Epson EB-X92 User's Guide [uk]

Посібник користувача

Умовні Позначки, що Використовуються в Цьому Посібнику

• Вказівки щодо техніки безпеки

У документації та на самому проекторі є графічні символи, які допомагають безпечно користуватися пристроєм. Нижче наведено опис цих позначок. Перш ніж читати посібник, обов'язково вивчіть їхні значення.

Попередження

Обережно

• Загальна інформація

Попередження

s Вказує сторінку, де можна знайти детальну інформацію щодо теми, яка розглядається.

Послідовність дій

[ (назва) ] Вказує на назви кнопок на пульті дистанційного керування або панелі керування.

«(назва меню)»

Яскравість (Напівжирний шрифт)

Цим символом позначається інформація, ігнорування якої може призвести до травмування людей, включно із смертельним кінцем, через неправильне поводження з пристроєм.

Цим символом позначається інформація, ігнорування якої може призвести до травмування людей або пошкодження матеріальних цінностей через неправильне поводження з пристроєм.

Позначає дії, які в разі недостатньої обережності користувача можуть призвести до пошкоджень чи травм.

Вказує на додаткову інформацію до теми й пункти, які можуть бути корисними.

Вказує на те, що пояснення підкресленого слова (слів) перед цим символом є в словнику термінів. Див. "Додаток", розділ "Глосарій". s стор.108

Вказує на методи експлуатації та порядок операцій. Послідовність дій, позначену цим символом, необхідно виконати, дотримуючись порядку пронумерованих кроків.

Приклад: кнопка [ESC]

Вказує на пункти меню Конфігурація. Приклад:

Виберіть «Яскравість» з меню Зображення.

Меню Зображення — Яскравість

Зміст

Умовні Позначки, що Використовуються в

Цьому Посібнику ...................................... 2

Вступ

Функції Проектора ......................................... 7

Компактний і зручний у користуванні...............................7

Компактність і невелика вага...................................7

Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (дисплей USB).....7

Перемикач заглушення сигналу аудіо-відео полегшує проектування та

зберігання .................................................7

Конструкція з однією опорою позбавить вас від труднощів вирівнювання

проектору.................................................7

Випускні отвори для повітря на передній панелі......................7

Вмикання/вимикання Direct Power On .............................7

Немає затримки для охолодження...............................7

Функції посиленої безпеки.......................................8

Захисний пароль: слугує для обмеження доступу та керування

користувачами ............................................. 8

Блок-ня керування: слугує для блокування дії кнопок на панелі керування

.........................................................8

EB-W10/X10 Функції............................................8

Проектування зображень JPEG з USB носіїв даних або цифрових камер без

використання комп'ютеру......................................8

Устаткований портом HDMI з широким діапазоном використання, наприклад,

для перегляду фільмів та відеозаписів.............................8

Найменування і Функції Деталей ........................... 9

Передня і Верхня Панелі .........................................9

Задня панель (EB-W10/X10)......................................10

Задня панель (EB-S10)..........................................11

Задня панель (EB-W9/X9/S9/X92/S92)...............................13

Основа.................................................... 14

Панель керування (EB-W10/X10/W9/X9/X92) ..........................14

Панель керування (EB-S10/S9/S92) ................................. 15

Пульт дистанційного Керування..................................16

Корисні Функції

Підключення за Допомогою USB-Кабелю і Проеціювання

(Дисплей USB) ............................................ 20

Вимоги до системи ............................................20

Підключення ................................................21

Перше підключення.........................................22

Починаючи з другого підключення ..............................23

Видалення програмного забезпечення ........................... 23

Зміна Проектованого Зображення ........................ 24

Автоматичне Виявлення Вхідного Сигналу і Зміна Проектованого Зображення

(Пошук Джерела).............................................24

Перемикання на цільове зображення за допомогою пульта дистанційного

керування.................................................. 25

Функція Покращення Проекції ............................ 26

Вибір якості проекції (Вибір опції Режим кольру)......................26

Налаштування параметра Автодіафрагма ............................27

Тимчасове Приховування Зображення й Звуку (Вимкнення A/V)...........27

Знерухомлення Зображення (Стоп-кадр)............................ 28

Зміна значення параметра Співвідн. сторін.......................... 29

Методи зміни..............................................29

Зміна формату зображень, які проеціюються з відеообладнання......... 30

Зміна формату зображень, які проеціюються з комп'ютера (моделі EB-X10/

S10/X9/S9/X92/S92)..........................................31

Зміна формату зображень, які проеціюються з комп'ютера (моделі EB-W10/

W9) ..................................................... 32

Функція Покажчика (Покажчик)...................................34

Збільшення Частини Зображення (E-Zoom)...........................35

Використання Пульту Дистанційного Керування у Якості Мишки...........36

Бездрот.мишка .............................................36

Стор. вгору/вниз........................................... 37

Функції Безпеки .......................................... 39

Керування Користувачами (Захисний Пароль)........................39

Тип Захисний пароль........................................ 39

Встановлення Захисний пароль.................................39

Введення пароля...........................................40

Зміст

Обмеження Операції (Блок-ня Керування)...........................41

Блокування від Крадіжки.......................................42

Монтаж пружинного фіксатора.................................42

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10) .......... 44

Специфікації Файлів, що Можуть Проеціюватися в Режимі Слайди ..........44

Підключення та Виймання USB-Пристроїв...........................44

Підключення USB-пристроїв ...................................44

Відключення USB-пристроїв ...................................45

Запуск та Зупинка Режиму Слайди ................................. 45

Запуск режиму Слайди .......................................45

Припинення режиму Слайди ...................................45

Основні Операції в Режимі Слайди.................................46

Повертання Зображень........................................47

Проеціювання Файлів Зображень.................................47

Проеціювання зображення ....................................48

Послідовне проеціювання файлів зображень з папки (Слайди)..........48

Настройки Показу Файлів Зображень і Параметри Режиму Слайди.......... 49

Меню Конфігурація

Використання меню Меню Конфігурація ................... 52

Список Функцій . .......................................... 53

Меню Зображення............................................53

меню Сигнал................................................54

Меню Параметри ............................................. 56

Меню Додаткові ..............................................57

Меню Інформація (Тільки Дисплей)................................ 59

Меню Скинути...............................................60

Значення індикаторів.......................................... 64

Індикатор

m o

Коли індикатори не допомагають з'ясувати причину негараздів у роботі . . . . . 67

Проблеми з проеціюванням ................................... 68

Проблеми у режимі "Дисплей USB"..............................73

Інші проблеми.............................................74

світиться або блимає червоним ....................... 65

Індикатори блимають або світяться жовтогарячим світлом . . . . . . . . . 66

Додатки

Методи Встановлення .................................... 76

Очищення ................................................ 77

Очищення Поверхні Проектора ...................................77

Чищення об'Єктива ...........................................77

Очищення повітряного фільтру................................... 78

Заміна Витратних Матеріалів ............................. 79

Заміна батарей у пульті дистанційного керування ...................... 79

Заміна лампи................................................ 81

Інтервал заміни лампи....................................... 81

Спосіб заміни лампи .........................................81

Скидання параметра Час роб. лампи .............................84

Заміна повітряного фільтра......................................84

Інтервал заміни повітряного фільтра............................. 84

Спосіб заміни повітряного фільтра .............................. 84

Додаткове Приладдя і Витратні Матеріали ................ 86

Додаткове Приладдя..........................................86

Витратні Матеріали........................................... 86

Вирішення Проблем

Використання Довідка .................................... 62

Вирішення Проблем ...................................... 64

Збереження логотипа користувача ........................ 87

Розмір Екрана і Відстань Проекції ......................... 89

Відстань проекції (EB-W10/W9)...................................89

Відстань проекції (EB-X10/X9/X92) ................................. 90

Відстань проекції (EB-S10/S9/S92)................................. 91

Зміст

Підключення зовнішнього обладнання .................... 92

Підключення зовнішнього монітора (тільки у моделях EB-W9/X9/S9)........92

Підключення Зовнішніх Гучномовців (тільки EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92) . . . . . . 93

Моніторинг та Керування Проектором Через Комп'ютер

(команди ESC/VP21) ....................................... 94

Перед Початком Роботи........................................94

Список Команд ..............................................94

Протокол обміну даними .....................................95

Дисплеї Монітора, що Підтримуються ..................... 96

Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-W10/W9) .....................96

Комп'ютерні сигнали (аналоговий RGB)........................... 96

Роздільний відеосиг.........................................97

Композитний відеосигнал/S-video...............................97

Вхідний сигнал з порту HDMI (тільки у моделі EB-W10) ................. 97

Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-X10/X9/X92)..................98

Комп'ютерні сигнали (аналоговий RGB)........................... 98

Роздільний відеосигнал......................................99

Композитний відеосигнал/S-video .............................. 100

Вхідний сигнал з порту HDMI (тільки у моделі EB-X10)................ 100

Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-S10/S9/S92).................. 101

Комп'ютерні сигнали (аналоговий RGB).......................... 101

Роздільний відеосигнал..................................... 102

Композитний відеосигнал/S-відео .............................. 102

Технічні Характеристики ................................ 103

Загальні Технічні Характеристики Проектора ........................ 103

Зовнішній вигляд ........................................ 107

Глосарій ................................................. 108

Загальні Попередження ................................. 110

Позначення ................................................ 110

Загальне Попередження:.......................................110

Покажчик ............................................... 111

Вступ

В цій главі розповідається про функції та назви деталей проектора.

Функції Проектора

Компактний і зручний у користуванні

Компактність і невелика вага

Легкий та компактний корпус полегшує перенесення.

Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (дисплей USB)

Для проеціювання зображення з екрана комп'ютера треба просто підключити проектор до комп'ютера за допомогою USB-кабелю. Проектор можна підключати як до комп'ютера з ОС Windows, так і з Mac OS. s стор.20

Перемикач заглушення сигналу аудіо-відео полегшує проектування та зберігання

Конструкція з однією опорою позбавить вас від труднощів вирівнювання проектору

Ви можете легко настроювати висоту однією рукою.

Випускні отвори для повітря на передній панелі

Завдяки розташуванню випускних отворів на передній панелі гаряче повітря не потрапляє на презентатора і комп'ютер.

Вмикання/вимикання Direct Power On

У місцях, де керування живленням здійснюється централізовано, наприклад у конференц-залах, проектор може вмикатися й вимикатися автоматично, коли вмикається або вимикається джерело живлення, до якого підключено проектор.

Ви можете легко припинити чи продовжити проектування, відкривши або закривши перемикач заглушення сигналу аудіо/відео.

Немає затримки для охолодження

Після того, як живлення проектора буде вимкнено, його кабель можна одразу відключати від мережі, не чекаючи охолодження проектора.

Функції Проектора

Функції посиленої безпеки

Захисний пароль: слугує для обмеження доступу та керування користувачами

Встановивши пароль, ви зможете контролювати доступ до проектора.

стор.39

Блок-ня керування: слугує для блокування дії кнопок на панелі керування

Ця функція корисна для перешкоджання зміні параметрів проектора без дозволу (наприклад, на різних заходах, у школах тощо).

стор.41

EB-W10/X10 Функції

Проектування зображень JPEG з USB носіїв даних або цифрових камер без використання комп'ютеру.

Приєднавши до проектору USB носій даних або цифрову камеру ви можете проектувати JPEG зображення в режимі Слайди, що були зроблені, наприклад, цифровою камерою. Це дає змогу просто і швидко проеціювати зображення, не підключаючи проектор до комп'ютера.

Устаткований портом HDMI з широким діапазоном використання, наприклад, для перегляду фільмів та відеозаписів.

стор.44

Ви можете проектувати зображення високої якості та музичні файли шляхом приєднання до порту HDMI різноманітного RGB обладнання: DVD-плеєру, програвача дисків Blu-ray, ігрової приставки та, зазвичай, комп'ютеру.

Найменування і Функції Деталей

Передня і Верхня Панелі

Ілюстрація наведена для EB-W10/X10. Далі у всьому документі функції будуть роз'яснюватися з використанням зображень EB-W10/X10, якщо не буде вказано на зворотне.

Найменування Функція

Випускний отвір для

повітря

Випускні отвори для повітря використовуються для внутрішнього охолодження проектора.

Обережно

Забороняється ставити поблизу випускного отвору для повітря предмети, що можуть де‐ формуватися або інакшим чином зазнати пошкодження від гарячого повітря. Під час ро‐ боти проектора не притуляйте до отворів ру‐ ки й обличчя.

Ручка перемикача

заглушення сигналу аудіо/відео

Перемикач

заглушення сигналу аудіо-відео

Важіль регулювання

опори

Для відкривання та закривання перемикача заглушення сигналу аудіо-відео зсуньте кнопку.

Для захисту об'актива цей перемикач закривається, якщо проектор не використовується. За допомогою цього перемикача можна вимикати зображення і звук під час проеціювання (Вимкнення A/V). s стор.27

Щоб висунути або втягти передню регульовану опору, спершу потрібно витягнути важіль регулювання опори. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Найменування Функція

Кришка відсіку з

лампою

Відкрийте цю кришку, якщо потрібно замінити лампу проектора. s стор.81

Передня

реґульована опора

Дистанц. Приймач

Призначена для регулювання положення зображення на екрані, коли проектор встановлений на рівній поверхні, наприклад, на столі. s Коротка

інструкція "Початок роботи"

Призначений для приймання сигналів пульта дистанційного керування. s Коротка інструкція

"Початок роботи"

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

Повітряний фільтр

(Отвір повітрозабірника)

Кришка повітряного

фільтра

Гучномовець

Гніздо безпеки

Кільце

масштабування (тільки у моделях EBW10/X10/W9/X9/X92)

Фокальне кільце

Панель керування

Слугує для забирання повітря для охолодження проектора всередині. У разі накопичення в отворі пилу температура всередині проектора може зрости, що може призвести до проблем у роботі й скорочення терміну служби оптичного пристрою. Обов'язково регулярно очищуйте повітряний фільтр. s стор.78,

стор.84

Відкрийте цю кришку, якщо потрібно замінити повітряний фільтр. s стор.84

Це гніздо безпеки підходить для захисних приладів системи Microsaver виробництва компанії Kensington. s стор.42

Призначене для регулювання розміру зображення. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Призначене для фокусування зображення.

s Коротка інструкція "Початок роботи"

s "Панель керування (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"

стор.14

s "Панель керування (EB-S10/S9/S92)" стор.15

Задня панель (EB-W10/X10)

Найменування Функція

Дистанц. Приймач

Гніздо живлення

Вхідний порт Video

(Video)

Гвинт кріплення

кришки відсіку з лампою

Порт HDMI

Призначений для приймання сигналів пульта дистанційного керування. s Коротка інструкція

"Початок роботи"

Призначене для підключення кабелю живлення. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Для композитних відеосигналів з джерел відео.

Призначений для кріплення кришки відсіку з лампою. s стор.81

Призначений для введення відеосигналів із HDMIсумісної відеоапаратури та комп'ютерів. Цей проектор є сумісним з HDCP

ПортВхід ком п'ютера

Для відеосигналів з комп'ютера і компонентних відеосигналів з інших джерел відеосигналу.

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

Індикатор USB

Порт USB(TypeA)

Порт USB(TypeB)

Вхідний порт S-

відео(S-Video)

Вхід Audio-L/R

Нижче пояснюється статус USB-пристроїв, підключених до порту USB(TypeA).

Вімк.: USB-пристрій не підключено ГОРИТЬ жовтогарячим світлом: USB-пристрій

підключено ГОРИТЬ зеленим світлом: USB-пристрій працює ГОРИТЬ червоним світлом: Помилка

Підключення USB-пристроїв збереження даних або цифрової камері та проектування зображень JPEG в режимі Слайди. s стор.44

Після підключення до комп'ютеру USB-кабелем, що входить до комплекту поставки, ви можете використовувати наступні функції.

• Дисплей USB s стор.20

• Бездрот.мишка s стор.36

• Перегортання сторінок документа у форматі

PowerPoint s стор.37

• Контроль та керування проектором через USB

з'єднання s стор.94

Для приймання сигналів S-video з джерел відео.

Вхід для аудіосигналу з вихідного аудіопорту іншого обладнання. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Задня панель (EB-S10)

Найменування Функція

Дистанц. Приймач

Порт Аудіо (Audio)

Гніздо живлення

Призначений для приймання сигналів пульта дистанційного керування. s Коротка інструкція

"Початок роботи"

Вхід для аудіосигналу з вихідного аудіопорту іншого обладнання. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Призначене для підключення кабелю живлення. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Вхідний порт

Відео(Video)

Гвинт кріплення

кришки відсіку з лампою

ПортВхід ком п'ютера

Для композитних відеосигналів з джерел відео.

Призначений для кріплення кришки відсіку з лампою. s стор.81

Для відеосигналів з комп'ютера і компонентних відеосигналів з інших джерел відеосигналу.

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

Порт USB(TypeB)

• Дисплей USB s стор.20

• Бездрот.мишка s стор.36

• Перегортання сторінок документа у форматі

PowerPoint s стор.37

• Контроль та керування проектором через USB

з'єднання s стор.94

Вхідний порт S-

відео(S-Video)

Порт Вихід Аудіо

(Audio Out)

Для приймання сигналів S-video з джерел відео.

Виведення на зовнішні гучномовці звукового супроводу під час демонстрації зображення на екрані проектора. s стор.93

Найменування і Функції Деталей

Задня панель (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Найменування Функція

Дистанц. Приймач

Порт Порт Аудіо

(Audio)

Призначений для приймання сигналів пульта дистанційного керування. s Коротка інструкція

"Початок роботи"

Вхід для аудіосигналу з вихідного аудіопорту іншого обладнання. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Найменування Функція

Порт Monitor Out

(тільки у моделях EBW9/X9/S9)

ПортВхід ком п'ютера

Порт USB(TypeB)

Вхідний порт S-

відео(S-Video)

Порт Вихід Аудіо

(Audio Out)

Виведення на зовнішній монітор сигналу зображення з комп'ютера, підключеного до вхідного порту Комп'ютер (Computer). Недоступно для роздільних відеосигналів або інших сигналів, які входять в будьякий інший порт, окрім вхідного порту Комп'ютер (Computer). s стор.92

Для відеосигналів з комп'ютера і компонентних відеосигналів з інших джерел відеосигналу.

Після підключення до комп'ютера USB-кабелем можна використовувати такі функції.

• Дисплей USB s стор.20

• Бездрот.мишка s стор.36

• Перегортання сторінок документа у форматі

PowerPoint s стор.37

• Контроль та керування проектором через USB

з'єднання s стор.94

Для приймання сигналів S-video з джерел відео.

Гніздо живлення

Вхідний порт

Відео(Video)

Гвинт кріплення

кришки відсіку з лампою

Призначене для підключення кабелю живлення. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Вхід для композитних відеосигналів з джерел зображення.

Призначений для кріплення кришки відсіку з лампою. s стор.81

Найменування і Функції Деталей

Основа

Найменування Функція

Задня опора

Точка встановлення

захисного кабелю

Слугує для регулювання горизонтального нахилу проектора, встановленого на столі. Подовження та вкорочування цієї опори виконується шляхом обертання. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Проводить доступний у продажу пружинний фіксатор і блокує на місці. s стор.42

Панель керування (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Найменування Функція

Точки для кріплення

на стелі (3 точки)

Слугують для приєднання додаткового кронштейну, що кріпить проектор на стелі. s стор.76, стор.86

Найменування Функція

[t] кнопка

Індикатори стану

Призначена для вмикання і вимикання проектора. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Колір індикаторів та їхнє блимання чи рівне світло вказують на стан проектора. s стор.64

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

Кнопка [Source

Search]

Кнопка [Enter]

Кнопка [w][v]

Кнопка [Help]

Призначена для переходу до наступного підключеного до проектора джерела сигналу, з якого виводитиметься зображення на екран. s стор.24

В разі натискання під час виводу зображення з комп'ютера автоматично налаштовує параметри Трасування, Синхрон. і Позиція для отримання оптимальної якості. При відображенні вікон меню Конфігурація або Довідка кнопка виконує підтвердження поточного вибору й перехід до наступного рівня.

Корекція трапец. для усунення відповідного спотворення. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Однак під час проеціювання у режимі Слайд-шоу (тільки у моделях EB-W10/X10) ці кнопки виконують

тільки функції [ Конфігурація або Довідка за допомогою цих кнопок

можна вибирати пункти меню і значення параметрів. s стор.52

За допомогою цієї кнопки можна показати на екрані і приховати Довідку, де пояснюється, як розв'язувати проблеми в разі їх виникнення. s стор.62

][ ]. Під час відображення меню

Найменування Функція

Кнопка [Menu]

Призначена для відображення і закривання меню Конфігурація. s стор.52

Панель керування (EB-S10/S9/S92)

Кнопка [Esc]

Кнопка [a][b]

Зупиняє виконання поточної функції. В разі натискання в меню Конфігурація виконує перехід до попереднього рівня меню. sстор.52

Встановлює гучність. s Коротка інструкція

"Початок роботи"

Однак під час проеціювання у режимі Слайд-шоу (тільки у моделях EB-W10/X10) ці кнопки виконують

тільки функції [ Конфігурація або Довідки за допомогою цих кнопок

можна вибирати пункти меню і значення параметрів. s стор.52

][ ]. Під час відображення меню

Найменування Функція

[t] кнопка

Індикатори стану

Кнопка [Source

Search]

Призначена для вмикання і вимикання проектора. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Колір індикаторів та їхнє блимання чи рівне світло вказують на стан проектора. s стор.64

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

Кнопка [Enter]

Кнопка [w][v]

Кнопка [Help]

Кнопка [Esc]

Кнопки [Tele]/[Wide]

В разі натискання під час виводу зображення з комп'ютера автоматично налаштовуються параметри Трасування, Синхрон. і Позиція для отримання оптимальної якості. Під час відображення меню Конфігурація або Довідки за допомогою цієї кнопка виконується підтвердження поточного вибору і перехід до наступного рівня.

Призначена для усунення трапецоїдного спотворення. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Під час відображення меню Конфігурація або Довідки за допомогою цих кнопок можна вибирати пункти меню і значення параметрів. s стор.52

Регулюють розмір зображення на екрані. При натисканні на кнопку [Tele] розмір екрану для проектування зменшується, а при натисканні на кнопку [Wide] - збільшується. s Коротка

інструкція "Початок роботи"

Пульт дистанційного Керування

Кнопка [Menu]

Призначена для відображення і закривання меню Конфігурація. s стор.52

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

[t] кнопка

Кнопка [Computer]

Кнопка [Video]

Кнопка [USB]

Кнопка [A/V Mute]

Кнопка [Aspect]

Кнопка [Auto]

Кнопки [Page]

(Down) (Up)

Кнопки [E-Zoom]

(z)(x)

Призначена для вмикання і вимикання проектора. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Здійснює перехід до зображення, сигнал якого надходить із вхідного порту Комп'ютер (Computer).

стор.25

При кожному натисканні на кнопку виконуватиметься циклічне переключання джерела зображення між вхідними портами Відео(Video), Sвідео(S-Video) та HDMI (тільки у моделях EB-W10/ X10). s стор.25

При кожному натисканні на кнопку виконуватиметься переключання джерела зображення з Дисплей USB на Слайд-шоу і навпаки (тільки у моделях EB-W10/X10). s стор.25

Призначена для вмикання і вимикання відеосигналу та звуку. s стор.27

При кожному натисканні цієї кнопки змінюється формат зображення. s стор.29

В разі натискання під час виводу зображення з комп'ютера автоматично налаштовує параметриТрасування, Синхрон. і Позиція для отримання оптимальної якості.

• Коли проектор приєднаний до комп'ютера USBкабелем, за допомогою цих кнопок можна перегортати сторінки на екрані. s стор.37

• В режимі проеціювання Слайд-шоу за допомогою цих кнопок виконується перехід до наступного чи попереднього зображення (тільки у моделях EBW10/X10). s стор.47

(z) Збільшує зображення, не змінюючи розміру проекції.

(x) Зменшує частини зображення, які були збільшені за допомогою кнопки z. s стор.35

Найменування Функція

Кнопка [Menu]

Кнопка [ ]

[

Кнопка [Enter]

Кнопка [Esc]

Кнопки [Volume] (a)

(b)

Кнопка [Help]

Кнопка [Pointer]

Кнопка [Num]

Кнопка [Color Mode]

][ ][ ]

Призначена для відображення і закривання меню Конфігурація. s стор.52

В разі, якщо на екрані відображується меню Конфігурація або Довідка, ця кнопка використовується для вибору пунктів меню і встановлення значень параметрів. s стор.52 Під час використання функції Бездрот.мишка вказівник миші переміщується в напрямку, показаному на кнопці, що натискається.

стор.36

При відображенні вікон меню Конфігурація або Довідка кнопка виконує підтвердження поточного вибору й перехід до наступного рівня. s стор.52 При використанні функції Бездрот.мишка діє аналогічно лівій кнопці мишки. s стор.36

Зупиняє виконання поточної функції. В разі натискання в меню конфігурації виконує перехід до попереднього рівня меню. s стор.52 При використанні функції Бездрот.мишка діє аналогічно правій кнопці мишки. s стор.36

(a) Зменшує гучність. (b) Збільшує гучність.

Коротка інструкція "Початок роботи"

Призначена для активації екранного вказівника.

стор.34

Використовуються для введення пароля. s стор.39

При кожному натисканні цієї кнопки змінюється режим кольору. s стор.26

Найменування і Функції Деталей

Найменування Функція

Кнопка [User]

Натисніть її, щоб призначити функцію, яка часто виконується, з п'яти доступних пунктів меню Конфігурація. Після натискання кнопки відобразиться призначений пункт меню/екран налаштування, де можна встановити параметри швидкого доступу до функцій. В стандартних настройках цій кнопці призначена функція Керування яскрав. s стор.56

Кнопка [Freeze]

Кнопки з цифрами

Кнопка [Search]

Зона сигналу

дистанційного керування

Призначена для призупинення і відновлення проеціювання. s стор.28

Використовуються для введення пароля. s стор.39

Передає сигнали пульта дистанційного керування.

Корисні Функції

У цій главі розповідається про корисні поради щодо проведення презентацій і функції безпеки.

Підключення за Допомогою USB-Кабелю і Проеціювання (Дисплей USB)

Підключивши проектор до комп'ютера за допомогою кабелю USB, можна проеціювати зображення з комп'ютера на екран. Ця функція називається Дисплей USB. Для виводу зображень з комп'ютера потрібно лише підключити його до проектора за допомогою кабелю USB.

Вимоги до системи

ОС Windows

ОС

ЦП

Обсяг пам'яті

Вільне місце на жорсткому

диску

Дисплей

Windows 2000 з пакетом оновлень 4 Windows XP з пакетом оновлень 2 або новіша версія Windows Vista Windows Vista з пакетом оновлень 1 або новіша версія Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz або швидший Рекомендовано: Pentium M 1.6 GHz або більше

Щонайменше 256 MB Рекомендовано: щонайменше 512 MB

Щонайменше 20 MB

Роздільна здатність не менше 640x480 і не більше 1600x1200

Якість передачі кольору 16 біт (повноколірний режим) або краща

ЦП

Обсяг пам'яті

Вільне місце на жорсткому

диску

Дисплей

Power PC G4 1 GHz або швидший Рекомендовано: Intel Core Duo 1.83 GHz або швидший

Щонайменше 512 MB

Щонайменше 20 MB

Роздільна здатність не менше 640x480 і не більше 1680x1200 Якість передачі кольору 16 біт (повноколірний режим) або

краща

* Підтримується лише якість кольору 32 біти.

Mac OS

ОС

Mac OS X 10.5.1 або новіша версія Mac OS X 10.6.x

Підключення за Допомогою USB-Кабелю і Проеціювання (Дисплей USB)

Підключення

Послідовність дій

A B C D E

Увімкніть комп'ютер.

Підключіть кабель живлення (у комплекті постачання).

Увімкніть проектор.

Відкрийте перемикач заглушення сигналу аудіо-відео.

Підключіть USB-кабель. Для відтворення звуку за допомогою гучномовця проектора підключіть аудіокабель (є в продажу) до порту Аудіовіхід (Audio Input).

"Перше підключення" стор.22

"Починаючи з другого підключення" стор.23

Попередження

Підключайте проектор безпосередньо до комп'ютера; не використовуйте USB-концентратор.

Підключення за Допомогою USB-Кабелю і Проеціювання (Дисплей USB)

Перше підключення

При першому підключенні необхідно встановити драйвер. Порядок встановлення для ОС Windows та ОС Mac OS різний.

Послідовність дій

ОС Windows

Установлення драйвера починається автоматично.

На комп'ютері з ОС Windows 2000 двічі натисніть My Computer EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE.

обслуговування. s Список контактних даних для проектора

Epson

Клацніть «Погоджуюся».

Якщо драйвер не встановлено, запустити Дисплей USB буде неможливо. Виберіть Погоджуюся для встановлення драйвера. Щоб скасувати встановлення, клацніть Не погоджуюся.

Комп'ютерні зображення проектуються на екран.

До початку проекції може минути кілька хвилин. Поки комп'ютерні зображення проектуються, не чіпайте обладнання — не відключайте кабель USB і не вимикайте проектор.

Якщо використовується комп'ютер із встановленою ОС Windows 2000, а вхід до системи здійснено за обліковим записом користувача, то з'явиться повідомлення про помилку Windows, і ви не зможете встановити програмне забезпечення. В цьому випадку спробуйте оновити Windows до останньої версії, перезапустіть комп'ютер і спробуйте виконати підключення ще раз.

Для отримання додаткових відомостей зверніться за найближчою адресою, вказаною в Посібнику з технічної підтримки й

Після закінчення відключіть USB-кабель.

Щоб від'єднати проектор від комп'ютера, просто відключіть кабель USB. Не потрібно користуватися функцією Безпечне видалення пристрою у Windows.

Підключення за Допомогою USB-Кабелю і Проеціювання (Дисплей USB)

• Якщо автоматичне встановлення не відбувається, клацніть двічі

Відомості щодо наступного підключення див. у розділі s "Починаючи з другого підключення" стор.23.

Mac OS

C D

на меню Мій комп'ютер — EPSON_PJ_UD — EMP_UDSE.EXE.

• Якщо з якоїсь причини зображення не проектується, виберіть на комп'ютері команди Всі програми — EPSON Projector — EPSON USB Display — EPSON USB Display Vx.x.

Папка Setup для програмного забезпечення Дисплей USB відображається у вікні Finder.

Двічі натисніть значок "USB Display Installer".

Уведіть пароль адміністратора, щоб розпочати інсталяцію.

Виконайте інсталяцію, дотримуючись інструкцій на екрані.

Коли з'явиться вікно з ліцензійною угодою, виберіть "Погоджуюся".

Якщо Погоджуюся не вибрано, запустити Дисплей USB буде неможливо. Щоб скасувати проеціювання, виберіть Не погоджуюся.

Після завершення інсталяції значок Дисплей USB відображається на панелі Dock та у рядку меню.

Проеціювання зображення з комп'ютера.

До початку проеціювання може минути кілька хвилин. Під час проеціювання зображень з комп'ютера не чіпайте обладнання — не відключайте USB-кабель і не вимикайте проектор.

Починаючи з другого підключення

Видалення програмного забезпечення

Після закінчення відключіть USB-кабель.

Спочатку натисніть значок у рядку меню або значок на панелі Dock і виберіть у меню, що відображається, команду Disconnect (Відключити), а потім від'єднайте USB-кабель.

• Якщо папка Setup для Дисплей USB не відображається

Комп'ютерні зображення проектуються на екран.

До початку проекції може минути кілька хвилин. Зачекайте.

ОС Windows

Щоб видалити програмне забезпечення, виберіть Панель керування — Інсталяція й видалення програм і видаліть програму EPSON USB Display.

Mac OS

Запустіть USB Display UnInstaller з папки Tool (Інструменти), яка знаходиться у папці Application (Прикладні програми).

автоматично у вікні Finder, двічі натисніть EPSON PJ_UD - USB Display Installer на комп'ютері.

• Якщо з якихось причин проеціювання не розпочалося, натисніть значок Дисплей USB на панелі Dock.

• Якщо на панелі Dock немає значка Дисплей USB, запустіть Дисплей USB з папки Applications (Прикладні програми).

• Якщо на панелі Dock було вибрано Quit (Вихід), наступного разу при підключенні кабелю USB Дисплей USB не запускатиметься автоматично.

Зміна Проектованого Зображення

Змінити проектоване зображення можна двома способами, які описано нижче.

• Зміна за допомогою функції Пошук джерела Проектор автоматично розпізнає вхідний сигнал з підключеного

обладнання, й на екран виводиться зображення з цього обладнання.

• Безпосередній перехід до потрібного зображення Для зміни цільового входу можна скористатися кнопками пульту дистанційного керування.

Автоматичне Виявлення Вхідного Сигналу і Зміна Проектованого Зображення (Пошук Джерела)

Цільове зображення виводиться на екран швидко, оскільки входи, з яких не надходить сигнал зображення, під час пошуку натисканням кнопки [Source Search].

EB-W10/X10

HDMI

Дисплей USB

USB

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

Комп'ютер

S-відео

Відео

Дисплей USB

Комп'ютер

S-video

Video

Зміна Проектованого Зображення

Послідовність дій

Підключивши відеообладнання, розпочніть відтворення відео, перш ніж переходити до цієї операції.

Використання пульта

дистанційного керування

Якщо підключено дві або більше одиниць обладнання, натискайте кнопку [Source Search], доки на екрані проектора не з'явиться потрібне зображення.

Показане нижче вікно, в якому відображується стан сигналів

зображення, виводиться на екран лише в тому разі, якщо немає інших зображень, крім того, яке проектується на екран, або якщо сигнал зображення не знайдено. Ви можете вибрати вхід, до котрого підключено обладнання, яке необхідно використати. Якщо впродовж 10 секунд користувач не виконає жодних операцій, екран буде закрито.

Приклад: EB-W10/X10

Використання панелі керування

Перемикання на цільове зображення за допомогою пульта дистанційного керування

Перейти до потрібного зображення можна безпосередньо за допомогою кнопок на пульті дистанційного керування.

Пульт дистанційного керування

Здійснює перехід до зображення, сигнал якого надходить із вхідного

порту Комп'ютер (Computer).

При кожному натисканні на кнопку виконуватиметься циклічне

переключання джерела зображення між вхідними портами Відео(Video), S-відео(S-Video) та HDMI (тільки у моделях EB-W10/ X10).

При кожному натисканні на кнопку зображення буде перемикатися

між Дисплей USB та Слайди (тільки EB-W10/X10).

Функція Покращення Проекції

Вибір якості проекції (Вибір опції Режим кольру)

Оптимальної якості зображення досягти легко: для цього просто виберіть параметр, який найкраще відповідає умовам навколишнього середовища під час проектування. Яскравість зображення змінюється відповідно до вибраного режиму.

Режим Застосування

Динамічний

Презентація

Театр

Фото

Спорт

sRGB

Дошка оголош.

Ідеальний для приміщень із яскравим освітленням. Цей режим найяскравіший, він добре відтворює тіні в напівтонах.

Ідеальний для показу кольорових презентацій у яскраво освітленому приміщенні.

Ідеальний для перегляду фільмів у затемненому приміщенні. Зображення в цьому режимі мають природні відтінки.

Ідеальний для проектування нерухомих зображень, таких як фотографії, у яскраво освітленому приміщенні. Зображення виходять яскравими і контрастними.

Ідеальний для перегляду телепередач у приміщенні з яскравим освітленням. Зображення виходять яскравими і живими.

Ідеальний для зображень, що відповідають колірному стандарту sRGB.

Навіть якщо ви проектуєте зображення на чорну чи зелену дошку, цей параметр надає зображенням природного відтінку, як на екрані.

Режим Застосування

Біла дошка

*1 Можна вибрати лише коли на вхід подається сигнал RGB або коли в

якості джерела сигналу вибрано Дисплей USB або USB (тільки у моделях EB-W10/X10).

*2 При надходженні сигналу з роздільного відеовходу, S-video чи

композитного відеовходу.

Ідеальний для показу кольорових презентацій на білій дошці.

Послідовність дій

Пульт дистанційного керування

Щоразу, коли ви натискатимете цю кнопку, на екрані з'являтиметься назва Режим кольру, і Режим кольру змінюється.

Щоразу при натисканні цієї кнопки, поки на екрані відображається назва режиму кольору, відбуватиметься перехід до наступного режиму кольору.

Режим кольору можна також встановити за допомогою параметра

Режим кольру у меню Зображення, яке міститься у меню Конфігурація. s стор.53

Функція Покращення Проекції

Налаштування параметра Автодіафрагма

Автоматичне настроювання світності відповідно до яскравості дозволяє одержувати глибокі, багаті зображення.

Послідовність дій

Натисніть кнопку [Menu] і виберіть Зображення "Автодіафрагма" у меню Конфігурація. меню Меню Конфігурація" стор.52

Використання пульта

дистанційного керування

Виберіть "Увімкн.".

Параметри зберігаються для кожного режиму кольору.

Використання панелі керування

"Використання

Тимчасове Приховування Зображення й Звуку (Вимкнення A/V)

Ця команда корисна, коли потрібно зосередити увагу слухачів на словах ведучого презентації або якщо потрібно приховати деякі деталі, наприклад, зміну файлів під час презентації з комп'ютера.

Послідовність дій

Пульт дистанційного керування Корпус

Натисніть кнопку [Menu], щоб закрити меню Конфігурація.

Параметр Автодіафрагма може бути встановлений тільки в Режим кольру Динамічний або Театр.

При кожному натисканні кнопки або відкритті/закритті кришки об'єктива Вимкнення A/V вмикається або вимикається.

Функція Покращення Проекції

• Якщо ви користуєтеся цією функцією, коли проектуєте рухомі

зображення, картинка й звук продовжуватимуть відтворюватися на джерелі й повернутися до того місця, де ви вимкнули відео й звук за допомогою команди Вимкнення A/V, буде неможливо.

• При використанні пульта дистанційного керування можна увімкнути екранну заставку, яка відображатиметься у режимі Вимкнення A/V. Для цього для параметра Додаткові - Дисплей

- Вимкнення A/V у меню Конфігурація виберіть значення Чорний, Синій або Логотип. s стор.57

• Коли перемикач заглушення сигналу аудіо-відео вимкнений або операції не виконуються впродовж приблизно 30 секунд, активується режим "Тайм.криш. об'єкт.", і живлення автоматично вимикається. Якщо використовувати режим "Тайм.криш. об'єкт." не потрібно, виберіть для параметра Тайм.криш. об'єкт. у меню Додаткові значення Вимкн. замість значення Операція. s стор.57

Знерухомлення Зображення (Стоп-кадр)

Коли для рухомого зображення виконується функція Стоп-кадр, проекція цього зображення залишається на екрані, тож ви можете демонструвати рухоме зображення покадрово, як нерухому фотографію. Крім того, якщо функцію Стоп-кадр активовано заздалегідь, можна виконувати такі дії, як непомітна зміна файлів під час презентації з комп'ютера (зображення не виводитиметься на екран).

Послідовність дій

Пульт дистанційного керування

Щоразу, коли ви натискаєте цю кнопку, функція стоп-кадру вмикається або вимикається.

• Звук при цьому не зупиняється.

• Оскільки джерело зображення продовжує відтворювати рухомі зображення попри те, що кадр зупинено, продовжити відтворення проектованого зображення з того місця, на якому ви зупинилися, неможливо.

• Якщо натиснути кнопку [Freeze] під час відображення меню Конфігурація або Довідка, вікно меню або Довідка, яке відображується, очиститься.

• За умови використання функції E-Zoom функція стоп-кадру також працює.

Функція Покращення Проекції

Зміна значення параметра Співвідн. сторін

Коли відеообладнання підключено, можна змінити значення параметра Співвідн. сторінg і переглядати цифрові відеозаписи чи відеозаписи з DVD-дисків у широкоекранному форматі зі співвідношенням сторін 16:9. Можна також змінювати формат зображень з комп'ютера, які проеціюються у повний розмір.

Методи зміни та можливі формати демонстрації зображення описані нижче.

Методи зміни

Послідовність дій

Пульт дистанційного керування

Щоразу при натисканні цієї кнопки на екрані з'являтиметься назва формату, і співвідношення сторін зображення змінюватиметься.

Якщо натиснути цю кнопку, коли на екрані відображається назва формату зображення на екрані, відбудеться перехід до наступного формату.

Формат зображення можна також встановити за допомогою

параметра Співвідн. сторін у пункті Сигнал меню Конфігурація. s стор.54

Функція Покращення Проекції

Зміна формату зображень, які проеціюються з відеообладнання

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

Кожного разу при натисканні кнопки відбувається перемикання між 4:3 і 16:9.

Якщо вхідний сигнал надходить через порт HDMI, зміна формату відбуватиметься у такій послідовності: Авто, 4:3, 16:9. Коли встановлено формат Авто, зображення демонструється у форматі, визначеному на підставі даних вхідного сигналу (лише у моделі EBX10).

EB-W10/W9

Щоразу при натисканні цієї кнопки відбуватиметься зміна формату у

такій послідовності: Нормальне

Нормальне

16:9

Повний

Масштаб

Рідний

, 16:9, Повний, Масштаб, Рідний.

Якщо вхідний сигнал надходить через порт HDMI, зображення

демонструється у форматі Авто. Коли вибрано формат Авто, зображення демонструється у форматі, визначеному на підставі даних вхідного сигналу (лише у моделі EB-W10).

Функція Покращення Проекції

Зміна формату зображень, які проеціюються з комп'ютера (моделі EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92)

Нижче описано, як можна змінювати формат зображень, які проеціюються з комп'ютера.

Режим «Співвідн. сторін» Операція Зразок проекції

Нормальне

Відображається, якщо джерелом є комп'ютер.

Проекція у повний розмір зі збереженням співвідношення сторін вхідного зображення.

Авто (тільки EB-X10)

Відображається тільки, якщо джерелом є HDMI.

4:3

16:9

Якщо зображення видно на екрані не повністю, встановіть для параметра Розділ. здатність у меню Конфігурація значення Широк. або Нормальне

відповідно від розміру екрану комп'ютера. s стор.54

Проекція у форматі, визначеному на підставі даних вхідного сигналу.

Проекція у повний розмір зі співвідношенням сторін 4:3. Цей формат якнайкраще підходить для проеціювання зображень зі співвідношенням сторін 5:4 (1280 x 1024) у повний розмір.

Проекція зі співвідношенням сторін 16:9. Цей режим ідеальний для проекцій на весь екран, якщо використовується екран зі співвідношенням сторін 16:9.

При вхідному сигналі 1280x1024

Функція Покращення Проекції

Зміна формату зображень, які проеціюються з комп'ютера (моделі EB-W10/W9)

Нижче описано, як можна змінювати формат зображень. У моделі EB-W10/W9 екран відповідає стандарту WXGA і роздільна здатність проекції становить 1280 x 800 точок (формат екрана 16:10). При проеціюванні на екрани формату 16:9 встановіть співвідношення сторін 16:9.

Режим «Співвідн. сторін» Операція Зразок проекції

Нормальне

Проекція в повний розмір зі збереженням співвідношення сторін вхідного зображення.

При вхідному сигналі 1024x768

Авто (тільки у моделях EB-W10)

Відображається тільки, якщо джерелом є HDMI.

16:9

Повний

Проекція у форматі, визначеному на підставі даних вхідного сигналу.

Проекція у повний розмір зі співвідношенням сторін 16:9.

Проекція у повний розмір. При вхідному сигналі 1024x768

При вхідному сигналі 1024x768

Функція Покращення Проекції

Режим «Співвідн. сторін» Операція Зразок проекції

Масштаб

Проекція вхідного зображення у горизонтальному напрямку без зміни формату. Частини зображення, що не потрапляють на екран, не відображуються.

При вхідному сигналі 1024x768

Рідний

Проекція в центрі екрану з роздільною здатністю вхідного зображення. Цей режим ідеальний для демонстрації чітких зображень.

Якщо роздільна здатність зображення становить більше, ніж 1280x800, краї зображення не виводитимуться на екран.

Якщо зображення видно на екрані не повністю, встановіть для параметра Розділ. здатність у меню Конфігурація значення Широк. або Нормальне відповідно від розміру екрану комп'ютера. s стор.54

При вхідному сигналі 800x600

При вхідному сигналі 1400x1050

Функція Покращення Проекції

Функція Покажчика (Покажчик)

Ця функція дозволяє переміщувати на проеційованому зображенні значок покажчика, що допомагає привернути увагу до ділянки, про яку розповідає доповідач.

Послідовність дій

Відображення покажчика на екрані.

Пульт дистанційного керування

Переміщення значка покажчика ( ).

Пульт дистанційного керування

Вказівник можна також переміщати по діагоналі, одночасно

натискаючи кнопки [

У пункті Параметри - Форма покажчика у меню Конфігурація

можна вибрати один з трьох значків вказівника (

) .

стор.56

], [ ], [ ] і [ ].

, або

Щоразу, коли ви натискаєте цю кнопку, покажчик з'являється чи зникає.

Функція Покращення Проекції

Збільшення Частини Зображення (E-Zoom)

Ця функція корисна, якщо потрібно збільшити зображення для перегляду окремих деталей, таких як графіки й таблиці.

Послідовність дій

Запустіть E-Zoom.

Пульт дистанційного керування

Наведіть ( ) на ділянку зображення, яку потрібно збільшити.

Пульт дистанційного керування

Вказівник можна також переміщати по діагоналі, одночасно

натискаючи кнопки [

Збільшуйте.

Пульт дистанційного керування

], [ ], [ ] і [ ].

З кожним натисканням цієї кнопки ділянка збільшується. Якщо утримувати кнопку натиснутою, збільшення відбуватиметься швидше.

Щоб зменшити збільшене зображення, натисніть кнопку [

Для скасування операції натисніть кнопку [ESC].

Функція Покращення Проекції

• На екрані з'являться дані про масштаб збільшення. Виділену

ділянку можна збільшити від 1 до 4 разів за 25 поступових кроків.

• Для прокручування зображення натискайте кнопки [

[

], [ ] або [ ].

Використання Пульту Дистанційного Керування у Якості Мишки

При з'єднанні USB порту комп'ютера та порту USB(TypeB) на задній панелі проектору USB-кабелем, ви можете використовувати пульт дистанційного керування проектора для переміщення вказівника мишки комп'ютера (функція Бездрот.мишка) або для перегортання сторінок.

Ви не можете одночасно використовувати функцію Бездрот.мишка

ОС

та функцію Стор. вгору/вниз.

Windows Mac OS

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x

Бездрот.мишка

Щоб активувати функцію Бездрот.мишка, встановіть для параметру USB Type B значення Бездрот.мишка у розділі Додаткові в меню Конфігурація. За замовчуванням USB Type B встановлений на Дисплей USB. Встановіть відповідне значення параметра заздалегідь.

стор.57

• Функція Бездрот.мишка може використовуватись тільки, коли в якості джерела встановлений Комп'ютер або HDMI (тільки EBW10/X10). Ви не зможете використовувати цю функцію при проеціюванні в режимі Дисплей USB.

• Використання функції Бездрот.мишка може бути неможливим в деяких версіях операційних систем Windows і Macintosh.

• Для використання функції миші може знадобитися зміна деяких параметрів комп'ютера. Додаткову інформацію дивіться в документації до комп'ютеру.

Функція Покращення Проекції

Після з'єднання комп'ютеру та проектору USB-кабелем вказівник мишки може керуватися наступним чином.

Переміщення покажчика миші Натискання кнопок миші

Натискання лівої кнопки: натисніть кнопку [Enter]. Натискання правої кнопки: натисніть кнопку [ESC]. Подвійне натискання: швидко натисніть двічі.

Перетягання

• Вказівник можна також переміщати по діагоналі, одночасно

натискаючи кнопки [

• Якщо на комп'ютері встановлений зворотній порядок роботи кнопок миші, то функції кнопок пульта дистанційного керування будуть зворотними.

• Функцію Бездрот.мишка не можна використовувати, коли активовані такі функції.

- При відображенні меню Конфігурація.

- При відображенні меню Довідка.

- При використанні функції E-Zoom.

- При захваті логотипу користувача

- При використанні функції Покажчик.

- При встановленні гучності

- При використанні Дисплей USB.

- При відображенні Тестовий шаблон.

- При встановленні Режим кольру.

- При відображенні Режим кольру

- При відображенні назви джерела.

- При перемиканні джерела сигналу

Стор. вгору/вниз

], [ ], [ ] і [ ].

: Не відпускайте

1. Тримаючи натиснутою кнопку [Enter], натисніть кнопку

[

2. Відпустить кнопку [Enter], щоб перетягнути об'єкт в потрібне місце.

], [ ], [ ] або

Для перегортання сторінок за допомогою пульта дистанційного керування встановіть значення Стор. вгору/вниз для параметру USB Type B з пункту Додаткові в меню Конфігурація. При проеціюванні в

Функція Покращення Проекції

режимі Дисплей USB ви можете перегортати сторінки без зміни параметрів.

Приклад операції Стор. вгору/вниз

Цю функцію зручно використовувати для переходу до попереднього або наступного слайду під час демонстрації слайд-шоу PowerPoint.

До попереднього

слайду

До наступного слайду

Функції Безпеки

Нижче описано функції посиленої безпеки, які має проектор.

• Захисний пароль Ця функція дозволяє обмежити коло осіб, що матимуть доступ до проектора.

• Блок-ня керування Ця функція дає змогу блокувати зміну параметрів проектора без

дозволу.

• Блокування від крадіжки Проектор оснащено різними пристосуваннями для захисту від крадіжки.

стор.41

стор.42

Керування Користувачами (Захисний Пароль)

Коли активовано функцію Захисний пароль, користувачі, яким не відомий пароль, не зможуть користуватися проектором для демонстрації зображень, навіть якщо увімкнено живлення. Крім того, логотип користувача, який відображується при вмиканні проектора, змінити неможливо. Це також функція безпеки, оскільки проектором неможливо буде користуватися, навіть якщо його вкрадуть. На момент придбання Захисний пароль не активований.

2. Захист лого корист

Ніхто не спроможний змінити логотип користувача, встановлений власником проектора. Коли Захист лого корист Увімкн., перелічені спроби змінити Лого користувача будуть заборонені.

• Виділення логотипа користувача

• Параметри для Фон дисплея, Екран запуску і Вимкнення A/V

з Дисплей у меню Конфігурація.

Встановлення Захисний пароль

Для Захисний пароль виконайте таку послідовність дій.

Послідовність дій

Під час проеціювання утримуйте кнопку [Freeze] натиснутою близько п'яти секунд.

Відобразиться меню налаштування Захисний пароль.

Пульт дистанційного керування

Тип Захисний пароль

Можна встановити наступні три види параметрів Захисний пароль, залежного від способу використання проектора.

1. Захист ввімк.живл.

Коли параметр Захист ввімк.живл. встановлено в положення Увімкн., потрібно ввести заздалегідь встановлений пароль після підключення і ввімкнення проектора (це також стосується функції Direct Power On). Якщо не ввести правильний пароль, користуватися проектором буде неможливо.

Функції Безпеки

• Якщо Захисний пароль вже активований, потрібно ввести Пароль. Якщо пароль введено правильно, з'явиться меню Захисний пароль. s "Введення пароля" стор.40

• Після встановлення пароля приклейте на видному місці проектора наліпку Захисний пароль у якості додаткового засобу стримування злодіїв.

(У комплект моделей EB-X92/S92 ця наліпка не входить).

Активуйте функцію "Захист ввімк.живл.".

(1) Виберіть Захист ввімк.живл. і потім натисніть кнопку [Enter].

(2) Виберіть Увімкн. і потім натисніть кнопку [Enter].

(3) Натисніть кнопку [ESC].

Активуйте функцію "Захист лого корист".

(1) Виберіть Захист лого корист і потім натисніть кнопку [Enter].

(2) Виберіть Увімкн. і потім натисніть кнопку [Enter].

(3) Натисніть кнопку [ESC].

Установлення пароля.

(1) Виберіть Пароль і потім натисніть кнопку [Enter].

(2) Коли відобразиться повідомлення "Змінити пароль?", виберіть Так і

потім натисніть кнопку [Enter]. За замовчуванням використовується пароль "0000". Змініть це значення на пароль за бажанням. Якщо вибрати Ні, знову відобразиться екран, показаний для кроку 1.

(3) Утримуючи натиснутою кнопку [Num], введіть за допомогою кнопок

із цифрами чотиризначне число. На екрані пароль відображуватиметься у вигляді зірочок («* * * *»). Після того, як буде введено четверту цифру, з'явиться екран підтвердження.

Пульт дистанційного керування

(4) Повторно введіть Пароль.

З'явиться повідомлення "Пароль прийнято." . Якщо ви неправильно введете пароль, відобразиться повідомлення

про необхідність повторного введення пароля.

Введення пароля

Коли відобразиться екран пароля, введіть пароль за допомогою кнопок із цифрами на пульті дистанційного керування.

Послідовність дій

Утримуючи натиснутою кнопку [Num], уведіть пароль за допомогою кнопок із цифрами.

Після правильного введення пароля почнеться проеціювання зображення.

Функції Безпеки

Попередження

•

Якщо неправильний пароль буде введено тричі поспіль, приблизно на п'ять хвилин з'явиться повідомлення "Операції проектора будуть заблоковані.", і проектор перейде в режим очікування. Якщо це станеться, витягніть вилку шнура живлення з розетки. Зачекайте близько 30 секунд, а потім знову вставте вилку шнура живлення у розетку й увімкніть проектор. На екрані проектора знову з'явиться вікно пароля, у якому ви зможете ввести правильний пароль.

•

Якщо ви забули пароль, запишіть номер "Код запиту: xxxxx", що відображується на екрані і зверніться за найближчою адресою, наведеною в Посібник з технічної підтримки й обслуговування.

контактних даних для проектора Epson

•

Якщо й надалі повторювати ті самі дії й увести неправильний пароль тридцять разів поспіль, проектор більше не прийматиме пароль, і з'явиться повідомлення: "Операції проектора будуть заблоковані. Зверніться до Epson, як вказано в документації."

контактних даних для проектора Epson

Список

Обмеження Операції (Блок-ня Керування)

Щоб заблокувати кнопки на панелі керування, виконайте одну з описаних нижче дій.

Послідовність дій

Під час проеціювання натисніть кнопку [Menu] і виберіть Параметри - Блок-ня керування у меню Конфігурація.

"Використання меню Меню Конфігурація" стор.52

Використання пульта

дистанційного керування

Використання панелі керування

• Повне блокування Блокуються всі кнопки панелі керування. Ви не зможете виконувати будь-які операції за допомогою панелі керування, у тому числі

вмикати чи вимикати живлення.

• Часткове блокування Блокуються всі кнопки панелі керування, крім кнопки [

Ця функція зручна на громадських заходах чи виставках, коли потрібно заблокувати всі кнопки й тільки здійснювати проекцію, або у школах, де слід обмежувати доступ до функцій проектора. Керувати проектором можна за допомогою пульту дистанційного керування.

Виберіть "Повне блокування" або "Часткове блокування".

Функції Безпеки

Коли з'явиться повідомлення про підтвердження, виберіть Так.

Кнопки панелі керування буде заблоковано відповідно до параметру, який ви обрали.

Розблокувати кнопки панелі керування можна одним з описаних нижче способів.

• За допомогою пульта дистанційного керування оберіть значення Вимкн. у розділі Параметри - Блок-ня керування меню Конфігурація.

• Натисніть й утримуйте натиснутою кнопку [Enter] на панелі керування впродовж приблизно семи секунд. На екрані з'явиться повідомлення, і блокування буде знято.

Блокування від Крадіжки

Оскільки проектор часто встановлюється на кронштейні для монтажу на стелі і залишається в приміщеннях без нагляду, проектор оснащений такими захисними пристроями, що запобігають його крадіжці.

• Гніздо безпеки Гніздо безпеки сумісне з системою Microsaver Security System виробництва компанії Kensington. Детальні відомості про систему Microsaver Security див на веб-сайті компанії Kensington: http://

www.kensington.com/.

• Точка встановлення захисного кабелю Наявний в продажу пружинні фіксатори для захисту від крадіжки можна просунути крізь точку для монтажу, щоб зафіксувати проектор на столі або стійці.

Монтаж пружинного фіксатора

Просуньте пружинний фіксатор для захисту від крадіжок крізь точку для монтажу.

Інструкції щодо блокування див. в документації, яка постачається в комплекті з пружинним фіксатором.

Функції Безпеки

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

В режимі Слайди ви можете приєднати до проектору USB-пристрій зберігання даних або цифрову камеру та проеціювати файли зображень прямо з цього приладу.

Деякі USB-пристрої з функціями безпеки можуть не працювати в

цьому режимі.

Специфікації Файлів, що Можуть Проеціюватися в Режимі Слайди

Тип Тип файлу

(розширення)

Нерухомі зобра‐ ження

.jpg Наступні типи файлів не можуть проеціюватися.

Примітки

• Кольоровий формат CMYK

• Прогресивний формат

• Роздрібна здатність вище 8176x6144

• Файли з розширенням ".jpeg"

Завдяки характеристиками файлів JPEG, зображення в високою ступеню стиснення не можуть якісно проеціюватися.

Підключіть цифрову камеру до проектора за допомогою наданого або рекомендованого USB-кабелю.

Приклад: Підключення цифрової камери

• Використовуйте носії, що були форматовані в ОС Windows тому,

що деякі файлові системи не підтримуються проектором.

• Форматуйте носій в файловій системі FAT16 або FAT32.

Підключення та Виймання USB-Пристроїв

Підключення USB-пристроїв

Підключить USB-пристрій, що містить файли з зображеннями для проеціювання в режимі Слайди, до порту USB(TypeA) проектора.

До роз'єму USB цифрової камери

Кабель USB

До роз'єму USB (Тип A)

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Попередження

•

При використанні USB-концентратора функція Слайди може працювати неправильно. Такі пристрої, як цифрові камери і USBпристрої для зберігання даних, слід підключати до проектора безпосередньо.

•

Підключаючи і використовуючи USB-сумісний жорсткий диск, обов'язково підключайте адаптер змінного струму, що постачається разом із жорстким диском.

•

Підключіть цифрову камеру або жорсткий диск до проектора за допомогою USB-кабель з комплекту або вказаного для використання з пристроєм.

•

Використовуйте USB-кабель довжиною менше 3 м. Якщо кабель перевищує 3 м, Слайди можуть відображуватися неправильно.

Відключення USB-пристроїв

Після закінчення проеціювання витягніть USB-пристрій з порту USB(TypeA) проектору. При використанні цифрових камер, жорстких дисків тощо вимкніть живлення пристрою і потім відключіть.

Підключить до проектора запам'ятовувальний USB-пристрій

або цифрову фотокамеру.

Починається показ в режимі Слайди і на дисплеї з'являється перелік файлів.

стор.44

Припинення режиму Слайди

Послідовність дій

Щоб припинити показ у режимі Слайд-шоу, відключіть USB-пристрій

від проектора.

• Ви можете встановити карту пам'яті в USB карт-ридер та

приєднати їх до проектору. Однак деякі наявні у продажу моделі USB карт-ридерів можуть не працювати з проектором.

• Якщо з'явиться наступний екран (Виберіть диск), виберіть

потрібний носій за допомогою кнопок [

дистанційного керування, а потім натисніть кнопку Enter.

"Відключення USB-пристроїв" стор.45

][ ] на пульті

Запуск та Зупинка Режиму Слайди

Запуск режиму Слайди

Послідовність дій

Переключіть проектор на проеціювання зображень з джерела, приєднаного через порт USB.

стор.24

• Щоб викликати екран "Виберіть диск" встановіть курсор на фразу "Виберіть диск" нагорі переліку файлів на екрані та натисніть кнопку Enter.

• Проектор може одночасно розпізнавати до чотирьох типів носіїв.

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Основні Операції в Режимі Слайди

В цьому розділі пояснюється порядок дій при відтворенні та проеціюванні зображень в режимі Слайди. Незважаючи на те, що всі нижче зазначені роз'яснення відносяться до пульту дистанційного керування, ті ж самі операції можна зробити з використанням панелі керування проектору.

Послідовність дій

Встановіть курсор на потрібний файл або папку за

допомогою кнопок [

], [ ], [ ] і [ ].

Курсор

• JPEG файли відображаються як мініатюри (маленькі зображення з вмістом файлів).

• Для деяких JPEG файлів відображення у вигляді мініатюр неможливо. У цьому випадку буде відображатися позначка файлу.

Якщо всі файли та папки не вміщаються на поточний екран, то

для їх перегляду натисніть кнопку [Page] (Вниз) на пульті дистанційного керування, або встановіть курсор на напис Наступ.стор. внизу екрану та натисніть кнопку [Enter].

Щоб повернутися до попереднього екрану натисніть кнопку [Page] (Вверх) на пульті дистанційного керування, або встановіть курсор на напис Попер. стор. нагорі екрану та натисніть кнопку [Enter]

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Натисніть кнопку [Enter].

Відобразиться обране зображення.

Якщо була обрана папка, то відображатимуться файли з цієї папки. Якщо на екрані з вмістом папки ви оберете напис Вгору та натиснете кнопку [Enter], то знову відобразиться екран, що передував відкриттю папки.

Повертання Зображень

Файли JPEG, що проектуються за допомогою функції Слайди, можна повертати з кроком 90 градусів. Декілька JPEG файлів, що відтворюються в режимі Слайди, також можна повернути.

Для повертання одного чи декілька JPEG файлів використовуйте наступну процедуру.

Послідовність дій

Запустіть режим Слайди та спроецюйте одне JPEG зображення або запустіть показ слайдів для кількох JPEG зображень.

Відтворення зображень формату JPEG

Режим Слайд-шоу

стор.48

стор.47

Проеціювання Файлів Зображень

Функція Слайди пропонує два шляхи проеціювання файлів зображень, що містяться на USB-пристрої збереження даних або на цифровій камері.

• Проеціювання одного обраного файлу Ця функція проеціює один обраний файл.

Під час проеціювання зображення JPEG натисніть кнопку [

] або [ ].

• Послідовне проеціювання файлів зображень з папки (Слайди) За допомогою цієї функції послідовно відтворюються файли

зображень (показ слайдів) з обраної папки.

Попередження

Не відключайте запам'ятовувальний USB-пристрій під час доступу до нього, бо це може призвести не неправильного відтворення Слайд-шоу.

стор.48

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Незважаючи на те, що всі нижче зазначені роз'яснення відносяться до пульту дистанційного керування, ті ж самі операції можна зробити з використанням панелі керування проектору.

Проеціювання зображення

Послідовність дій

Запустіть режим Слайд-шоу. s стор.45

На екрані з'явиться перелік файлів.

Встановіть курсор на потрібний файл за допомогою кнопок

[

Натисніть кнопку [Enter].

Зображення проеціюватиметься.

], [ ], [ ] і [ ].

Файл зображення

Послідовне проеціювання файлів зображень з папки (Слайди)

Якщо ви натиснете кнопку [Esc], знову з'явиться перелік файлів.

Ви можете послідовно, один за другим проеціювати файли зображень з папки. Ця функція називається Слайди. Для запуску режиму Слайди виконайте наступні дії.

Для автоматичної зміни файлів в режимі Слайди встановіть для

параметру Час зміни слайдів значення, що відрізняється від Ні, на екрані Параметр. Стандартне значення цього параметра — Ні. s стор.49

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Послідовність дій

Запустіть режим Слайд-шоу. s стор.45

На екрані з'явиться перелік файлів.

За допомогою кнопок [ ], [ ], [ ] і [ ]

встановіть курсор на папку, для якої потрібно запустити режим Слайд-шоу, а потім натисніть кнопку [Enter].

Оберіть "Слайди" в нижній частині переліку файлів та натисніть кнопку [Enter].

Увімкнеться режим Слайди, і почнеться автоматичне послідовне проеціювання файлів з папки.

Коли всі слайди будуть показані, екран автоматично повернеться до переліку файлів. Якщо на екрані Параметр для параметра Безперервне відтворення встановлено значення Увімкн., то після закінчення відтворення всіх файлів у папці показ слайдів почнеться спочатку.

При проеціюванні в режимі Слайди ви можете перейти до наступного/попереднього екрану або відмінити показ.

стор.48

Настройки Показу Файлів Зображень і Параметри Режиму Слайди

Ви можете встановити порядок відтворення файлів в режимі Слайди на екрані Параметр.

Послідовність дій

За допомогою кнопок [ ], [ ], [ ] і [ ]

встановіть курсор на папку, для якої потрібно встановити параметри показу, а потім натисніть кнопку [Enter]. Оберіть "Параметр" із відображеного підменю та натисніть кнопку [Enter].

Встановіть значення всіх параметрів на екрані Параметр.

Встановіть курсор на потрібне значення та натисніть кнопку [Enter], що активувати цей пункт.

Нижче в таблиці наведені подробиці щодо кожного елементу.

Якщо для параметру Час зміни слайдів в меню Параметр встановлено значення Ні, то файли в режимі Слайди не будуть змінюватися автоматично. Натисніть кнопку [Enter] або кнопку [Page] (Вниз), що перейти до наступного файлу.

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Порядок по‐ казу

Безперервне відтворення

Час зміни слайдів

Ефект

Встановіть курсор на екранну кнопку "OK" за допомогою

кнопок [

[Enter].

Параметри стануть дійсними.

Якщо ви не бажаєте зберігати настройки, встановіть курсор на Скасувати та натисніть кнопку [Enter].

Встановлює порядок показу файлів. Виберіть між сортуванням За назвою або За датою в зростаючому порядку.

Встановлює, чи буде повторюватися показ файлів в режимі Слайди.

Встановлює час відображення файлів в режимі Слайди. Встановіть будь-яке значення від Ні (0) до 60 секунд. Якщо ви встановите значення Ні, то автоматичне перегортання сторінок виконуватися не буде.

Встановлює візуальний ефект при зміні слайдів.

], [ ], [ ] і [ ] і натисніть кнопку

Меню Конфігурація

У цій главі описано використання меню Конфігурація і його функцій.

Використання меню Меню Конфігурація

Вибір із головного меню Вибір із вкладеного меню Зміна вибраного пункту Вихід

Список Функцій

Меню Зображення

Настройки можуть бути різними в залежності від поточного джерела сигналу, як показано на наведених нижче знімках екрана. Значення настройок зберігаються для кожного джерела і стану його сигналу.

Комп'ютер*1/Дисплей USB/HDMI

*1 При вхідному сигналі RGB

При вхідному роздільному відеосигналі

Тільки у моделях EB-W10/X10

Вкладене меню Функція

Режим кольру

Яскравість

Контраст

Насичення кольору

Відтінок

Вибір якості зображення відповідно до середовища. s стор.26

Можна регулювати яскравість зображення.

Регулювання відмінності між світлом і тінню на зображеннях.

Можна регулювати насичення кольору для зображень.

(Регулювання можливе лише під час надходження сигналів NTSC за використання композитного відеовходу або відеовходу S-Video). Можна регулювати відтінок зображення.

*1*3

/USB

Комп'ютер*2/S-відео/Відео/HDMI

*2*3

Різкість

Темп. кольору

Регулюван. кольору

Регулювання різкості зображення.

(Не може встановлюватися, коли для пункту Зображення - Режим кольру встановлене значення в цілому. Якщо обрано високе значення, зображення набуває синього відтінку, а якщо обрано низьке значення, зображення набуває червоного відтінку.

(Цей пункт не можна обрати, якщо обрано значення Червоний, Зелений, Синій: можна окремо відрегулювати насичення кожного кольору.

sRGBg для параметра Режим кольру у меню Зображення).

sRGBg.) Регулювання відтінку зображення

Список Функцій

Вкладене меню Функція

Автодіафрагма

(Цей пункт відображується тільки в разі, якщо в якості параметра Режим кольру в меню Зображення вибрано значення Динамічний або Театр.)

Вкажіть, потрібно чи ні (Увімкн./Вимкн.) регулювати стан оптимального освітлення для зображень, які проеціюються. s стор.27

Скинути

Скидання всіх параметрів функцій меню Зображення до значень за замовчуванням. Вказівки щодо відновлення стандартних значень для всіх настройок меню див. на s стор.60

меню Сигнал

USB

Комп'ютер

*1 При вхідному сигналі RGB

При вхідному роздільному відеосигналі

*2 *3 Тільки у моделях EB-W10/X10

Комп'ютер

S-відео/Відео HDMI

Вкладене меню Функція

Автоналаштування

Розділ. здатність

Можна вибрати, чи потрібне (Увімкн./Вимкн.) автоматичне налаштування за допомогою функції Автоналаштування зображень до оптимального стану при зміні вхідного сигналу.

При встановленні Авто роздільна здатність вхідного сигналу визначається автоматично. Якщо зображення не можна проеціювати правильно при встановленні на Авто, наприклад якщо відсутня частина зображення, встановіть Розтягнуте, якщо підключений комп'ютер, налаштований на широкоформатні екрани, або Нормальне для екранів 4:3 або 5:4.

Список Функцій

Вкладене меню Функція

Трасування

Синхрон.

Позиція

Прогресивна

Налаштовування зображень на комп'ютері, якщо на них з'являються вертикальні смуги.

Налаштовування зображень на комп'ютері в разі виникнення мерехтіння, розмитості або перешкод.

Пересування позиції дисплея вгору, вниз, вліво й вправо, коли відсутня частина зображення, щоб спроеціювати все зображення.

(При вхідному роздільному відеосигналу або відеосигналу RGB цей параметр може змінюватися тільки при надходженні сигналів 480i/576i. Цей режим не можна встановити в разі надходження цифрового сигналу RGB.)

Вимкн.: Для кожного поля на екрані виконується перетворення IP. Оптимально підходить для перегляду зображень із великою кількістю переміщень.

Увімкн.:

Черезрядковийg (i) сигнал перетворюється на Прогресивнаg (p). Застосовується до нерухомих зображень.

Відеодіапазон HDMI

(тільки у моделях EB-W10/ X10)

Вхідний сигнал

Відеосигнал

Кнопка Співвідн. сторін

Скинути

(Не можна встановити в разі надходження цифрового сигналу RGB) Якщо вхід HDMI проектора підключено до програвача дисків DVD тощо, відеодіапазон проектора встановлюється згідно з відеодіапазоном

програвача дисків DVD.

Ви можете вибрати вхідний сигнал з порту входу Комп'ютер. При встановленні Авто вхідний сигнал автоматично налаштовується відповідно до підключеного обладнання. Якщо при встановленні Авто кольори відображуються неправильно, виберіть відповідний сигнал згідно з підключеним обладнанням.

Можна вибрати вхідний сигнал з вхідних портів S-відео/Відео. При встановленні Авто відеосигнали розпізнаються автоматично. Якщо на зображенні з'являються завади, або виникає помилка, наприклад за встановленого значення Авто не проектується жодне зображення, виберіть відповідний сигнал згідно з підключеним обладнанням.

Режим "Співвідн. сторін" встановлюється відповідно до

Скидання всіх значень налаштування в меню Сигнал до значень за замовчуванням, окрім параметра Вхідний сигнал. Вказівки щодо відновлення стандартних значень для всіх настройок меню див. на s стор.60

співвідношення сторінg зображення. s стор.29

Список Функцій

Меню Параметри

EB-W10/X10 EB-W9/X9/X92 EB-S10/S9/S92

Вкладене меню Функція

Корекція трапец.

Автокор-я трапец.

(тільки EB-W10/X10)

Коригування трапецоїдного спотворення у вертикальному напрямку. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Встановіть Увімкн. для виконання автокорекції трапеції. (Автокорекція трапеції виконується тільки при виборі Передня в меню Додаткові — Проекція.)

Масштаб

(тільки EB-S10/S9/S92)

Блок-ня керування

Форма покажчика

Енергоспоживання

Гучність

Кнопка користувача

Ви можете встановити формат екрану так, щоб проеціювалося Широк. (Велике) або Теле (Маленьке) зображення.

Цим параметром можна скористатися для обмеження операцій на панелі керування проектора. s стор.41

Вибір форми вказівника. s стор.34

Покажчик 1:

Установлення одного із двох параметрів яскравості лампи. Оберіть значення ECO, якщо проеціюванні зображення є надто яскравими, наприклад під час проеціювання зображень у темній кімнаті або

на екран малого розміру. Якщо вибрано значення ECO, обсяг споживаної електроенергії й експлуатаційний ресурс лампи змінюються, як показано нижче, а також під час проекції зменшується шум від обертання вентилятора. Споживання електроенергії: приблизно на 7 to 19% менше; тривалість експлуатації лампи: приблизно в 1.3 рази довше

Регулювання параметру Гучність. Значення настройок зберігаються для кожного джерела і стану його сигналу.

За допомогою кнопки [User] можна з пульта дистанційного керування вибрати в меню Конфігурація призначений пункт. Після натискання кнопки [User] відобразиться призначений пункт меню/екран налаштування, де можна встановити параметри швидкого доступу до функцій. Кнопці [User] можна призначити один з наведених нижче пунктів.

Енергоспоживання, Інформація, Прогресивна, Розділ. здатність

Покажчик 2: Покажчик 3:

Список Функцій

Вкладене меню Функція

Скинути

Меню Додаткові

Можна скинути всі значення налаштувань в меню Параметри до значень за замовчуванням, крім Кнопка користувача. Вказівки щодо відновлення стандартних значень для всіх настройок меню див. на s стор.60

Вкладене меню Функція

Дисплей

Лого користувача

Налаштовування параметрів, пов'язаних з дисплеєм проектора.

Повідомлення: При встановленні Вимкн. не будуть відображатися наступні елементи. Назва поточного вибору при зміні параметрів Джерело, Режим кольру та Співвідн. сторін; повідомлення про відсутність сигналу; такі повідомлення, як Попередж. вис.

темп..

Фон дисплея Екран запуску

ввімкненні проектора).

Вимкнення A/V

Змінювання логотипу користувача, який відображується в якості фону в режимах Фон дисплея, Вимкнення A/V тощо. s стор.87

: можна встановити стан екрана, коли сигнал зображення недоступний, на Чорний, Синій або Логотип.

: можна ввімкнути або вимкнути (Увімкн./Вимкн.) відображення екрану запуску (зображення, яке проеціюється при

: можна налаштувати екран, який відображується під час Вимкнення A/V, на Чорний, Синій або Логотип.

Список Функцій

Вкладене меню Функція

Проекція

Вибір одного з наведених нижче параметрів відповідно до місця і способу розташування проектора. s стор.76 Передня, Передня/Стеля, Задня, Задня/Стеля Параметр проекції можна змінити, натискаючи кнопку [A/V Mute] на пульті дистанційного керування впродовж приблизно п'яти

секунд.

ПередняWПередня/Стеля ЗадняWЗадня/Стеля

Операція

Режим очікування

USB Type B

Link 21L

Мова

Скинути

Direct Power On: можна дозволити або заборонити (Увімкн./Вимкн.) функцію Direct Power On. При встановленні на Увімкн. при підключеному кабелі живлення не забувайте, що проектор вмикається автоматично, наприклад, після відновлення енергопостачання.

Режим очікування: при встановленні на Увімкн. проеціювання автоматично припиняється, якщо сигнал зображення відсутній і операції не виконуються.

Час реж. очікування: Якщо для параметра Режим очікування установлено значення Увімкн., можна встановити період часу в діапазоні від однієї до 30 хвилин, по завершенні якого автоматично вимикається проектор.

Тайм.криш. об'єкт.: при встановленні на Увімкн. живлення вимикатиметься автоматично за 30 хвилин після закриття Перемикача заглушення сигналу аудіо/відео. На момент придбання Тайм.криш. об'єкт. встановлений на Увімкн.

Висотний режим: встановлюйте на Увімкн. при використанні проектора на висоті понад 1500 м.

Встановіть значення Зв'язок вкл., якщо моніторинг та керування проектором треба виконувати з комп'ютера за допомогою USB з'єднання, навіть коли проектор знаходиться в режимі очікування. s стор.94

Оберіть USB Display, якщо проектор і комп'ютер з'єднані USB-кабелем та демонструється комп'ютерне зображення. s стор.20

Оберіть Бездрот.мишка, якщо керування вказівником миші виконуватиметься за допомогою пульта дистанційного керування. s стор.36

Оберіть Стор. вгору/вниз, якщо перегортання сторінок виконуватиметься за допомогою пульта дистанційного керування. s стор.37

Оберіть Увімкн., якщо контроль та керування проектором виконуватиметься з комп'ютера за допомогою USB з'єднання. s стор.94

Вибір мови для відображення повідомлень.

Можна скинути параметри Дисплей Вказівки щодо відновлення стандартних значень для всіх настройок меню див. на s стор.60

і Операція*2 в меню Додаткові до значень за замовчуванням.

Якщо для параметра Захист лого корист установлено значення Увімкн. у пункті Захисний пароль, параметри, що стосуються логотипа користувача, змінити

неможливо. Параметри можна змінити, якщо встановити для параметра Захист лого корист значенняВимкн. s стор.39

*2 Окрім параметра Висотний режим.

Список Функцій

Меню Інформація (Тільки Дисплей)

Дозволяє перевіряти статус сигналів зображення, які проеціюються, а також статус проектора. Настройки, що відображаються, можуть бути різними в залежності від поточного джерела сигналу, як показано на наведених нижче знімках екрана.

Комп'ютер/HDMI

* Тільки у моделях EB-W10/X10

Вкладене меню Функція

Час роб. лампи

Джерело

Вхідний сигнал

Розділ. здатність

Відеосигнал

Част. оновлення

Дані синхронізації

Відображення загального часу роботи лампи Після досягнення часу попередження про необхідність заміни лампи символи відображатимуться жовтим кольором.

Відображення назви джерела для підключеного обладнання, з якого наразі відбувається проеціювання.

Можна відобразити зміст Вхідний сигнал, встановлений в меню Сигнал, відповідно до параметру Джерело.

Відображення вхідної роздільної здатності.

Відображення вмісту Відеосигнал, встановленого в меню Сигнал.

Відображення част. оновлення.

Відображення відомостей про сигнал зображення. Ці відомості можуть знадобитися, якщо потрібно виконати обслуговування.

S-відео/Відео Дисплей USB/USB

Статус

*1 Протягом перших 10 годин експлуатації для загального часу відображається значення "0H". 10 годин і більше відображуються як "10H", "11H" тощо.

Відомості про помилки, які виникли в роботі проектора. Ці відомості можуть знадобитися, якщо потрібно виконати обслуговування.

Список Функцій

Меню Скинути

Вкладене меню Функція

Скинути все

Скидання всіх пунктів в меню Конфігурація до значень за замовчуванням. Наступні елементи не скидаються до значень за замовчуванням: Вхідний сигнал, Лого користувача, всі елементи меню Час роб. лампи і

Мова.

Скинути час роб. лампи

Очищення загального часу експлуатації і повернення до "0H". Скидайте при заміні лампи.

Вирішення Проблем

У цій главі пояснюється, як шукати несправності та що робити в разі їх виявлення.

Використання Довідка

У разі виникнення проблеми з проектором відображується екран «Довідка» для допомоги, якщо натиснути кнопку [Help]. Для цього потрібно буде відповідати на питання.

Послідовність дій

Натисніть кнопку [Help].

З'явиться вікно Довідка.

Використання пульта

дистанційного керування

Виберіть пункт меню.

Використання панелі керування

Використання пульта

дистанційного керування

Підтвердьте вибір.

Використання пульта

дистанційного керування

Використання панелі керування

На екрані з'являтимуться питання й можливі рішення, як показано нижче.

Натисніть кнопку [Help] для виходу з Довідка.

Використання Довідка

Якщо у вікні Довідка немає рішення проблеми, зверніться до

"Вирішення Проблем" стор.64.

Вирішення Проблем

Якщо у вас виникли проблеми з проектором, спочатку перевірте індикатори проектора й зверніться до розділу "Значення індикаторів" нижче.

Якщо індикатори чітко не вказують на можливу проблему, зверніться до розділу "Коли Індикатори не допомагають з'ясувати причину негараздів у роботі".

Значення індикаторів

Проектор оснащено трьома індикаторами, що вказують на стан роботи проектора.

стор.67

Вказує на стан роботи. Стан режиму очікування

Якщо натиснути в цьому стані кнопку [t], почнеться проеціювання.

Підготовка до моніторингу через USB з'єднання або йде процес охолодження Коли індикатор блимає, всі кнопки відключені.

Розігрів Проектор розігрівається приблизно 30 секунд. Коли розігрів закінчиться, індикатор перестане

блимати. Під час розігріву кнопка [t] відключена.

Проеціювання

Вказує на стан внутрішньої температури проектора.

Вказує на стан лампи проекції.

Вирішення Проблем

Значення індикаторів і способи усунення проблем, про які вони свідчать, дивиться в таблиці нижче. Якщо жоден індикатор не горить, перевірте, чи правильно підключено кабель живлення і чи нормально подається струм. Часом після від'єднання кабелю живлення індикатор

Індикатор t світиться або блимає червоним

Стан Причина Засіб усунення або статус

Внутрішня помилка Слід припинити використовувати проектор, від'єднати кабель живлення від електромережі й звернутися до місцевого

дилера або за найближчою адресою, наведеною у Посібнику з технічної підтримки та обслуговування. s Список

контактних даних для проектора Epson

ще якийсь час залишається ввімкненим; це не свідчить про несправність.

: Горить : Блимає : Вимкн.

Помилка вентилят. Помилка датчика

Помилка висок. темп. (перегрів)

Помилка лампи Відмова лампи

Слід припинити використовувати проектор, від'єднати кабель живлення від електромережі й звернутися до місцевого дилера або за найближчою адресою, наведеною у Посібнику з технічної підтримки та обслуговування. s Список

контактних даних для проектора Epson

Лампа автоматично вимкнеться, і проекція зупиниться. Зачекайте близько п'яти хвилин. Приблизно через п'ять хвилин проектор перейде в режим очікування, тож перевірте такі два пункти:

• Перевірте, чи не засмічені повітряний фільтр і випускний отвір для повітря, чи не стоїть проектор впритул до стіни.

• Якщо повітряний фільтр забитий, почистіть або замініть його. s стор.78,стор.84

Якщо й після вказаних перевірок помилка не зникне, припиніть користуватися проектором, від'єднайте кабель живлення від електромережі й зверніться до місцевого дилера або за найближчою адресою, вказаною у Посібнику з технічної підтримки й обслуговування. s Список контактних даних для проектора Epson

Якщо проектор використовується на висоті 1500 м чи більше над рівнем моря, встановіть для параметра Висотний режим значення Увімкн. s стор.57

Перевірте такі два пункти.

• Вийміть лампу й подивіться, чи вона не тріснула. s стор.81

• Очистіть повітряний фільтр. s стор.78

Якщо лампа не тріснула: встановіть лампу на місце і ввімкніть живлення. Якщо помилка не зникне: замініть лампу новою і ввімкніть живлення. Якщо помилка не зникне: припиніть використовувати проектор, від'єднайте кабель живлення від електромережі й

зверніться до місцевого дилера або за найближчою адресою, наведеною у Посібнику з технічної підтримки та обслуговування. s Список контактних даних для проектора Epson

Якщо лампа тріснула: замініть її новою або зверніться до місцевого дилера за подальшими рекомендаціями. Замінюючи лампу власноруч, будьте обережні, щоб не порізатися розбитим склом (доки лампу не буде замінено, проеціювання неможливе). s Список контактних даних для проектора Epson

Вирішення Проблем

Стан Причина Засіб усунення або статус

Помилка автодіафр. Пом. жив. (Баласт)

Індикатори блимають або світяться жовтогарячим світлом

m o

контактних даних для проектора Epson

: Горить : Блимає : Вимкн. : стан індикаторів відрізняється, залежно від стану проектора

Стан Причина Засіб усунення або статус

Попередж. вис. темп. (Це не свідчить про несправність. Втім, якщо температура знову підніметься понад норму, проектор автоматично

припинить роботу.)

• Якщо повітряний фільтр забитий, почистіть або замініть його. s стор.78, стор.84

Замінити лампу Замініть лампу новою. s стор.81

Якщо користуватися лампою після того, як закінчиться термін її придатності до роботи, підвищується ймовірність того, що лампа вибухне. Якомога швидше замініть лампу.

• Якщо проектор не працює належним чином, попри те, що всі індикатори свідчать про справний стан, зверніться до розділу "Коли індикатори не

допомагають з'ясувати причину негараздів у роботі" стор.67.

• Якщо помилка не описана у цій таблиці, припиніть користуватися проектором, від'єднайте кабель живлення від електромережі й зверніться до

місцевого дилера або за найближчою адресою, вказаною у Посібнику з технічної підтримки та обслуговування. s Список контактних даних для

проектора Epson

Вирішення Проблем

Коли індикатори не допомагають з'ясувати причину негараздів у роботі

Якщо станеться одна з описаних нижче проблем, а індикатори не допоможуть її розв'язати, зверніться до запропонованих сторінок.

Проблеми з проеціюванням

• "Проектор не вмикається" s стор.68

• "Немає зображення" s стор.68

Проекція не починається, область проекції повністю чорна, область проекції повністю синя тощо.

• "Рухомі зображення не відображаються (на рухомому зображенні є чорні

ділянки)" s стор.69

Рухомі зображення, що проеціюються з комп'ютера, чорні. Проектованого зображення немає.

• "Проекція припиняється автоматично" s стор.69

• ""З'являється повідомлення "Не підтримується"." s стор.69

• ""Відображається повідомлення "Немає сигналу"." s стор.69

• "Зображення розмиті або розфокусовані" s стор.70

• "На зображенні з'являються перешкоди чи спотворення" s стор.70

Проблеми у режимі "Дисплей USB"

• "Немає зображення" s стор.73

USB-кабель підключений, але зображення нема...

• "Частина зображення не відображається" s стор.73

• "Вказівник миші тремтить" s стор.73

• "Не вдається виконати проеціювання з медіацентру

Windows" s стор.73

Інші проблеми

• "Звуку не чутно або він ледь чутний" s стор.74

• "Пульт дистанційного керування не працює" s стор.74

• "Як змінити мову повідомлень і меню" s стор.74

• "Зображення обрізане (велике) чи мале, або співвідношення сторін

невідповідне" s стор.71

Відображується лише частина зображення або неправильне співвідношення висоти й ширини зображення тощо.

• "Неправильно відтворено кольори зображення" s стор.72

Все зображення має пурпуровий або зелений відтінок, зображення чорно-білі, кольори здаються тьмяними тощо. (Комп'ютерні монітори й РК-екрани мають різну здатність до відтворення кольорів, тож кольори на екрані проектора і кольори монітора не обов'язково мають бути ідентичні — це не ознака несправності.)

• "Зображення виглядають темними" s стор.72

Вирішення Проблем

Проблеми з проеціюванням

Проектор не вмикається

Перевірте Засіб усунення

Ви натискали кнопку [t]? Натисніть кнопку [t], щоб увімкнути живлення.

Індикатори не горять? Кабель живлення підключено неправильно або немає подачі електроенергії.

Відключіть і потім підключіть знову кабель живлення. s Коротка інструкція "Початок роботи" Перевірте розетку або джерело живлення на предмет справності.

Коли ви торкаєтеся кабелю живлення, індикатори вмикаються і вимикаються?

Чи не встановлено Блок-ня керування на Повне блокування? Натисніть кнопку [t] на пульті дистанційного керування. Якщо не потрібно використовувати Блок-ня

Немає зображення

Перевірте Засіб усунення

Ви натискали кнопку [t]? Натисніть кнопку [t], щоб увімкнути живлення.

Індикатори не горять? Кабель живлення підключено неправильно або немає подачі електроенергії.

Функцію Вимкнення A/V ввімкнено? Щоб скасувати режим Вимкнення A/V, натисніть на пульті дистанційного керування кнопку [A/V Mute].

Чи закритий Перемикач заглушення сигналу аудіо/відео? Відкрийте перемикач заглушення сигналу аудіо-відео. s стор.9

Чи правильні параметри в меню Конфігурація? Скинути все параметри. s Меню Скинути - Скинути все стор.60

Чи проектоване зображення повністю чорне?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

Можливо, в кабелі живлення відходить контакт або кабель несправний. Вийміть вилку кабелю живлення з розетки і знову вставте. Якщо вирішити проблему не вдається, припиніть користуватися проектором, від'єднайте кабель живлення від електромережі й зверніться до місцевого дилера або за найближчою адресою, вказаною у Посібнику з технічної підтримки та обслуговування. s Список контактних даних для проектора

Epson

керування, змініть параметр на Вимкн. s Меню Параметри - Блок-ня керування стор.41

Підключіть кабель живлення проектора правильно. s Коротка інструкція "Початок роботи" Перевірте розетку або джерело живлення на предмет справності.

s стор.27

Деякі зображення, наприклад, екранні заставки, можуть бути повністю чорні.

Чи правильно встановлено формат сигналу зображення?

Тільки коли зображення проектується з джерела відеосигналу

Змініть параметри відповідно до сигналу з підключеного обладнання. s Меню Сигнал - Відеосигнал

стор.54

Вирішення Проблем

Рухомі зображення не відображаються (на рухомому зображенні є чорні ділянки)

Перевірте Засіб усунення

Чи передається сигнал комп'ютерного зображення на РК-екран і на монітор?

Тільки коли зображення проектується з лептопа чи комп'ютера з вбудованим РК-екраном

Проекція припиняється автоматично

Перевірте Засіб усунення

Чи не встановлено Режим очікування на Увімкн.? Натисніть кнопку [t], щоб увімкнути живлення. Якщо не потрібно використовувати Режим очікування,

"З'являється повідомлення "Не підтримується".

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно встановлено формат сигналу зображення?

Тільки коли зображення проектується з джерела відеосигналу

Змініть сигнал зображення на тільки зовнішній вихід. s Див. документацію до комп'ютера.

встановіть параметр на Вимкн.. s Меню Додаткові - Операція - Режим очікування стор.57

Змініть параметри відповідно до сигналу з підключеного обладнання. s Меню Сигнал - Відеосигнал

стор.54

Чи роздільна здатність сигналу зображення й частота оновлення відповідають обраному режимові?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

"Відображається повідомлення "Немає сигналу".

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно під'єднано кабелі? Перевірте правильність підключення кабелів, необхідних для проекції. s Коротка інструкція "Початок

Чи правильно вибрано вхід? Змініть зображення, натиснувши кнопку [Source Search] на пульті дистанційного керування або панелі

Чи ввімкнено живлення комп'ютера або відеоджерела? Ввімкніть живлення обладнання.

Вказівки щодо змінення роздільної здатності і частоти оновлення вихідного сигналу зображення з комп'ютера див. у документації комп'ютера. s "Дисплеї Монітора, що Підтримуються" стор.96

роботи"

керування. s стор.24

Вирішення Проблем

Перевірте Засіб усунення

Чи сигнали зображення передаються на проектор?

Тільки коли зображення проектується з лептопа чи комп'ютера з вбудованим РК-екраном

Зображення розмиті або розфокусовані

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно відрегульовано фокус? Налаштуйте фокус, повертаючи фокальне кільце. s Коротка інструкція "Початок роботи"

Чи правильна відстань від проектора до екрана? Чи не перебуває проектор поза діапазоном рекомендованої відстані для проекції?

Якщо сигнали зображення передаються лише на РК-монітор комп'ютера чи додатковий монітор, вам потрібно змінити обраний вихід на зовнішній екран, а також на власний монітор комп'ютера. В деяких моделях комп'ютерів при зовнішньому виведенні сигналів зображення вони більше не з'являються на РК-моніторі або додатковому моніторі. s Документація до комп'ютера, під такими назвами, як "Зовнішній вихід" або "Підключення зовнішнього монітора". Якщо обладнання підключено, коли проектор або комп'ютер уже ввімкнено в мережу, функціональна кнопка [Fn], яка переводить сигнал зображення з комп'ютера на зовнішній вихід, може не працювати. Вимкніть живлення комп'ютера й проектора, а потім знову ввімкніть.

Встановіть проектор на рекомендованій відстані від екрана. s стор.89

Чи не є значення корекції трапецоїдного спотворення занадто великим?

Чи не накопичився на об'єктиві конденсат? Якщо температура навколишнього середовища різко зміниться (наприклад, коли проектор перенести з

На зображенні з'являються перешкоди чи спотворення

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно встановлено формат сигналу зображення?

Тільки коли зображення проектується з джерела відеосигналу

Чи використовується подовжувач? Якщо використовується подовжувач, на сигнал можуть впливати електричні перешкоди. За допомогою

Зменшіть кут проеціювання, щоб зменшити значення корекції трапецоїдного спотворення. s Коротка

інструкція "Початок роботи"

холодного в тепле середовище), то на поверхні об'єктива може з'явитися конденсат, через який зображення здаватиметься розмитим. Зачекайте годину і тільки потім користуйтеся проектором. Якщо на об'єктиві з'явився конденсат, вимкніть проектор і зачекайте, поки краплі зникнуть зі скла.

Змініть параметри відповідно до сигналу з підключеного обладнання. s Меню Сигнал - Відеосигнал

стор.54

роботи"

кабелів, що входять у комплект постачання проектора, перевірте, чи не створюють проблем кабелі, які ви використовуєте.

Вирішення Проблем

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно вибрано роздільну здатність?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

Налаштуйте комп'ютер таким чином, щоб вихідний сигнал був сумісний із проектором. s "Дисплеї Монітора, що Підтримуються" стор.96 s Документація до комп'ютера

Чи правильно встановлено параметри « «

Трасуванняg»?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

Зображення обрізане (велике) чи мале, або співвідношення сторін невідповідне

Перевірте Засіб усунення

Чи проектується широкоекранне комп'ютерне зображення?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

Чи збільшується зображення за допомогою функції E-Zoom? Щоб скасувати функцію E-Zoom, натисніть кнопку [Esc] на пульті дистанційного керування. s стор.35

Чи правильно налаштовано параметр Позиція? Натисніть кнопку [Auto] на пульті дистанційного керування чи кнопку [Enter] на панелі керування, щоб

Чи налаштовано комп'ютер на використання двох дисплеїв?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

Чи правильно вибрано роздільну здатність?

Тільки коли зображення проектується з комп'ютера

Синхрон.g» і

Натисніть кнопку [Auto] на пульті дистанційного керування або кнопку [Enter] на панелі керування, щоб виконати автоматичне налаштування. Якщо після автоматичного налаштування зображення все ще не набуде потрібного вигляду, можна виконати налаштування за допомогою пунктів Синхрон. та Трасування у меню Конфігурація. sСигнал - Трасування, Синхрон. стор.54

Змініть параметри відповідно до сигналу з підключеного обладнання. s Меню Сигнал - Розділ. здатність

стор.54

виконати автоматичне налаштування комп'ютерного зображення, яке проеціюється на екран. Якщо після автоматичного налаштування зображення все ще не набуде потрібного вигляду, можна внести корективи за допомогою команди Позиція в меню Конфігурація.

Крім комп'ютерних сигналів зображення, можна під час проеціювання налаштувати інші сигнали, змінюючи параметр Позиція у меню Конфігурація. s Меню Сигнал - Позиція стор.54

Якщо на вкладці Панель керування - Екран комп'ютера активовано режим "Два дисплеї", то проеціюватиметься лише половина комп'ютерного екрана. Щоб відобразити все зображення на екрані комп'ютера, вимкніть параметр «Два дисплеї». s Документація на відеодрайвер комп'ютера

Вирішення Проблем

Неправильно відтворено кольори зображення

Перевірте Засіб усунення

Чи відповідають параметри вхідного сигналу сигналам з підключеного пристрою?

Чи правильно налаштовано Яскравість зображення? Налаштуйте параметр Яскравість у меню Конфігурація. s Меню Зображення - Яскравість стор.53

Чи правильно приєднано кабелі? Перевірте правильність підключення кабелів, необхідних для проекції. s Коротка інструкція "Початок

Змініть наступні параметри відповідно до сигналу з підключеного обладнання. Коли джерелом зображення є пристрій, підключений до вхідного порту Комп'ютер s ме нюСигнал - Вхідний

сигнал стор.54 Коли джерелом зображення є пристрій, підключений до вхідного порту Відео(Video) або S-відео(S-Video),

s меню Сигнал — Відеосигнал стор.54

роботи"

Чи правильно налаштовано параметр

Чи правильно налаштовано параметр Регулюван. кольору? Налаштуйте параметр Регулюван. кольору у меню Конфігурація. s Меню Зображення - Регулюван. кольору

Чи правильно відрегульовані Насичення кольору і Відтінок?

Тільки коли зображення проектується з джерела відеосигналу

Зображення виглядають темними

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно встановлено яскравість зображення і світла? Налаштуйте параметри Яскравість і Керування яскрав. у меню Конфігурація.

Чи правильно налаштовано параметр

Чи настав час замінити лампу? Коли надходить час замінити лампу, зображення стають темнішими, а якість кольору погіршується. Коли це

Контрастg? Налаштуйте параметр Контраст у меню Конфігурація. s Меню Зображення - Контраст стор.53

стор.53

Відрегулюйте параметри Насичення кольору і Відтінок у меню Конфігурація. s Меню Зображення - Насичення кольору, Відтінок стор.53

s Меню Зображення - Яскравість стор.53 s меню Параметри - Керування яскрав. стор.56

Контрастg? Налаштуйте параметр Контраст у меню Конфігурація.

s Меню Зображення - Контраст стор.53

станеться, замініть лампу проектора. s стор.81

Вирішення Проблем

Проблеми у режимі "Дисплей USB"

Немає зображення

Перевірте Засіб усунення

Чи правильні параметри в меню Конфігурація? При використанні режиму Дисплей USB встановіть для параметра USB Type B значення Дисплей USB.

s Меню Додаткові - USB Type B стор.57

Чи правильно підключено USB-кабель? Перевірте, чи правильно підключено USB-кабель. Якщо кабель не підключено або підключено неправильно,

підключіть його повторно.

Частина зображення не відображається

Перевірте Засіб усунення

Можливо, відображається прикладна програма, яка використовує функцію Windows DirectX.

ОС Windows

Прикладні програми, які використовують функцію Windows DirectX, можуть відображатися неправильно.

Вказівник миші тремтить

Перевірте Засіб усунення

Можливо, встановлений прапорець "Передати розшароване вікно".

Не вдається виконати проеціювання з медіацентру Windows

Перевірте Засіб усунення

Можливо, зображення з медіацентру Windows демонструється не весь екран.

ОС Windows

Виберіть Всі програми - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x, а потім зніміть прапорець Передати розшароване вікно.

У режимі Дисплей USB зображення з медіацентру Windows не можна проеціювати на весь екран.

Вирішення Проблем

Інші проблеми

Звуку не чутно або він ледь чутний

Перевірте Засіб усунення

Чи правильно підключено джерело звуку? Відключіть кабель від порту Аудіо і знову підключіть його.

Чи не стоїть регулятор гучності на мінімумі? Відрегулюйте гучність, щоб звук було чутно. s стор.56 s Коротка інструкція "Початок роботи"

s стор.27

Чи вказано в технічних характеристиках кабелю параметр «No resistance»?

Пульт дистанційного керування не працює

Перевірте Засіб усунення

Чи спрямовуєте ви пульт дистанційного керування зоною сигналу на дистанційний приймач на проекторі, коли працюєте з ним?

Чи не надто далеко від проектора знаходиться пульт дистанційного керування?

Чи не падають на дистанційний приймач прямі промені сонця чи яскраве світло флуоресцентних ламп?

Можливо, закінчився заряд батарей чи батареї неправильно вставлено?

Як змінити мову повідомлень і меню

Перевірте Засіб усунення

Змініть параметр Мова. Виберіть відповідне значення параметра Мова у меню Конфігурація. s стор.57

Якщо використовується аудіокабель широкого вжитку, переконайтеся, що на ньому є маркування «No resistance».

Наведіть пульт дистанційного керування на дистанційний приймач. Робочий діапазон s Коротка інструкція "Початок роботи"

Робочий діапазон пульта дистанційного керування становить близько 6 м. s Коротка інструкція "Початок

роботи"

Установіть проектор у такому місці, де яскраве світло не потраплятиме на дистанційний приймач.

Переконайтеся, що батареї вставлені правильно, або за необхідності замініть їх. s стор.79

Додатки

В цій главі надано інформацію щодо технічного обслуговування, яке забезпечить найкращу роботу проектора на довгі роки.

Методи Встановлення

Проектор підтримує наступні чотири методи проекції. Встановлюйте проектор згідно з вимогами до місця встановлення.

Попередження

•

В разі монтажу проектора на стелі необхідно дотримуватись особливих правил. Якщо проектор підвісити неправильно, він може впасти й спричинити нещасний випадок і травми.

•

Якщо використовувати клей в точках для кріплення кронштейна для монтажу на стелі, щоб не послабилася затяжка гвинтів, чи наносити на проектор змазку або мастила, то корпус проектора може тріснути й спричинити падіння з кронштейна для монтажу на стелі. Це може призвести до важкої травми для особи, що випадково опиниться під проектором, і пошкодити сам проектор. Під час монтажу чи регулювання проектора, встановленого під стелею, не користуйтеся клеєм для запобігання випадінню гвинтів і змазками, оливами тощо.

Попередження

Не ставте проектор на бік і не користуйтеся ним у такому положенні. Це може призвести до перебоїв у роботі.

розташованого перед екраном. (Проекція Передня/Стеля)

• В разі кріплення проектора до стелі потрібен додатковий

кронштейн.

стор.86

• Параметр проекції можна змінити, натискаючи кнопку [A/V Mute] на пульті дистанційного керування впродовж приблизно п'яти секунд.

ПередняWПередня/Стеля

Встановіть параметри Задня або Задня/Стеля у меню Конфігурація. s стор.57

зорим екраном. (Проекція Пе‐ редня/Стеля)

• Проекція зображень з-поперед екрана. (Передня проекція)

• Проекція зображень з проек‐ тора, підвішеного до стелі й

• Проеціювання зображень зпоза напівпрозорого екрана. (Задня проекція)

• Проекція зображень з проек‐ тора, підвішеного до стелі й розташованого поза напівпро‐

Очищення

Якщо проектор забрудниться чи погіршиться якість проектованих зображень, слід його очистити.

Попередження

Вимкніть проектор перед очищенням.

Очищення Поверхні Проектора

Обережно витріть проектор м'якою тканиною.

Якщо проектор надто брудний, намочіть тканину невеликою кількістю нейтрального засобу для миття й ретельно викрутіть, перш ніж витирати корпус проектора.

Попередження

Забороняється застосовувати для чищення проектора леткі речовини, такі як віск, спирт чи розчинник. Вони можуть змінити чи знебарвити поверхню корпуса.

Чищення об'Єктива

Обережно витріть об'єктив тканиною для витирання окулярів.

Попередження

Не використовуйте для видалення пилу та забруднень на об'єктиві аерозолі, що містять вогненебезпечні гази. Проектор може спалахнути через високу температуру лампи.

Попередження

Забороняється терти об'єктив шорсткими тканинами чи піддавати його ударам, оскільки його легко пошкодити.

Очищення

Очищення повітряного фільтру

Чистити повітряний фільтр і впускні отвори для повітря слід тоді, коли з'явиться таке повідомлення.

"Проектор перегрівається. Переконайтеся, що вент. отвори не заблоковані та очистіть або замініть повітр.фільтр."

Попередження

•

У разі накопичення пилу в повітряному фільтрі температура всередині проектора може зрости, що може призвести до проблем у роботі й скорочення терміну служби оптичного двигуна. Негайно почистіть повітряний фільтр після появи цього повідомлення.

•

Не мийте повітряний фільтр у воді. Не користуйтеся засобами для миття або розчинниками.

• Якщо повідомлення з’являється часто навіть після чищення, це означає, що час замінити повітряний фільтр. Замініть повітряний фільтр на новий. s стор.84

• Рекомендується чистити ці деталі щонайменше кожні три місяці. Якщо проектор працює в особливо запорошеному середовищі, здійснювати чищення потрібно частіше.

Заміна Витратних Матеріалів

У цьому розділі пояснюється, як замінити батареї в пульті дистанційного керування, лампу й повітряний фільтр.

Заміна батарей у пульті дистанційного керування

Якщо в роботі пульта дистанційного керування стаються затримки чи він не працює Через деякий час після початку експлуатації, це може означати, що розрядилися батареї. В такому випадку замініть їх. Для цього необхідно завжди мати дві запасні лужні або марганцеві батарейки AA. Ви не повинні використовувати інші батарейки, крім лужних або марганцевих батарейок AA.

Попередження

Обов'язково прочитайте Інструкції з техніки безпеки перед виконанням дій з батареями.

Інструкції з техніки безпеки

Замініть батарейки.

Послідовність дій

Зніміть кришку відділення для батарей.

Підніміть кришку, натиснувши на фіксатор кришки відділення для батарей і проштовхнувши її вперед.

Обережно

Перевірте розташування знаків (+) і (-) у батарейному відділенні, щоб переконатися, що батареї вставлені правильно.

Поставте кришку відділення для батарей на місце.

Натисніть на кришку відділення для батарей, поки не почуєте клацання.

Заміна Витратних Матеріалів

Заміна лампи

Інтервал заміни лампи

Замінити лампу слід у таких випадках:

• У лівому нижньому куті екрана проекції після початку проеціювання з'явиться повідомлення "Замініть лампу.".

• Індикатор лампи блимає оранжевим.

Попередження

•

Для того, щоб яскравість і якість проектованого зображення залишалися незмінними, необхідно періодично замінювати лампу. Саме для цього проектор відображає відповідне повідомлення.

Коли для параметра Енергоспоживання встановлено значення Нормальне: приблизно 3900 годин

Коли для параметра Енергоспоживання встановлено значення ECO: приблизно 4900 годин

•

Якщо користуватися лампою після того, як закінчиться термін її придатності до роботи, підвищується ймовірність того, що лампа вибухне. Коли з'явиться повідомлення про заміну лампи, замініть лампу якомога швидше, навіть якщо вона ще працює.

•

Не вмикайте живлення відразу ж після вимкнення. Часте включення і виключення проектора може скоротити термін експлуатації ламп.

•

Залежно від характеристик лампи або способу її використання, лампа може потемніти чи перестати працювати ще до того, як з'явиться повідомлення про необхідність заміни. Слід завжди мати запасний модуль лампи про випадок, якщо він знадобиться.

Спосіб заміни лампи

стор.56

• Проектоване зображення темнішає, або його якість погіршується.

Лампу можна замінювати навіть тоді, коли проектор підвішено до стелі.

Заміна Витратних Матеріалів

Попередження

•

Якщо замінити лампу необхідно тому, що вона перестала світити, існує можливість, що лампа розбита. У разі заміни лампи в проекторі, установленому на стелі, слід завжди припускати, що лампа розбита, тож, виймаючи її з проектора, необхідно стояти не під кришкою відсіку з лампою, а збоку. Обережно зніміть кришку відсіку з лампою.

•

Забороняється розбирати або переробляти лампу. Установлення в проектор і використання переробленої або повторно зібраної лампи може спричинити загоряння, ураження електричним струмом або нещасний випадок.

Обережно

Перш ніж знімати кришку, дочекайтеся, коли лампа охолоне. Якщо лампа досі гаряча, ви можете отримати опіки або інші травми. Лампа охолоджується приблизно впродовж години після вимкнення живлення проектора. По закінченні цього проміжку часу її можна виймати.

Послідовність дій

Після того, як живлення проектора буде вимкнено й двічі пролунає сигнал підтвердження, від'єднайте кабель живлення.

Перш ніж знімати кришку, дочекайтеся, коли лампа охолоне.

Послабте гвинт кріплення кришки відсіку з лампою за допомогою викрутки, що додається до нового модулю лампи, або хрестоподібної викрутки. Потім зсуньте вперед і підніміть кришку лампи.

Заміна Витратних Матеріалів

Ослабте два гвинти, що кріплять лампу.

Витягніть стару лампу, потягнувши за ручку.

Якщо лампа тріснула, замініть її новою або зверніться до

місцевого дилера за подальшими рекомендаціями.

контактних даних для проектора Epson

Список

Встановіть нову лампу.

Вставте нову лампу на напрямну в правильному напрямку, вставте на місце й затягніть два гвинти.

Заміна Витратних Матеріалів

Скидання параметра Час роб. лампи

Поставте на місце кришку відсіку з лампою.

Попередження

•

Обов'язково надійно встановіть лампу. Якщо кришка відсіку з лампою знята, лампа вимикається автоматично — це запобіжний захід. Якщо лампа або кришка відсіку з лампою встановлені ненадійно, лампа не ввімкнеться.

•

У цьому проекторі використовується лампа, що містить ртуть (Hg). Вказівки щодо викидання й переробки шукайте в місцевих нормативних документах. Не викидайте її разом з побутовими відходами.

Заміна повітряного фільтра

Інтервал заміни повітряного фільтра

Замінити повітряний фільтр слід у таких випадках:

• На фільтрі є розриви.

• Повідомлення з'являється, хоча повітряний фільтр було прочищено.

Спосіб заміни повітряного фільтра

Повітряний фільтр можна замінювати навіть тоді, коли проектор підвішено до стелі.

Послідовність дій

Відкрийте кришку повітряного фільтра.

Проектор записує тривалість роботи лампи, і про настання часу замінити лампу повідомлять індикатор та екранне повідомлення. Після заміни лампи обов'язково скиньте параметр "Час роб. лампи" у меню Конфігурація.

стор.60

Скидайте "Час роб. лампи" тільки після заміни лампи. Інакше період заміни лампи відображуватиметься неправильно.

Заміна Витратних Матеріалів

Зніміть повітряний фільтр.

Затисніть і витягніть язичок кришки повітряного фільтра.

Вставте новий повітряний фільтр.

Вставте повітряний фільтр зовні й натискайте на нього до фіксації в передбаченому місці.

Закрийте кришку повітряного фільтра.

Використані повітряні фільтри слід викидати відповідно до приписів у місцевих нормативних документах. Матеріал деталі каркаса: АБС Матеріал фільтра: поліуретанова піна

Додаткове Приладдя і Витратні Матеріали

В наявності є таке додаткове приладдя і витратні матеріали. В разі необхідності придбайте ці продукти. Поданий нижче список додаткового приладдя і витратних матеріалів чинний станом на травень 2010 р. Інформація щодо додаткового приладдя може змінюватися без попереднього повідомлення. Наявність у продажу залежить від країни, де було придбано проектор.

Додаткове Приладдя

Портативний екран з діагоналлю 60" ELPSC27 Портативний екран з діагоналлю 80" ELPSC28 Портативний екран з діагоналлю 100" ELPSC29

Портативні екрани, що згортаються (співвідношення сторінg 4:3)

Комп’ютерний кабель ELPKC02 (1,8 м - для роз’ємів міні D-Sub, 15 контактів/міні D-Sub, 15

контактів)

Це такий самий комп’ютерний кабель*1, як і той, що входить у комплект постачання проектора.

Комп’ютерний кабель ELPKC09 (3 м - для роз’ємів міні D-Sub, 15 контактів/міні D-Sub, 15

контактів) Комп’ютерний кабель ELPKC10 (20 м - для роз’єму міні D-Sub, 15-контактного/міні D-Sub, 15

контактів)

Якщо комп’ютерний кабель*1, що постачається з проектором, надто короткий, скористайтеся одним із цих довших кабелів.

Труба для стелі (450 мм)*2 ELPFP13 Труба для стелі (700 мм)

Використовується для кріплення проектора до високої стелі.

ELPFP14

Кронштейн для монтажу на стелі*2 ELPMB23

Використовується для кріплення проектора до стелі.

*1 У комплект моделі EB-S92 комп'ютерний кабель не входить. *2 В разі монтажу проектора на стелі необхідно дотримуватись особливих

правил. Якщо ви хочете виконати таке встановлення, зверніться до дилера або за найближчою адресою, вказаною в документі Посібник з технічної підтримки та обслуговування. s Список контактних даних для

проектора Epson

Витратні Матеріали

Модуль лампи ELPLP58

Використовується для заміни старих ламп.

Повітряний фільтр ELPAF25

Використовується для заміни відпрацьованих повітряних фільтрів.

Кабель для компонентного відеосигналу ELPKC19 (3 м - для роз'ємів міні D-Sub 15 контактів/штекер RCA

Використовується для підключення джерела Роздільний відеосиг.g.

Документ-камера ELPDC06

Підключається до проектору через комп'ютер та використовується для проеціювання таких документів, як книги, документи та слайди.

Збереження логотипа користувача

Зображення, яке проеціюється, можна зберегти у вигляді логотипа користувача.

Щойно логотип користувача буде збережено, повернутися до

Послідовність дій

логотипа, установленого виробником, буде неможливо.

Виведіть на екран зображення, яке має використовуватись у якості логотипа користувача, і натисніть кнопку [Menu].

Використання пульта

дистанційного керування

Виберіть Додаткові - "Лого користувача" у меню

Конфігурація.

стор.52

Подивіться, які кнопки можна використовувати та які операції вони виконують, в тому розділі посібника, де розповідається про це меню.

"Використання меню Меню Конфігурація"

Використання панелі керування

• Якщо Захист лого корист в Захисний пароль встановлено на Увімкн., з'явиться повідомлення і логотип користувача

неможливо буде змінити. Параметри можна змінити, якщо встановити для параметра Захист лого корист значенняВимкн. s стор.39

• Якщо параметр Лого користувача обрано під час виконання функцій Корекція трапец., E-Zoom або Співвідн. сторін, то виконання поточної функції буде скасовано.

При відображенні питання "Вибрати це зображення як логотип користувача?" оберіть Так.

При натисканні кнопки [Enter] на пульті дистанційного керування чи панелі керування розмір екрана може змінитися відповідно до сигналу, оскільки він набуде роздільної здатності сигналу зображення.

Переміщуйте прямокутник, щоб обрати частину зображення, яку потрібно використати в якості логотипа користувача.

Збереження логотипа користувача

Використання пульта

дистанційного керування

Можна зберегти зображення розміром 400 ^ 300 точок.

Використання панелі керування

Коли з'явиться повідомлення "Зберегти це зображення як логотип користувача?", натисніть "Так".

Зображення буде збережено. Після цього з'явиться повідомлення "Завершено.".

• При збереженні логотипа користувача попередній логотип користувача стирається.

• Збереження логотипа користувача може тривати близько 15 секунд. Не використовуйте проектор або будь-яке інше обладнання, поки зображення зберігається, інакше в роботі можуть виникнути перебої.

Коли з'явиться повідомлення "Вибрати це зображення?", натисніть "Так".

Виберіть коефіцієнт масштабування у вікні масштабу.

Розмір Екрана і Відстань Проекції

Відстань проекції (EB-W10/W9)

Відстань проекції

Відстань від центра об'єктива до основи екрана

(або до верхньої границі екрану, при кріпленні на стелі)

Центр об'єктива

Розмір екрана 4:3

40" 81x61 126 ~ 152 9

50" 100x76 158 ~ 190 11

60" 120x91 190 ~ 229 13

80" 160x120 255 ~ 306 17

100" 200x150 319 ~ 383 22

120" 240x180 383 ~ 461 26

150" 300x230 480 ~ 577 33

200" 410x300 641 ~ 770 44

250" 510x380 802 ~ 963 54

280" 570x430 898 ~ 1079 61

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

Одиниці: см

Розмір екрана 16:9

40" 89x50 114 ~ 137 5

50" 110x62 143 ~ 172 6

60" 130x75 172 ~ 208 8

80" 180x100 231 ~ 278 10

100" 220x120 289 ~ 348 13

120" 270x150 348 ~ 418 15

150" 330x190 435 ~ 523 19

200" 440x250 582 ~ 699 26

250" 550x310 728 ~ 874 32

310" 690x390 903 ~ 1084 40

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

Одиниці: см

Розмір екрана 16:10

40" 86x54 111 ~ 134 8

50" 110x67 139 ~ 168 10

60" 130x81 168 ~ 202 12

80" 170x110 225 ~ 270 15

100" 220x130 281 ~ 338 19

120" 260x160 338 ~ 407 23

150" 320x200 424 ~ 509 29

200" 430x270 566 ~ 680 38

250" 540x340 708 ~ 850 48

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

Розмір Екрана і Відстань Проекції

Розмір екрана 16:10

320" 690x430 907 ~ 1089 62

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

Відстань проекції (EB-X10/X9/X92)

Відстань проекції

Відстань від центра об'єктива до основи екрана

(або до верхньої границі екрану, при кріпленні на стелі)

Центр об'єктива

Розмір екрана 4:3

100" 200x150 302 ~ 363 -17

120" 240x180 363 ~ 436 -20

150" 300x230 454 ~ 546 -25

200" 410x300 607 ~ 729 -34

250" 510x380 759 ~ 912 -42

300" 610x460 912 ~ 1095 -51

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

Одиниці: см

Розмір екрана 16:9

30" 66x37 97 ~ 117 +1

40" 89x50 130 ~ 156 +1

50" 110x62 163 ~ 196 +1

60" 130x75 196 ~ 236 +1

80" 180x100 263 ~ 316 +2

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

Одиниці: см

Розмір екрана 4:3

30" 61x46 89 ~ 107 -5

40" 81x61 119 ~ 143 -7

50" 100x76 150 ~ 180 -8

60" 120x91 180 ~ 217 -10

80" 160x120 241 ~ 290 -14

від мінімуму (Широк.) до

максимума (Теле)

100" 220x120 329 ~ 396 +2

120" 270x150 396 ~ 475 +3

150" 330x190 495 ~ 595 +3

200" 440x250 661 ~ 794 +5

250" 550x310 827 ~ 994 +6

275" 610x340 910 ~ 1093 +6

Розмір Екрана і Відстань Проекції

Відстань проекції (EB-S10/S9/S92)

Відстань проекції

Відстань від центра об'єктива до основи екрана

(або до верхньої границі екрану, при кріпленні на стелі)

Центр об'єктива

Розмір екрана 4:3

30" 61x46 87 ~ 119 -5

від мінімуму (Широк.) до

максимуму (Теле)

Одиниці: см

(Широк.)

Одиниці: см

Розмір екрана 16:9

30" 66x37 95 ~ 130 +1

40" 89x50 128 ~ 174 +1

50" 110x62 161 ~ 218 +1

60" 130x75 193 ~ 262 +2

80" 180x100 259 ~ 350 +2

100" 220x120 324 ~ 438 +3

120" 270x150 389 ~ 527 +3

150" 330x190 487 ~ 659 +4

200" 440x250 651 ~ 880 +5

від мінімуму (Широк.) до

максимуму (Теле)

(Широк.)

40" 81x61 117 ~ 159 -7

50" 100x76 147 ~ 200 -8

60" 120x91 177 ~ 240 -10

80" 160x120 237 ~ 321 -13

100" 200x150 297 ~ 402 -17

120" 240x180 357 ~ 483 -20

150" 300x230 447 ~ 605 -25

200" 410x300 597 ~ 807 -33

Підключення зовнішнього обладнання

Підключення зовнішнього монітора (тільки у моделях EB-W9/X9/S9)

Можна виводити комп'ютерні зображення зі входу Комп'ютер на зовнішній монітор і екран, підключені до проектора одночасно. Це означає, що ви можете перевіряти зображення, які проеціюються, на зовнішньому моніторі під час презентацій, навіть якщо вам не видно екран. Для підключення використовуйте кабель, що постачається в комплекті з зовнішнім монітором.

• Не можна виводити зображення з обладнання, підключеного до входів роздільного відеосигналу, Video або S-video, на зовнішній монітор.

• Екрани налаштування масштабу, меню Конфігурація або Довідка для функцій на кшталт «Корекція трапец.» не виводяться на зовнішній монітор.

• Якщо потрібно показувати зображення на зовнішньому моніторі, встановіть для параметра Додаткові - Режим очікування у меню Конфігурація значення Зв'язок вкл.. s стор.57

До порту монітора

Кабель, що постачається в комплекті з монітором

До порту Monitor Out

Підключення зовнішнього обладнання

Підключення Зовнішніх Гучномовців (тільки EBS10/W9/X9/S9/X92/S92)

Можна підключити гучномовці з вбудованими підсилювачами до порту Audio Out проектора і слухати звук кращої якості. Для підключення використовуйте наявний у продажу аудіокабель (наприклад, стереофонічний кабель з міні-штекером аудіокабель, сумісний з роз'ємом зовнішніх гучномовців.

3,5 мм). Використовуйте

• Коли штепсель аудіокабелю вставлено у порт Audio Out, виведення звуку з вбудованих гучномовців проектора припиняється і перемикається на зовнішній вихід.

• При підключенні гучномовців знижуйте їх гучність або вимикайте їх живлення, щоб зменшити шум при з'єднанні.

• При використанні доступного в продажу аудіокабелю 2RCA(L/ R)/ зі стереофонічним міні-штепселем, переконайтеся, що на ньому є маркування «No resistance».

До зовнішнього аудіообладнання

Аудіокабель (є в продажу)

До порту Audio Out

Моніторинг та Керування Проектором Через Комп'ютер (команди ESC/VP21)

Ви можете контролювати проектор за допомогою комп'ютера через USB-з'єднання. Для цього треба з'єднати проектор та комп'ютер USBкабелем та ввести команди зв'язку (команди ESC/VP21)

Перед Початком Роботи

Для моніторингу та керування проектором за допомогою команд ESC/VP21 треба виконати наступні підготовчі роботи.

Послідовність дій

Встановити на ваш комп'ютер драйвер USB комунікації (EPSON USB-COM Driver). Для отримання інформації щодо EPSON USB-COM Driver зверніться до вашого місцевого дилера або за найближчою адресою, що вказана в документі Посібник з технічної підтримки та обслуговування.

Epson

В меню Конфігурація проектора встановіть для параметра Додаткові - USB Type B значення Бездрот.мишка або Стор. вгору/вниз.

Встановіть для параметра "Link 21L" у меню Додаткові значення "Увімкн.".

З'єднайте USB-кабелем USB-порт комп'ютера та порт USB(TypeB) проектора.

Починаючи з другого разу переходьте відразу до кроку два.

Список контактних даних для проектора

Список Команд

Коли на проектор передається команда ON (Увімкн.), вмикається живлення і проектор починає розігріватися. Коли живлення проектора ввімкнено, відображається двокрапка ":" (3Ah).

При вводі команди проектор виконує команду і знову відображає двокрапку ":", а потім приймає наступну команду.

Якщо команда, яку проектор обробляє, закінчується неправильно, то проектор видає повідомлення про помилку і відображає двокрапку ":".

Завдання Команда

Вмикання/вимикан‐ ня живлення

Вибір сигналу Комп'ютер Авто SOURCE 1F

Вимкнення A/V Увімкн./Вимкн.

Вибір Вимкнення A/V

В кінці кожної команди додавайте код повернення каретки (CR) (0Dh), і команду можна передавати.

Увімкн. PWR ON

Вимкн. PWR OFF

RGB SOURCE 11

HDMI (тільки EB-W10/X10) SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-video SOURCE 42

Дисплей USB SOURCE 51

USB (тільки у моделях EB-W10/X10) SOURCE 52

Увімкн. MUTE ON

Вимкн. MUTE OFF

Чорний MSEL 00

Синій MSEL 01

Логотип MSEL 02

Моніторинг та Керування Проектором Через Комп'ютер (команди ESC/VP21)

Протокол обміну даними

• Швидкість передачі даних по замовчанню: 9600 біт/с (швидкість зв'язку, що відповідає стандарту USB 1.1).

• Кількість біт даних: 8 біт

• Парність: немає

• Стоповий біт: 1 біт

• Керування потоками: немає

Дисплеї Монітора, що Підтримуються

Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-W10/W9)

Комп'ютерні сигнали (аналоговий RGB)

Сигнал

VGA 60/72/75/85 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SVGA 56/60/72/75/85 800x600 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 800x600

XGA 60/70/75/85 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

Част. оновлення

(Гц)

60 1280x768 1280x768 1280x720 1280x800 1280x768 1280x768

Розділ. здатність

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

Нормальне 16:9 Повний Масштаб Рідний

WXGA

WXGA+ 60/75/85 1440x900 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

WSXGA+

SXGA

SXGA+ 60/75 1400x1050 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

UXGA 60 1600x1200 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

MAC13” 67 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

MAC16" 75 832x624 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 832x624

MAC19"

MAC21” 75 1152x870 1059x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

* Сумісність забезпечується лише за умови, що для параметра Розділ. здатність у меню Конфігурація вибрано значення Широк. . Навіть якщо на проектор надходять інші сигнали, швидше за все, проекція зображення буде можлива. Втім, виконання всіх функцій не гарантовано.

60 1360x768 1280x722 1280x720 1280x800 1280x722 1280x768

60/75/85 1280x800 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

60 1680x1050 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

70/75/85 1152x864 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

60/75/85 1280x1024 1000x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

60/75/85 1280x960 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

75 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

60 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

Дисплеї Монітора, що Підтримуються

Роздільний відеосиг.

Сигнал

SDTV(480i) 60 720x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SDTV(576i) 50 720x576 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

SDTV(480p) 60 720x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SDTV(576p) 50 720x576 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

Композитний відеосигнал/S-video

Сигнал

TV(NTSC) 60 720x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

Част. оновлення

(Гц)

Част. оновлення

(Гц)

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

Розділ. здатність

Нормальне 16:9 Повний Масштаб Рідний

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

Розділ. здатність

Нормальне 16:9 Повний Масштаб Рідний

TV(PAL,SECAM) 50 720x576 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

Вхідний сигнал з порту HDMI (тільки у моделі EB-W10)

Сигнал

VGA 60 640x480 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SVGA 60 800x600 1280x720 1280x800 1280x800 800x600

XGA 60 1024x768 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

WXGA 60 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

SXGA

Част. оновлення

(Гц)

60 1280x960 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

Розділ. здатність

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

16:9 Повний Масштаб Рідний

Дисплеї Монітора, що Підтримуються

Сигнал

SXGA+ 60 1400x1050 1280x800 1280x800 1280x800 1280x800

UXGA 60 1600x1200 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

SDTV(480i) 60 720x480 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SDTV(480p) 60 720x480 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SDTV(576i) 50 720x576 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

SDTV(576p) 50 720x576 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

HDTV(1080p) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

Част. оновлення

(Гц)

60 1280x1024 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

Розділ. здатність

Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-X10/X9/X92)

Комп'ютерні сигнали (аналоговий RGB)

Сигнал

VGA 60/72/75/85 640x480 1024x768 1024x768 1024x576

Част. оновлення

(Гц)

Розділ. здатність

Режим «Співвідн. сторін»

16:9 Повний Масштаб Рідний

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

Нормальне 4:3 16:9

SVGA 56/60/72/75/85 800x600 1024x768 1024x768 1024x576

XGA 60/70/75/85 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576

60 1280x768 1024x614 1024x768 1024x576

WXGA

WXGA+ 60 1440x900 1024x640 1024x768 1024x576

SXGA

60 1360x768 1024x578 1024x768 1024x576

60/75 1280x800 1024x640 1024x768 1024x576

70/75 1152x864 1024x768 1024x768 1024x576

Дисплеї Монітора, що Підтримуються

Сигнал

SXGA+ 60 1400x1050 1024x768 1024x768 1024x576

MAC13” 67 640x480 1024x768 1024x768 1024x576

MAC16" 75 832x624 1024x768 1024x768 1024x576

MAC19"

MAC21” 75 1152x870 1016x768 1024x768 1024x576

Навіть якщо на проектор надходять інші сигнали, швидше за все, проекція зображення буде можлива. Втім, виконання всіх функцій не гарантовано.

Част. оновлення

(Гц)

60 1280x1024 960x768 1024x768 1024x576

60 1280x960 1024x768 1024x768 1024x576

75 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576

60 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576

Розділ. здатність

Нормальне 4:3 16:9

Режим «Співвідн. сторін»

Роздільний відеосигнал

Одиниці вимірювання: точки

Сигнал

SDTV(480i) 60 720x480 1024x768 1024x576

Част. оновлення

(Гц)

Розділ. здатність

4:3 16:9

Режим «Співвідн. сторін»

SDTV(576i) 50 720x576 1024x768 1024x576

SDTV(480p) 60 720x480 1024x768 1024x576

SDTV(576p) 50 720x576 1024x768 1024x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1024x768 1024x576

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1024x768 1024x576

Дисплеї Монітора, що Підтримуються

Композитний відеосигнал/S-video

Сигнал

TV(NTSC) 60 720x480 1016x768 1024x576

TV(PAL,SECAM) 50 720x576 1016x768 1024x576

Вхідний сигнал з порту HDMI (тільки у моделі EB-X10)

Сигнал

VGA 60 640x480 1024x768 1024x576

SVGA 60 800x600 1024x768 1024x576

XGA 60 1024x768 1024x768 1024x576

Част. оновлення

(Гц)

Част. оновлення

(Гц)

Розділ. здатність

100

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

4:3 16:9

Одиниці вимірювання: точки

Режим «Співвідн. сторін»

4:3 16:9

WXGA 60 1280x800 1024x768 1024x576

SXGA

SXGA+ 60 1400x1050 1024x768 1024x576

SDTV(480i) 60 720x480 1024x768 1024x576

SDTV(480p) 60 720x480 1024x768 1024x576

SDTV(576i) 50 720x576 1024x768 1024x576

SDTV(576p) 50 720x576 1024x768 1024x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1024x768 1024x576

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1024x768 1024x576

HDTV(1080p) 50/60 1920x1080 1024x768 1024x576

60 1280x960 1024x768 1024x576

60 1280x1024 1024x768 1024x576

Epson EB-X92 User's Guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Умовні Позначки, що Використовуються в Цьому Посібнику

Зміст

Вступ

Функції Проектора

Компактний і зручний у користуванні

Компактність і невелика вага

Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (дисплей USB)

Перемикач заглушення сигналу аудіо-відео полегшує проектування та зберігання

Конструкція з однією опорою позбавить вас від труднощів вирівнювання проектору

Випускні отвори для повітря на передній панелі

Вмикання/вимикання Direct Power On

Немає затримки для охолодження

Функції посиленої безпеки

Захисний пароль: слугує для обмеження доступу та керування користувачами

Блок-ня керування: слугує для блокування дії кнопок на панелі керування

EB-W10/X10 Функції

Проектування зображень JPEG з USB носіїв даних або цифрових камер без використання комп'ютеру.

Найменування і Функції Деталей

Передня і Верхня Панелі

Задня панель (EB-W10/X10)

Задня панель (EB-S10)

Задня панель (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Основа

Панель керування (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Панель керування (EB-S10/S9/S92)

Пульт дистанційного Керування

Корисні Функції

Підключення за Допомогою USB-Кабелю і Проеціювання (Дисплей USB)

Вимоги до системи

Підключення

Перше підключення

Починаючи з другого підключення

Видалення програмного забезпечення

Зміна Проектованого Зображення

Автоматичне Виявлення Вхідного Сигналу і Зміна Проектованого Зображення (Пошук Джерела)

Перемикання на цільове зображення за допомогою пульта дистанційного керування

Функція Покращення Проекції

Вибір якості проекції (Вибір опції Режим кольру)

Налаштування параметра Автодіафрагма

Знерухомлення Зображення (Стоп-кадр)

Зміна значення параметра Співвідн. сторін

Методи зміни

Зміна формату зображень, які проеціюються з відеообладнання

Зміна формату зображень, які проеціюються з комп'ютера (моделі EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92)

Зміна формату зображень, які проеціюються з комп'ютера (моделі EB-W10/W9)

Функція Покажчика (Покажчик)

Збільшення Частини Зображення (E-Zoom)

Використання Пульту Дистанційного Керування у Якості Мишки

Бездрот.мишка

Стор. вгору/вниз

Функції Безпеки

Керування Користувачами (Захисний Пароль)

Встановлення Захисний пароль

Тип Захисний пароль

Введення пароля

Обмеження Операції (Блок-ня Керування)

Блокування від Крадіжки

Монтаж пружинного фіксатора

Презентації в Режимі Слайди (тільки EB-W10/X10)

Специфікації Файлів, що Можуть Проеціюватися в Режимі Слайди

Підключення та Виймання USB-Пристроїв

Підключення USB-пристроїв

Відключення USB-пристроїв

Припинення режиму Слайди

Запуск та Зупинка Режиму Слайди

Запуск режиму Слайди

Основні Операції в Режимі Слайди

Повертання Зображень

Проеціювання Файлів Зображень

Проеціювання зображення

Послідовне проеціювання файлів зображень з папки (Слайди)

Настройки Показу Файлів Зображень і Параметри Режиму Слайди

Меню Конфігурація

Використання меню Меню Конфігурація

Список Функцій

Меню Зображення