Epson EB-X92 User's Guide [ca]
Guia de l'usuari
Notacions Utilitzades en Aquesta Guia
• Indicacions de seguretat
La documentació i el projector utilitzen símbols gràfics per a mostrar la forma d'utilitzar amb seguretat el projector.
Les indicacions i el seu significat són els següents. Comproveu que els enteneu bé abans de llegir la guia.
Advertència
Precaució
• Indicacions d'informació general
Atenció
q
s Indica una pàgina que conté informació detallada sobre un tema.
g
Procediment
[(Nom)] Indica el nom dels botons del comandament a distància o del tauler de control.
"(Nom de menú)"
Lluentor (negreta)
Aquest símbol indica informació que, si s'ignorés, podria ocasionar ferides personals o perill de mort degut a la manipulació incorrecta.
Aquest símbol indica informació que, si s'ignorés, podria ocasionar ferides personals o danys materials deguts a la manipulació incorrecta.
Indica procediments que poden causar danys o lesions si no es va amb prou compte.
Indica informació addicional i aspectes que poden ser útils sobre un tema.
Indica que el glossari terminològic inclou una explicació de la paraula o les paraules subratllades que apareixen davant d’aquest símbol.
Consulteu la secció "Glossari" a "Apèndix". s pàg.104
Indica un procediment i l’ordre de les operacions corresponents.
El procediment indicat s’ha de dur a terme en l’ordre dels passos numerats.
Exemple: botó [Esc]
Indica elements del menú Configuració.
Exemple:
Seleccioneu "Lluentor" des del menú Imatge.
Menú Imatge - Lluentor
Contents
3
Notacions Utilitzades en Aquesta Guia . ............ 2
Introducció
Característiques del Projector ................................ 7
Fàcil de manejar y compacta .......................................7
Compacte i lleuger ........................................... 7
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display)...................7
Gràcies a la diapositiva de silenci A/V és més fàcil projectar i desar...........7
No haureu de fer ajusts complicats per anivellar-lo, perquè només té una pota.
.........................................................7
Sortides d'aire frontals.........................................7
Activació/desactivació directa....................................7
No cal esperar que es refredi.....................................7
Funcions de seguretat millorades...................................8
Contrasenya protegida per a restringir i gestionar els usuaris...............8
Bloq. Panell control restringeix l'ús dels botons del Tauler de control.........8
EB-W10/X10 Característiques ......................................8
Projectar imatges JPEG d'un dispositiu USB o una càmera digital sense fer servir
l'ordinador ................................................. 8
Equipat amb port HDMI per oferir unes possibilitats d'ús més àmplies, per
exemple, veure pel·lícules o vídeos................................. 8
Noms de Components i Funcions ............................. 9
Part frontal i Superior ............................................9
Part posterior (EB-W10/X10)...................................... 10
Part posterior (EB-S10) ..........................................11
Part posterior (EB-W9/X9/S9/X92/S92) ............................... 12
Base ...................................................... 13
Tauler de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92) ...........................13
Tauler de control (EB-S10/S9/S92)..................................14
Comandament a Distància....................................... 15
Funcions Útils
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display) ........ 19
Requisits del Sistema ...........................................19
Connectant.................................................19
Connectar per primera vegada..................................21
A partir de la segona vegada ....................................22
Desinstal·lació ..............................................22
Canviar la Imatge Projectada ............................... 23
Detecció Automàtica del Senyal d’Entrada i Canvi de la Imat ge Projectada (Recerca de
Font)......................................................23
Canviar a la imatge desitjada amb el comandament a distància..............24
Funcions per Millorar la Projecció ........................... 25
Seleccionar la qualitat de la projecció (Seleccionar Mode de Color) ............25
Configurar el Iris automàtic .......................................26
Amagar la Imatge i el so Temporalment (Pausa A/V)......................26
Congelar la Imatge (Congelar) .....................................27
Canviar la Relació d’aspecte ......................................28
Mètodes de canvi ........................................... 28
Canviar la relació d'aspecte per a les imatges provinents d'equips de vídeo . . . . 29
Canviar la relació d'aspecte per a les imatges provinents d'un ordinador (EB-X10/
S10/X9/S9/X92/S92) ..........................................30
Canviar la relació d'aspecte per a les imatges provinents d'un ordinador (EB-W10/
W9).....................................................31
Funció de Punter (Punter) ........................................33
Ampliar una Part de la Imatge (E-Zoom)..............................34
Fer servir el Comandament a distància com un Ratolí ..................... 35
Ratolí sense fil ..............................................35
RePag/AvPag.............................................. 36
Funcions de Seguretat ..................................... 38
Gestionar Usuaris (Contrasenya Protegida) ............................38
Tipus de Contrasenya protegida................................. 38
Configurar Contrasenya protegida ................................38
Introduir la Contrasenya .......................................39
Restringir el Funcionament (Bloq. Panell Control)........................40
Contents
4
Bloqueig Antirobatori ..........................................41
Instal·lar el bloqueig de cable...................................41
Fer ponències amb el mode Presentació (només EB-W10/X10)
........................................................... 42
Especificacions dels fitxers que es poden projectar en una Presentació.........42
Connectar i retirar dispositius USB ..................................42
Connectar dispositius USB.....................................42
Retirar dispositius USB ........................................43
Iniciar i finalitzar una Presentació ...................................43
Iniciar una Presentació ........................................ 43
Finalitzar una Presentació ......................................43
Operacions bàsiques de la Presentació...............................43
Girar imatges................................................44
Projectar fitxers d'imatge........................................45
Projectar una imatge .........................................45
Projectar seqüencialment tots els fitxers d'imatge d'una carpeta (Presentació)
........................................................ 46
Ajust de visualització de fitxer d'imatge i ajust de funcionament de la Presentació
.......................................................... 47
Menú Configuració
Utilitzar el Menú menú Configuració ........................ 49
Llista de Funcions .......................................... 50
Menú Imatge................................................50
Menú Senyal .................................................51
Menú Ajustos................................................53
Menú Ampliada ...............................................54
Menú Informació (Només Pantalla) ..................................56
Menú Reinicialitzar............................................57
Detecció d'Errors
Utilitzar l'Ajut ............................................. 59
Solució dels Problemes ..................................... 60
Lectura dels indicadors ..........................................60
L'indicador
m
Els indicadors o parpellegen o s'il·luminen de color taronja............. 62
Si els indicadors no són d’ajuda....................................63
Problemes relacionats amb la projecció ............................ 64
Problemes relacionats amb USB Display ............................69
Altres problemes............................................ 70
t
s'il·lumina o parpelleja de color vermell...................61
Apèndix
Mètodes d'instal·lació . . .................................... 72
Netejar ................................................... 73
Netejar la Superfície del Projector ..................................73
Netejar l'Objectiu.............................................73
Netejar el Filtre d'aire ...........................................74
Substituir els Consumibles ................................. 75
Substituir les bateries del comandament a distància ......................75
Substituir la làmpada ...........................................77
Període de substitució de la làmpada ..............................77
Com substituir la làmpada .....................................77
Reinicialitzar les hores de la làmpada..............................80
Substituir el filtre d’aire .......................................... 80
Període de substitució del filtre d'aire ..............................80
Com substituir el filtre d'aire.................................... 80
Accessoris Opcionals i Productes Consumibles ............... 82
Accessoris Opcionals ...........................................82
Consumibles .................................................82
Contents
5
Desar un Logotip de l’usuari ................................ 83
Mida de Pantalla i Distància de Projecció . . . ................. 85
Distància de projecció (EB-W10/W9) .................................85
Distància de projecció (EB-X10/X9/X92)..............................86
Distància de projecció (EB-S10/S9/S92) ............................... 87
Connectar a un Equip Extern ................................ 88
Connectar a un monitor extern (només EB-W9/X9/S9) ..................... 88
Connectar a altaveus externs (només EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92)............89
Monitoratge i control del projector a través d'un ordinador
(ordres ESC/VP21) ......................................... 90
Abans de començar............................................ 90
Llista d’ordres................................................90
Protocol de comunicacions .....................................91
Admeses Pantalles de Monitor . ............................. 92
Pantalles de Monitor Admeses (EB-W10/W9)........................... 92
Senyals d'ordinador (RGB analògica) ...............................92
Vídeo de components ........................................93
Vídeo compost/S-Video .......................................93
Senyal d'entrada del port HDMI (només EB-W10)......................93
Pantalles de Monitor Admeses (EB-X10/X9/X92) .........................94
Senyals d'ordinador (RGB analògica) ...............................94
Vídeo de components ........................................95
Vídeo compost/S-Video .......................................96
Senyal d'entrada del port HDMI (només EB-X10)......................96
Pantalles de Monitor Admeses (EB-S10/S9/S92).........................97
Senyals d'ordinador (RGB analògica) ...............................97
Vídeo de components ........................................98
Vídeo compost/S-Video .......................................98
Aspecte .................................................. 103
Glossari .................................................. 104
Notes Generals ........................................... 106
Sobre les notacions........................................... 106
Avís General:................................................ 106
Índex .................................................... 107
Especificacions ............................................ 99
Especificacions Generals del Projector...............................99
Introducció
Aquest capítol explica les característiques del projector i els noms dels components.
Característiques del Projector
7
Fàcil de manejar y compacta
Compacte i lleuger
És fàcil de transportar, perquè té un cos
compacte i lleuger.
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display)
Simplement connectant el projector a un
ordinador amb un cable USB, podeu
projectar imatges des de la pantalla de
l'ordinador. Compatible amb Windows i
Mac OS. s pàg.19
No haureu de fer ajusts complicats per anivellar-lo, perquè només té una pota.
Podeu posar-lo a l’alçada que us convingui
amb una mà.
Sortides d'aire frontals
Les sortides d'aire frontals allunyen l'aire
calent del presentador i de l'ordinador.
Activació/desactivació directa
Gràcies a la diapositiva de silenci A/V és més fàcil projectar i desar
Podeu aturar i reprendre fàcilment la
projecció obrint i tancant la diapositiva de
silenci A/V, que ajuda a fer entenedores les
presentacions.
A llocs on hi ha un control centralitzat de l'alimentació elèctrica, tal com
una sala de conferències, es pot ajustar el projector per a què s'activi i
desactivi automàticament en activar i desactivar la font d'alimentació a la
qual està connectat.
No cal esperar que es refredi
Després de desactivar el projector, podeu desconnectar-ne el cable
d'alimentació sense haver d'esperar que es refredi.
Característiques del Projector
8
Funcions de seguretat millorades
Contrasenya protegida per a restringir i gestionar els usuaris
Ajustant una Contrasenya, podeu restringir qui fa servir el projector.
s
pàg.38
Bloq. Panell control restringeix l'ús dels botons del Tauler de control
Podeu fer-lo servir per evitar que canviïn els ajustos del projector sense
s
permís en un esdeveniment, a l'escola, etc.
pàg.40
EB-W10/X10 Característiques
Projectar imatges JPEG d'un dispositiu USB o una càmera digital sense fer servir l'ordinador
Si connecteu un dispositiu USB o una càmera digital al projector, podeu
projectar una Presentació d'imatges JPEG, per exemple, fotografies fetes
amb una càmera digital. Les imatges es projecten ràpida i fàcilment, sense
haver de connectar un ordinador.
Equipat amb port HDMI per oferir unes possibilitats d'ús més
àmplies, per exemple, veure pel·lícules o vídeos.
Podeu projectar imatges i música de gran qualitat connectant diversos
equips digitals RGB al port HDMI, per exemple, un reproductor de DVD o
de discs Blu-ray, una consola de jocs, i per descomptat, un ordinador.
s
pàg.42
Noms de Components i Funcions
9
Part frontal i Superior
La il·lustració pertany al model EB-W10/X10. A partir d'aquest punt,
explicarem totes les característiques mitjançant il·lustracions del model EBW10/X10, si no és que esmentem una altra cosa.
Nom Funció
Sortida d'aire
B
Control de la
C
diapositiva de silenci
A/V
Diapositiva de silenci
D
A/V
Palanca d'ajust del
E
peu
Peu frontal ajustable
F
Receptor remot
G
Sortida d'aire per refredar l'interior del projector.
Precaució
No deixeu objectes que es puguin deformar o espat‐
llar a causa de l'escalfor a prop de la sortida d'aire,
ni hi acosteu la cara ni les mans mentre es dugui a
terme una projecció.
Feu lliscar el control per a obrir i tancar la diapositiva de
silenci A/V.
Quan no hàgiu d'utilitzar el projector, deixeu-la tancada
per protegir l’objectiu. Si la tanqueu durant la projecció, es
tallarà la imatge i el so (Pausa A/V). s pàg.26
Accioneu la Palanca d'ajust del peu per alçar i abaixar el
Peu frontal ajustable. s Guia d'inici ràpid
Esteneu i ajusteu la posició de la imatge projectada quan el
projector estigui situat a sobre d'una superfície com ara un
escriptori. s Guia d'inici ràpid
Rep els senyals del comandament a distància. s Guia
d'inici ràpid
Nom Funció
Coberta de la làmpada
A
Obriu aquesta coberta quan hagueu de substituir la
Làmpada del projector. s pàg.77
Filtre d'aire
H
(Entrada d'aire)
Tapa del filtre d'aire
I
Altaveu
J
Ranura de seguretat
K
Aspira aire per a refrigerar l'interior del projector. Si
s’acumula pols aquí, pot augmentar la temperatura
interna, i això pot comportar problemes de funcionament
i escurçar la vida útil del motor òptic. Netegeu el Filtre
d'aire periòdicament. s pàg.74, pàg.80
Obriu i tanqueu-la quan canvieu el filtre d'aire.
s pàg.80
La ranura de seguretat és compatible amb el sistema
Microsaver Security fabricat per Kensington.
pàg.41
s
Noms de Components i Funcions
10
Nom Funció
Anella del zoom
L
(només EB-W10/X10/
W9/X9/X92)
Anella d'enfocament
M
Tauler de control
N
Ajusta la mida de la imatge. s Guia d'inici ràpid
Ajusta l'enfocament de la imatge. s Guia d'inici ràpid
s "Tauler de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"
pàg.13
s "Tauler de control (EB-S10/S9/S92)" pàg.14
Part posterior (EB-W10/X10)
Nom Funció
Cargol de fixació de la
D
coberta de la làmpada
Port HDMI
E
Port d'entrada
F
ordinador
Indicador USB
G
Port USB(TypeA)
H
Port USB(TypeB)
I
Cargol per fixar la Coberta de la làmpada. s pàg.77
Introdueix els senyals de vídeo provinents d'equips de
vídeo i ordinadors compatibles amb HDMI. Aquest
projector és compatible amb HDCP
Per als senyals de vídeo d'un ordinador i els senyals de
vídeo component d'altres fonts de vídeo.
Tot seguit, s'explica l'estat dels dispositius USB connectats
al port USB(TypeA).
APAGAT: cap dispositiu USB es troba connectat.
Llum taronja ENCESA: hi ha un dispositiu USB connectat
Llum verda ENCESA: hi ha un dispositiu USB en
funcionament
Llum vermella ENCESA: hi ha un error
S'hi connecta un dispositiu d'emmagatzematge USB o una
càmera digital, i projecta imatges JPEG amb la
Presentació. s pàg.42
Podeu fer servir les funcions següents si connecteu
l'aparell a un ordinador amb el cable USB subministrat.
• USB Display s pàg.19
• Ratolí sense fil s pàg.35
• Treball de paginació de documents com ara fitxers
PowerPoint s pàg.36
• Monitoratge i control del projector a través d'una
comunicació USB s pàg.90
g
Nom Funció
Receptor remot
A
Presa de corrent
B
Port d'entrada de
C
Vídeo (Video)
Rep els senyals del comandament a distància. s Guia
d'inici ràpid
S’hi connecta el cable d’alimentació. s Guia d'inici ràpid
Per als senyals de vídeo compost de les fonts de vídeo.
Port d'entrada d'S-
J
Video
Port Audio-L/R
K
Per als senyals d'S-video de les fonts de vídeo.
Introdueix l'àudio des del port de sortida d'àudio de l'altre
equip. s Guia d'inici ràpid
Noms de Components i Funcions
11
Part posterior (EB-S10)
Nom Funció
Receptor remot
A
Port Audio
B
Rep els senyals del comandament a distància. s Guia
d'inici ràpid
Introdueix l'àudio des del port de sortida d'àudio de l'altre
equip. s Guia d'inici ràpid
Nom Funció
Port USB(TypeB)
G
Port d'entrada d'S-
H
Video
Port Audio Out
I
Podeu fer servir les funcions següents si connecteu
l'aparell a un ordinador amb el cable USB subministrat.
• USB Display s pàg.19
• Ratolí sense fil s pàg.35
• Treball de paginació de documents com ara fitxers
PowerPoint s pàg.36
• Monitoratge i control del projector a través d'una
comunicació USB s pàg.90
Per als senyals d'S-video de les fonts de vídeo.
Emet el so de la imatge projectada pels altaveus externs.
s pàg.89
Presa de corrent
C
Port d'entrada de
D
Vídeo (Video)
Cargol de fixació de la
E
coberta de la làmpada
Port d'entrada
F
ordinador
S’hi connecta el cable d’alimentació. s Guia d'inici ràpid
Per als senyals de vídeo compost de les fonts de vídeo.
Cargol per fixar la Coberta de la làmpada. s pàg.77
Per als senyals de vídeo d'un ordinador i els senyals de
vídeo component d'altres fonts de vídeo.
Noms de Components i Funcions
12
Part posterior (EB-W9/X9/S9/X92/S92)
Nom Funció
Receptor remot
A
Port Audio
B
Rep els senyals del comandament a distància. s Guia
d'inici ràpid
Introdueix l'àudio des del port de sortida d'àudio de l'altre
equip. s Guia d'inici ràpid
Nom Funció
Port USB(TypeB)
H
Port d'entrada d'S-
I
Video
Port Audio Out
J
Podeu fer servir les funcions següents si connecteu
l'aparell a un ordinador amb un cable USB.
• USB Display s pàg.19
• Ratolí sense fil s pàg.35
• Treball de paginació de documents com ara fitxers
PowerPoint s pàg.36
• Monitoratge i control del projector a través d'una
comunicació USB s pàg.90
Per als senyals d'S-video de les fonts de vídeo.
Emet el so de la imatge projectada pels altaveus externs.
s pàg.89
Presa de corrent
C
Port d'entrada de
D
Vídeo (Video)
Cargol de fixació de la
E
coberta de la làmpada
Port de sortida
F
Monitor Out
(només EB-W9/X9/S9)
Port d'entrada
G
ordinador
S’hi connecta el cable d’alimentació. s Guia d'inici ràpid
Per als senyals de vídeo compost de les fonts de vídeo.
Cargol per fixar la Coberta de la làmpada. s pàg.77
Emet a un monitor extern el senyal d'imatge des de
l'ordinador connectat al port d'entrada Ordinador. No
està disponible per a senyals de vídeo de components o
altres senyals que es rebin en un port diferent al port
d'entrada Ordinador. s pàg.88
Per als senyals de vídeo d'un ordinador i els senyals de
vídeo component d'altres fonts de vídeo.
Noms de Components i Funcions
13
Base
Nom Funció
Punt d'instal·lació del
C
cable de seguretat
Passeu un cable de bloqueig disponible al mercat per
aquest punt i bloquegeu-lo a la seva posició. s pàg.41
Tauler de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)
Nom Funció
Punts de fixació del
A
suport per a sostre
(3 punts)
Peu posterior
B
Fixeu-hi el Suport per a sostre opcional quan vulgueu
penjar el projector del sostre. s pàg.72, pàg.82
Quan estigui en un escriptori, gireu-lo per alçar i abaixar
per ajustar la inclinació horitzontal. s Guia d'inici ràpid
Nom Funció
Botó [t]
A
Indicadors d'estat
B
Botó [Source Search]
C
Engega i apaga el projector. s Guia d'inici ràpid
La llum (encesa, parpellejant o apagada) i el color dels
indicadors mostren l’estat del projector. s pàg.60
Canvia a la següent font d'entrada que estigui connectada
al projector i estigui enviant una imatge. s pàg.23
Noms de Components i Funcions
14
Botó [Enter]
D
Botó [w][v]
E
Botó [Help]
F
Botó [Esc]
G
Botó [a][b]
H
Botó [Menu]
I
Nom Funció
Si el premeu durant la projecció d'imatges de senyal
d'ordinador, ajusta automàticament el Tracking, la Sync. i
la Posició per a projectar una imatge òptima. Quan
apareix un menú Configuració o una pantalla Ajut,
accepta i introdueix la selecció actual i passa al següent
nivell.
Corregeix la distorsió Keystone. s Guia d'inici ràpid
Però, quan es projecta en mode Presentació (només EB-
W10/X10), els botons només tenen les funcions [
]. Si es pr em en qu an es mo st ra un men ú C on fi gu ra ci ó
[
o una pantalla Ajut, aquests botons seleccionen elements
del menú i valors d'ajust. s pàg.49
Mostra i tanca la pantalla Ajut que indica com solucionar
els problemes que sorgeixin. s pàg.59
At ur a la f un ció ac tua l. Si es pr em q ua n es mo stra u n menú
Configuració, passa al nivell de menú anterior. s
pàg.49
Serveix per ajustar el volum. s Guia d'inici ràpid
Però, quan es projecta en mode Presentació (només EB-
W10/X10), els botons només tenen les funcions [
]. Si es premen quan es mostra un menú Configuració
[
o una pantalla Ajut, aquests botons seleccionen elements
del menú i valors d'ajust. s pàg.49
Mostra i tanca el menú Configuració. s pàg.49
] i
] i
Tauler de control (EB-S10/S9/S92)
Nom Funció
Botó [t]
A
Indicadors d'estat
B
Botó [Source Search]
C
Botó [Enter]
D
Engega i apaga el projector. s Guia d'inici ràpid
La llum (encesa, parpellejant o apagada) i el color dels
indicadors mostren l’estat del projector. s pàg.60
Canvia a la següent font d'entrada que estigui connectada
al projector i estigui enviant una imatge. s pàg.23
Si el premeu durant la projecció d'imatges de senyal
d'ordinador, ajusta automàticament el Tracking, la Sync. i
la Posició per a projectar una imatge òptima. Quan
apareix un menú Configuració o una pantalla Ajut,
accepta i introdueix la selecció actual i passa al següent
nivell.
Botó [w][v]
E
Corregeix la distorsió Keystone. s Guia d'inici ràpid
Si es premen quan es mostra un menú Configuració o una
pantalla Ajut, aquests botons seleccionen elements del
menú i valors d'ajust. s pàg.49
Noms de Components i Funcions
15
Nom Funció
Botó [Help]
F
Botó [Esc]
G
Botons [Tele]/[Wide]
H
Botó [Menu]
I
Mostra i tanca la pantalla Ajut que indica com solucionar
els problemes que sorgeixin. s pàg.59
At ur a la f un ció ac tua l. Si es pr em q ua n es mo stra u n menú
Configuració, passa al nivell de menú anterior.
pàg.49
s
Ajusta la mida de la pantalla de projecció. El botó [Tele]
serveix per reduir la mida de la pantalla de projecció i el
botó [Wide] l'augmenta. s Guia d'inici ràpid
Si es premen quan es mostra un menú Configuració o una
pantalla Ajut, aquests botons seleccionen elements del
menú i valors d'ajust. s pàg.49
Mostra i tanca el menú Configuració. s pàg.49
Comandament a Distància
Noms de Components i Funcions
16
Botó [t]
A
Botó [Computer]
B
Botó [Video]
C
Botó [USB]
D
Botó [A/V Mute]
E
Botó [Aspect]
F
Botó [Auto]
G
Botons [Page]
H
(avall) (amunt)
Botons [E-Zoom]
I
(z)(x)
Botó [Menu]
J
K
Botó [ ]
[
Nom Funció
Engega i apaga el projector. s Guia d'inici ràpid
Canvia a les imatges provinents del port d'entrada
Ordinador. s pàg.24
Cada cop que es prem el botó, la imatge passa pel següent
cicle de ports d'entrada Vídeo, S-Video i HDMI (només
EB-W10/X10). s pàg.24
Cada cop que es prem el botó, la imatge canvia de USB
Display a Presentació i viceversa (només EB-W10/X10).
s pàg.24
Activa o desactiva el vídeo i l'àudio. s pàg.26
La relació d’aspecte canvia cada vegada que es prem aquest
botó. s pàg.28
Si el premeu durant la projecció d'imatges de senyal
d'ordinador, ajusta automàticament el Tracking, la Sync. i
la Posició per a projectar una imatge òptima.
• Quan el projector està connectat a un ordinador
mitjançant un cable USB, serveixen per passar les
pàgines endavant o endarrere a la pantalla.
s pàg.36
• Mentre es projecta en mode Presentació, aquests botons
mostren la pantalla anterior o la següent.(només EBW10/X10) s pàg.45
(z) Amplia la imatge sense canviar la mida de projecció.
(x) Redueix les parts de la imatge que s'han ampliat amb el
botó z. s pàg.34
Mostra i tanca el menú Configuració. s pàg.49
Si es mostra un menú Configuració o una pantalla Ajut,
][ ][ ]
selecciona elements del menú i valors d'ajust.
pàg.49
s
Durant la funció de Ratolí sense fil, el punter del ratolí es
mou en la direcció que es prem el botó. s pàg.35
Nom Funció
Botó [Enter]
L
Botó [Esc]
M
Botons [Volume] (a)
N
(b)
Botó [Help]
O
Botó [Pointer]
P
Botó [Num]
Q
Botó [Color Mode]
R
Botó [User]
S
Botó [Freeze]
T
Botons numèrics
U
Botó [Search]
V
Quan apareix un menú Configuració o una pantalla Ajut,
accepta i introdueix la selecció actual i passa al següent
nivell. s pàg.49
Quan es fa servir la funció de Ratolí sense fil, funciona com
el botó esquerre del ratolí. s pàg.35
Atura la funció actual. Si es prem quan es mostra un menú
de configuració, passa al nivell anterior. s pàg.49
Quan es fa servir la funció de Ratolí sense fil, funciona com
el botó dret del ratolí. s pàg.35
(a) Disminueix el Volum.
(b) Augmenta el Volum.
s Guia d'inici ràpid
Mostra i tanca la pantalla Ajut que indica com solucionar
els problemes que sorgeixin. s pàg.59
Premeu-lo per activar el punter en pantalla. s pàg.33
Es fa servir per entrar la Contrasenya. s pàg.38
Cada vegada que premeu el botó, canviarà el Mode de
color. s pàg.25
Premeu-lo per assignar un element utilitzat amb
freqüència dels quatre elements disponibles del menú
Configuració. Prement el botó es visualitza la selecció de
l'element del menú/la pantalla d'ajust assignats, la qual
cosa permet definir paràmetres/ajustos d'una pulsació.
Consum de lluentor s'assigna com a ajust per defecte.
s pàg.53
Les imatges s'interrompen o es reprenen. s pàg.27
Es fa servir per entrar la Contrasenya. s pàg.38
Canvia a la següent font d'entrada que estigui connectada
al projector i estigui enviant una imatge. s pàg.23
Noms de Components i Funcions
Nom Funció
Àrea d’emissió del
W
llum del
comandament a
distància
Envia senyals del comandament a distància.
17
Funcions Útils
En aquest capítol es descriuen consells útils per fer presentacions i les funcions de seguretat.
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display)
19
Podeu projectar les imatges des de l'ordinador fent servir un cable USB per
connectar el projector a un ordinador amb Windows. Aquesta funció
s'anomena USB Display. Podeu visualitzar les imatges de l'ordinador amb
una connexió mitjançant un cable USB.
Requisits del Sistema
Per a Windows
*
SO
CPU
Quantitat de
memòria
Disc dur
Espai lliure
Pantalla
Windows 2000 Service Pack4
Windows XP Service Pack2 o posterior
Windows Vista
Windows Vista Service Pack1 o posterior
Windows 7
Mobile Pentium III 1.2 GHz o superior
Recomanat: Pentium M 1.6 GHz o superior
256MB o més
Recomanat: 512 MB o més
20MB o més
Resolució superior a 640x480 i inferior a 1600x1200
Pantalla en color de 16 bits o superior
Disc dur
Espai lliure
Pantalla
Connectant
20MB o més
Resolució superior a 640x480 i inferior a 1680x1200
Pantalla en color de 16 bits o superior
* Només és compatible el de 32 bit.
Per a Mac OS
SO
CPU
Quantitat de
Mac OS X 10.5.1 o posterior
Mac OS X 10.6.x
Power PC G4 1 GHz o superior
Recomanat: Intel Core Duo 1.83 GHz o superior
512MB o més
memòria
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display)
Procediment
20
A
B
C
D
E
Activeu l'ordinador.
S’hi connecta el cable d’alimentació (inclòs).
Activeu el projector.
Obriu la diapositiva de silenci A/V.
Connecteu el Cable USB.
Per emetre àudio des de l'altaveu del projector, connecteu un
cable d'àudio (disponible en el mercat) al port d'Entrada
d’àudio.
s
"Connectar per primera vegada" pàg.21
s
"A partir de la segona vegada" pàg.22
Atenció
Connecteu el projector directament a l'ordinador i no mitjançant un
concentrador USB.
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display)
21
Connectar per primera vegada
Quan el connecteu per primera vegada, haureu d'instal·lar el driver. El
procediment d'instal·lació es diferent per a Windows i Mac OS.
Procediment
Per a Windows
A
La instal·lació del driver s'inicia automàticament.
Si feu servir un ordinador amb Windows 2000, feu doble clic a El
meu ordinador - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, al vostre
ordinador.
B
C
Feu clic a "Accepto".
Si el driver no està instal·lat, no podeu iniciar USB Display.
Seleccioneu Accepto per instal·lar el driver. Si voleu cancel·lar la
instal·lació, feu clic a No accepto.
Iniciant...
Es projecten imatges d'ordinador.
És possible que la projecció de les imatges de l'ordinador tardi uns
instants. Fins que es projectin les imatges de l'ordinador, no toqueu
l'equip i no desconnecteu el cable USB ni desactiveu el projector.
Quan es fa servir un ordinador que funciona amb Windows 2000 sota
autoritat d'usuari, es visualitza un missatge d'error de Windows
durant la instal·lació i és possible que no pugueu instal·lar el software.
En aquest cas, proveu d'actualitzar Windows a la versió més nova,
reinicieu i proveu de tornar-vos a connectar.
Per a més detalls, poseu-vos en contacte amb l'adreça més propera
indicada a la Guia de manteniment i servei.
a projectors Epson
s
Llista de contactes per
D
Quan termineu, desconnecteu el cable USB.
El projector es pot desconnectar simplement desconnectant el cable
USB. No és necessari utilitzar la funció Suprimeix maquinari amb
seguretat de Windows.
Connectar amb un cable USB i projectar (USB Display)
22
• Si no s'instal·la automàticament, feu doble clic a El meu ordinador -
q
Consulteu s "A partir de la segona vegada" pàg.22 la propera vegada que
el connecteu.
Per a Mac OS
A
B
C
D
EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, a l'ordinador.
• Si no es projecta cap imatge per algun motiu, feu clic a Tots els
programes - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON
USB Display Vx.x, a l'ordinador.
La carpeta Setup per a USB Display es mostra a Finder.
Feu doble clic a la icona "USB Display Installer".
Introduïu la contrasenya d'Administrador per començar la instal·lació.
Seguiu les instruccions de la pantalla per instal·lar.
Quan aparegui la pantalla del Contracte de llicència,
seleccioneu "Accepto".
Si no seleccioneu Accepto, no podreu iniciar USB Display. Si voleu
cancel·lar la projecció, feu clic a No accepto.
Un cop completada la instal·lació, es mostra la icona USB Display al
Dock i a la barra de menús.
F
A partir de la segona vegada
Desinstal·lació
Quan termineu, desconnecteu el cable USB.
Feu clic a la icona de la barra de menús o a la icona del Dock i
executeu Desconnectar des del menú que es mostra, i llavors retireu
el cable USB.
• Si la carpeta Setup per a USB Display no es mostra automàticament
q
Es projecten imatges d'ordinador.
És possible que la projecció de les imatges de l'ordinador tardi uns instants.
Espereu-vos, si us plau.
al Finder, feu doble clic a EPSON PJ_UD - USB Display Installer a
l'ordinador.
• Si per algun motiu no es projecta cap imatge, feu clic a la icona
USB Display del Dock.
• Si no apareix la icona USB Display al Dock, executeu USB Display
des de la carpeta Aplicacions.
• Si seleccioneu Exit des del menú de la icona Dock, USB Display no
començarà automàticament la propera vegada que connecteu el cable
USB.
E
Es projecten imatges d'ordinador.
És possible que la projecció de les imatges de l'ordinador tardi uns
instants. Fins que es projectin les imatges de l'ordinador, no toqueu
l'equip i no desconnecteu el cable USB ni desactiveu el projector.
Per a Windows
Obriu Tauler de control - Afegeix o suprimeix programes - i desinstal·leu
EPSON USB Display.
Per a Mac OS
Executeu USB Display UnInstaller des de la carpeta Eina de la carpeta
Aplicacions.
Canviar la Imatge Projectada
23
Podeu canviar la imatge projectada d'aquestes dues maneres.
• Canviar mitjançant Recerca de Font
El projector detecta automàticament els senyals que es reben des de
l'equip connectat, i es projecta la imatge rebuda des de l'equip.
• Canviar directament a la imatge desitjada
Podeu fer servir els botons del Comandament a distància per canviar cap
al port d'entrada de destí.
Detecció Automàtica del Senyal d’Entrada i Canvi de la Imatge Projectada (Recerca de Font)
Podeu projectar la imatge desitjada ràpidament, ja que els ports d'entrada
que no reben cap senyal d'imatge s'ignoren quan canvieu prement el botó
[Source Search].
EB-W10/X10
USB
F
EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92
Ordinador
A
S-Video
B
Vídeo
C
USB Display
D
Procediment
Ordinador
A
S-video
B
Video
C
HDMI
D
USB Display
E
Quan l’equip de vídeo estigui connectat, inicieu la reproducció abans
de començar aquesta operació.
Amb el comandament a distància Amb el tauler de control
Canviar la Imatge Projectada
24
Quan hi hagi connectats dos equips o més, premeu el botó [Source Search]
fins que es projecti la imatge desitjada.
La pantalla següent mostra l'estat dels senyals d'imatge i es visualitza
q
quan només hi ha disponible la imatge que el projector està mostrant
actualment, o bé quan no es pot trobar cap senyal d'imatge. Podeu
seleccionar el port d'entrada on està connectat l'equip que voleu fer
servir. Si no realitzeu cap operació després d'uns 10 segons, la pantalla
es tanca.
Exemple: EB-W10/X10
Canviar a la imatge desitjada amb el comandament a distància
Podeu canviar directament a la imatge desitjada prement els botons
següents del comandament a distància.
Comandament a distància
Canvia a les imatges provinents del port d'entrada Ordinador.
A
Cada cop que es prem el botó, la imatge passa pel següent cicle de ports
B
d'entrada Vídeo, S-Video i HDMI (només EB-W10/X10).
Cada cop que es prem el botó, la imatge canvia de USB Display a Presentació i
C
viceversa (només EB-W10/X10).
Funcions per Millorar la Projecció
25
Seleccionar la qualitat de la projecció (Seleccionar Mode de Color)
Podeu obtenir fàcilment una qualitat d’imatge òptima seleccionant l'ajust
que correspongui millor al vostre entorn quan projecteu. La lluentor de la
imatge depèn del mode seleccionat.
Mode Aplicació
Dinàmic
Presentació
Teatre
*1
Foto
Esports
sRGB
*2
g
Ideal per a una sala lluminosa. Aquest és el mode
més lluent, i reprodueix bé els tons de les ombres.
Ideal per fer presentacions fent servir materials en
color en una sala lluminosa.
Ideal per mirar pel·lícules en una sala fosca. Dóna
un to natural a les imatges.
Ideal per projectar imatges fixes, com ara
fotografies, en una sala lluminosa. Les imatges són
intenses i presenten un bon contrast.
Ideal per veure programes de TV en una sala
lluminosa. Les imatges són intenses i presenten una
gran vivesa.
Ideal per a imatges que compleixen l’estàndard de
colors sRGB.
Procediment
Comandament a distància
Cada vegada que premeu el botó, el nom del Mode de color es visualitza a
la pantalla i el Mode de color canvia.
Si premeu el botó mentre el nom del Mode de color es visualitza a la
pantalla, canvia al següent Mode de color.
El mode de color també es pot ajustar fent servir Mode de color al
q
menú Imatge des del menú Configuració. s pàg.50
Pissarra negra
Pissarra blanca
*1 Només es pot seleccionar quan s'introdueix un senyal RGB o quan la Font està
en mode USB Display o USB (només EB-W10/X10).
*2 Només es pot seleccionar quan les imatges d’entrada són de vídeo de
components, S-Video o vídeo compost
Fins i tot si projecteu les imatges en una Pissarra
negra (o verda), aquest ajust els dóna un tint
natural, com si les projectéssiu en una pantalla.
Ideal per fer presentacions en una pissarra blanca.
Funcions per Millorar la Projecció
26
Configurar el Iris automàtic
Ajustant la luminància automàticament segons la lluentor, podeu gaudir
d’imatges intenses i nítides.
Procediment
A
B
Premeu el botó [Menu] i seleccioneu Imatge - "Iris automàtic"
des del menú Configuració.
Configuració" pàg.49
Amb el comandament a distància Amb el tauler de control
Seleccioneu "Activat".
L’ajust es desa per a cada Mode de color.
s
"Utilitzar el Menú menú
Amagar la Imatge i el so Temporalment (Pausa
A/V)
Podeu fer-lo servir quan vulgueu centrar l’atenció del públic en el que
expliqueu, o bé si no voleu mostrar detalls com ara el canvi de fitxers
durant les presentacions des d'un ordinador.
Procediment
Comandament a distància Cos
C
q
Premeu el botó [Menu] per tancar el menú Configuració.
Només podeu definir l'Iris automàtic quan el Mode de color és
Dinàmic o Teatre.
Cada vegada que premeu el botó, o que obriu/tanqueu la tapa de l'objectiu,
s'activa o es desactiva Pausa A/V.
Funcions per Millorar la Projecció
27
• Si feu servir aquesta funció quan projecteu imatges en moviment, la
q
font continuarà reproduint les imatges i el so, i no podreu tornar al
punt en què s’ha activat la funció Pausa A/V.
• Quan s'activa amb el comandament a distància, podeu escollir entre
Negre, Blau o Logo per a la visualització de Pausa A/V fent servir la
configuració Ampliada - Pantalla - Pausa A/V al menú
Configuració. s pàg.54
• Si es tanca la diapositiva de silenci A/V durant aproximadament 30
minuts, s'activa la funció Temps Tapa Objectiu i l'equip es desactiva
automàticament. Si no voleu que la funció Temps Tapa Objectiu
s'activi, canvieu l'ajust Temps Tapa Objectiu a Desactivat de
Funcionament al menú Ampliada. s pàg.54
Congelar la Imatge (Congelar)
Quan s'activa Congelar en una imatge en moviment, la imatge congelada
continua projectant-se a la pantalla, per a poder reproduir-la fotograma per
fotograma com si fos una imatge fixa. Igualment, podeu realitzar operacions
com ara canviar de fitxers durant les presentacions des d'un ordinador sense
projectar cap imatge si heu activat prèviament la funció Congelar.
q
• L'àudio no s’atura.
• La font d'imatge continua reproduint les imatges en moviment fins i
tot quan la pantalla està bloquejada, i per tant no és possible
reprendre la projecció des del punt on s'ha aturat.
• Si premeu el botó [Freeze] mentre es visualitza el menú
Configuració o una pantalla Ajut, s'esborraran aquest menú o
aquesta pantalla Ajut.
• Congelar continua funcionant mentre es fa servir E-Zoom.
Procediment
Comandament a distància
Cada vegada que premeu el botó, s'activa o desactiva Congelar.
Funcions per Millorar la Projecció
Canviar la Relació d’aspecte
Canvieu la relació d’aspecteg quan l'equip de vídeo estigui connectat, de tal
manera que les imatges gravades en vídeo digital o en DVD es puguin
veure en format de pantalla panoràmica 16:9 . Canvieu la relació d’aspecte
quan projecteu imatges d'ordinador a mida completa.
Els mètodes de canvi i els tipus de mode d'aspecte són els següents.
Mètodes de canvi
Procediment
Comandament a distància
28
Cada vegada que premeu el botó, el mode d'aspecte es visualitza a la
pantalla i la relació d'aspecte canvia.
Si premeu el botó mentre el mode d'aspecte es visualitza a la pantalla,
canvia al següent mode d'aspecte.
El Mode d'aspecte també es pot ajustar fent servir Aspecte al menú
q
Senyal des del menú Configuració. s pàg.51
Funcions per Millorar la Projecció
29
Canviar la relació d'aspecte per a les imatges provinents d'equips de vídeo
EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92
Cada vegada que premeu el botó, canvia entre 4:3 i 16:9.
Quan s'introdueix un senyal des del port HDMI, canvia entre Auto, 4:3, i
16:9. Quan està ajustat a Auto, mostra una relació d'aspecte adequada
basada en la informació del senyal que rep.(només EB-X10)
EB-W10/W9
Cada vegada que premeu el botó, canvia entre Normal*, 16:9, Complet,
Zoom i Natiu.
A
B
C
D
E
Normal
16:9
Complet
Zoom
Natiu
*
Quan rep un senyal des del port HDMI, es visualitza Auto. Quan
*
seleccioneuAuto, mostra una relació d'aspecte adequada basada en la
informació del senyal que rep.(només EB-W10)
Funcions per Millorar la Projecció
Canviar la relació d'aspecte per a les imatges provinents d'un ordinador (EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92)
Quan projecteu imatges des de l'ordinador, podeu canviar la relació d'aspecte com s'indica tot seguit.
Mode Aspecte Funcionament Exemple de projecció
Normal
Es visualitza quan la font és un ordinador.
Projecta fins a la mida de projecció completa tot mantenint la
relació d'aspecte de la imatge d'entrada.
30
Auto (només EB-X10)
Es visualitza només quan la font és
HDMI.
4:3
16:9
Si falten parts de la imatge, seleccioneu Ample o Normal a Resolució des del menú Configuració, segons la mida del tauler de l'ordinador. s pàg.51
q
Projecta en una relació d'aspecte adequada basada en la
informació del senyal que rep.
Projecta fins a la mida de projecció completa amb una relació
d'aspecte de 4:3. Resulta ideal per projectar imatges amb una
relació d'aspecte de 5:4 (1280 x 1024) a la mida de projecció
completa.
Projecta amb una relació d'aspecte de 16:9. Resulta ideal per
projectar a pantalla completa quan es fa servir una pantalla
16:9.
Quan es rep un senyal de 1280x1024
Quan es rep un senyal de 1280x1024
Loading...