Epson EB-X92 User's Guide [po]

Przewodnik użytkownika

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku

• Znaki ostrzegawcze

W dokumentacji i na projektorze zastosowane zostały symbole graficzne wskazujące bezpieczne użytkowanie urządzenia. Poniżej wymieniono znaki i ich znaczenie. Należy zapoznać się z nimi przed rozpoczęciem czytania podręcznika.

Ostrzeżenie

Przestroga

• Znaki informacyjne

Uwaga

s Oznacza stronę, na której można znaleźć dokładne informacje na dany temat.

Procedura

[ (Nazwa) ] Oznacza nazwę przycisku na pilocie lub panelu sterowania.

"(Nazwa menu)"

Jasność (tłustym drukiem)

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub nawet śmierci w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub zniszczenia mienia w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.

Oznacza czynności, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu, jeśli nie zostaną zachowane odpowiednie środki ostrożności.

Oznacza dodatkowe informacje i uwagi, które pomagają zgłębić dany temat.

Oznacza, że wyjaśnienie podkreślonego słowa lub słów przed tym symbolem znajduje się w słowniku. Patrz rozdział "Słownik" w części "Dodatek". s str.105

Oznacza metody działania i kolejność czynności. Oznaczona procedura powinna być przeprowadzona w kolejnych punktach.

Przykład: przycisk [ESC]

Oznacza elementy Menu Konfiguracji. Przykład:

Wybierz "Jasność" z menu Obraz.

Menu Obraz - Jasność

Spis treści

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku .............. 2

Wprowadzenie

Cechy Projektora ........................................... 7

Łatwość obsługi i niewielki rozmiar..................................7

Niewielki rozmiar i niska waga ....................................7

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie (Wyświetlacz USB) ..........7

Suwak ściszania A/V ułatwia wykonywanie pokazów i przechowywanie.......7

Prosty system nóżek ułatwia regulację wysokości .......................7

Otwory wentylacyjne umieszczone z przodu..........................7

Automatyczne włączanie/wyłączanie ...............................7

Nie czekając aż ostygnie ........................................7

Ulepszone funkcje zabezpieczeń .................................... 8

Funkcja Ochrona hasłem ograniczająca dostęp i umożliwiająca zarządzanie

użytkownikami ..............................................8

Funkcja Blokada działania ograniczająca możliwość używania przycisków panelu

sterowania .................................................8

EB-W10/X10 Cechy .............................................8

Wyświetlanie obrazów JPEG w pamięci USB lub aparacie cyfrowym bez użycia

komputera................................................. 8

Gniazdo HDMI przydatne w wielu różnych sytuacjach, na przykład do oglądania

filmów ....................................................8

Nazwy Części i funkcje ....................................... 9

Przód/Góra...................................................9

Tył (EB-W10/X10)..............................................10

Tył (EB-S10) ..................................................11

Tył (EB-W9/X9/S9/X92/S92) .......................................12

Spód...................................................... 13

Panel sterowania (EB-W10/X10/W9/X9/X92)...........................13

Panel sterowania (EB-S10/S9/S92)..................................14

Pilot...................................................... 15

Przydatne Funkcje

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie(Wyświetlacz

USB) ...................................................... 19

Wymagania sprzętowe ..........................................19

Podłączanie.................................................19

Podłączanie po raz pierwszy ....................................21

Podłączanie po raz drugi lub kolejny .............................. 22

Odinstalowywanie ...........................................22

Zmiana Wyświetlanego Obrazu ............................. 24

Automatyczne Wykrywanie Odbieranego Sygnału i Zmiana Wyświetlanego Obrazu

(Wyszukaj Źródło).............................................24

Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota ................25

Funkcje Ulepszające Projekcję .............................. 26

Wybór jakości projekcji (Wybór Trybu koloru)..........................26

Ustawianie funkcji automatycznej przesłony ...........................27

Tymczasowe Ukrycie Dźwięku i Obrazu (Wycisz A/V) ......................27

Zamrożenie Obrazu (Zamrożenie) ..................................28

Zmiana współczynnika kształtu obrazu ...............................29

Metody zmieniania .......................................... 29

Zmiana współczynnika kształtu dla obrazu z urządzenia wideo............. 30

Zmiana współczynnika kształtu dla obrazu z komputera (EB-X10/S10/X9/S9/X92/

S92).....................................................31

Zmiana współczynnika kształtu dla obrazu z komputera (EB-W10/W9) ........32

Funkcja Wskaźnika (Wskaźnik).....................................34

Zwiększanie Części Obrazu (E-Zoom)................................35

Używanie pilota jako myszy ...................................... 36

Mysz bezprze. ..............................................36

Strona góra/dół .............................................37

Funkcje Bezpieczeństwa ................................... 39

Zarządzanie Użytkownikami (Ochrona Hasłem) .........................39

Wersje funkcji Ochrona hasłem ..................................39

Włączanie funkcji Ochrona hasłem ................................39

Wprowadzanie hasła .........................................40

Ograniczenie Działania (Blokada Działania)............................ 41

Spis treści

Blokada Zabezpieczająca Przed Kradzieżą.............................42

Instalowanie kabla zabezpieczającego.............................42

Prezentacja przy użyciu Pokazu slajdów (tylko EB-W10/X10)

........................................................... 43

Specyfikacje plików, które mogą być wyświetlane w pokazie slajdów..........43

Podłączanie i odłączanie urządzeń USB............................... 43

Podłączanie urządzeń USB .....................................43

Odłączanie urządzeń USB ......................................44

Rozpoczynanie i kończenie Pokazu slajdów ............................44

Rozpoczynanie pokazu slajdów ..................................44

Kończenie pokazu slajdów .....................................44

Pokaz slajdówPodstawy obsługi ...................................44

Obracanie obrazów ............................................45

Wyświetlanie plików obrazów .....................................46

Wyświetlanie obrazu .........................................46

Wyświetlanie wszystkich plików obrazów w kolejności z katalogu (Pokaz slajdów)

........................................................ 47

Ustawienie wyświetlania pliku obrazu i ustawienie działania Pokazu slajdów . . . . . 48

Menu Konfiguracja

Korzystanie z menu Menu Konfiguracja ...................... 51

Lista Funkcji ............................................... 52

Menu Obraz.................................................52

Menu Sygnał .................................................53

Menu Ustawienia ..............................................55

Menu Zaawansow..............................................56

Menu Informacje (Bez Możliwości Zmian) .............................58

Menu Zerowanie ..............................................59

Odczytanie stanu wskaźników .....................................62

Wskaźnik

m o

Gdy stan wskaźników nie zasugerował rozwiązania......................65

Problemy związane z projekcją ..................................66

Problemy związane z Wyświetlaczem USB...........................71

Inne problemy.............................................72

świeci się lub miga na czerwono .........................63

Wskaźniki migają lub świecą na pomarańczowo...................64

Dodatek

Metody Instalacji .......................................... 74

Czyszczenie ............................................... 75

Czyszczenie Powierzchni Projektora ................................. 75

Czyszczenie Obiektywu ......................................... 75

Czyszczenie filtra powietrza ......................................76

Wymiana Materiałów Eksploatacyjnych ..................... 77

Wymiana baterii w pilocie ........................................77

Wymiana lampy..............................................78

Okres eksploatacji lampy......................................78

Opis wymiany lampy .........................................78

Zerowanie czasu pracy lampy ...................................81

Wymiana filtra powietrza ........................................81

Okres eksploatacji filtra powietrza ................................81

Opis wymiany filtra powietrza ...................................81

Opcjonalne Akcesoria i Materiały Eksploatacyjne ............. 83

Akcesoria Opcjonalne..........................................83

Materiały Eksploatacyjne ........................................83

Zapisywanie Logo Użytkownika ............................ 84

Rozwiązywanie problemów

Korzystanie z Pomoc ....................................... 61

Rozwiązywanie Problemów . . . . . ............................ 62

Rozmiar Ekranu i Projekcji .................................. 86

Odległość od ekranu (EB-W10/W9) .................................. 86

Odległość od ekranu (EB-X10/X9/X92)............................... 87

Odległość od ekranu (EB-S10/S9/S92) ................................88

Spis treści

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych ..................... 89

Podłączanie do zewnętrznego monitora (tylko EB-W9/X9/S9) ................89

Podłączanie do Zewnętrznych Głośników (tylko EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92) . . . . . 90

Monitorowanie i kontrolowanie projektora za pomocą

komputera (Polecenia ESC/VP21) ........................... 91

Przed rozpoczęciem ............................................91

Lista poleceń................................................91

Protokół komunikacyjny .......................................92

Obsługiwane monitory ..................................... 93

Kompatybilne Monitory (EB-W10/W9)...............................93

Sygnały komputerowe (analogowy sygnał RGB)....................... 93

Komponent Video ........................................... 94

Całkowity sygnał wizyjny/S-video................................ 94

Sygnał wejściowy z gniazda HDMI (tylko EB-W10) ...................... 94

Kompatybilne Monitory (EB-X10/X9/X92).............................95

Sygnały komputerowe (analogowy sygnał RGB)....................... 95

Komponentowy sygnał wideo ...................................96

Całkowity sygnał wizyjny/S-video................................ 97

Sygnał wejściowy z gniazda HDMI (tylko EB-X10) ......................97

Kompatybilne Monitory (EB-S10/S9/S92) ..............................98

Sygnały komputerowe (analogowy sygnał RGB)....................... 98

Komponentowy sygnał wideo ...................................99

Całkowity sygnał wizyjny/S-video................................ 99

Dane Techniczne ......................................... 100

Ogólna Charakterystyka Urządzenia ................................ 100

Wygląd .................................................. 104

Słownik .................................................. 105

Informacje Ogólne ........................................ 107

Informacje dotyczące oznaczeń ................................... 107

Uwaga Ogólna: .............................................. 107

Skorowidz ............................................... 108

Wprowadzenie

W tym rozdziale znajdują się informacje o częściach i cechach projektora.

Cechy Projektora

Łatwość obsługi i niewielki rozmiar

Niewielki rozmiar i niska waga

Lekka obudowa o niewielkich rozmiarach ułatwia przenoszenie urządzenia.

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie (Wyświetlacz USB)

Aby wyświetlić obrazy z ekranu komputera, wystarczy podłączyć do niego projektor, używając kabla USB. Kompatybilny z systemami operacyjnymi Windows i Mac OS. s str.19

Prosty system nóżek ułatwia regulację wysokości

Możesz łatwo regulować wysokość urządzenia jedną ręką.

Otwory wentylacyjne umieszczone z przodu

Otwory wentylacyjne umieszczone z przodu odprowadzają gorące powietrze z projektora oraz z dala od sprzętu komputerowego.

Automatyczne włączanie/wyłączanie

W miejscach, gdzie zarządzanie zasilaniem jest scentralizowane, np. w sali konferencyjnej, projektor może zostać ustawiony na automatyczne włączanie i wyłączanie, gdy źródło zasilania, do którego został on podłączony, zostanie włączone lub wyłączone.

Suwak ściszania A/V ułatwia wykonywanie pokazów i przechowywanie

Bardzo łatwo można zatrzymać i wznowić pokaz, zamykając i otwierając suwak ściszania A/V, co usprawnia wykonywanie prezentacji.

Nie czekając aż ostygnie

Po wyłączeniu zasilania projektora nie trzeba czekać na ostygnięcie urządzenia, aby można było odłączyć jego kabel zasilający.

Cechy Projektora

Ulepszone funkcje zabezpieczeń

Funkcja Ochrona hasłem ograniczająca dostęp i umożliwiająca zarządzanie użytkownikami

Ustawiając hasło, decydujesz, kto może korzystać z projektora.

str.39

Funkcja Blokada działania ograniczająca możliwość używania przycisków panelu sterowania

Możesz użyć tej funkcji, aby zapobiec zmianom ustawień przez obce osoby na różnych imprezach, w szkołach itp.

str.41

EB-W10/X10 Cechy

Wyświetlanie obrazów JPEG w pamięci USB lub aparacie cyfrowym bez użycia komputera

Podłączając do projektora pamięć USB lub aparat cyfrowy można wyświetlać Pokaz slajdów obrazów JPEG, takich jak zdjęcia wykonane aparatem cyfrowym. Obrazy można wyświetlać w szybki i prosty sposób, bez potrzeby podłączania do komputera.

Gniazdo HDMI przydatne w wielu różnych sytuacjach, na przykład do oglądania filmów

Można wyświetlać wysokiej jakości obrazy i muzykę, podłączając do gniazda HDMI różnego rodzaju sprzęt cyfrowy RGB, na przykład odtwarzacz DVD, odtwarzacz płyt Blu-ray, konsolę do gier oraz, oczywiście, komputer.

str.43

Nazwy Części i funkcje

Przód/Góra

Na rysunku przedstawiono EB-W10/X10. Od tego momentu wszystkie funkcje będą objaśniane z użyciem ilustracji przedstawiających model EBW10/X10, chyba że będzie zaznaczone inaczej.

Nazwa Funkcja

Otwór wylotowy

wentylatora

Gałka suwaka

ściszania A/V

Suwak ściszania A/V

Dźwignia regulacji

nóżki

Przednia regulowania

nóżka

Otwór wylotowy wentylatora służy do wewnętrznego chłodzenia projektora.

Przestroga

Nie kładź przedmiotów, które mogłyby zostać zde‐ formowane lub uszkodzone przez ciepło odprowa‐ dzane przez otwór wylotowy wentylatora, ani nie przykładaj twarzy czy rąk do otworów wylotowych wentylatora podczas prezentacji.

Przesuń tę gałkę, aby otworzyć lub zamknąć suwak ściszania A/V.

Zamknij suwak, gdy projektor nie jest używany, aby ochronić obiektyw. Podczas projekcji możesz zamknąć suwak, aby ukryć obraz i ściszyć dźwięk (Wycisz A/V). s str.27

Wyciągnij dźwignię regulacji nóżki, aby wysunąć lub schować przednią regulowaną nóżkę. s Przewodnik

szybkiego startu

Wysuń ten element i wyreguluj pozycję wyświetlanego obrazu, gdy projektor stoi na płaskiej powierzchni, takiej jak biurko. s Przewodnik szybkiego startu

Pokrywa lampy

Nazwa Funkcja

Otwórz tę pokrywę, aby wymienić lampę projektora. s str.78

Odbiornik zdalny

Filtr powietrza

(Otwór wlotu powietrza)

Pokrywa filtra

powietrza

Głośnik

Odbiera sygnały z pilota. s Przewodnik szybkiego startu

Powietrze jest przezeń wciągane, aby chłodzić projektor od środka. Jeśli w tym miejscu zbierze się kurz, może to spowodować podwyższenie temperatury wewnętrznej, co prowadzi do problemów z działaniem układu optycznego i skrócenia jego żywotności. Upewnij się, że filtr powietrza jest regularnie czyszczony. s str.76, str.81

Otwórz i zamknij podczas wymiany filtra powietrza. s str.81

Nazwy Części i funkcje

Nazwa Funkcja

Otwór

zabezpieczający

Pokrętło

powiększenia (tylko EB-W10/X10/ W9/X9/X92)

Pokrętło ostrzenia

Panel sterowania

Tył (EB-W10/X10)

Otwór zabezpieczający jest zgodny z systemem Microsaver Security System firmy Kensington.

str.42

Regulacja rozmiaru obrazu. s Przewodnik szybkiego startu

Regulacja ostrości obrazu. s Przewodnik szybkiego startu

s "Panel sterowania (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"

str.13

s "Panel sterowania (EB-S10/S9/S92)" str.14

Nazwa Funkcja

Gniazdo wejściowe

przewodu zasilającego

Gniazdo wejściowe

Video (Video)

Śruba mocująca

pokrywę lampy

Gniazdo HDMI

Gniazdo wejściowe

Komputer

Wskaźnik USB

Gniazdo USB(TypeA)

Służy do podłączenia przewodu zasilającego. s Przewodnik szybkiego startu

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł video.

Śruba do zamocowania pokrywy lampy. s str.78

Odbiera sygnały video z komputerów oraz urządzeń video zgodnych ze standardem HDMI. Projektor jest kompatybilny z HDCP

Dla sygnału video z komputera i komponentowego sygnału video z innych źródeł.

Poniżej znajduje się wyjaśnienie stanu urządzeń USB podłączonych do gniazda USB(TypeA).

WYŁĄCZONE: urządzenie USB nie jest podłączone Lampka pomarańczowa WŁĄCZONA: urządzenie USB

jest podłączone Lampka zielona WŁĄCZONA: urządzenie USB działa Lampka Czerwona WŁĄCZONA: Błąd

Podłącza pamięć USB lub aparat cyfrowy i wyświetla obrazy JPEG za pomocą Pokazu slajdów. s str.43

Nazwa Funkcja

Odbiornik zdalny

Odbiera sygnały z pilota. s Przewodnik szybkiego startu

Gniazdo USB(TypeB)

Gniazdo wejściowe S-

Video

Gniazdo wejściowe

dźwięku (Audio-L/R)

Po podłączeniu załączonego kabla USB do komputera można używać następujących funkcji:

• Wyświetlacz USB s str.19

• Mysz bezprzewodowa s str.36

• Przewijanie stron dokumentów, takich jak pliki

PowerPoint s str.37

• Monitorowanie i kontrolowanie projektora poprzez komunikację USB s str.91

Dla sygnałów S-video ze źródeł wideo.

Odbiera sygnał dźwiękowy z gniazda wyjściowego dźwięku urządzenia. s Przewodnik szybkiego startu

Nazwy Części i funkcje

Tył (EB-S10)

Nazwa Funkcja

Odbiornik zdalny

Gniazdo wejściowe

dźwięku (Audio)

Gniazdo wejściowe

przewodu zasilającego

Gniazdo wejściowe

Video

Śruba mocująca

pokrywę lampy

Gniazdo wejściowe

Komputer

Odbiera sygnały z pilota. s Przewodnik szybkiego startu

Odbiera sygnał dźwiękowy z gniazda wyjściowego dźwięku urządzenia. s Przewodnik szybkiego startu

Służy do podłączania przewodu zasilającego. s Przewodnik szybkiego startu

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł video.

Śruba do zamocowania pokrywy lampy. s str.78

Dla sygnału wideo z komputera i komponentowego sygnału wideo z innych źródeł.

Nazwa Funkcja

Gniazdo USB(TypeB)

Gniazdo wejściowe S-

Video

Gniazdo wyjściowe

dźwięku (Audio Out)

Po podłączeniu załączonego kabla USB do komputera można używać następujących funkcji:

• Wyświetlacz USB s str.19

• Mysz bezprzewodowa s str.36

• Przewijanie stron dokumentów, takich jak pliki

PowerPoint s str.37

• Monitorowanie i kontrolowanie projektora poprzez komunikację USB s str.91

Dla sygnałów S-video ze źródeł wideo.

Wyprowadza sygnał dla obecnie wyświetlanego obrazu na głośniki zewnętrzne. s str.90

Nazwy Części i funkcje

Tył (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Nazwa Funkcja

Odbiornik zdalny

Gniazdo wejściowe

dźwięku (Audio)

Gniazdo wejściowe

przewodu zasilającego

Gniazdo wejściowe

Video

Śruba mocująca

pokrywę lampy

Gniazdo Monitor Out

(tylko EB-W9/X9/S9)

Odbiera sygnały z pilota. s Przewodnik szybkiego startu

Odbiera sygnał dźwiękowy z gniazda wyjściowego dźwięku urządzenia. s Przewodnik szybkiego startu

Służy do podłączania przewodu zasilającego. s Przewodnik szybkiego startu

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł wideo.

Śruba do zamocowania pokrywy lampy. s str.78

Służy do wysyłania na monitor zewnętrzny analogowego sygnału z komputera podłączonego do gniazda wejściowego Komputer. Funkcja ta nie jest dostępna dla komponentowego sygnału wideo ani innych sygnałów czy gniazd niż Komputer. s str.89

Nazwa Funkcja

Gniazdo wejściowe

Komputer

Gniazdo USB(TypeB)

Gniazdo wejściowe S-

Video

Gniazdo wyjściowe

dźwięku (Audio)

Dla sygnału wideo z komputera i komponentowego sygnału wideo z innych źródeł.

Po podłączeniu do komputera za pośrednictwem kabla USB można używać następujących funkcji:

• Wyświetlacz USB s str.19

• Mysz bezprzewodowa s str.36

• Przewijanie stron dokumentów, takich jak pliki

PowerPoint s str.37

• Monitorowanie i kontrolowanie projektora poprzez komunikację USB s str.91

Dla sygnałów S-video ze źródeł wideo.

Wyprowadza sygnał dla obecnie wyświetlanego obrazu na głośniki zewnętrzne. s str.90

Nazwy Części i funkcje

Spód

Nazwa Funkcja

Punkt instalacji kabla

zabezpieczającego

Przełóż przez ten punkt zakupione dodatkowo zabezpieczenie i zamknij je. s str.42

Panel sterowania (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

wspornika sufitowego (3 punkty)

Tylna nóżka

Przymocuj tutaj opcjonalny wspornik sufitowy, gdy zawieszasz projektor pod sufitem. s str.74, str.83

Gdy projektor jest ustawiony na biurku, można regulować jego nachylenie, obracając nóżkami w celu ich wysunięcia lub wsunięcia. s Przewodnik szybkiego startu

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Wskaźniki stanu

Przycisk [Source

Search]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s Przewodnik szybkiego startu

Kolor wskaźników oraz sposób ich świecenia informują o stanie projektora. s str.62

Zmienia na następne źródło obrazu podłączone do projektora i wysyłające obraz. s str.24

Nazwy Części i funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [Enter]

Przyciski [w][v]

Przycisk [Help]

Przycisk [Esc]

Przyciski [a][b]

Przycisk [Menu]

Naciśnięcie tego przycisku podczas projekcji obrazów z komputera spowoduje automatyczną regulację funkcji Traking, Synchronizacja i Pozycja w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu. Gdy na ekranie wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom.

Regulacja Geometrii obrazu. s Przewodnik szybkiego

startu

Podczas wyświetlania jako Pokaz slajdów (tylko EB-W10/ X10) przyciski mają tylko funkcje [ wyświetlane jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc,

przyciski te służą do wybierania elementów menu i ustawiania wartości. s str.51

Otwieranie i zamykanie ekranu Pomoc, który zawiera informacje o sposobie rozwiązywania ewentualnych problemów. s str.61

Zatrzymuje bieżącą funkcję. Naciśnięcie przycisku w menu Konfiguracja spowoduje przejście na poprzedni poziom menu. sstr.51

Umożliwia regulację głośności. s Przewodnik szybkiego

startu

Podczas wyświetlania jako Pokaz slajdów (tylko EB-W10/ X10) przyciski mają tylko funkcje [ wyświetlane jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc,

przyciski te służą do wybierania elementów menu i ustawiania wartości. s str.51

Otwiera i zamyka menu Konfiguracja. s str.51

] i [ ]. Gdy

Panel sterowania (EB-S10/S9/S92)

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Wskaźniki stanu

Przycisk [Source

Search]

Przycisk [Enter]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s Przewodnik szybkiego startu

Kolor wskaźników oraz sposób ich świecenia informują o stanie projektora. s str.62

Zmienia na następne źródło obrazu podłączone do projektora i wysyłające obraz. s str.24

Nazwy Części i funkcje

Nazwa Funkcja

Przyciski [w][v]

Przycisk [Help]

Przycisk [Esc]

Przyciski [Tele]/[Wide]

Przycisk [Menu]

Korekcja geometrii obrazu. s Przewodnik szybkiego

Pilot

startu

Gdy wyświetlane jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te służą do wybierania elementów menu i ustawiania wartości. s str.51

Otwieranie i zamykanie ekranu Pomoc, który zawiera informacje o sposobie rozwiązywania ewentualnych problemów. s str.61

Zatrzymuje bieżącą funkcję. Naciśnięcie przycisku w menu Konfiguracja spowoduje przejście na poprzedni poziom menu. s str.51

Regulacja wielkości ekranu. Naciśnięcie przycisku [Tele] zmniejsza rozmiar ekranu projekcji, a naciśnięcie przycisku [Wide] zwiększa go. s Przewodnik szybkiego

startu

Gdy wyświetlane jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te służą do wybierania elementów menu i ustawiania wartości. s str.51

Otwiera i zamyka menu Konfiguracja. s str.51

Nazwy Części i funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Przycisk [Computer]

Przycisk [Video]

Przycisk [USB]

Przycisk [A/V Mute]

Przycisk [Aspect]

Przycisk [Auto]

Przyciski [Page]

(Down) (Up)

Przyciski [E-Zoom]

(z)(x)

Przycisk [Menu]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s Przewodnik szybkiego startu

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego Komputer.

str.25

Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego gniazda wejściowego w kolejności: Video, SVideo i HDMI (tylko EB-W10/X10). s str.25

Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście na tryb Wyświetlacz USB i Pokaz slajdów (tylko EB-W10/X10).

str.25

Włącza i wyłącza dźwięk i obraz. s str.27

Każde naciśnięcie przycisku zmienia współczynnik kształtu obrazu. s str.29

Naciśnięcie tego przycisku podczas projekcji obrazów z komputera spowoduje automatyczną regulację funkcji Traking, Synchronizacja i Pozycja w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu.

• Naciśnięcie tych przycisków, gdy projektor jest podłączony do komputera za pomocą kabla USB, powoduje przejście o stronę do góry lub w dół ekranu. s str.37

• Podczas projekcji w trybie pokazu slajdów naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie poprzedniego/ następnego ekranu. (Tylko EB-W10/X10) s str.46

(z) Powiększanie obrazu bez zmiany wielkości projekcji. (x) Zmniejszanie części obrazu, które były powiększone

przy użyciu przycisku z. s str.35

Otwiera i zamyka menu Konfiguracja. s str.51

Nazwa Funkcja

Przyciski [ ]

[

Przycisk [Enter]

Przycisk [Esc]

Przyciski [Volume] (a)

(b)

Przycisk [Help]

Przycisk [Pointer]

Przycisk [Num]

Przycisk [Color Mode]

][ ][ ]

Gdy wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te wybierają elementy menu i ustawiają wartości. s str.51 Gdy włączona jest funkcja myszy bezprzewodowej, przechylenie tego przycisku w danym kierunku spowoduje przesunięcie wskaźnika w tym samym kierunku. s str.36

Gdy na ekranie wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom. s str.51 Pełni funkcję lewego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest funkcja Mysz bezprze. s str.36

Zatrzymuje bieżącą funkcję. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty w menu konfiguracyjnym, spowoduje przejście na poprzedni poziom menu. s str.51 Pełni funkcję lewego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest funkcja Mysz bezprze. s str.36

(a) Obniża Głośność. (b) Zwiększa Głośność.

Przewodnik szybkiego startu

Otwieranie i zamykanie ekranu Pomoc, który zawiera informacje o sposobie rozwiązywania ewentualnych problemów. s str.61

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć wskaźnik na ekranie. s str.34

Używaj podczas wprowadzania hasła. s str.39

Każde naciśnięcie tego przycisku zmienia tryb koloru. s str.26

Nazwy Części i funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [User]

Naciśnij, aby przypisać do tego przycisku często używany element dostępny spośród czterech dostępnych elementów w menu Konfiguracja. Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu wyboru lub regulacji wybranego elementu menu i umożliwia szybkie wprowadzanie i regulację ustawień. Ustawieniem domyślnym jest Kontrola jasności. s str.55

Przycisk [Freeze]

Przyciski numeryczne

Przycisk [Search]

Obszar wysyłania

podczerwieni pilota

Powoduje wstrzymanie lub wznowienie wstrzymanego obrazu. s str.28

Używaj podczas wprowadzania hasła. s str.39

Zmienia na następne źródło obrazu podłączone do projektora i wysyłające obraz. s str.24

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

Przydatne Funkcje

Rozdział ten zawiera pożyteczne wskazówki dotyczące prowadzenia prezentacji oraz funkcji bezpieczeństwa.

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie(Wyświetlacz USB)

Po podłączeniu kabla USB do komputera z systemem Windows można wyświetlać obrazy z ekranu komputera. Funkcja ta nosi nazwę Wyświetlacz USB. Po podłączeniu kabla USB można wyświetlać obrazy z ekranu komputera.

Wymagania sprzętowe

System Windows

System opera‐

cyjny

Procesor

Ilość pamięci

Dysk twardy Wolne miejsce

Monitor

Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4 Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym Windows Vista Windows Vista z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz lub szybszy Zalecany: Pentium M 1.6 GHz lub szybszy

256 MB lub więcej Zalecane: 512 MB lub więcej

20 MB lub więcej

Rozdzielczość większa niż 640x480 i mniejsza niż 1600x1200 Zdolność wyświetlania kolorów z palety 16-bitowej lub

większej

Dysk twardy Wolne miejsce

Monitor

Podłączanie

20 MB lub więcej

Rozdzielczość większa niż 640x480 i mniejsza niż 1680x1200 Zdolność wyświetlania kolorów z palety 16-bitowej lub większej

Obsługiwany jest tylko tryb 32-bitowy.

System Mac OS

System opera‐ cyjny

Procesor

Ilość pamięci

Mac OS X 10.5.1 lub nowszy Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1 GHz lub szybszy Zalecany: Intel Core Duo 1,83 GHz lub szybszy

512 MB lub więcej

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie(Wyświetlacz USB)

Procedura

A B C D E

Włącz komputer.

Podłącz kabel zasilający (załączony).

Włącz projektor.

Otwórz suwak ściszania A/V.

Podłącz kabel USB. Aby odtwarzać dźwięk za pomocą głośnika projektora, kabel audio (dostępny w sprzedaży) podłącz do wejścia audio.

"Podłączanie po raz pierwszy" str.21

"Podłączanie po raz drugi lub kolejny" str.22

Uwaga

Podłącz projektor bezpośrednio do komputera, nie przez koncentrator USB.

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie(Wyświetlacz USB)

Podłączanie po raz pierwszy

Podczas pierwszego podłączenia do komputera należy zainstalować sterownik projektora. Procedury instalacji dla systemu Windows i Mac OS są różne.

Procedura

System Windows

Instalacja sterownika rozpocznie się automatycznie.

W przypadku komputera z systemem Windows 2000 kliknij dwukrotnie na komputerze pozycje Mój komputer - EPSON_PJ_UD

- EMP_UDSE.EXE.

podjąć próbę aktualizacji systemu Windows do najnowszej wersji, a następnie uruchomić ponownie komputer.

Więcej informacji można uzyskać pod najbliższym adresem

wskazanym w Podręczniku wsparcia i serwisu.

lista adresów

Kliknij "Tak".

Wyświetlacz USB nie zostanie uruchomiony, jeżeli sterownik nie będzie zainstalowany. Wybierz Tak, aby zainstalować sterownik. Jeśli chcesz anulować instalację, kliknij Nie.

Uruchamianie...

Obrazy z komputera są wyświetlane.

Obrazy z komputera mogą zostać wyświetlone dopiero po kilku chwilach. Czekając na wyświetlenie obrazów z komputera nie zmieniaj ustawień sprzętu, nie odłączaj kabla USB i nie wyłączaj zasilania projektora.

Projektor Epson —

Korzystając z komputera z systemem Windows 2000 posiadając uprawnienia użytkownika, podczas instalacji zostanie wyświetlony systemowy komunikat o błędzie Windows i zainstalowanie oprogramowania może nie być możliwe. W takiej sytuacji należy

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie(Wyświetlacz USB)

Po zakończeniu odłącz kabel USB.

Projektor można odłączyć rozłączając kabel USB. Nie ma potrzeby korzystania z funkcji Bezpieczne usuwanie sprzętu systemu Windows.

• Jeśli oprogramowanie nie zostało zainstalowane automatycznie,

W celu ponownego podłączenia zapoznaj się z treścią punktu "Podłączanie po raz drugi lub kolejny" str.22.

System Mac OS

kliknij dwukrotnie na komputerze Mój komputer - EPSON_PJ_UD

- EMP_UDSE.EXE.

• Jeśli z niewiadomych przyczyn obrazy nie są wyświetlane, na

komputerze wybierz opcje Wszystkie programy - EPSON Projector

- EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x.

Folder Setup aplikacji Wyświetlacz USB znajduje się w folderze Finder.

Kliknij dwukrotnie ikonę "USB Display Installer".

Wprowadź hasło administratora, aby rozpocząć instalację.

Obrazy z komputera są wyświetlane.

Obrazy z komputera mogą zostać wyświetlone dopiero po chwili. Czekając na wyświetlenie obrazów z komputera, nie zmieniaj ustawień sprzętu, nie odłączaj kabla USB ani nie wyłączaj zasilania projektora.

Po zakończeniu odłącz kabel USB.

Kliknij ikonę na pasku menu lub ikonę na pasku Dock i wybierz polecenie Odłącz z wyświetlonego menu, a następnie odłącz kabel USB.

• Jeśli folder Setup aplikacji USB Display nie zostanie automatycznie

wyświetlony w folderze Finder, kliknij dwukrotnie plik EPSON PJ_UD - USB Display Installer.

• Jeśli obraz nie jest wyświetlany, kliknij ikonę aplikacji USB Display

na pasku Dock.

• Jeśli ikony aplikacji USB Display nie ma na pasku Dock, uruchom plik USB Display w folderze Aplikacje.

• W przypadku wybrania opcji Zakończ z menu ikony na pasku Dock aplikacja USB Display nie uruchomi się automatycznie po ponownym podłączeniu kabla USB do komputera.

Aby przeprowadzić instalację, wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie.

Na ekranie umowy licencyjnej kliknij przycisk "Tak".

Jeśli przycisk Tak nie zostanie kliknięty, nie będzie można uruchomić aplikacji Wyświetlacz USB. Aby anulować projekcję, kliknij przycisk Nie.

Po zakończeniu instalacji ikona aplikacji Wyświetlacz USB pojawi się na pasku Dock oraz na pasku menu.

Podłączanie po raz drugi lub kolejny

Obrazy z komputera są wyświetlane.

Obrazy z komputera mogą zostać wyświetlone dopiero po kilku chwilach. Proszę czekać.

Odinstalowywanie

System Windows

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie(Wyświetlacz USB)

Otwórz Panel sterowania - Dodaj lub usuń programy i odinstaluj aplikację EPSON USB Display.

System Mac OS

Uruchom aplikację USB Display UnInstaller z folderu Narzędzie w folderze Aplikacje.

Zmiana Wyświetlanego Obrazu

Możesz zmienić wyświetlany obraz na dwa sposoby.

• Zmiana poprzez funkcję Wyszukaj źródło Projektor automatycznie wykrywa sygnał wysyłany z podłączonego urządzenia i wyświetla obraz otrzymywany z tego urządzenia.

• Zmiana bezpośrednio na obraz docelowy Możesz użyć przycisków na pilocie, aby wybrać, które gniazdo wejściowe będzie odbierać sygnał.

Automatyczne Wykrywanie Odbieranego Sygnału i Zmiana Wyświetlanego Obrazu (Wyszukaj Źródło)

Funkcja ta pozwala na szybkie wyświetlenie obrazu, ponieważ gniazda wejściowe bez sygnału są ignorowane po naciśnięciu przycisku [Source Search].

EB-W10/X10

Wyświetlacz USB

USB

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

Komputer

S-Video

Video

Wyświetlacz USB

Komputer

S-video

Video

HDMI

Procedura

Gdy podłączone jest urządzenie video, rozpocznij odtwarzanie przed rozpoczęciem tej czynności.

Za pomocą pilota Za pomocą panelu sterowania

Zmiana Wyświetlanego Obrazu

Gdy podłączone są dwa urządzenia (lub więcej), naciskaj przycisk [Source Search], dopóki nie zostanie wyświetlony żądany obraz.

Poniższy ekran przedstawiający stan sygnałów video jest wyświetlany

tylko wtedy, gdy tylko jeden sygnał video jest dostępny (aktualnie wyświetlany), lub projektor nie otrzymuje żadnych sygnałów video. Możesz wybrać gniazdo wejściowe, do którego jest podłączone zewnętrzne urządzenie. Jeśli nie wykonasz żadnej czynności przez ok. 10 sekund, ekran zniknie.

Przykład: EB-W10/X10

Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota

Źródło wyświetlanego obrazu można zmienić bezpośrednio, korzystając z następujących przycisków na pilocie.

Pilot

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego Komputer.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego gniazda

wejściowego w kolejności: Video, S-Video i HDMI (tylko EB-W10/X10). Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście na Wyświetlacz USB

i Pokaz slajdów (tylko EB-W10/X10).

Funkcje Ulepszające Projekcję

Wybór jakości projekcji (Wybór Trybu koloru)

Możesz łatwo uzyskać najlepszą jakość obrazu poprzez wybranie ustawienia odpowiedniego dla warunków, w których odbywa się prezentacja. Jasność obrazu zależy od wybranego trybu.

Tryb Zastosowanie

Dynamiczny

Prezentacja

Teatr

Fotografia

Sport

sRGB

Ten tryb jest idealny do pracy w jasnych pomieszczeniach. Jest to najjaśniejszy tryb i dobrze odtwarza cienie.

Ten tryb jest idealny do prowadzenia prezentacji z użyciem materiałów kolorowych w jasnych pomieszczeniach.

Idealny tryb do oglądania filmów w ciemnym pokoju. Nadaje obrazom naturalny odcień.

Idealny tryb do wyświetlania nieruchomych obrazów takich jak fotografie w jasnym pomieszczeniu. Obrazy są bardzo żywe i mają odpowiedni kontrast.

Tryb idealny do oglądania programów telewizyjnych w jasnym pokoju. Obrazy są bardzo jasne i mają odpowiedni kontrast.

Idealny tryb dla obrazów, które są zgodne ze standardem koloru sRGB.

Procedura

Pilot

Po każdym naciśnięciu tego przycisku na ekranie zostanie wyświetlona nazwa Tryb koloru i nastąpi zmiana trybu koloru.

Jeśli naciśniesz ten przycisk, gdy na ekranie jest już wyświetlana nazwa trybu koloru, zostanie ustawiony następny tryb koloru.

Tryb koloru można również ustawić, używając opcji Tryb koloru

w menu Obraz, wybieranym z menu Konfiguracja. s str.52

Tablica czarna

Biała tabula

*1 Tę opcję można wybrać tylko wtedy, gdy odbierany jest sygnał RGB lub źródło

jest ustawione naWyświetlacz USB lub USB (tylko EB-W10/X10). Tę funkcję można wybrać tylko, jeśli odbierany jest sygnał wideo, S-video lub

całkowity sygnał wizyjny.

Nawet jeśli wyświetlasz obrazy na czarnej tablicy (lub zielonej), ustawienie to zapewni obrazom naturalny odcień, tak jak w przypadku projekcji na białym ekranie.

Idealny do prezentacji wykonywanych przy użyciu białej tabuli.

Funkcje Ulepszające Projekcję

Ustawianie funkcji automatycznej przesłony

Funkcja automatycznego ustawiania jasności zgodnie z jasnością wyświetlanego obrazu pozwala cieszyć się głębią obrazu i bogactwem szczegółów.

Procedura

Naciśnij przycisk [Menu] i wybierz opcje Obraz - Automat.

przesłona z menu Konfiguracja. Konfiguracja" str.51

Za pomocą pilota Za pomocą panelu sterowania

Wybierz ustawienie "Włączone".

Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego trybu koloru osobno.

"Korzystanie z menu Menu

Tymczasowe Ukrycie Dźwięku i Obrazu (Wycisz A/V)

Można użyć tej funkcji, aby zwrócić uwagę publiczności na prowadzącego prezentację lub nie pokazywać obrazu np. podczas zmiany plików podczas prezentacji z komputera.

Procedura

Pilot Korpus

Naciśnij przycisk [Menu], aby zamknąć menu Konfiguracja.

Funkcja Automat. przesłona może być konfigurowana jedynie w przypadku, gdy wybrano Tryb koloruDynamiczny lub Teatr.

Każde naciśnięcie przycisku lub otwarcie/zamknięcie pokrywy obiektywu powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji Wycisz A/V.

Funkcje Ulepszające Projekcję

• Jeśli użyjesz tej funkcji podczas wyświetlania ruchomych obrazów,

obrazy i dźwięk będą nadal odtwarzane przez urządzenie zewnętrzne i nie możesz cofnąć się do momentu, gdy funkcja Wycisz A/V została włączona.

• Jeśli funkcja zostanie włączona za pomocą pilota, można wybrać

opcję Czarny, Niebieski lub Logo dla funkcji Wycisz A/V za pomocą ustawienia Zaawansow. - Wyświetlanie - Wycisz A/V z menu Konfiguracja. s str.56

• Kiedy suwak ściszania A/V jest zamknięty przez około 30 minut, zostaje włączony zegar osłony obiektywu i zasilanie zostaje automatycznie wyłączone. Aby nie dopuścić do aktywacji zegara osłony obiektywu, należy w opcji Zegar osł. obiektywu zmienić ustawienie z Działanie na Wyłączone w menu Zaawansow.. s str.56

Zamrożenie Obrazu (Zamrożenie)

Gdy na ruchomych obrazach zostanie włączona funkcja Zamrożenie, zamrożony obraz nadal jest wyświetlany, więc możesz wyświetlać ruchomy obraz po jednej klatce jako zdjęcia. Możesz również przeprowadzać operacje na plikach podczas prezentacji z komputera, co nie będzie wyświetlane przez projektor, jeśli włączono wcześniej funkcję Zamrożenie.

Każde naciśnięcie przycisku włącza lub wyłącza funkcję zatrzymania obrazu.

• Dźwięk nie jest zatrzymywany.

• Urządzenie zewnętrzne nadal będzie odtwarzać film, nawet jeśli obraz wyświetlany przez projektor został zamrożony, więc nie jest możliwe wznowienie prezentacji od punktu, w którym obraz został wstrzymany.

• Naciśnięcie przycisku [Freeze] wyłączy menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, jeśli menu lub ekran Pomoc są akurat wyświetlane.

• Funkcja zatrzymania obrazu (stop-klatki) działa również przy aktywnej funkcji E-Zoom.

Procedura

Pilot

Funkcje Ulepszające Projekcję

Zmiana współczynnika kształtu obrazu

Gdy podłączone jest urządzenie wideo, współczynnik kształtug można zmienić tak, aby obrazy nagrane za pomocą urządzenia cyfrowego lub zapisane na płycie DVD były wyświetlane w formacie panoramicznym 16:9. Współczynnik kształtu można zmieniać również podczas wyświetlania pełnoekranowych obrazów z komputera.

Poniżej przedstawiono dostępne metody zmieniania oraz typy współczynnika kształtu.

Metody zmieniania

Procedura

Pilot

Po każdym naciśnięciu tego przycisku na ekranie zostanie wyświetlona nazwa bieżącego współczynnika kształtu i współczynnik się zmieni.

Jeśli naciśniesz ten przycisk, gdy na ekranie jest już wyświetlana nazwa współczynnika kształtu, zostanie ustawiony następny współczynnik kształtu.

Współczynnik kształtu można również ustawić, używając opcji Kształt

obrazu w menu Sygnał, wybieranym w menu Konfiguracja.

s str.53

Funkcje Ulepszające Projekcję

Zmiana współczynnika kształtu dla obrazu z urządzenia wideo

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

Każde naciśnięcie przycisku przełącza między wartościami 4:3 i 16:9.

Gdy sygnał jest przesyłany z gniazda HDMI, zmienia się on w kolejności Autom., 4:3 i 16:9. Gdy ustawiona jest opcja Autom., obraz jest wyświetlany z odpowiednim współczynnikiem kształtu na podstawie informacji zawartych w sygnale wejściowym. (Tylko EB-X10)

EB-W10/W9

Każde naciśnięcie przycisku zmienia opcje kolejno na Normalny*, 16:9, Pełny, Powiększenie i Natywny.

Normalny

16:9

Pełny

Powiększenie

Natywny

Gdy sygnał jest nadawany z gniazda HDMI, wyświetlany jest tryb

Autom. Gdy wybrana jest opcja Autom., obraz jest wyświetlany z odpowiednim współczynnikiem kształtu na podstawie informacji zawartych w sygnale wejściowym. (Tylko EB-W10)

+ 79 hidden pages