Epson EB-X8 User's Guide [hr]

Priručnik za uporabu

Oznake u Priručniku

• Oznake sigurnosti

U dokumentaciji i na projektoru nalaze se grafički simboli koji ukazuju na sigurnosne mjere pri korištenju projektora.
Oznake imaju sljedeće značenje. Dobro se upoznajte s njima prije uporabe priručnika.

Upozorenjea

Oprez

• Opće oznake obavijesti

Pozor

q

s Označava stranicu gdje se nalaze podrobnije informacije o nekoj temi.

g

Postupak

[ (Naziv) ] Označava naziv gumba na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči.

"(Naziv izbornika)"

Svjetlina (podebljano)

Ovaj simbol upućuje na informaciju koja, ako se ignorira, može rezultirati ozljedom ili čak smrću zbog nepravilne uporabe.

Ovaj simbol upućuje na informaciju koja, ako se ignorira, može rezultirati ozljedom ili materijalnom štetom zbog nepravilne uporabe.

Označava postupke koji mogu završiti oštećenjem imovine ili ozljedama ako se ne poduzmu potrebne mjere zaštite.

Označava dodatne obavijesti i naglaske koje je dobro znati o nekoj temi.

Označava da se objašnjenje podcrtanih riječi ispred simbola nalaze u terminološkom rječniku. Pogledajte odjeljak "Rječnik" u poglavlju
"Dodaci".s str.99

Označava načine rada i redoslijed radnji.
Navedeni postupak treba provesti redoslijedom numeriranih koraka.

Primjer: gumb [Esc]

Označava opcije izbornika Konfiguriranje.
Primjer:

Odaberite "Svjetlina" iz izbornika Slika.

Izbornik Slika - Svjetlina

Sadržaj

3

Oznake u Priručniku..................................... 2

Uvod

Značajke Projektora.......................................... 7

Značajke Zajedničke za Sve Modele...................................7

Jednostavno rukovanje.........................................7

Poboljšane funkcije zaštite....................................... 7

Značajke modela EB-W8/X8........................................8

Projiciranje JPEG slika iz USB uređaja za pohranu ili digitalnog fotoaparata bez

računala...................................................8

HDMI priključak za široki spektar primjena, primjerice gledanje filmova i videa

.........................................................8

Nazivi i Funkcije Dijelova..................................... 9

Sprijeda/Gore..................................................9

Straga (EB-W8/X8).............................................. 10

Straga (EB-S8)................................................. 11

Straga (EB-W7/X7/S7)............................................12

Podnožje.................................................... 13

Upravljačka ploča (EB-W8/X8/W7/X7).................................13

Upravljačka ploča (EB-S8/S7).......................................14

Daljinski Uupravljač.............................................15

Funkcije za Poboljšanje Projekcije........................... 24

Odabir Kvalitete Projekcije (Odabir Načina Rada u Boji).....................24

Namještanje Auto Irisa........................................... 25

Privremeno Skrivanje Slike i Zvuka (A/V Bez Tona)........................ 25

Zaustavljanje Slike (Zamrzni).......................................26

Promjena Formata Zaslona........................................ 26

Načini promjene............................................. 26

Promjena dimenzije za sliku iz videouređaja..........................28

Promjena dimenzije za sliku iz računala (EB-X8/S8/X7/S7).................29

Promjena dimenzije za sliku iz računala (EB-W8/W7)..................... 30

Funkcija Pokazivača (Pokazivač).................................... 32

Povećanje Dijela Slika (E-Zoom).....................................33

Korištenje Daljinskog Upravljača Kao Miša.............................34

Bežični miš.................................................34

Stranica gore/dolje...........................................35

Funkcije Sigurnosti......................................... 37

Nadzor Korisnika (Zaštita Lozinkom)..................................37

Vrste Zaštita lozinkom.........................................37

Aktiviranje Zaštita lozinkom.....................................37

Upisivanje lozinke............................................ 38

Ograničavanje Uporabe (Zaključ. Upr. Ploče)............................38

Zaštita od Krađe...............................................40

Ugradnja sigurnosnog kabela....................................40

Korisne Funkcije

Povezivanje Putem USB Kabela i Projiciranje (USB Zaslon)..... 18

Uvjeti Rada Za USB Zaslon........................................ 18

Povezivanje..................................................18

Pri prvom povezivanju.........................................20

Drugi put i dalje............................................. 21

Promjena Projicirane Slike. .................................. 22

Automatsko Prepoznavanje Signala iz Priključenih Uređaja i Promjena Projicirane

Slike (Pretraživanje Izvora)........................................22

Prelazak Na Željeni Izvor Daljinskim Upravljačem.........................23

Održavanje Prezentacije s Dijaproj. (samo EB-W8/X8).......... 41

Svojstva Datoteka za Projiciranje u Dijaprojekciji......................... 41

Priključivanje i Iskopčavanje USB Uređaja..............................41

Priključivanje USB uređaja......................................41

Iskopčavanje USB Uređaja......................................42

Pokretanje i Prekidanje Dijaproj.....................................42

Pokretanje Dijaproj............................................42

Prekidanje Dijaproj............................................ 42

Osnovne Funkcije Dijaproj.........................................42

Okretanje Slika................................................43

Projiciranje Slikovnih Datoteka..................................... 44

Projiciranje slike.............................................44

Uzastopno projiciranje svih slikovnih datoteka u mapi (Dijaproj.)............45

Sadržaj

4

Postavke Prikaza Slikovnih Datoteka i Funkcije Dijaproj.....................45

Izbornik Konfiguriranje

Korištenje Izbornika Konfiguriranje.......................... 48

Popis funkcija.............................................. 49

Izbornik Slika................................................. 49

Izbornik Signal................................................50

Izbornik Postavke..............................................51

Izbornik Prošireno..............................................53

Info Izbornik (Ssamo Zaslon)....................................... 55

Izbornik Poništi................................................ 56

Ispravljanje Problema

Korištenje Pomoć........................................... 58

Rješavanje Problema........................................ 59

Signali Pokazivača.............................................. 59

t

Pokazivač svijetli ili treperi crvenom bojom.........................60

m o

Pokazivač svijetli ili treperi narančastom bojom....................61

Ako Pokazivači Ne Pomognu.......................................62

Problemi sa slikom...........................................63

Problemi na početku projekcije...................................66

Ostali problemi.............................................. 67

Zamjena Potrošnog Pribora................................. 73

Zamjena Baterija Daljinskog Upravljača...............................73

Zamjena Lampa............................................... 73

Vrijeme zamjene lampe........................................73

Postupak zamjene lampe.......................................74

Poništavanje vremena rada lampe................................. 77

Zamjena zračnog filtra........................................... 77

Vrijeme zamjene zračnog filtra...................................77

Postupak zamjene zračnog filtra..................................77

Dodatna Oprema i Potrošni Pribor........................... 79

Dodatna oprema...............................................79

Potrošni pribor................................................79

Spremanje Korisničkog Logotipa............................. 80

Veličina Zaslona i Udaljenost Zaslona........................ 82

Udaljenost Zaslona (EB-W8/W7)....................................82

Udaljenost Zaslona (EB-X8/X7).....................................83

Udaljenost Zaslona (EB-S8/S7)......................................84

Priključivanje Vanjskih Uređaja (samo EB-W7/X7/S8/S7). . . . . . . 85

Priključivanje Vanjskog Zaslona (Samo EB-W7/X7/S7)...................... 85

Priključivanje Vanjskih Zvučnika (samo EB-S8/W7/X7/S7)...................86

Nadziranje i Upravljanje Projektorom Putem Računala

(Naredbe ESC/VP21)........................................ 87

Prije Početka................................................. 87

Popis Naredbi.................................................87

Komunikacijski protokol........................................87

Dodaci

Načini Postavljanja......................................... 70

Čišćenje.................................................... 71

Čišćenje Površine Projektora.......................................71

Čišćenje Objektiva..............................................71

Čišćenje Zračnog Filtra...........................................71

Podržani Prikazi Monitora. . ................................. 88

Podržani Prikazi Monitora (EB-W8/W7)................................88

Računalni signal (analogni RGB).................................. 88

Komponentni video........................................... 89

Kompozitni video/S-video......................................89

Ulazni signal iz priključka HDMI (samo EB-W8).........................90

Podržani Prikazi Monitora (EB-X8/X7).................................91

Računalni signal (analogni RGB).................................. 91

Sadržaj

Komponentni video...........................................92

Kompozitni video/S-video......................................92

Ulazni signal iz priključka HDMI (samo EB-X8).........................92

Podržani Prikazi Monitora (EB-S8/S7).................................93

Računalni signal (analogni RGB).................................. 93

Komponentni video...........................................94

Kompozitni video/S-video......................................95

Tehnički Podaci............................................. 96

Opći Tehnički Podaci Projektora....................................96

Izgled...................................................... 98

Rječnik..................................................... 99

Opće Napomene:.......................................... 101

Opća Napomena:............................................. 101

Kazalo.................................................... 102

5

Uvod

U ovom poglavlju objašnjene su značajke projektora i nazivi dijelova.

Značajke Projektora

7

Značajke Zajedničke za Sve Modele

Jednostavno rukovanje

• Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

Povezivanjem projektora s Windows računalom putem priloženog USB
kabela možete projicirati slike prikazane na zaslonu
računala.
Zaslon)" str.18

• Izravno uključivanje i isključivanje

Ako se izvorom električne energije upravlja s jednog mjesta, primjerice
u konferencijskoj dvorani, projektor možete namjestiti da se automatski
uključi i isključi kada se uključi odnosno isključi izvor električne struje
na koji je projektor priključen.

• Klizač za isključivanje slike i zvuka olakšava održavanje prezentacija

Projekciju možete jednostavno zaustaviti i nastaviti otvaranjem i
zatvaranjem klizača za isključivanje slike i zvuka, što olakšava
održavanje prezentacija.

s

"Povezivanje Putem USB Kabela i Projiciranje (USB

• Podesiva nožica omogućuje jednostavno poravnanje

Visinu možete lako namjestiti jednom rukom.

• Kompaktna i lagana izvedba

Projektor se može jednostavno prenositi zbog male mase i kompaktnosti.

• Ne treba čekati hlađenje

Odmah nakon isključivanja projektora možete iskopčati kabel za
napajanje bez čekanja da se projektor ohladi.

Poboljšane funkcije zaštite

• Zaštita lozinkom za ograničavanje i nadzor korisnika

Određivanjem lozinke možete ograničiti tko smije koristiti projektor.

• Zaključ. upr. ploče ograničava uporabu gumba na upravljačkoj ploči

Na ovaj način možete spriječiti da drugi mijenjaju postavke projektora
bez odobrenja, na priredbama, u školama i slično.

Značajke Projektora

Značajke modela EB-W8/X8

Projiciranje JPEG slika iz USB uređaja za pohranu ili digitalnog fotoaparata bez računala

Povezivanjem USB uređaja za pohranu ili digitalnog fotoaparata s
projektorom možete projicirati Dijaproj. JPEG slika, primjerice fotografija
snimljenih digitalnom kamerom. Slike možete projicirati brzo i
jednostavno bez priključivanja računala.

Dijaproj. (samo EB-W8/X8)"

s

"Održavanje Prezentacije s

8

HDMI priključak za široki spektar primjena, primjerice gledanje filmova i videa

Možete projicirati slike i glazbu visoke kvalitete povezivanjem digitalnih
RGB uređaja na HDMI priključak, primjerice DVD uređaja, Blu-ray
uređaja, igraće konzole i, naravno, računala.

Nazivi i Funkcije Dijelova

9

Sprijeda/Gore

Crtež prikazuje model EB-W8/X8. Sve značajke projektora odsad će se
objašnjavati na crtežima modela EB-W8/X8, osim ako nije drukčije
navedeno.

Naziv Funkcija

Poklopac lampe

A

Otvorite poklopac pri zamjeni lampe projektora.
s str.73

Naziv Funkcija

Zračni odvod

B

Gumb klizača za

C

isključivanje slike i
zvuka

Klizač za isključivanje

D

slike i zvuka

Poluga za

E

podešavanje prednje
nožice

Podesiva prednja

F

nožica

Daljinski prijemnik

G

Zračni filtar

H

(Otvor za ulaz zraka)

Poklopac zračnog

I

filtra

Zvučnik

J

Sigurnosni utor

K

Zračni odvodi služe za unutarnje hlađenje projektora.

Oprez

Dok traje projekcija, pored zračnog odvoda ne
stavljajte predmete koje bi toplina mogla de­formirati ili na neki drugi način oštetiti, kao ni
lice ili ruke.

Pomicanjem držača otvarate i zatvarate klizač za
isključivanje slike i zvuka.

Zatvorite kada ne koristite projektor radi zaštite
objektiva. Zatvaranjem tijekom projekcije možete sakriti
sliku i utišati zvuk (A/V bez tona).s str.25

Povucite polugu za podešavanje prednje nožice za
izvlačenje i uvlačenje podesive prednje nožice.
s Kratke upute

Podizanje i namještanje položaja projicirane slike kada
se projektor nalazi na površini kao što je stol.s Kratke

upute

Primanje signala daljinskog upravljača.s Kratke upute

Usisava zrak za unutarnje hlađenje projektora. Nakupi li
se prašina na ovom mjestu, temperatura u projektoru
mogla bi porasti, što može prouzročiti poteškoće pri
radu i skratiti vijek trajanja optičkog sklopa. Redovito
čistite zračni filtar. s str.71, str.77

Otvorite i zatvorite pri zamjeni zračnog filtra.s str.77

Sigurnosni utor prilagođen je zaštitnom sustavu
Microsaver koji proizvodi tvrtka Kensington.s str.40

Nazivi i Funkcije Dijelova

10

Naziv Funkcija

Regulator zuma

L

(samo EB-W8/X8/W7/
X7)

Regulator fokusa

M

Upravljačka ploča

N

Straga (EB-W8/X8)

Namještanje veličine slike.s Kratke upute

Namještanje fokusa slike.s Kratke upute

s "Upravljačka ploča (EB-W8/X8/W7/X7)" str.13
s "Upravljačka ploča (EB-S8/S7)" str.14

Naziv Funkcija

HDMI priključak

E

Računalo (Computer)

F

ulaz

USB pokazivač

G

USB(TypeA) priključak

H

USB(TypeB) priključak

I

Primanje videosignala iz kompatibilnih HDMI
videouređaja i računala. Projektor je kompatibilan sa
sustavom HDCP

Za videosignale iz računala i komponentne videog
signale iz ostalih videoizvora.

U nastavku se objašnjava status USB uređaja
priključenih na priključak USB(TypeA).

Isključeno: USB uređaj nije priključen
Svijeli narančasta lampica: USB uređaj je priključen
Svijetli zelena lampica: USB uređaj je u uporabi
Upaljeno je crveno svjetlo: Pogreška

Za povezivanje USB uređaja za pohranu ili digitalnog
fotoaparata i projiciranje JPEG slika putem Dijaproj..

Povezivanje s računalom putem priloženog USB kabela
možete koristiti sljedeće funkcije.

• USB zaslon s str.18

• Bežični mišs str.34

• Prelistavanje datoteka dokumenata poput PowerPoint

datotekas str.35

• Nadziranje i upravljanje projektorom putem USB veze

s str.87

g

.

Naziv Funkcija

Daljinski prijemnik

A

Priključak za

B

napajanje

Video (Video) ulaz

C

Vijak na poklopcu

D

lampe

Primanje signala daljinskog upravljača.s Kratke upute

Za priključivanje napojnog kabela.s Kratke upute

Za signale komponentnog videa iz videoizvora.

Uvijte vijak da biste pričvrstili poklopac lampe.
s str.73

S-video (S-Video) ulaz

J

Audio-L/R ulaz

K

Za signale S-videa iz videoizvora.

Za primanje zvuka iz izlaznog priključka drugog uređaja.
s Kratke upute

Nazivi i Funkcije Dijelova

11

Straga (EB-S8)

Naziv Funkcija

Daljinski prijemnik

A

Audio ulaz

B

Primanje signala daljinskog upravljača.s Kratke upute

Za primanje zvuka iz izlaznog priključka drugog uređaja.
s Kratke upute

Naziv Funkcija

USB(TypeB) priključak

G

S-video (S-Video) ulaz

H

Audio Out izlaz

I

Povezivanje s računalom putem priloženog USB kabela
možete koristiti sljedeće funkcije.

• USB zaslon s str.18

• Bežični mišs str.34

• Prelistavanje datoteka dokumenata poput PowerPoint

datotekas str.35

• Nadziranje i upravljanje projektorom putem USB veze
s str.87

Za signale S-videa iz videoizvora.

Za slanje zvuka sa slike koja se upravo projicira do
vanjskih zvučnika. s str.86

Priključak za

C

napajanje

Video (Video) ulaz

D

Vijak na poklopcu

E

lampe

Računalo (Computer)

F

ulaz

Za priključivanje napojnog kabela.s Kratke upute

Za signale kompozitnog videa iz videoizvora.

Uvijte vijak da biste pričvrstili poklopac lampe.
s str.73

Za videosignale iz računala i komponentne videog
signale iz ostalih videoizvora.

Nazivi i Funkcije Dijelova

12

Straga (EB-W7/X7/S7)

Naziv Funkcija

Daljinski prijemnik

A

Audio ulaz

B

Primanje signala daljinskog upravljača.s Kratke upute

Za primanje zvuka iz izlaznog priključka drugog uređaja.
s Kratke upute

Naziv Funkcija

USB(TypeB) priključak

H

S-video (S-Video) ulaz

I

Audio Out izlaz

J

Povezivanje s računalom putem dodatnog USB kabela
možete koristiti sljedeće funkcije.

• USB zaslons str.18

• Bežični mišs str.34

• Prelistavanje datoteka dokumenata poput PowerPoint

datotekas str.35

• Nadziranje i upravljanje projektorom putem USB veze
s str.87

Za signale S-videa iz videoizvora.

Za slanje zvuka sa slike koja se upravo projicira do
vanjskih zvučnika.s Kratke upute

Priključak za

C

napajanje

Video (Video) ulaz

D

Vijak na poklopcu

E

lampe

Monitor Out izlaz

F

Računalo (Computer)

G

ulaz

Za priključivanje napojnog kabela.s Kratke upute

Za signale kompozitnog videa iz videoizvora.

Uvijte vijak da biste pričvrstili poklopac lampe.
s str.73

Slikovni signal iz računala priključenog na ulaz
Računalo (Computer) prikazuje na vanjskom monitoru.
Ne može se koristiti za komponentne videosignale i
ostale signale koji se šalju na neki drugi priključak osim
ulaza Računalo (Computer). s str.85

Za videosignale iz računala i komponentne videog
signale iz ostalih videoizvora.

Nazivi i Funkcije Dijelova

13

Podnožje

Naziv Funkcija

Mjesto ugradnje

C

sigurnosnog kabela

Provucite sigurnosni kabel (može se nabaviti u
trgovinama) i učvrstite ga. s str.40

Upravljačka ploča (EB-W8/X8/W7/X7)

Naziv Funkcija

Točke za fiksiranje na

A

stropni nosač
(tri točke)

Stražnja nožica

B

Za pričvršćivanje dodatnog stropnog nosača kada se
projektor treba učvrstiti za strop. s str.70, str.79

Prilikom postavljanja na stol, okrenite za izvlačenje i
uvlačenje, te namještanje vodoravnog nagiba.s Kratke

upute

Naziv Funkcija

[t] gumb

A

Pokazivači stanja

B

Gumb [Source Search]

C

Uključivanje i isključivanje projektora.s Kratke upute

Boja indikatora te njihovo treperenje ili svijetljenje
označavaju stanje projektora. s str.59

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na projektor.
s str.22

Nazivi i Funkcije Dijelova

14

Gumb [Enter]

D

[w][v] gumbi

E

Gumb [Help]

F

Gumb [Esc]

G

[a][b] gumbi

H

Gumb [Menu]

I

Naziv Funkcija

Tijekom projekcije računalnih slika automatski
optimizira postavke Praćenje, Sinkronizacija i Položaj
slike. U izborniku Konfiguriranje ili na zaslonu Pomoć
služi za prihvaćanje i otvaranje odabrane opcije te
prelazak na sljedeću razinu.

Ispravljanje deformacije geometrije slike. s Kratke

upute

No, pri projiciranju u Dijaproj. (samo EB-W8/X8),
gumbi imaju samo funkcije [
Konfiguriranje i na zaslonu Pomoć gumbi služe za

odabir opcija i namještanje vrijednosti.s str.48

Prikazivanje i zatvaranje zaslona Pomoć, koji pruža
savjete za ispravljanje problema.s str.58

Zaustavljanje aktivne funkcije. U izborniku
Konfiguriranje služi za vraćanje na prethodnu razinu.

str.48

s

Namještanje glasnoće s Kratke upute
No, pri projiciranju u Dijaproj. (samo EB-W8/X8),

gumbi imaju samo funkcije [
Konfiguriranje i na zaslonu Pomoć gumbi služe za

odabir opcija i namještanje vrijednosti.s str.48

Prikazivanje i zatvaranje izbornika Konfiguriranje.
s str.48

][ ]. U izborniku

][ ]. U izborniku

Upravljačka ploča (EB-S8/S7)

Naziv Funkcija

[t] gumb

A

Pokazivači stanja

B

Gumb [Source Search]

C

Uključivanje i isključivanje projektora.s Kratke upute

Boja indikatora te njihovo treperenje ili svijetljenje
označavaju stanje projektora. s str.59

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na projektor.
s str.22

Gumb [Enter]

D

[w][v] gumbi

E

Tijekom projekcije računalnih slika automatski
optimizira postavke Praćenje, Sinkronizacija i Položaj
slike. U izborniku Konfiguriranje ili na zaslonu Pomoć
služi za prihvaćanje i otvaranje odabrane opcije te
prelazak na sljedeću razinu.

Ispravljanje deformacije geometrije slike. s Kratke

upute

U izborniku Konfiguriranje i na zaslonu Pomoć gumbi
služe za odabir opcija i namještanje vrijednosti.
s str.48

Nazivi i Funkcije Dijelova

15

Naziv Funkcija

Gumb [Help]

F

Gumb [Esc]

G

Gumbi [Tele]/[Wide]

H

Gumb [Menu]

I

Prikazivanje i zatvaranje zaslona Pomoć, koji pruža
savjete za ispravljanje problema.s str.58

Zaustavljanje aktivne funkcije. U izborniku
Konfiguriranje služi za vraćanje na prethodnu razinu.

str.48

s

Namještanje veličine projekcije. Gumb [Tele] smanjuje
veličinu projekcije, dok je gumb [Wide] povećava.

Kratke upute

s

U izborniku Konfiguriranje i na zaslonu Pomoć gumbi
služe za odabir opcija i namještanje vrijednosti.

str.48

s

Prikazivanje i zatvaranje izbornika Konfiguriranje.
s str.48

Daljinski Uupravljač

Nazivi i Funkcije Dijelova

16

Naziv Funkcija

[t] gumb

A

Gumb [Computer]

B

Gumb [Video]

C

Gumb [USB]

D

Gumb [A/V Mute]

E

Gumb [Aspect]

F

Gumb [Auto]

G

Gumb [Page]

H

(dolje) (gore)

Gumbi [E-Zoom]

I

(z) (x)

Gumb [Menu]

J

K

[ ][ ]

] [ ] gumbi

[

Uključivanje i isključivanje projektora.s Kratke upute

Prelazak na prikaz slike iz ulaza Računalo (Computer).
s str.23

Svakim pritiskom gumba mijenja se izvor slike između
ulaza Video, S-video (S-Video) i HDMI (samo EB-W8/
X8).s str.23

Svakim pritiskom gumba mijenja se izvor slike između
USB zaslon i Dijaproj. (samo EB-W8/X8).s str.23

Uključivanje i isključivanje slike i zvuka.s str.25

Format zaslona mijenja se svakim pritiskom gumba.
s str.26

Tijekom projekcije računalnih slika automatski
optimizira postavke Praćenje, Sinkronizacija i Položaj
slike.

• Pritisnete li gumbe kada je projektor povezan s
računalom putem USB kabela, možete prelistavati
zaslon prema gore i dolje.s str.35

• Pri projiciranju u Dijaproj., pritiskom gumba
prikazuje se prethodni/sljedeći zaslon. (samo EB-W8/
X8)s str.44

(z) Povećanje slike bez promjene veličine projekcije.
(x) Smanjenje dijelova slike koji su povećani gumbom

[z]. s str.33

Prikazivanje i zatvaranje izbornika Konfiguriranje.
s str.48

U izborniku Konfiguriranje i na zaslonu Pomoć služe za
odabir opcija izbornika i namještanje vrijednosti.
s str.48
Pri uporabi funkcije Bežični miš, pokazivač miša kreće
se u smjeru pritisnutog gumba.s str.34

Naziv Funkcija

Gumb [Enter]

L

Gumb [Esc]

M

Gumbi [Volume] (a)

N

(b)

Gumb [Help]

O

Gumb [Pointer]

P

Gumb [Num]

Q

Gumb [Color Mode]

R

Gumb [User]

S

Gumb [Freeze]

T

Gumbi s brojevima

U

Gumb [Search]

V

Područje emitiranja

W

daljinskog upravljača

U izborniku Konfiguriranje ili na zaslonu Pomoć služi
za prihvaćanje i otvaranje odabrane opcije te prelazak na
sljedeću razinu. s str.48
Pri uporabi funkcije Bežični miš služi kao lijeva tipka
miša. s str.34

Zaustavljanje aktivne funkcije. U izborniku za
konfiguriranje služi za vraćanje na prethodnu razinu.

str.48

s

Pri uporabi funkcije Bežični miš služi kao desna tipka
miša. s str.34

(a) Smanjuje glasnoću.
(b) Povećava glasnoću.
s Kratke upute

Prikazivanje i zatvaranje zaslona Pomoć, koji pruža
savjete za ispravljanje problema.s str.58

Aktiviranje zaslonskog pokazivača.s str.32

Koristiti za upisivanje lozinke.s str.37

Svakim pritiskom gumba mijenja se način rada u boji.
s str.24

Dodjela često korištene opcije odabrane između četiri
dostupne u izborniku Konfiguriranje. Pritiskom gumba
prikazuje se zaslon za odabir/podešavanje dodijeljene
stavke izbornika koji omogućuje odabir/podešavanje
jednim pritiskom gumba. Potrošnja energije je
dodijeljena kao zadana postavka.s str.51

Zaustavljanje i nastavak prikazivanja slika.s str.26

Koristiti za upisivanje lozinke.s str.37

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na projektor.
s str.22

Slanje signala daljinskog upravljača.

Korisne Funkcije

U ovom poglavlju navedeni su korisni savjeti za održavanje prezentacija, kao i funkcije sigurnosti.

Povezivanje Putem USB Kabela i Projiciranje (USB Zaslon)

18

Povezivanjem projektora s Windows računalom putem USB kabela
možete projicirati slike iz računala. Ta se funkcija naziva USB zaslon.
Jednostavnim povezivanjem putem USB kabela možete prikazivati slike iz
računala.

Uvjeti Rada Za USB Zaslon

USB zaslon može raditi s računalima koji ispunjavaju sljedeće zahtjeve.

Operacijski sustav

Procesor

Količina memorije

Slobodni prostor
na tvrdom disku

Zaslon

Windows 2000 SP4/Windows XP/Windows XP SP1 i
noviji/Windows Vista/Windows Vista SP1

Mobile Pentium III 1,2 GHz ili brži
Preporučeno: Pentium M 1,6 GHz ili brži

256 MB ili više
Preporučeno: 512 MB ili više

20 MB ili više

Razlučivost veća od XGA (1024x768)
Zaslon s oko 32000 boja više od 16-bitnih

Povezivanje

Povezivanje Putem USB Kabela i Projiciranje (USB Zaslon)

Postupak

19

A
B
C
D
E

Uključite računalo.

Priključite napojni kabel (priložen).

Uključite projektor.

Otvorite klizač za isključivanje slike i zvuka.

Priključite priloženi (samo EB-W8/X8/S8) ili kupljeni USB kabel.
Kada se zvuk šalje iz zvučnika projektora, priključite audio
kabel (može se nabaviti u trgovinama) na priključak Audio.

s

Kratke upute

s

"Pri prvom povezivanju" str.20

s

"Drugi put i dalje" str.21

Pozor

Projektor spojite direktno na računalo, a ne putem USB sabirnice.

Povezivanje Putem USB Kabela i Projiciranje (USB Zaslon)

Pri prvom povezivanju

Postupak

20

A

Automatski počinje instalacija upravljačkog programa.

Ako koristite računalo pod sustavom Windows 2000, dvaput
pritisnite Moje računalo - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE na
računalu.

Ako koristite računalo pod sustavom Windows 2000 s korisničkim
ovlastima, tijekom instalacije prikazuje se Windows poruka o
pogreški, tako da možda nećete moći instalirati softver. U ovom
slučaju, pokušajte ažurirati Windows na najnoviju verziju, ponovno
pokrenite računalo i pokušajte ponovno. Za pojedinosti se obratite
na najbližu adresu navedenu u priručniku Podrška i servis.

Popis kontakata za Epson projektor

s

C

Projiciraju se slike iz računala.

Projekcija slika iz računala možda neće odmah započeti. Dok se
ne počnu projicirati slike iz računala, ne dirajte uređaj, ne
iskopčavajte USB kabel i ne isključujte projektor.

B

Pritisnite "Slažem se".

Ako upravljački program nije instaliran, nije moguće pokrenuti
USB zaslon. Odaberite Slažem se za instaliranje upravljačkog
programa. Želite li prekinuti instalaciju, pritisnite Ne slažem se.

Povezivanje Putem USB Kabela i Projiciranje (USB Zaslon)

• Ako se iz nekog razloga slika ne projicira, na računalu pritisnite

q

Drugi put i dalje

Svi programi - EPSON Projector - EPSON USB Display ­EPSON USB Display Vx.x.

• Ako se ne instalira automatski, dvaput pritisnite Moje računalo ­EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE na računalu.

• Ako pokazivač miša treperi na računalnom zaslonu, pritisnite Svi
programi - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON
USB Display Vx.x i isključite potvrdni okvir Premjesti slojeviti
prozor.

• Da biste deinstalirali upravljački program, otvorite Upravljačku
ploču - Dodaj/ukloni programe i deinstalirajte EPSON USB
Display Vx.x.

• Iskopčavanje
Za iskopčavanje projektora dovoljno je odvojiti USB kabel. Ne
trebate koristiti funkciju Safely Remove Hardware u Windows.

21

Projiciraju se slike iz računala.

Projekcija slika iz računala možda neće odmah započeti. Molimo pričekajte.

Programi koji koriste DirectX funkcije možda se neće ispravno

q

prikazivati.

Promjena Projicirane Slike

22

Projiciranu sliku možete promijeniti na sljedeća dva načina.

• Promjena pretraživanjem izvora
Projektor automatski prepoznaje signale iz priključenih uređaja i
projicira sliku.

• Izravan prelazak na željeni izvor
Gumbima daljinskog upravljača možete izravno prijeći na željeni izvor.

Automatsko Prepoznavanje Signala iz
Priključenih Uređaja i Promjena Projicirane Slike
(Pretraživanje Izvora)

Sliku možete brzo projicirati zato što gumb [Source Search] ignorira
priključke preko kojih se ne prima signal.

EB-W8/X8

USB

F

EB-S8/W7/X7/S7

Računalo

A

S-video

B

Video

C

USB zaslon

D

Postupak

Računalo

A

S-video

B

Video

C

HDMI

D

USB zaslon

E

Kada je video-uređaj priključen, prije sljedećeg postupka
pokrenite reprodukciju.

Daljinskim upravljačem Preko upravljačke ploče

Promjena Projicirane Slike

23

Ako su priključena dva ili više uređaja, pritišćite gumb [Source Search]
dok se ne prikaže željena slika.

Donji zaslon s prikazom stanja slikovnih signala prikazuje se kada

q

je dostupna samo slika koju projektor upravo prikazuje ili kada se
ne može pronaći slikovni signal. Možete odabrati priključak na koji
je željeni uređaj spojen. Zaslon se zatvara ako ništa ne učinite
unutar 10 sekundi.

Primjer: EB-W8/X8

Prelazak Na Željeni Izvor Daljinskim Upravljačem

Na željeni izvor možete izravno prijeći pritiskom sljedećih gumba na
daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač

Prelazak na prikaz slike iz ulaza Računalo (Computer).

A

Svakim pritiskom gumba mijenja se izvor slike između ulaza Video,

B

S-video (S-Video) i HDMI (samo EB-W8/X8).
Svakim pritiskom gumba mijenja se izvor slike između USB zaslon i

C

Dijaproj. (samo EB-W8/X8).

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

24

Odabir Kvalitete Projekcije (Odabir Načina Rada u Boji)

Optimalnu kvalitetu slike možete postići odabirom postavke koja najbolje
pristaje osvjetljenju tijekom projekcije. Svjetlina slike ovisi o odabranom
načinu rada.

Način rada Primjena

Dinamično

Prezentacija

Kazalište

Fotografija

Sportovi

sRGB

Crna podloga

*1

*2

g

Idealno za uporabu u svijetloj prostoriji. To je
najsvjetliji način rada i dobro reproducira sjenaste
tonove.

Idealno za održavanje prezentacija u boji u
svijetloj prostoriji.

Idealno za gledanje filmova u tamnoj prostoriji.
Slike imaju prirodni ton.

Idealno za projiciranje statičnih slika, npr.
fotografija, u svijetloj prostoriji. Slike imaju jasne
i kontrastne boje.

Idealno za gledanje televizijskog programa u
svijetloj prostoriji. Slike imaju jasne i živopisne boje.

Idealno za slike prilagođene standardu boja sRGB.

Pri projekciji na crnu podlogu (zelenu ploču) ova
postavka slikama daje prirodne nijanse, kao kada
projicirate na zaslon.

Postupak

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba na zaslonu se prikazuje naziv načina rada u
boji i mijenja se način rada u boji.

Pritisnete li gumb dok je na zaslonu prikazan naziv načina rada u boji,
on će se promijeniti na sljedeći način rada u boji.

Način rada u boji možete podesite pomoću opcije Način rada u

q

boji u izborniku Slika preko izbornika Konfiguriranje.s str.49

Whiteboard

*1 Može se odabrati samo kada se prima RGB signal ili se izvor namjesti na

USB zaslon ili USB (samo EB-W8/X8).

*2 Može se odabrati samo kada se projiciraju slike iz ulaza komponentnog

videa, S-videa ili kompozitnog videa.

Idealno za održavanje prezentacija na bijeloj ploči.

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

25

Namještanje Auto Irisa

Automatskim namještanjem svjetline prema svjetlini prikazane slike
možete uživati u jasnim i čistim slikama.

Postupak

A

B

Pritisnite gumb [Menu] i odaberite Slika - Auto Iris iz
izbornika Konfiguriranje.
Konfiguriranje" str.48

Daljinskim upravljačem Preko upravljačke ploče

Odaberite Uključeno.

Namještena vrijednost je memorirana za svaki način rada u boji.

s

"Korištenje Izbornika

Privremeno Skrivanje Slike i Zvuka (A/V Bez Tona)

Ovu mogućnost možete koristiti kada pozornost publike želite privući na
ono što govorite ili kada ne želite pokazati nepotrebne pojedinosti pri
promjeni datoteka tijekom prezentacije putem računala.

Postupak

Daljinski upravljač Tijelo

C

q

Pritisnite gumb [Menu] da biste zatvorili izbornik
Konfiguriranje.

Auto Iris je moguće podesiti samo kada je Način rada u boji
podešen na Dinamično ili Kazalište.

Svakim pritiskom gumba ili otvaranjem/zatvaranjem objektiva A/V bez
tona se uključuje ili isključuje.

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

26

• Upotrijebite li ovu funkciju pri projekciji pokretnih slika, izvor će

q

nastaviti reproducirati slike i zvuk, i ne možete se vratiti na
mjesto kada je bila aktivirana funkcija A/V bez tona.

• Kada aktivirate daljinskim upravljačem, možete odabrati opciju

Crna, Plava ili Logotip za A/V bez tona preko postavke
Prošireno - Zaslon - A/V bez tona u izborniku Konfiguriranje.
s str.53

• Kada se klizač za isključivanje slike i zvuka zatvori ili ništa ne
učinite tijekom otprilike 30 minuta, aktivirat će se vrijeme
poklopca objektiva, a uređaj se automatski isključuje. Ako ne
želite aktivirati vrijeme poklopca objektiva, promijenite postavku
Vrijeme pokl. leće na Isključeno u podizborniku Radnja u
izborniku Prošireno.s str.53

Zaustavljanje Slike (Zamrzni)

Kada aktivirate opciju Zamrzni za pokretne slike, zaustavljena se slika i
dalje projicira na zaslonu i možete je prikazivati kadar po kadar, poput
statičnih fotografija. Osim toga, ako prethodno aktivirate funkciju
Zamrzni, možete obavljati radnje kao što su promjena datoteka tijekom
prezentacije putem računala, bez projiciranja slike.

• Zvuk se ne prekida.

q

• Izvor slike nastavlja reproducirati pokretne slike i dok je zaslon
zaustavljen, stoga nije moguće nastaviti projekciju od mjesta gdje
je prekinuta.

• Pritisnete li gumb [Freeze] dok je prikazan Izbornik
Konfiguriranje ili zaslon Pomoć, izbornik ili zaslon Pomoć će nestati.

• Funkcija Zamrzni radi i kada se koristi E-Zoom.

Promjena Formata Zaslona

Promijenite Format zaslonag kada je videouređaj priključen tako da
slike snimljene kao digitalni video ili na DVD mogu biti prikazane u
širokokutnom formatu 16:9 . Promijente format zaslona kada slike sa
računala projicirate u punoj veličini.

Načini promjene i vrste formata zaslona su sljedeće.

Načini promjene

Postupak

Postupak

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba funkcija Zamrzni se uključuje odnosno isključuje.

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba na zaslonu se prikazuje naziv dimenzije i
mijenja se dimenzija.

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

Pritisnete li gumb dok je na zaslonu prikazan naziv dimenzije, ona će
se promijeniti na sljedeći format zaslona.

Format zaslona možete namjestiti i opcijom Dimenzija u izborniku

q

Signal iz izbornika Konfiguriranje.s str.50

27

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

Promjena dimenzije za sliku iz videouređaja

EB-X8/S8/X7/S7

Svakim pritiskom gumba prelazite između dimenzija 4:3 i 16:9.

EB-W8/W7

Svakim pritiskom gumba dimenzija se mijenja ovim redoslijedom:
Normalno, 16:9, Puno, Zumiranje i Izvorno.

Zumiranje

D

Izvorno

E

28

Normalno

A

16:9

B

Puno

C

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

Promjena dimenzije za sliku iz računala (EB-X8/S8/X7/S7)

Pri projiciranju slike iz ulaza Računalo (Computer) ili priključka HDMI (samo EB-X8), možete promijeniti dimenziju na sljedeći način.

Određivanje vrijednosti Radnja Primjer projekcije

Normalno

Prikazuje se kada računalo služi kao iz­vor.

Projicira u punoj veličini, zadržavajući dimenziju izvorne
slike.

29

Auto (samo EB-X8)

Prikazuje se samo kada je izvor HDMI.

4:3

16:9

Ako dijelovi slike nisu vidljivi, namjestite opciju Široko ili Normalno u postavci Razlučivost u izborniku Konfiguriranje, ovisno o veličini računalnog zaslona.

q

s str.50

Projicira u odgovarajućoj dimenziji na temelju podataka iz
izvornog signala.

Projicira u punoj veličini na dimenziji 4:3. Idealno za
projiciranje slika na dimenziji 5:4 (1280 x 1024) u punoj
veličini.

Projicira na dimenziji 16:9. Idelano za projiciranje u punoj
veličini za zaslone dimenzije 16:9.

Kada je na ulazu signal 1280x1024

Kada je na ulazu signal 1280x1024

Funkcije za Poboljšanje Projekcije

Promjena dimenzije za sliku iz računala (EB-W8/W7)

Dimenziju možete promijeniti na sljedeći način. Za EB-W8/W7 veličina projekcije je 1280 x 800 točaka (format zaslona 16:10) zbog razlučivosti WXGA
zaslona. Pri projiciranju na zaslone 16:9 namjestite dimenziju na 16:9.

Određivanje vrijednosti Radnja Primjer projekcije

Normalno

Projicira u punoj veličini, zadržavajući dimenziju izvorne
slike.

Kada je na ulazu signal 1024x768

30

Auto (samo EB-W8)

Prikazuje se samo kada je izvor HDMI.

16:9

Puno

Projicira u odgovarajućoj dimenziji na temelju podataka iz
izvornog signala.

Projicira na punu veličinu pri dimenziji 16:9. Kada je na ulazu signal 1024x768

Projiciranje u punoj veličini. Kada je na ulazu signal 1024x768