Epson EB-X6e User's Guide [it]

Manuale dell’utente

Indicazioni utilizzate in questo manuale

f Indicazioni sulla sicurezza

Al fine di utilizzare il proiettore in modo sicuro e corretto, nella documentazione e nel proiettore sono riportati simboli che indicano possibili rischi per l’utente o terzi e rischi di danni materiali. Le indicazioni e il relativo significato sono riportate di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida.

Avvertenza

Precauzione

f Indicazioni di informazioni generali

Attenzione

Indica la possibilità di decesso o lesione grave se questo simbolo viene ignorato o se non si presta sufficiente attenzione.

Indica la possibilità di lesione o danni se questo simbolo viene ignorato o se non si presta sufficiente attenzione.

Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.

Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.

Procedura

[ (Nome) ]

"(Nome menu)"

Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.

Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la sezione "Glossario" in "Appendice". s p.103

Segnala i metodi operativi e l’ordine delle procedure. La procedura indicata deve essere eseguita seguendo l’ordine dei passaggi numerati.

Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo. Esempio: tasto [Esc]

Indica le voci del menu di configurazione. Esempio: "Immagine" - "Luminosità"

Indice

Caratteristiche del proiettore ....................................................................5

Nomi e funzioni delle parti.........................................................................7

Vista anteriore/Superiore ..................................................................................... 7

Retro (solo EB-W6) .............................................................................................. 8

Retro (solo EB-X6/S6)..........................................................................................9

Pannello di controllo (solo EB-W6/X6)............................................................... 10

Pannello di controllo (solo EB-S6) .....................................................................12

Telecomando (solo EB-W6) ............................................................................... 14

Telecomando (solo EB-X6/S6)........................................................................... 16

Base................................................................................................................... 18

Funzioni utili

Cambio dell’immagine proiettata ............................................................20

Attivazione tramite rilevamento automatico del segnale di ingresso

(Ricerca sorgente)..............................................................................................20

Attivazione diretta tramite telecomando (solo per EB-W6) ................................21

Funzioni per il miglioramento della proiezione .....................................22

Selezione della qualità della proiezione (Selezione del Modo colore) ...............22

Impostazione del diaframma automatico ...........................................................24

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)...................... 25

Blocco dell’immagine (Blocco) ...........................................................................26

Modifica del rapporto dell'aspetto ...................................................................... 27

Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)......................................... 32

Funzioni di sicurezza ...............................................................................34

Gestione degli utenti (Protetto da password) ..................................................... 34

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) ............................................37

Blocco di sicurezza ............................................................................................38

Menu di configurazione

Uso del menu di configurazione (Per EB-W6) .......................................40

Uso del menu di configurazione (Per EB-X6) ........................................41

Uso del menu di configurazione (Per EB-S6) ........................................42

Elenco delle funzioni................................................................................43

Menu Immagine .................................................................................................43

Menu Segnale .................................................................................................... 44

Menu Impostazioni ............................................................................................. 46

Menu Avanzate .................................................................................................. 47

Menu Informazioni (solo Schermo) ....................................................................49

Menu Reset........................................................................................................50

Risoluzione dei problemi

Utilizzo della Guida .................................................................................. 52

Soluzione dei problemi............................................................................54

Lettura degli indicatori........................................................................................ 54

Problemi non segnalati dagli indicatori .............................................................. 58

Appendice

Metodi di installazione.............................................................................68

Pulizia........................................................................................................69

Pulizia della superficie del proiettore ................................................................. 69

Pulizia dell’obiettivo ........................................................................................... 69

Pulizia del filtro e della presa dell’aria................................................................ 69

Sostituzione dei materiali di consumo................................................... 70

Sostituzione delle batterie del telecomando ...................................................... 70

Sostituzione della lampada................................................................................ 71

Sostituzione del filtro dell’aria ............................................................................ 76

Salvataggio di un logo utente ................................................................. 77

Distanza e dimensioni dello schermo ....................................................80

EB-W6 ............................................................................................................... 80

EB-X6 ................................................................................................................ 81

EB-S6 ................................................................................................................ 82

Collegamento all'apparecchiatura esterna ............................................ 83

Collegamento a un monitor esterno (solo EB-X6/S6)........................................ 83

Collegamento ed eliminazione a un dispositivo USB

(solo EB-W6).............................................................................................84

Connessione di un dispositivo USB................................................................... 84

Lettura degli indicatori........................................................................................ 84

Rimozione di un dispositivo USB ....................................................................... 84

Inserimento ed espulsione di una scheda SD (solo EB-W6) ...............85

Inserimento di una scheda SD........................................................................... 85

Lettura della spia di accesso della scheda SD .................................................. 85

Espulsione di una scheda SD............................................................................ 86

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)............. 87

Modalità di connessione (per EB-W6) ............................................................... 87

Modalità di connessione (per EB-X6/S6)........................................................... 88

Collegamento di un cavo USB ................................................................91

Pagina Su/Giù tramite il telecomando ............................................................... 91

Funzionamento del puntatore del mouse dal telecomando

(funzione MouseWireless) ................................................................................. 92

Indice

Uso di slideshow (solo per EB-W6) ........................................................95

I file delle immagini sono proiettabili in una slideshow.......................................95

Funzionamenti di base della slideshow.............................................................. 95

Impostazione della visualizzazione dei file di immagini e slideshow................100

Accessori opzionali e materiali di consumo........................................102

Glossario .................................................................................................103

Comandi ESC/VP21 ................................................................................105

Elenco dei comandi.......................................................................................... 105

Forma dei cavi..................................................................................................105

Configurazione della connessione USB........................................................... 106

Elenco degli schermi dei monitor supportati ......................................107

EB-W6.............................................................................................................. 107

EB-X6............................................................................................................... 110

EB-S6............................................................................................................... 112

Specifiche................................................................................................114

Specifiche.........................................................................................................114

Requisiti operativi del software in dotazione .................................................... 116

Aspetto ....................................................................................................117

Indice analitico........................................................................................118

Caratteristiche del proiettore

Facilità di utilizzo

f La guida di A/V Mute facilita la proiezione e lo stoccaggio.

La proiezione può essere interrotta e ripresa semplicemente aprendo e chiudendo la guida di A/V Mute. Questa funzione semplifica le presentazioni eseguite utilizzando il proiettore.

La presenza di un unico piedino facilita la regolazione della posizione.

È possibile regolare facilmente l'altezza con una mano.

sGuida di avvio rapido

Proiezione delle immagini da un dispositivo di memorizzazione

USB o una scheda SD senza usare un computer (solo per EB-W6)

Collegare il dispositivo di memorizzazione USB o scheda SD al proiettore, quindi è possibile proiettare immagini JPEG di fotografie scattate con una fotocamera digitale e dispositivi simili, come una slideshow. Questo facilita la proiezione poiché non è necessario collegarsi a un computer.

Funzioni di sicurezza migliorate

La funzione Protetto da password consente di limitare e gestire il numero di utenti.

s p.95

L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti del proiettore.

La funzione Blocco funzionamento limita il funzionamento dei tasti sul pannello di controllo.

s p.34

Consente di prevenire la modifica delle impostazioni sul proiettore senza autorizzazione.

s p.37

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)

È possibile proiettare la schermata del computer connettendo semplicemente un computer Windows con un cavo USB.

sGuida di avvio rapido

L’illustrazione di questa pagina riguarda il modello EB-W6.

Dotato di svariati dispositivi antifurto

Il proiettore è dotato dei dispositivi di sicurezza seguenti. s p.38

• Slot di sicurezza

• Punto di installazione del cavo di sicurezza

Caratteristiche del proiettore

Facile da maneggiare

f Accensione/spegnimento automatico

In luoghi in cui l'alimentazione è centralizzata, ad esempio in un'aula riunioni, è possibile accendere o spegnere automaticamente il proiettore attivando o disattivando la fonte di alimentazione a cui è collegato il proiettore stesso.

Nessuna fase di raffreddamento

Dopo aver spento il proiettore, è possibile scollegare il cavo di alimentazione del proiettore senza dover prima attendere che il proiettore si raffreddi.

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore/Superiore

Nome Funzione

Pannello di

controllo

Coperchio della

lampada

Sfiatatoio dell'aria

s p.10

Aprire questo coperchio per sostituire la lampada del proiettore. s p.73

Precauzione

Non collocare oggetti che possono subire distorsioni o altri tipi di alterazione a causa del calore proveniente dallo sfiatatoio dell'aria e non avvicinarvi il viso o le mani durante la proiezione.

J I H

F E D

Nome Funzione

Piedini frontali

regolabile

Leva di

regolazione del piedino

Guida di A/V Mute Chiudere la guida quando il proiettore non è in

Ricevitore remoto Riceve segnali dal telecomando. s Guida di

Anello di

regolazione della messa a fuoco

Anello di

regolazione dello zoom (solo EB-W6/X6)

Pomello della

guida di A/V Mute

Slot di sicurezza

(j)

Alzare e regolare la posizione dell'immagine proiettata quando il proiettore viene collocato su una superficie come una scrivania.

s Guida di avvio rapido

Estrarre la leva per allungare e accorciare il piedino frontale. s Guida di avvio rapido

uso per proteggere l'obiettivo. Se la guida viene chiusa durante la proiezione, l'immagine verrà nascosta e l'audio silenziato (A/V Mute).

s Guida di avvio rapido, p.25

avvio rapido

Anello di regolazione della messa a fuoco Regola la messa a fuoco dell'immagine.

s Guida di avvio rapido

Consentono di regolare le dimensioni dell'immagine. s Guida di avvio rapido

Fare scivolare il pomello per aprire e chiudere la guida di A/V Mute.

Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington. s p.38

Nomi e funzioni delle parti

Retro (solo EB-W6)

KJI

FHGA

Nome Funzione

Spia di accesso

della scheda SD

Diffusore

Ingresso

alimentazione

Ricevitore remoto Riceve segnali dal telecomando. s Guida di

Visualizza lo stato di accesso della scheda SD.

s p.85

Consente di collegare il cavo di alimentazione.

s Guida di avvio rapido

avvio rapido

Nome Funzione

Porta di ingresso

S-Video

Porta di ingresso Video

Porta di uscita audio

Porta USB (Tipo B)È possibile utilizzare una serie di funzioni

Porta USB (Tipo A)Collegare una fotocamera digitale o dispositivo

Per i segnali S-videog provenienti dalle sorgenti video.

Per i segnali video compositog provenienti dalle sorgenti video.

Connette alla porta di uscita audio dell’apparecchiatura che si desidera proiettare, quindi inserire l’audio. s Guida di avvio

rapido

collegando un computer tramite un cavo USB e applicando le impostazioni di connessione.

• Connettere a un computer mediante un cavo USB per proiettare immagini dal computer. s p.87

• È possibile utilizzare i tasti Pagina Giù/Su, quindi il puntatore del mouse mediante il telecomando. È possibile inoltre utilizzare questa porta per controllare il proiettore da un computer. s p.91

di memorizzazione USB per proiettare una slideshow delle immagini memorizzate sul dispositivo. s p.84, 95

Porta di ingresso

HDMI

Porta ingresso

Computer

Per segnali da un computer o sorgenti video HDMI compatibili. s Guida di avvio rapido

Per segnali video provenienti da un computer e segnali video component altre sorgenti video.

g provenienti da

Indicatore USB Indica lo stato della porta USB (Tipo A)

lampeggiando o restando acceso. s p.84

Slot della scheda SDInserire una scheda SD e proiettare un file di

immagini memorizzato come slideshow.

s p.85, 95

Nomi e funzioni delle parti

Retro (solo EB-X6/S6)

Nome Funzione

Ricevitore remoto Riceve segnali dal telecomando. s Guida di

avvio rapido

Diffusore

Ingresso

alimentazione

Porta di uscita

monitor

Consente di collegare il cavo di alimentazione.

s Guida di avvio rapido

Emette il segnale delle immagini dal computer connesso alla porta di ingresso Computer a un monitor esterno. Questa funzionalità non è

disponibile per i segnali video component altri segnali in entrata in qualsiasi altra porta diversa dalla porta di ingresso Computer.

g o

Nome Funzione

Porta ingresso

Computer

Porta di ingresso

S-Video

Porta di ingresso Video

Porta di uscita audio

Porta USB (Tipo B)È possibile utilizzare una serie di funzioni

Per segnali video provenienti da un computer e segnali video component altre sorgenti video.

Per i segnali S-videog provenienti dalle sorgenti video.

Per i segnali video compositog provenienti dalle sorgenti video.

Connette alla porta di uscita audio dell’apparecchiatura che si desidera proiettare, quindi inserire l’audio. s Guida di avvio

rapido

collegando un computer tramite un cavo USB e applicando le impostazioni di connessione.

• Connettere a un computer mediante un cavo USB per proiettare immagini dal computer. s p.87

g provenienti da

Nomi e funzioni delle parti

Pannello di controllo (solo EB-W6/X6)

Nome Funzione

Tasto [t] Consente di accendere e di spegnere il

Indicatori di stato Il colore, l'intermittenza o l'illuminazione degli

Tasto [Source

Search]

proiettore. s Guida di avvio rapido

indicatori indicano lo stato del proiettore.

s p.54

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore e che trasmette un'immagine. s p.20

FED

Nome Funzione

Tasto [Enter] Se si preme questo tasto durante la proiezione

di segnali di immagini del computer, Tracking, Sync e Posizione verranno regolati automaticamente in modo da ottenere una proiezione delle immagini ottimale. Quando viene visualizzato un menu di configurazione o una schermata della guida, verrà confermata la selezione corrente e si passerà al livello successivo. EB-W6 s p.40, EB-X6 s p.41

Tasti [v] [w] Correggono la distorsione del keystone.

Tasto [Help] Visualizza e chiude la schermata della guida

che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.52

Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente.

Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello del menu precedente. EB-W6 s p.40, EB-X6 s p.41

Tasti [a] [b] Premere per regolare il volume.

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu di configurazione.

EB-W6 s p.40, EB-X6 s p.41

Nomi e funzioni delle parti

Pannello di controllo (solo EB-S6)

Nome Funzione

Tasto [t] Consente di accendere e di spegnere il

Indicatori di stato Il colore, l'intermittenza o l'illuminazione degli

Tasto [Source

Search]

proiettore. s Guida di avvio rapido

indicatori indicano lo stato del proiettore.

s p.54

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore e che trasmette un'immagine. s p.20

FED

Nome Funzione

Tasto [Enter] Se si preme questo tasto durante la proiezione

Tasti [v] [w] Correggono la distorsione del keystone.

Tasto [Help] Visualizza e chiude la schermata della guida

che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.52

Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente.

Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello del menu precedente.

s p.42

Tasti [Wide] [Tele] Premere per regolare Tele/Wide. Premere

[Tele] per rimpicciolire le dimensioni dell’immagine e premere [Wide] per ingrandirla. Se premuti quando viene visualizzato il menu di configurazione o una schermata della guida, questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e i valori di impostazione. s Guida di avvio rapido, p.42

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu di configurazione.

s p.42

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando (solo EB-W6)

Nome Funzione

Tasto [t] Consente di accendere e di spegnere il

proiettore. s Guida di avvio rapido

Tasto [S-Video] Applica delle modifiche alle immagini dalla

porta di ingresso S-Video. s p.21

Tasto [Computer] Applica delle modifiche alle immagini dalla

porta di ingresso Computer. s p.21

Tasti numerici Utilizzare questi tasti per l'immissione di una

password. s p.35

Tasto [Freeze] La visualizzazione delle immagini viene

interrotta o ripresa. s p.26

Tasto [A/V Mute]

Tasto [Auto

Setup]

Attiva o disattiva il video e l'audio. s p.25

Se si preme questo tasto durante la proiezione di segnali di immagini del computer, Tracking, Sync e Posizione verranno regolati automaticamente in modo da ottenere una proiezione delle immagini ottimale.

Tasto [Aspect]

Tasti [Page] (+) (-) È possibile utilizzare i tasti Pagina Su/Giù tra

Il rapporto aspettog viene modificato ogni volta che si preme questo tasto. s p.27

le pagine proiettate dall’USB Display. s p.87

• È possibile utilizzare i tasti Pagina Su/Giù tra le diapositive di una slideshow. s p.95

• Vengono abilitati i tasti Pagina Su/Giù quando il proiettore è connesso a un

computer con un cavo USB. s p.91

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasti [E-Zoom]

(z) (x)

Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu di configurazione.

Tasto [ ]

Tasto [Enter] Quando viene visualizzato un menu di

Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente. Se si preme

(+) Ingrandisce l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione. (-) Riduce le parti dell'immagine ingrandite tramite il tasto [z]. s p.32

s p.40

Se premuti quando viene visualizzato il menu di configurazione o una schermata della guida, questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e i valori di impostazione. s p.40,

Selezionare un elemento o una fotografia durante la proiezione della slideshow. s p.95 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, il puntatore del mouse si sposta nella direzione in cui si preme il tasto. s p.92

configurazione o una schermata della guida, verrà confermata la selezione corrente e si passerà al livello successivo. s p.40, 52 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, funge da pulsante sinistro del mouse. s p.92

questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello precedente. s p.40, 52 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, funge da pulsante destro del mouse. s p.92

Nome Funzione

Tasto [Help] Visualizza e chiude la schermata della guida

che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.52

Tasto [Color

Mode]

Tasto [Num] Utilizzare questi tasti per l'immissione di una

Tasto [HDMI] Applica delle modifiche alle immagini dalla

Tasto [Slideshow] Applica delle modifiche alle immagini di

Tasto [Video] Applica delle modifiche alle immagini dalla

Tasto [USB

Display]

Tasto [Source

Search]

Area di emissione

della luce del telecomando

Ogni volta che si preme il tasto, viene modificato il modo colore. s p.22

password. s p.35

porta di ingresso HDMI. s p.21

Presentazione. s p.21

porta di ingresso Video. s p.21 Applica delle modifiche alle immagini di USB

Display. s p.21 Passa alla sorgente di ingresso successiva

collegata al proiettore e che trasmette un'immagine. s p.20

Trasmette i segnali del telecomando.

s Guida di avvio rapido

Tasti [Volume] (a)

(b)

(a) Riduce il volume. (b) Aumenta il volume. s Guida di avvio

rapido

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando (solo EB-X6/S6)

A B C

D E

O N M

L K J

I H

Nome Funzione

Tasto [t] Consente di accendere e di spegnere il

proiettore. s Guida di avvio rapido

Tasto [Source

Search]

Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu di configurazione.

Tasto [Enter] Quando viene visualizzato un menu di

Tasto [Auto

Setup]

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore e che trasmette un'immagine. s p.20

EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42

configurazione o una schermata della guida, verrà confermata la selezione corrente e si passerà al livello successivo. EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, funge da pulsante sinistro del mouse. s p.92

Tasti [Page]

(+) (-)

Tasti [E-Zoom]

(+) (-)

Tasto [A/V Mute]

È possibile utilizzare i tasti Pagina Su/Giù tra le pagine proiettate dall’USB Display. s p.87 Vengono abilitati i tasti Pagina Su/Giù quando il proiettore è connesso a un computer con un cavo USB. s p.91

(+) Ingrandisce l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione. (-) Riduce le parti dell'immagine ingrandite tramite il tasto [+]. s p.32

Attiva o disattiva il video e l'audio. s p.25

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [Freeze] La visualizzazione delle immagini viene

interrotta o ripresa. s p.26

Tasto [Volume] Viene visualizzata la schermata di regolazione

volume. È possibile regolare il volume premendo i tasti

[]/[].

Tasti numerici Utilizzare questi tasti per l'immissione di una

password. s p.36

Tasti [ ] [ ]

Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente. Se si preme

Se premuti quando viene visualizzato il menu di configurazione o una schermata della guida, questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e i valori di impostazione. s Guida di avvio rapido, EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, il puntatore del mouse si sposta nella direzione in cui si preme il tasto. s p.92

questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello precedente. EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, funge da pulsante destro del mouse. s p.92

Nome Funzione

Tasti [ ] [ ]

Area di emissione

della luce del telecomando

Se premuti quando viene visualizzato il menu di configurazione o una schermata della guida, questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e i valori di impostazione. EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42 Quando si utilizza la funzione MouseWireless, il puntatore del mouse si sposta nella direzione in cui si preme il tasto. s p.92

Trasmette i segnali del telecomando.

s Guida di avvio rapido

Tasto [Help] Visualizza e chiude la schermata della guida

che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.52

Nomi e funzioni delle parti

Base

Nome Funzione

Filtro dell'aria

(presa dell'aria)

Piedini frontali

regolabile

Il filtro evita che polvere e altri agenti estranei penetrino all'interno del proiettore durante l'aspirazione dell'aria. Il proiettore visualizza un messaggio di allarme che segnala quando è arrivato il momento di eseguire la pulizia o la sostituzione del filtro dell'aria. s p.69, 76

s p.7

Nome Funzione

Punti di fissaggio

della staffa di sospensione (3 punti)

Piedino inferiore

(2 punti)

Punto di

installazione del cavo di sicurezza

Fissare il kit di montaggio a soffitto a questi punti se si desidera installare il proiettore al soffitto. s p.68, 102

Ruotare per allungare e accorciare il piedino per regolare l'inclinazione orizzontale.

s Guida di avvio rapido

Fare passare un blocco del cavo antifurto disponibile in commercio da questo punto per agganciare il proiettore ad un oggetto fisso.

s p.38

Funzioni utili

In questo capitolo vengono illustrate le funzioni utili da utilizzare durante le presentazioni o in simili occasioni e le funzioni di sicurezza.

Cambio dell’immagine proiettata ......................20

• Attivazione tramite rilevamento automatico del

segnale di ingresso (Ricerca sorgente).............................20

• Attivazione diretta tramite telecomando

(solo per EB-W6)...............................................................21

Funzioni per il miglioramento della

proiezione............................................................22

• Selezione della qualità della proiezione

(Selezione del Modo colore)..............................................22

Modifica del modo colore per mezzo del telecomando

(solo EB-W6).............................................................................22

Modifica del modo colore mediante il menu di configurazione ....23

• Impostazione del diaframma automatico .......................24

• Sospensione temporanea dell’immagine e

dell’audio (A/V Mute).......................................................25

• Blocco dell’immagine (Blocco) .........................................26

Funzioni di sicurezza..........................................34

• Gestione degli utenti (Protetto da password)................. 34

Tipi di protezione mediante password ........................................... 34

Impostazione della funzione Protetto da password........................ 35

Immissione della password............................................................ 36

• Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) ...... 37

• Blocco di sicurezza............................................................ 38

Installazione del blocco del cavo ................................................... 38

• Modifica del rapporto dell'aspetto ..................................27

Metodi di attivazione......................................................................27

Modifica del rapporto di aspetto delle immagini di

apparecchiatura video ................................................................28

Modifica dell’aspetto delle immagini del computer

(per EB-X6/S6)..........................................................................29

Modifica dell’aspetto dell’immagine del computer/immagine

HDMI (per EB-W6)...................................................................30

• Ingrandimento di una parte dell’immagine

(E-Zoom) ............................................................................32

Cambio dell’immagine proiettata

Utilizzare i metodi seguenti per spostarsi tra le immagini di proiezione.

• Attivazione per ricerca origine Il proiettore rileva automaticamente i segnali ricevuti dall’apparecchiatura collegata proiettando l’immagine.

• Attivazione diretta (solo per EB-W6) Attivare premendo il tasto per la porta di ingresso di destinazione sul telecomando.

Attivazione tramite rilevamento automatico del segnale di ingresso (Ricerca sorgente)

In questo modo è possibile proiettare velocemente l'immagine di destinazione perché il tasto [Source Search] ignora le porte di ingresso che non ricevono segnali d'immagine.

Computer VideoS-Video

Procedura

Dopo avere collegato l’apparecchiatura video, avviare la riproduzione prima di iniziare questa operazione.

Utilizzo del telecomando

EB-W6 EB-X6/S6

Utilizzo del pannello di controllo

Presentazione

USB Display

HDMI

* Il passaggio a HDMI e Presentazione è disponibile solo EB-W6.

EB-W6/X6 EB-S6

Quando due o più parti dell’apparecchiatura sono collegate, premere il tasto [Source Search] finché non viene proiettata l’immagine di destinazione.

Cambio dell’immagine proiettata

La schermata seguente relativa allo stato dei segnali

dell’immagine appare quando è disponibile solo l’immagine visualizzata correntemente dal proiettore oppure quando non è possibile rilevare segnali dell’immagine. È possibile selezionare la porta di ingresso utilizzata dall’apparecchiatura collegata per eseguire la proiezione. Se non viene eseguita alcuna operazione per circa 10 secondi, la schermata scompare.

EB-W6

Attivazione diretta tramite telecomando (solo per EB-W6)

È possibile passare direttamente all'origine di destinazione premendo un tasto sul telecomando.

Fare riferimento a quanto segue per il funzionamento dei pulsanti.

s p.14

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Selezione della qualità della proiezione (Selezione del Modo colore)

È possibile ottenere facilmente una qualità dell’immagine ottimale selezionando le impostazioni che meglio si addicono all’ambiente in cui verrà eseguita la proiezione. La luminosità dell’immagine varia a seconda del modo selezionato.

Modo Applicazione

Giochi Questo modo è ideale per l'utilizzo in ambienti

luminosi. È la modalità più luminosa e riproduce in modo efficace le tonalità delle ombre.

Presentazione Questo modo è ideale per eseguire presentazioni con

documentazione a colori in ambienti luminosi.

Testo Questo modo è ideale per eseguire presentazioni con

documentazione in bianco e nero in ambienti luminosi.

Teatro Questo è il modo ideale per la visione di film in una

stanza non illuminata. Conferisce una tonalità naturale alle immagini.

Foto

Sport

sRGBg Questo è il modo ideale per la resa ottimale dello

Lavagna Anche se la proiezione avviene su una superficie

Questo è il modo ideale per la proiezione di immagini fisse, ad esempio le fotografie, in una stanza luminosa. Rende le immagini intense e contrastate.

Questo è il modo ideale per guardare trasmissioni televisive in una stanza luminosa. Rende le immagini intense e vivaci.

standard dei colori sRGB.

scura (tipo lavagna), questa impostazione conferisce una tonalità naturale alle immagini, proprio come se l’immagine venisse proiettata su uno schermo.

*2 Selezionabile solo con i seguenti ingressi di segnale.

Video Component, S-Video, video composito, componente HDMI (solo EB-W6)

f Modifica del modo colore per mezzo del telecomando

(solo EB-W6).

Procedura

Ogni volta che viene premuto il tasto, cambia il modo colore e sullo schermo viene visualizzato il nome del modo colore selezionato.

Se il tasto viene premuto quando il nome del modo colore è visualizzato sullo schermo, si passa al modo colore successivo.

*1 Selezionabile solo con i seguenti ingressi di segnale.

Computer, HDMI Digital-RGB (solo EB-W6), USB Display, Presentazione (solo EB-W6)

Funzioni per il miglioramento della proiezione

f Modifica del modo colore mediante il menu di

configurazione

Procedura

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del pannello di controllo

Premere il tasto [Menu] e selezionare "Immagine" – "Modo colore" nel menu di configurazione.

EB-W6 s p.40 EB-X6 s p.41 EB-S6 s p.42

EB-W6 EB-X6/S6

B C

Selezionare un nome per il modo colore.

Premere il tasto [Menu] per chiudere il menu di configurazione.

EB-W6/X6 EB-S6

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Impostazione del diaframma automatico

Impostando automaticamente la luminanza in base alla luminosità dell'immagine visualizzata, è possibile apprezzare immagini profonde e ricche.

Procedura

Utilizzo del telecomando

Premere il tasto [Menu] e selezionare "Immagine" – "Diaframma autom." nel menu di configurazione.

EB-W6 s p.40 EB-X6 s p.41 EB-S6 s p.42

B C

Selezionare "On".

Il valore impostato è memorizzato per ogni modo colore.

Premere il tasto [Menu] per chiudere il menu di configurazione.

È possibile selezionare questa voce solo quando è selezionata l’opzione "Giochi" o "Teatro" come l’impostazione "Modo colore" del menu "Immagine".

EB-W6 EB-X6/S6

Utilizzo del pannello di controllo

EB-W6/X6 EB-S6

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)

È possibile utilizzare questa opzione quando si desidera concentrare l’attenzione del pubblico sulla presentazione orale o se non si desidera visualizzare alcuni dettagli, come ad esempio il cambio dei file durante una presentazione su computer.

Procedura

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto oppure si apre o chiude la guida di A/V Mute, verrà attivata o disattivata l’opzione A/V Mute.

• Se questa funzione viene utilizzata durante la proiezione

di immagini in movimento, la riproduzione delle immagini e dell’audio non verrà interrotta e non sarà possibile ritornare al punto in cui era stato attivato A/V Mute.

• Dal telecomando è possibile scegliere Nero, Blu o Logo come sfondo della visualizzazione A/V Mute utilizzando l'impostazione "Avanzate" - "Schermo" - "A/V Mute"

nel menu di configurazione.

• Quando si chiude la guida di A/V Mute e viene avviata la funzione di A/V Mute, è possibile impostare l’interruzione automatica dell’alimentazione dopo 30 minuti impostando "Avanzate" - "Funzionamento" - "Timer coprilenti" nel menu di configurazione.

p.47

p.48

Proiettore

EB-W6 EB-X6/S6

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Blocco dell’immagine (Blocco)

Quando un filmato viene bloccato, il fermo immagine continuerà a essere proiettato sullo schermo in modo che sia possibile proiettare un’immagine in movimento un fotogramma alla volta come se si trattasse di un’immagine fissa. Inoltre, se si attiva la funzione Blocco in precedenza, è possibile eseguire operazioni come il cambio dei file durante una presentazione da un computer senza dovere proiettare alcuna immagine.

Procedura

Telecomando

• L’audio non verrà interrotto.

• Anche se lo schermo è bloccato, l’immagine sorgente continua a riprodurre le immagini in movimento, quindi non è possibile riprendere la proiezione dal punto in cui era stata sospesa.

• Se il tasto [Freeze] viene premuto quando vengono visualizzati il menu di configurazione o una schermata della guida, il menu o la schermata della guida scompariranno.

• L’opzione Blocco funziona anche quando viene utilizzata la funzione E-Zoom.

EB-W6 EB-X6/S6

Ogni volta che si preme il tasto, l’opzione Blocco viene attivata o disattivata.

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Modifica del rapporto dell'aspetto

Quando si collega un’apparecchiatura video e si proiettano immagini che sono state registrate in video digitale o su DVD nel formato a schermo panoramico 16:9, modificare il rapporto di aspetto rapporto di aspetto è necessaria anche quando si desidera proiettare immagini del computer a schermo intero. I metodi e i tipi di attivazione del rapporto di aspetto sono i seguenti.

f Metodi di attivazione

Procedura

EB-W6

g. La modifica del

EB-X6/S6

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del pannello di controllo

Premere il tasto [Menu] e selezionare "Segnale" – "Proporzioni" nel menu di configurazione.

EB-X6 s p.41 EB-S6 s p.42

Ogni volta che si preme il tasto, viene cambiato il nome dell’aspetto visualizzato sullo schermo.

Se il tasto viene premuto quando il nome dell’aspetto è visualizzato sullo schermo, si passa al modo dell’aspetto successivo.

È anche possibile impostare il rapporto dell'aspetto

utilizzando l'opzione "Proporzioni" dal menu "Segnale" del menu di configurazione.

p.45

EB-X6 EB-S6

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Viene impostato l’aspetto selezionato.

Premere il tasto [Enter] per visualizzare la schermata "Proporzioni".

Selezionare il rapporto di aspetto, quindi premere il tasto [Enter].

f Modifica del rapporto di aspetto delle immagini di

apparecchiatura video

EB-X6/S6

4:3

* Durante l’ingresso del segnale 720p/1080i, lo schermo ha un rapporto di zoom di 4:3 (l’immagine è visualizzata con tagli a sinistra e destra).

EB-W6

16:9

Normale

Through

16:9

Zoom

Schermo intero

Funzioni per il miglioramento della proiezione

f Modifica dell’aspetto delle immagini del computer (per EB-X6/S6)

Quando si proiettano immagini in ingresso dalla porta di ingresso Computer, il rapporto di aspetto è modificabile come segue.

Impostazione Spiegazione Esempio di proiezione

Normale Durante l’ingresso

dell’immagine dalla porta di ingresso Computer

4:3 Proietta alla dimensione completa con un aspetto

Proietta alla dimensione completa mantenendo l’aspetto dell’immagine in ingresso.

Durante l’ingresso del segnale 1280 ^ 1024 di 4:3. Da applicare quando si desidera proiettare immagini con un rapporto di aspetto di 5:4 (1280 ^ 1024, ecc) alla dimensione completa.

16:9 Proietta al rapporto di aspetto di 16:9. Si applica

quando si desidera proiettare a schermo interno su uno schermo a 16:9.

Quando mancano alcune parti di un’immagine o non viene proiettata tutta l’immagine durante la proiezione da computer, impostare

"Risoluzione" nel menu di configurazione su "Panoramico" oppure "Normale" in base alle dimensioni del pannello del computer.

p.44

Normale

Durante l’ingresso del segnale 1280 ^ 1024

4:3

Funzioni per il miglioramento della proiezione

f Modifica dell’aspetto dell’immagine del computer/immagine HDMI (per EB-W6)

Quando si proiettano immagini in ingresso dalla porta di ingresso Computer o dalla porta di ingresso HDMI, il rapporto di aspetto è modificabile come segue. Per EB-W6, la dimensione di proiezione è di 1280 x 800 dot (rapporto di aspetto di 16:10) dovuta alla risoluzione del pannello WXGA. Quando si proietta su schermate a 16:9, impostare l’aspetto su "16:9".

Impostazione Spiegazione Esempio di proiezione

Normale Durante l’ingresso

dell’immagine dalla porta di ingresso Computer

Proietta alla dimensione completa mantenendo l’aspetto dell’immagine in ingresso.

Durante l’ingresso del segnale 1024 ^ 768

Automat ico

16:9 Proietta alla dimensione completa con un aspetto

Durante l’ingresso dell’immagine dalla porta di ingresso HDMI

Proietta con un aspetto appropriato in base alle informazioni ricevute dal segnale in ingresso.

di 16:9.

Durante l’ingresso del segnale 1280 ^ 800

Durante l’ingresso del segnale 1024 ^ 768

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Impostazione Spiegazione Esempio di proiezione

Schermo intero

Proietta alla dimensione completa. Durante l’ingresso del segnale 1024 ^ 768

Zoom Proietta alla dimensione completa nella direzione

laterale mantenendo il rapporto di aspetto dell’immagine in ingresso. Le parti che superano la dimensione di proiezione non vengono proiettate.

Through Proietta alla risoluzione del formato di immagine

in ingresso al centro della schermata. È ideale per una proiezione più nitida. Quando la risoluzione dell’immagine è superiore a 1280 ^ 800, la parte periferica dell'immagine non viene proiettata.

Quando mancano alcune parti di un’immagine o non viene proiettata tutta l’immagine durante la proiezione da computer, impostare

"Risoluzione" nel menu di configurazione su "Panoramico" oppure "Normale" in base alle dimensioni del pannello del computer.

p.44

Durante l’ingresso del segnale 1024 ^ 768

Durante l’ingresso del

segnale 800 ^ 600

Durante l’ingresso del

segnale 1400 ^ 1050

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)

Questa funzione si rivela utile se si desidera allargare immagini, quali grafici e tabelle, in modo da visualizzarne i dettagli.

Procedura

Telecomando

Avviare l’E-Zoom.

Telecomando

Spostare l’icona a forma di croce sull’area dell’immagine da ingrandire.

EB-W6 EB-X6/S6

Croce

EB-W6 EB-X6/S6

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Telecomando

Eseguire l’ingrandimento.

EB-W6 EB-X6/S6

Ogni volta che si preme il tasto, l’area viene ingrandita. È possibile ingrandire velocemente l’area interessata tenendo il tasto premuto. È possibile ridurre le dimensioni dell'immagine ingrandita premendo il tasto [-]. Premere il tasto [Esc] per annullare l’operazione.

• Il rapporto di ingrandimento viene visualizzato sullo schermo. L’area selezionata può essere ingrandita da 1 fino a 4 volte in incrementi da 25.

• È possibile scorrere l'immagine premendo [ ], [ ], [ ] o [ ].

Funzioni di sicurezza

Il proiettore presenta le funzioni di sicurezza seguenti.

• Protetto da password Consente di limitare il numero di utenti che hanno accesso al proiettore.

• Blocco funzionamento Consente di prevenire la modifica delle impostazioni del proiettore senza autorizzazione.

• Blocco di sicurezza Il proiettore è dotato di diversi tipi di dispositivi di sicurezza antifurto.

Gestione degli utenti (Protetto da password)

Quando viene attivata la funzione di protezione mediante password, gli utenti che non dispongono della password non potranno utilizzare il proiettore di immagini anche se è acceso. Inoltre, non sarà possibile modificare il logo dell’utente visualizzato quando si accende il proiettore. Si tratta di un dispositivo antifurto che non consentirà di utilizzare il proiettore nel caso venisse rubato. Al momento dell’acquisto, la funzione di protezione mediante password non è attivata.

f Tipi di protezione mediante password

È possibile scegliere tra due tipi di impostazione della protezione con password in base all'utilizzo che si farà del proiettore.

1. "Accensione protetta"

Quando l’opzione "Accensione protetta" è impostata su "On", occorre immettere la password ogni volta che il proiettore viene acceso dopo essere stato scollegato dall’alimentazione a cui era collegato al momento dell’ultima immissione della password. Per avviare la proiezione, occorre inserire la password corretta.

2."Logo protetto"

Se si tenta di modificare il logo utente impostato dal proprietario del proiettore, questa operazione viene inibita. Quando l'opzione "Logo protetto" è impostata su "On", le seguenti impostazioni non possono essere modificate.

• L'acquisizione di un logo utente

• Le impostazioni "Colore sfondo", "Schermo iniziale" e "A/V Mute" sono modificabili dall'opzione "Schermo" nel menu di configurazione.

Funzioni di sicurezza

f Impostazione della funzione Protetto da password

Eseguire la procedura seguente per impostare la protezione mediante password.

Procedura

Tenere premuto il tasto [Freeze] per cinque secondi circa.

Viene visualizzato il menu di impostazione relativo alla protezione mediante password.

• Se l’opzione Protetto da password è già attivata, occorre immettere la password. Se la password viene immessa in modo corretto, viene visualizzato il menu di impostazione relativo alla

protezione mediante password. password" p.36

• Una volta impostata la password, collocare l’etichetta di protezione mediante password in una posizione visibile sul proiettore come ulteriore deterrente contro i furti.

"Immissione della

Telecomando

EB-W6 EB-X6/S6

Attivare "Accensione protetta".

(1) Selezionare "Accensione protetta", quindi premere il tasto

[Enter]. (2) Selezionare "On", quindi premere il tasto [Enter]. (3) Premere il tasto [Esc].

Attivare "Logo protetto".

(1) Selezionare "Logo protetto", quindi premere il tasto [Enter]. (2) Selezionare "On", quindi premere il tasto [Enter]. (3) Premere il tasto [Esc].

Impostare la password.

(1) Selezionare "Password", quindi premere il tasto [Enter]. (2) Quando viene visualizzato il messaggio "Vuoi cambiare la

password?", selezionare "Sì", quindi premere il tasto [Enter].

L’impostazione predefinita per la password è "0000".

Modificare la password impostandone una personalizzata. Se

si seleziona "No", viene visualizzato di nuovo la schermata

apparsa al punto 1.

Funzioni di sicurezza

(3) Immettere un numero a quattro cifre utilizzando i tasti

numerici. (Con il modello EB-W6, immettere le cifre tenendo premuto il tasto [Num].) Il numero immesso viene visualizzato nel formato "* * * *". All’immissione della quarta cifra, viene visualizzata una schermata di conferma.

Telecomando

Tasti

numerici

EB-W6

Tasti

numerici

EB-X6/S6

(4) Immettere di nuovo la password.

Viene visualizzato il messaggio "Password accettata." Se la password immessa non è valida, viene visualizzato un messaggio che richiede di immettere di nuovo la password.

f Immissione della password

Quando viene visualizzata la schermata di immissione della password, inserire la password utilizzando i tasti numerici del telecomando.

Procedura

Immettere la password utilizzando i tasti numerici. (Con il modello EB-W6, immettere le cifre tenendo premuto

il tasto [Num].)

Una volta inserita la password corretta, viene avviata la proiezione.

Attenzione

• Se viene immessa una password non valida per tre volte consecutive, viene visualizzato il messaggio "Il proiettore sarà bloccato." per circa cinque minuti, quindi il proiettore entra in condizione di standby. In questo caso, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica, reinserirla e riaccendere il proiettore. Il proiettore visualizza di nuovo la schermata di immissione della password in modo da potere inserire quella corretta.

• Se non si ricorda la password, prendere nota del numero di "Codice di richiesta: xxxxx" visualizzato sullo schermo e contattare l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto

tecnico e ai servizi.

• Se l’operazione precedente viene ripetuta e per trenta volte successive viene immessa una password non valida, verrà visualizzato il seguente messaggio e il proiettore non accetterà ulteriori immissioni di password. "Il proiettore sarà bloccato. Contattare Epson come descritto nella documentazione."

Indirizzi utili per il proiettore Epson

Funzioni di sicurezza

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)

Per bloccare i tasti operativi sul pannello di controllo, eseguire una delle operazioni seguenti.

• Blocco totale Vengono bloccati tutti i tasti del pannello di controllo. Non è possibile eseguire alcuna operazione utilizzando il pannello di controllo, inclusi accensione e spegnimento.

• Blocco funz. Vengono bloccati tutti i tasti del pannello di controllo, ad eccezione del tasto [t].

Questa funzione si rivela utile in occasione di eventi o presentazioni durante i quali si desidera disattivare tutti i tasti ed effettuare esclusivamente la proiezione o nelle scuole quando si desidera limitare il funzionamento dei tasti. È tuttavia possibile azionare il proiettore utilizzando il telecomando.

Procedura

Premere il tasto [Menu] e selezionare "Impost azioni"

- "Blocco funzionamento" nel menu di

configurazione.

EB-W6 s p.40 EB-X6 s p.41 EB-S6 s p.42

Utilizzo del telecomando

EB-W6 EB-X6/S6

Utilizzo del pannello di controllo

EB-W6/X6 EB-S6

Verificare i tasti che è possibile utilizzare e le relative operazioni nella guida sotto il menu.

Funzioni di sicurezza

Selezionare "Blocco totale" o "Blocco funz.".

Selezionare "Sì" quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

I tasti del pannello di controllo vengono bloccati in base alle impostazioni selezionate.

È possibile disattivare il blocco del pannello di controllo utilizzando uno dei due metodi seguenti.

• Utilizzando il telecomando, nel menu di configurazione, selezionare "Off" in "Impostazioni" - "Blocco funzionamento".

• Tenendo premuto il tasto [Enter] sul pannello di controllo per circa sette secondi, viene visualizzato un messaggio e viene disattivato il blocco.

Blocco di sicurezza

Dato che viene spesso installato su montaggi a soffitto e lasciato incustodito, il proiettore è soggetto al rischio di furto ed è pertanto dotato dei dispositivi antifurto seguenti.

• Slot di sicurezza Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington. È possibile ottenere ulteriori dettagli sul sistema di sicurezza Microsaver sulla home page della Kensington all'indirizzo

http://www.kensington.com/

• Punto di installazione del cavo di sicurezza È possibile fare passare un blocco del cavo antifurto disponibile in commercio dal punto di installazione in modo da fissare il proiettore a una scrivania o una colonna.

f Installazione del blocco del cavo

Fare passare il blocco del cavo antifurto dal punto di installazione. Per le istruzioni sul bloccaggio, fare riferimento alla documentazione fornita in dotazione con il blocco del cavo.

Menu di configurazione

In questo capitolo viene illustrato l’utilizzo del menu di configurazione e delle relative funzioni.

Uso del menu di configurazione

(Per EB-W6).........................................................40

Uso del menu di configurazione

(Per EB-X6)..........................................................41

Uso del menu di configurazione

(Per EB-S6)..........................................................42

Elenco delle funzioni..........................................43

• Menu Immagine ................................................................43

• Menu Segnale.....................................................................44

• Menu Impostazioni ...........................................................46

• Menu Avanzate..................................................................47

• Menu Informazioni (solo Schermo).................................49

• Menu Reset ........................................................................50

Uso del menu di configurazione (Per EB-W6)

Selezione dal menu principale

Menu principale

Guida

Selezione dal sottomenu

Sottomenu (Impostazioni)

Modifica della voce selezionata

Esci

Tasti utilizzati

Utilizzo del pannello di controllo

Utilizzo del telecomando

Selezione dell’impostazione da modificare

Uso del menu di configurazione (Per EB-X6)

Selezione dal menu principale

Menu principale

Guida

Selezione dal sottomenu

Sottomenu (Impostazioni)

Modifica della voce selezionata

Esci

Tasti utilizzati

Utilizzo del pannello di controllo

Utilizzo del telecomando

Selezione dell’impostazione da modificare

Uso del menu di configurazione (Per EB-S6)

Selezione dal menu principale

Menu principale

Guida

Selezione dal sottomenu

Sottomenu (Impostazioni)

Modifica della voce selezionata

Esci

Tasti utilizzati

Utilizzo del pannello di contr ollo

Utilizzo del telecomando

Selezione dell’impostazione da modificare

Elenco delle funzioni

Menu Immagine

Gli elementi che è possibile impostare variano a seconda del segnale dell’immagine in corso di proiezione come illustrato dalle schermate seguenti. I dettagli di impostazione vengono salvati per ciascun segnale dell’immagine.

Immagine del computer

Sottomenu Funzione

Modo colore È possibile selezionare la qualità dell’immagine che meglio si addice all’ambiente di utilizzo. s p.22 Luminosità È possibile regolare la luminosità dell’immagine. Contrastog È possibile regolare la differenza tra le zone di luce e di ombra nelle immagini. Intensità colore È possibile regolare l’intensità del colore delle immagini. Tinta (È possibile eseguire questa regolazione solo se si ricevono segnali NTSC quando si utilizza il video composito o S-Video.)

È possibile regolare la tinta dell’immagine.

Nitidezza È possibile regolare la nitidezza dell’immagine. Tem p. c o lor e È possibile regolare la tinta complessiva dell'immagine. Quando si seleziona "Alta" la tinta dell'immagine vira sul blu, mentre quando si seleziona

"Bassa" la tinta dell'immagine vira sul rosso. (Non è possibile selezionare questa voce se per l’impostazione "Modo colore" del menu "Immagine" è stato selezionato "sRGB

Regolaz. colore Rosso, Verde, Blu: è possibile regolare la saturazione di ogni singolo colore.

(Non è possibile selezionare questa voce se per l’impostazione "Modo colore" del menu "Immagine" è stato selezionato "sRGB

Diaframma autom. (È possibile selezionare questa voce solo quando è selezionata l’opzione "Giochi" o "Teatro" come l’impostazione "Modo colore" del menu

"Immagine".) Impostare su On/Off per regolare la luminanza a seconda dell’immagine. s p.24

Reset È possibile ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i valori di regolazione del menu "Immagine". Per ripristinare tutte le impostazioni

predefinite delle voci di menu, vedere s p.50.

Video Component

g/Video compositog/S-videog

g").

Elenco delle funzioni

Menu Segnale

Immagine del computer

Immagine HDMI (solo EB-

Video Component

g Video compositog/S-videog

W6)

Sottomenu Funzione

Setup Automatico Quando cambia il segnale di ingresso, è possibile selezionare se attivare la regolazione automatica dell’immagine sullo stato ottimale (On) o se

disattivarla (Off). s p.61

Risoluzione Quando è impostata l’opzione "Automatico", la risoluzione del segnale in ingresso viene identificata automaticamente. Quando è impostata

l’opzione "Automatico", se mancano delle parti delle immagini proiettate, impostare "Panoramico" per uno schermo panoramico oppure "Normale" per uno schermo da 4:3 o 5:4 a seconda del formato del pannello del computer.

Trackingg È possibile regolare le immagini del computer quando vengono disturbate da righe verticali. s p.61 Sync.g È possibile regolare le immagini del computer in caso vengano disturbate da sfarfallio, sfocature o interferenze. s p.61 Posizione È possibile spostare la posizione dello schermo verso l’alto, il basso, sinistra e destra in modo che l’immagine proiettata non presenti parti

mancanti.

Progressivog (Video component e HDMI possono essere impostati solo durante l’ingresso del segnale 480i/576i)

Off: la conversione IP viene eseguita per ogni campo visualizzato sullo schermo. Questa opzione è ideale per la visione di immagini con un'alta percentuale di movimento.

g (i) vengono convertiti in segnali progressivig (p). Questa opzione è ideale per la visione di immagini fisse.

IntervalloVideo HDMI (solo EB-W6)

On: i segnali interlacciati (Non è possibile impostare questa opzione quando viene ricevuto un segnale RGB digitale)

Quando la porta di ingresso HDMI del proiettore è connessa a un lettore DVD o dispositivo simile, l’intervallo video del proiettore può essere impostato in base all’impostazione dell’intervallo video del lettore DVD.

Elenco delle funzioni

Sottomenu Funzione

Segnale ingresso È possibile selezionare il segnale di ingresso dalla Porta ingresso Computer.

Se è impostato su "Auto", il segnale di ingresso viene impostato automaticamente in base all’apparecchiatura collegata. Se i colori non vengono visualizzati correttamente quando è attivata l’impostazione "Auto", selezionare il segnale adeguato all’apparecchiatura collegata.

Segnale video Se è impostata l’opzione "Auto", i segnali video vengono riconosciuti automaticamente. Se quando è impostata l’opzione "Auto", l’immagine è

interessata da interferenze o si verificano problemi come la scomparsa dell’immagine dallo schermo, selezionare il segnale adatto all’apparecchiatura collegata.

Proporzioni È possibile impostare il rapporto aspettog per le immagini proiettate. s p.27 Reset È possibile ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i valori di regolazione nel menu "Segnale", ad eccezione di "Segnale ingresso".

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere s p.50.

Elenco delle funzioni

Menu Impostazioni

EB-W6/X6 EB-S6

Sottomenu Funzione

Keystone È possibile correggere la distorsione verticale del keystone nelle immagini. s Guida di avvio rapido Keystone auto.

(solo EB-W6/X6) Zoom

(solo EB-S6) Blocco

funzionamento Controllo luminosità È possibile impostare la luminosità della lampada in base a due opzioni diverse.

Volum e È possibile regolare il volume. Reset È possibile ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i valori di regolazione del menu "Impostazioni".

Esegue la correzione automatica del keystone. (È possibile specificare tale opzione solo quando si seleziona "Front." da "Avanzate" - "Proiezione".)

Impostare Tele/Wide. ("Tele" riduce le dimensioni dell'immagine proiettata, "Wide" le ingrandisce.)

È possibile utilizzare questa opzione per restringe l’ambito operativo del pannello di controllo del proiettore. s p.37

Selezionare "Bassa" se le immagini proiettate risultano troppo luminose, come nel caso della proiezione di immagini in una stanza buia o su uno schermo di piccole dimensioni. Quando è selezionata l’opzione "Bassa", il consumo di elettricità e la durata di funzionamento della lampada variano in base alle indicazioni seguenti e viene ridotto il rumore causato dal movimento della ventola durante la proiezione. Consumo di elettricità: circa 40 W in meno aumentando la durata della lampada di 1,3 volte.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere s p.50.

Elenco delle funzioni

Menu Avanzate

Sottomenu Funzione

Schermo È possibile effettuare impostazioni relative allo schermo del proiettore.

Messaggio: è possibile scegliere se attivare (On) o disattivare (Off) la visualizzazione del nome della sorgente quando viene modificata la

sorgente di ingresso, del nome del modo colore quando viene modificato il Modo colore, di un messaggio quando non si riceve alcun segnale dell’immagine e così via.

Colore sfondo Schermo iniziale

all'avvio del proiettore).

A/V Mute

Logo utente È possibile modificare il logo utente visualizzato sullo sfondo e durante A/V Mute. s p.77 Proiezione In base alla modalità di installazione del proiettore, è possibile scegliere una tra le opzioni che seguono. s p.68

"Front." "Front./Soffitto" "Retro" "Retro/Soffitto" È possibile modificare l’impostazione nel modo seguente premendo per circa cinque secondi il tasto [A/V Mute] sul telecomando. "Front." W "Front./Soffitto" "Retro" W "Retro/Soffitto"

: è possibile impostare lo stato dello schermo quando non sono disponibili segnali dell’immagine su "Nero", "Blu" o"Logo".

: è possibile scegliere se attivare (On) o disattivare (Off) la visualizzazione dello schermo iniziale (l'immagine proiettata

: è possibile impostare lo stato dello schermo visualizzato durante A/V Mute su "Nero", "Blu" o "Logo".

Elenco delle funzioni

Sottomenu Funzione

Funzionamento Direct Power ON: è possibile impostare l’attivazione (On) o la disattivazione (Off) di Direct Power ON.

Se viene selezionata l’opzione "On" e il cavo di alimentazione del proiettore è collegato ad una presa elettrica, tenere presente che durante

picchi di elettricità improvvisi è possibile che il proiettore si accenda automaticamente.

Autospegnimento: quando è impostata su "On", questa opzione consente di spegnere automaticamente il proiettore se non si riceve alcun segnale

di immagine o non vengono eseguite operazioni.

Ora autospegnimento: quando l'autospegnimento è impostato su "On", è possibile impostare anche il periodo di tempo trascorso il quale il

proiettore si spegne (da 1 a 30 minuti).

Timer coprilenti: quando è impostata su "On", questa opzione consente di spegnere automaticamente il proiettore trascorsi 30 minuti dopo la

chiusura del coprilenti.

Modo alta quota: impostare questa opzione su "On" se il proiettore viene utilizzato ad un’altitudine superiore ai 1.500 m.

USB Type B Collegare il proiettore a un computer con un cavo USB, quindi impostare "USB Display" per proiettare l’immagine sul computer. s p.87

Impostare "MouseWireless" per utilizzare il puntatore del mouse dal telecomando. s p.92 Impostare su "Pagina Su/Giù" per passare alla pagina precedente o successiva dal telecomando. s p.91

Link 21Lg È possibile scegliere se utilizzare (On) o non utilizzare (Off) il software EMP Link 21L. Impostare tale opzione su "On" e utilizzare il software

dopo l'installazione del driver di comunicazione USB.

Lingua È possibile impostare la lingua di visualizzazione dei messaggi. Reset È possibile ripristinare le impostazioni predefinite delle opzioni "Schermo*1" e "Funzionamento*2" nel menu "Avanzate".

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere s p.50.

*1 Quando "Logo protetto" è impostato su "On" in "Protetto da password", non è possibile modificare le impostazioni relative al logo utente. È possibile apportare le

modifiche dopo avere impostato "Logo protetto" su "Off". s p.35

*2 Ad eccezione di "Modo alta quota".

Elenco delle funzioni

Menu Informazioni (solo Schermo)

Consente di verificare lo stato dei segnali dell’immagine proiettati e lo stato del proiettore. Gli elementi visualizzati variano a seconda del segnale dell’immagine in corso di proiezione come illustrato dalle schermate seguenti.

Segnale dall‘immagine del computer/video

Video composito

g/S-videog

componentg/immagine HDMI (solo EB-W6)

Sottomenu Funzione

Ore della lampada È possibile visualizzare il tempo di funzionamento complessivo della lampada*.

Quando viene raggiunto il tempo di funzionamento limite della lampada, i caratteri vengono visualizzati in giallo.

Sorgente È possibile visualizzare il nome della porta di ingresso per l’apparecchiatura collegata utilizzata per la proiezione corrente. Segnale ingresso Visualizza l’impostazione "Segnale ingresso" dal menu "Segnale" in base alla "Sorgente". Risoluzione È possibile visualizzare la risoluzione di ingresso. Segnale video È possibile visualizzare il contenuto di "Segnale video" impostato nel menu "Segnale". Freq. refreshg È possibile visualizzare la frequenza di refresh. Info sincg È possibile visualizzare le informazioni sui segnali dell’immagine.

Queste informazioni potrebbero essere richieste al momento di eseguire la riparazione del prodotto.

Stato Fornisce informazioni riguardanti i problemi verificatisi nel proiettore.

Queste informazioni potrebbero essere richieste al momento di eseguire la riparazione del prodotto.

* Per le prime 10 ore, il tempo di utilizzo complessivo verrà visualizzato come "0H". Superate le 10 ore di utilizzo, il conteggio si aggiornerà ora per ora.

USB Display/Presentazione (solo EB-W6)

Elenco delle funzioni

Menu Reset

Sottomenu Funzione

Azzera tutto È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di tutte le voci di tutti i menu.

Non vengono ripristinate le impostazioni predefinite delle voci seguenti: "Segnale ingresso", "Logo utente", "Ore della lampada" e "Lingua".

Azzera ore lampada È possibile cancellare le ore di utilizzo della lampada e riportarle su "0H". Eseguire l’azzeramento quando si sostituisce la lampada.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono illustrati i metodi di identificazione dei problemi e le possibili soluzioni.

Utilizzo della Guida.............................................52

Soluzione dei problemi ......................................54

• Lettura degli indicatori.....................................................54

t Le luci dell’indicatore di alimentazione sono rosse...................55

i o L’indicatore è illuminato o lampeggia con una

luce arancione............................................................................57

• Problemi non segnalati dagli indicatori ..........................58

Problemi relativi alle immagini......................................................59

Problemi che si verificano all’avvio della proiezione....................64

Problemi di altro tipo......................................................................65

Utilizzo della Guida

Se si verifica un problema con il proiettore, la Guida consente di visualizzare delle schermate che assistono nella risoluzione del problema. Rispondendo alle domande, è possibile applicare le impostazioni corrette.

Procedura

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del pannello di controllo

Premere il tasto [Help].

Viene visualizzato lo schermo della guida.

EB-W6 EB-X6/S6

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare una voce di menu.

EB-W6 EB-X6/S6

EB-W6/X6 EB-S6

Utilizzo della Guida

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del pannello di controllo

Confermare la selezione.

EB-W6 EB-X6/S6

EB-W6/X6 EB-S6

• Se non è stato possibile risolvere il problema utilizzando la Guida, fare riferimento a "Soluzione dei problemi".

p.54

• Il contenuto di supporto visualizzato è differente dal modello del proiettore.

Le domande e le soluzioni vengono visualizzate come mostrato nello schermo seguente. Premere il tasto [Help] per uscire dalla guida.

Soluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con il proiettore, verificare innanzitutto gli indicatori del proiettore e fare riferimento alla sezione "Lettura degli indicatori" illustrata di seguito. Se gli indicatori non indicano chiaramente la natura del problema, fare riferimento alla sezione "Problemi non segnalati dagli indicatori". s p.58

Lettura degli indicatori

Il proiettore è dotato dei tre indicatori seguenti che ne segnalano lo stato operativo.

Indica lo stato operativo.

Arancione : condizione di stand by

Quando si preme il tasto [t] in questa condizione, viene avviata la proiezione.

Verde (lampeggiante): riscaldamento in corso

Il riscaldamento dura circa 30 secondi. Una volta completato il riscaldamento, l’indicatore smetterà di lampeggiare.

Verde : proiezione in corso Indica lo stato della lampada di proiezione. Indica lo stato della temperatura interna.

Fare riferimento alla tabella seguente per il significato degli indicatori e la risoluzione dei problemi segnalati. Se tutti gli indicatori sono spenti, verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la corrente venga erogata normalmente. Talvolta, quando il cavo di alimentazione è scollegato, l’indicatore t rimane acceso per alcuni istanti. Si tratta di una condizione normale.

Soluzione dei problemi

f t Le luci dell’indicatore di alimentazione sono rosse

Stato Causa Soluzione o stato

Rosso Rosso Rosso

Rosso

Rosso Rosso Rosso

Rosso

Errore interno Interrompere l’utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore

locale o l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Errore ventilatore Errore sensore

Errore di diaframma automatico

Errore temp. alta (surriscaldamento)

Interrompere l’utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

La lampada si spegne automaticamente e la proiezione viene interrotta. Attendere cinque minuti circa. Trascorsi circa cinque minuti, il proiettore passa alla condizione di standby, quindi verificare i due punti seguenti.

• Verificare che il filtro dell’aria e lo sfiatatoio dell’aria non siano ostruiti e che il proiettore non sia posizionato contro una parete.

• Se il filtro dell’aria è ostruito, pulirlo o sostituirlo. s p.69, 76

Se l’errore persiste una volta verificati i punti precedenti, interrompere l’utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Se si utilizza il proiettore ad un’altitudine superiore ai 1.500 metri, impostare "Modo alta quota" su "On". s p.48

Problema

: Accesa : Lampeggiante : Spenta

Soluzione dei problemi

Stato Causa Soluzione o stato

Rosso Rosso

Errore lampada Anomalia lampada Coper. lamp. aperto

: Accesa : Lampeggiante : Spenta

Verificare i due punti seguenti.

• Estrarre la lampada e verificare se presenta crepature. s p.73

• Pulire il filtro dell’aria. s p.69

Se la lampada non presenta crepature - Riposizionare la lampada e accendere l’apparecchio.

Se l’errore persiste - Sostituirla con una lampada nuova e accendere l’apparecchio.

Se l’errore persiste - Interrompere l’utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e

contattare il rivenditore locale o l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Se la lampada presenta crepature - Sostituirla con una lampada nuova oppure contattare il rivenditore locale per ulteriore

assistenza. Durante l’operazione di sostituzione della lampada, prestare attenzione ai frammenti di vetro rotto. (Non sarà possibile proseguire con la proiezione finché non si sostituirà la lampada.) s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Verificare che il coperchio e la lampada stessa siano montati saldamente. s p.73 In caso contrario, la lampada non si accenderà.

Se si utilizza il proiettore ad un’altitudine superiore ai 1.500 metri, impostare "Modo alta quota" su "On". s p.48

Soluzione dei problemi

f i o L’indicatore è illuminato o lampeggia con una luce arancione

: Accesa : Lampeggiante : Spenta : Varia a seconda dello stato del proiettore.

Stato Causa Soluzione o stato

Rosso

Arancion

Avvert. temp. alta (Non si tratta di un problema. Tuttavia, se la temperatura risulterà di nuovo troppo elevata, la proiezione verrà interrotta

automaticamente.)

• Verificare che il filtro dell’aria e lo sfiatatoio dell’aria non siano ostruiti e che il proiettore non sia posizionato contro una parete.

• Se il filtro dell’aria è ostruito, pulirlo o sostituirlo. s p.69, 76

Sostituire lampada Sostituire la lampada con una nuova. s p.73

Se si continua ad utilizzare la lampada una volta raggiunto il momento della sostituzione, il rischio di un’esplosione sarà più probabile. Sostituirla con una nuova lampada il prima possibile.

• Se il proiettore non funziona correttamente anche se gli indicatori non rilevano particolari anomalie, fare riferimento a "Problemi non

segnalati dagli indicatori".

p.58

• Se un indicatore visualizza uno stato non descritto nelle tabelle, interrompere l’utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi.

Indirizzi utili per il proiettore Epson

Avvertenza

Soluzione dei problemi

Problemi non segnalati dagli indicatori

Se si verifica uno dei problemi seguenti e gli indicatori non forniscono alcuna soluzione, fare riferimento alla pagina specifica al relativo problema.

Problemi relativi alle immagini

f Nessuna immagine visualizzata s p.59

Non viene avviata la proiezione, l’area di proiezione è completamente oscurata, l’area di proiezione è completamente blu e così via.

f Le immagini in movimento non vengono visualizzate

s p.59

Le immagini in movimento proiettate da un computer risultano nere e non viene eseguita la proiezione.

f La proiezione si interrompe automaticamente s p.59 f Viene visualizzato il messaggio "Non Supportato." s p.60 f Viene visualizzato il messaggio "Segnale Assente." s p.60 f Le immagini sono sfocate o la messa a fuoco non è stata

eseguita correttamente s p.60

f Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni

s p.61

Si riscontrano problemi quali interferenze, distorsioni, disturbi a forma di quadretti bianchi e neri.

f Una parte grande o piccola dell’ immagine risulta tagliata

oppure l’aspetto non è adatto s p.61

Viene visualizzata solo una parte dell’immagine oppure i rapporti di altezza e larghezza dell’immagine non sono corretti, e così via.

f I colori delle immagini non sono corretti s p.62

L’intera immagine viene visualizzata in tonalità viola o verdi, le immagini sono in bianco e nero, i colori appaiono spenti e così via. (Le prestazioni di riproduzione dei colori dei monitor dei computer e degli schermi a cristalli liquidi variano tra loro, ciò significa che i colori proiettati e i colori visualizzati sul monitor potrebbero non corrispondere. Si tratta di un fenomeno normale e non rappresenta un’anomalia.)

f Le immagini risultano scure s p.62

f Sul monitor esterno non vengono riprodotte immagini (solo

EB-X6/S6) s p.63

Problemi che si verificano all’avvio della proiezione

f L’alimentazione non funziona s p.64

Problemi di altro tipo

f Non viene emesso alcun suono o

il suono emesso è debole s p.65

f Il telecomando non funziona

s p.65

Soluzione dei problemi

f Problemi relativi alle immagini

f Nessuna immagine visualizzata

Verifica Soluzione

È stato premuto il tasto [t]? Premere il tasto [t] per interrompere l’alimentazione. Gli indicatori sono spenti? Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente o l’alimentazione non viene erogata correttamente.

Collegare il cavo di alimentazione del proiettore in modo corretto. s Guida di avvio rapido

Verificare che la presa elettrica o la fonte di alimentazione funzionino correttamente. La funzione A/V Mute è attiva? Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per annullare A/V Mute. s p.25 La guida di A/V Mute è chiusa? Aprire la guida di A/V Mute. Le impostazioni del menu di configurazione sono corrette? Ripristinare tutte le impostazioni sui valori predefiniti. s"Reset" - "Azzera tutto" p.50 L’immagine proiettata risulta completamente nera? Alcune immagini in ingresso, come i salvaschermo, possono risultare completamente nere.

Solo durante la proiezione di immagini del computer

L’impostazione del formato del segnale dell’immagine è corretta?

Solo durante la proiezione da una sorgente video

f Le immagini in movimento non vengono visualizzate

Modificare l’impostazione in base al segnale per l’apparecchiatura collegata. s"Segnale" - "Segnale

video" p.45

Verifica Soluzione

Il segnale dell’immagine del computer viene trasmesso allo schermo a cristalli liquidi e al monitor?

Solo durante la proiezione di immagini da u

computer portatile o un computer dotato d

schermo a cristalli liquidi incorporato.

Modificare il segnale dell’immagine solo sull’uscita esterna. s Documentazione del computer

f La proiezione si interrompe automaticamente

Verifica Soluzione

Autospegnimento" è impostato su "On"? Premere il tasto [t] per interrompere l’alimentazione. Se non si desidera utilizzare "Autospegnimento",

selezionare "Off". s"Avanzate" - "Funzionamento" - "Autospegnimento" p.48

Soluzione dei problemi

f Viene visualizzato il messaggio "Non Supportato."

Verifica Soluzione

L’impostazione del formato del segnale dell’immagine è corretta?

Solo durante la proiezione da una sorgente video

La risoluzione del segnale dell’immagine e la frequenza del refresh sono conformi al modo utilizzato?

Solo durante la proiezione di immagini del computer

Modificare l’impostazione in base al segnale per l’apparecchiatura collegata. s"Segnale" - "Segnale

video" p.45

Per informazioni sulla modifica della risoluzione del segnale dell’immagine e dell’uscita della frequenza di

refresh dal computer, fare riferimento alla documentazione del computer. s "Elenco degli schermi dei

monitor supportati" p.107

f Viene visualizzato il messaggio "Segnale Assente."

Verifica Soluzione

I cavi sono collegati in modo corretto? Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo corretto. s Guida di avvio

rapido

È stata selezionata la porta di ingresso corretta? Modificare l’immagine premendo il tasto [Source Search] sul telecomando o sul pannello di controllo.

s p.20

Il computer o la sorgente video sono accesi? Accendere l’apparecchiatura. I segnali dell’immagine vengono trasmessi al proiettore? Se i segnali dell’immagine vengono trasmessi solo al monitor a cristalli liquidi del computer o al monitor

Solo durante la proiezione di immagini da un

computer portatile o un computer dotato di

schermo a cristalli liquidi incorporato.

ausiliario, occorre impostare l’uscita su una destinazione esterna e sul monitor del proprio computer. Per

alcuni modelli di computer, se vengono trasmessi esternamente, i segnali delle immagini non vengono

visualizzati sul monitor a cristalli liquidi o sul monitor ausiliario. sFare riferimento alle sezioni sull’uscita

esterna o sul collegamento del monitor esterno della documentazione del computer.

Se il collegamento viene effettuato quando il proiettore o il computer è già acceso, è possibile che il tasto

funzione [Fn] per l’impostazione del segnale dell’immagine del computer su un’uscita esterna non funzioni.

Spegnere il computer e il proiettore, quindi riaccenderli.

f Le immagini sono sfocate o la messa a fuoco non è stata eseguita correttamente

Verifica Soluzione

La messa a fuoco è stata regolata in modo corretto? Ruotare l’anello della messa a fuoco per eseguirne la regolazione. s Guida di avvio rapido Il proiettore si trova ad una distanza corretta? La distanza di proiezione non è compresa nell’intervallo consigliato?

Installare nell‘intervallo consigliato. s p.80 Il valore di regolazione del keystone è troppo elevato? Abbassare l’angolo di proiezione per ridurre la correzione del keystone.

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

Sull’obiettivo si è formata della condensa? Se il proiettore viene spostato improvvisamente da un ambiente freddo ad uno caldo, oppure se si verificano

sbalzi di temperatura repentini, è possibile che sulla superficie dell’obiettivo si formi della condensa che

causa la sfocatura dell’immagine. Sistemare il proiettore nella stanza un’ora prima dell’utilizzo. Se

sull’obiettivo si forma della condensa, spegnere il proiettore e attendere finché non si asciuga.

f Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni

Verifica Soluzione

L’impostazione del formato del segnale dell’immagine è corretta?

Solo durante la proiezione da una sorgente video

I cavi sono collegati in modo corretto? Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo corretto. Si utilizza un cavo prolunga? Se viene utilizzato un cavo prolunga, le interferenze elettriche potrebbero alterare i segnali. Utilizzare i cavi

È stata selezionata la risoluzione corretta? Impostare il computer in modo che il segnale trasmesso sia compatibile con il proiettore.

Solo durante la proiezione di immagini del computer

Le impostazioni "Sync.g" e "Trackingg" sono state regolate in modo corretto?

Solo durante la proiezione di immagini del computer

Modificare l’impostazione in base al segnale per l’apparecchiatura collegata. s"Segnale" - "Segnale

video" p.45

forniti in dotazione con il proiettore per verificare se il problema è causato dai cavi in uso.

s "Elenco degli schermi dei monitor supportati" p.107 sDocumentazione del computer

Premere il tasto [Auto] sul telecomando o il tasto [Enter] sul pannello di controllo per effettuare la

regolazione automatica. Se le immagini non vengono visualizzate correttamente in seguito alla regolazione

automatica, è possibile eseguire le regolazioni da "Sync."e "Tracking" nel menu di configurazione.

s"Segnale" - "Tracking", "Sync." p.44

f Una parte grande o piccola dell’ immagine risulta tagliata oppure l’aspetto non è adatto

Verifica Soluzione

Si sta proiettando l’immagine su un computer con schermo panoramico?

Solo durante la proiezione di immagini del computer

L’immagine viene ancora ingrandita dall’E-Zoom? Premere il tasto [Esc] sul telecomando per annullare l’E-Zoom. s p.32 L’opzione "Posizione" è stata regolata in modo corretto? Premere il tasto [Auto] sul telecomando o il tasto [Enter] sul pannello di controllo per effettuare la

Modificare l’impostazione in base al segnale per l’apparecchiatura collegata. s"Segnale" - "Risoluzione"

p.44

regolazione automatica dell’immagine del computer proiettata correntemente. Se le immagini non vengono

visualizzate correttamente in seguito alla regolazione automatica, è possibile eseguire le regolazioni da

"Posizione" nel menu di configurazione.

Ad eccezione dei segnali delle immagini del computer, è possibile regolare altri segnali durante la

proiezione regolando "Posizione" nel menu di configurazione. s"Segnale" - "Posizione" p.44

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

Il computer è stato impostato per il modo a doppio schermo? Se nel Pannello di controllo, è stato impostato il doppio schermo nelle proprietà di visualizzazione, sullo

Solo durante la proiezione di immagini del computer

È stata selezionata la risoluzione corretta? Impostare il computer in modo che il segnale trasmesso sia compatibile con il proiettore.

Solo durante la proiezione di immagini del computer

schermo del computer verrà proiettata solo circa la metà dell’immagine. Per visualizzare l’intera immagine

sullo schermo del computer, disattivare l’impostazione a doppio schermo. sFare riferimento alla

documentazione del driver video.

s "Elenco degli schermi dei monitor supportati" p.107 sDocumentazione del computer

f I colori delle immagini non sono corretti

Verifica Soluzione

Le impostazioni del segnale di ingresso corrispondono ai segnali provenienti dal dispositivo collegato?

La luminosità dell’immagine è stata regolata in modo corretto?

I cavi sono collegati in modo corretto? Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo corretto. L’impostazione "Contrastog" è stata regolata in modo

corretto? Il colore è stato regolato in modo corretto? Regolare l’impostazione "Regolaz. colore" nel menu di configurazione. s"Immagine" - "Regolaz. colore"

L’intensità del colore e la tinta sono state regolate in modo corretto?

Solo durante la proiezione da una sorgente video

Modificare le impostazioni seguenti in base al segnale per l’apparecchiatura collegata.

Quando si proiettino le immagini dall’apparecchiatura connessa alla porta di ingresso Computer, vedere s

"Segnale" – "Segnale ingresso" p.45

Durante la proiezione di immagini da un'apparecchiatura collegata alla porta Video o S-Video, vedere

s"Segnale" - "Segnale video" p.45

Regolare l’impostazione "Luminosità" nel menu di configurazione. s"Immagine" - "Luminosità" p.43

Regolare l’impostazione "Contrasto" nel menu di configurazione. s"Immagine" - "Contrasto" p.43

p.43

Regolare le impostazioni "Intensità colore" e "Tinta" nel menu di configurazione. s"Immagine" -

"Intensità colore", "Tinta" p.43

f Le immagini risultano scure

Verifica Soluzione

La luminosità e la luminanza dell’immagine sono state regolate in modo corretto?

L’impostazione "Contrastog" è stata regolata in modo corretto?

Regolare le impostazioni "Luminosità" e "Controllo luminosità" nel menu di configurazione.

s"Immagine" - "Luminosità" p.43 s"Impostazioni" - "Controllo luminosità" p.46

Regolare l’impostazione "Contrasto" nel menu di configurazione. s"Immagine" - "Contrasto" p.43

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

La lampada deve essere sostituita? Quando si avvicina il momento di sostituire la lampada, le immagini diventano più scure e la qualità del

colore peggiora. Quando ciò si verifica, sostituirla con una nuova lampada. s p.71

f Sul monitor esterno non vengono riprodotte immagini (solo EB-X6/S6)

Verifica Soluzione

Vengono proiettate le immagini provenienti da una porta di ingresso Computer?

Le uniche immagini che è possibile visualizzare su un monitor esterno sono immagini del computer

provenienti dalla porta Computer. s p.83

Soluzione dei problemi

f Problemi che si verificano all’avvio della proiezione

f L’alimentazione non funziona

Verifica Soluzione

Collegare il cavo di alimentazione del proiettore in modo corretto.

Verificare che la presa elettrica o la fonte di alimentazione funzionino correttamente. Gli indicatori si accendono e si spengono quando viene

toccato il cavo di alimentazione?

Il blocco del funzionamento è impostato su "Blocco completo"?

Il cavo di alimentazione è stato collegato subito dopo Direct Power OFF oppure l'interruttore automatico è disattivato?

Si tratta probabilmente di un contatto difettoso all’interno del cavo di alimentazione o di un difetto del cavo

di alimentazione stesso. Reinserire il cavo di alimentazione. Se non si risolve il problema, interrompere

l’utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore

locale o l’indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi. s Indirizzi utili per il

proiettore Epson

Tenendo premuto il tasto [Enter] sul pannello di controllo per circa sette secondi, viene visualizzato un

messaggio e viene disattivato il blocco. s p.37

Se l'operazione a sinistra viene eseguita quando "Direct Power ON" è impostato su "On", è possibile che non

venga ripristinata l'alimentazione. Premere il tasto [t] per interrompere l’alimentazione.

Soluzione dei problemi

f Problemi di altro tipo

f Non è presente l'audio o il volume è troppo basso

Verifica Soluzione

La sorgente audio è collegata in modo corretto? Verificare che il cavo sia collegato alla porta Audio. Il volume è stato regolato sull’impostazione minima? Regolare il volume in modo che sia possibile udire il suono. La funzione A/V Mute è attiva? Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per annullare A/V Mute. s p.25 L’assenza di resistenza fa parte delle specifiche del cavo

audio?

f Il telecomando non funziona

Verifica Soluzione

L’area di emissione della luce del telecomando punta verso il ricevitore remoto sul proiettore durante il suo funzionamento?

Il telecomando è troppo distante dal proiettore? La distanza operativa del telecomando è di circa 6 m. La luce del sole diretta o la luce intensa proveniente da

lampade fluorescenti viene riflessa nel ricevitore remoto? Le batterie sono esaurite? Sono state inserite in modo

corretto? Un tasto del telecomando è stato premuto per più di 30

secondi?

Quando si utilizza un cavo audio disponibile in commercio, accertarsi che sia caratterizzato dall’assenza di

resistenza.

Puntare il telecomando verso il ricevitore remoto.

L’angolo operativo del telecomando è di circa 30° in senso orizzontale e di circa 15° in senso verticale.

Installare il proiettore in una posizione in cui la luce non viene riflessa nel ricevitore remoto

Accertarsi che le batterie siano inserite in modo corretto oppure, se necessario, sostituirle con batterie

nuove. s p.70

Se uno qualsiasi dei tasti del telecomando viene premuto per più di 30 secondi, il telecomando interromperà

l’invio dei segnali (autospegnimentodel telecomando). Una volta rilasciato il tasto, il telecomando ritornerà

a funzionare normalmente. In questo modo è possibile evitare che le batterie si scarichino accidentalmente

poiché l'autospegnimento interviene quando il telecomando si trova all'interno di una borsa o viene

schiacciato da un oggetto.

Appendice

Questo capitolo fornisce informazioni sulle procedure di manutenzione in grado di garantire un livello di prestazioni ottimale che duri nel tempo.

Metodi di installazione .......................................68

Pulizia ..................................................................69

• Pulizia della superficie del proiettore..............................69

• Pulizia dell’obiettivo .........................................................69

• Pulizia del filtro e della presa dell’aria ...........................69

Sostituzione dei materiali di consumo .............70

• Sostituzione delle batterie del telecomando ....................70

• Sostituzione della lampada ...............................................71

Periodo di sostituzione della lampada............................................71

Procedura di sostituzione della lampada ........................................73

Azzeramento del tempo di funzionamento della lampada .............75

• Sostituzione del filtro dell’aria.........................................76

Periodo di sostituzione del filtro dell’aria ......................................76

Procedura di sostituzione del filtro dell’aria ..................................76

Salvataggio di un logo utente............................77

Distanza e dimensioni dello schermo...............80

Collegamento ed eliminazione a un

dispositivo USB (solo EB-W6) ...........................84

• Connessione di un dispositivo USB ................................. 84

• Lettura degli indicatori .................................................... 84

• Rimozione di un dispositivo USB .................................... 84

Inserimento ed espulsione di una scheda

SD (solo EB-W6)..................................................85

• Inserimento di una scheda SD ......................................... 85

• Lettura della spia di accesso della scheda SD ................ 85

• Espulsione di una scheda SD ........................................... 86

Connessione con cavo USB per la

proiezione (USB Display) ...................................87

• Modalità di connessione (per EB-W6)............................ 87

• Modalità di connessione (per EB-X6/S6)........................ 88

Durante la prima connessione........................................................ 89

Dalla seconda volta........................................................................ 90

• EB-W6 ................................................................................80

• EB-X6 .................................................................................81

• EB-S6..................................................................................82

Collegamento all'apparecchiatura esterna.......83

• Collegamento a un monitor esterno (solo EB-X6/S6) ....83

Collegamento di un cavo USB...........................91

• Pagina Su/Giù tramite il telecomando ............................ 91

• Funzionamento del puntatore del mouse dal

telecomando (funzione MouseWireless) ......................... 92

Funzionamento del mouse wireless (solo EB-W6)........................ 93

Funzionamento del mouse wireless (solo EB-X6/S6) ................... 94

Uso di slideshow (solo per EB-W6) ..................95

Elenco degli schermi dei monitor

• I file delle immagini sono proiettabili in una

slideshow. ...........................................................................95

• Funzionamenti di base della slideshow ...........................95

Avvio della slideshow ....................................................................95

Uscita da slideshow........................................................................96

Schermata di sfoglia file di slideshow............................................96

Riproduzione di singole immagini .................................................98

Esecuzione della slideshow............................................................99

Rotazione delle immagini.............................................................100

• Impostazione della visualizzazione dei file di

immagini e slideshow. .....................................................100

Accessori opzionali e materiali di

consumo............................................................102

Accessori opzionali ......................................................................102

Materiali di consumo....................................................................102

Glossario ...........................................................103

supportati...........................................................107

• EB-W6 ............................................................................. 107

Immagini di computer (RGB analogico) .....................................107

Video Component ........................................................................ 108

Video composito/S-Video............................................................ 108

Segnale di ingresso dalla porta di ingresso HDMI ......................109

• EB-X6 .............................................................................. 110

Immagini di computer (RGB analogico) .....................................110

Video Component ........................................................................ 111

Video composito/S-Video............................................................ 111

• EB-S6 ............................................................................... 112

Immagini di computer (RGB analogico) .....................................112

Video Component ........................................................................ 113

Video composito/S-Video............................................................ 113

Specifiche ..........................................................114

• Specifiche......................................................................... 114

• Requisiti operativi del software in dotazione............... 116

Comandi ESC/VP21 ..........................................105

• Elenco dei comandi .........................................................105

• Forma dei cavi .................................................................105

Connessione USB.........................................................................105

• Configurazione della connessione USB .........................106

Aspetto...............................................................117

Indice analitico ..................................................118

Metodi di installazione

Il proiettore supporta i quattro metodi di proiezione seguenti. Installare a seconda del luogo in cui verrà posizionato il proiettore.

Avvertenza

• Se si desidera installare il proiettore sul soffitto (montaggio a soffitto), occorre utilizzare un metodo di installazione particolare. Se non viene installato correttamente, il proiettore potrebbe cadere causando danni e lesioni.

• Se si utilizzano sostanze adesive per prevenire l’allentamento delle viti del montaggio a soffitto oppure si applicano sostanze quali lubrificanti o oli al proiettore, è possibile che il telaio si crepi e che si stacchi dal montaggio a soffitto. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle persone che si trovano sotto di esso e potrebbe danneggiare il proiettore. Durante l’installazione o la regolazione del montaggio a soffitto, non utilizzare nostri adesivi per prevenire l’allentamento delle viti e non utilizzare grassi, lubrificanti e similari.

Attenzione

Non utilizzare il proiettore piegato su un fianco. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

• Montaggio del proiettore sul soffitto e proiezione delle immagini dalla parte frontale dello schermo (proiezione frontale/soffitto)

• Se si desidera montare il proiettore sul soffitto, è

necessario disporre di un montaggio a soffitto opzionale.

p.102

• È possibile modificare l’impostazione nel modo seguente premendo per circa cinque secondi il tasto [A/V Mute] sul telecomando.

"Front." Impostare su "Retro" o "Retro/Soffitto" nel menu di configurazione.

"Front./Soffitto"

• Montaggio del proiettore sul soffitto e proiezione delle immagini da dietro uno schermo traslucido (proiezione retro/soffitto)

p.47

• Proiezione delle immagini dalla parte frontale dello schermo. (proiezione frontale)

• Proiezione delle immagini da dietro uno schermo traslucido. (proiezione retro)

Pulizia

Occorre pulire il proiettore se risulta sporco o se si riscontra un peggioramento della qualità delle immagini proiettate.

Pulizia della superficie del proiettore

Pulire la superficie del proiettore strofinandola delicatamente con un panno morbido. Se il proiettore è particolarmente sporco, inumidire il panno con dell’acqua contenente una piccola quantità di detergente neutro e strizzarlo a fondo prima di utilizzarlo per strofinare la superficie del proiettore.

Attenzione

Per pulire la superficie del proiettore, non utilizzare sostanze volatili quali cera, alcol o solvente per vernici. Potrebbe verificarsi un’alterazione o uno sbiadimento del telaio.

Pulizia dell’obiettivo

"Il proiettore è surriscaldato. Assicurarsi che niente blocchi il foro di aerazione e pulire o sostituire il filtro." s "Procedura di sostituzione del filtro dell’aria" p.76

Attenzione

Se sul filtro dell’aria si accumula polvere, la temperatura interna del proiettore potrebbe salire causando problemi di funzionamento e riducendo la durata di utilizzo del motore ottico. Pulire immediatamente il filtro dell’aria non appena viene visualizzato il messaggio.

Utilizzare un panno per la pulizia dei vetri disponibile in commercio per strofinare delicatamente l’obiettivo.

Attenzione

Non strofinare l’obiettivo con materiale duro e non sottoporre l’obiettivo a urti poiché potrebbe danneggiarsi facilmente.

Pulizia del filtro e della presa dell’aria

Pulire il filtro e la presa dell’aria quando viene visualizzato il messaggio seguente.

• Se il messaggio viene visualizzato più volte, anche dopo avere eseguito la pulizia, significa che occorre sostituire il filtro dell’aria. Sostituirlo con un filtro dell’aria nuovo.

p.76

• Si consiglia di pulire queste parti almeno una volta ogni tre mesi. Se il proiettore viene utilizzato in un ambiente particolarmente polveroso, la pulizia delle parti deve essere eseguita con più frequenza.

Sostituzione dei materiali di consumo

In questa sezione viene descritta la procedura di sostituzione delle batterie del telecomando, della lampada e del filtro dell’aria.

Sostituzione delle batterie del telecomando

Se si riscontrano ritardi nella reazione del telecomando o se non funziona più dopo averlo utilizzato per un certo periodo di tempo, è probabile che le batterie si stiano scaricando. In questo caso, sostituirle con batterie nuove. Predisporre all'uso due pile a secco alcaline o in manganese tipo AA. È possibile utilizzare solo batterie a secco alcaline o in manganese di tipo AA.

Attenzione

Prima di manipolare le batterie, assicurarsi di leggere le Istruzioni di sicurezza/Guida al supporto tecnico e ai servizi.

sulla sicurezza

Istruzioni

Gancio

EB-W6 EB-X6/S6

Procedura

Rimuovere il coperchio della batteria.

Tenendo premuto il gancio del coperchio della batteria, spingere il coperchio verso l’alto.

Sostituzione dei materiali di consumo

Sostituire le batterie usate con batterie nuove.

Precauzione

Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno della custodia delle batterie per accertarsi che siano inserite correttamente.

EB-W6

Riposizionare il coperchio delle batterie.

Premere il coperchio della batteria finché non rimane bloccato in posizione con uno scatto.

EB-W6 EB-X6/S6

Sostituzione della lampada

f Periodo di sostituzione della lampada

Occorre sostituire la lampada quando:

EB-X6/S6

• Viene visualizzato il messaggio "Sostituire la lampada.".

Viene visualizzato un messaggio.

Sostituzione dei materiali di consumo

• L’indicatore della lampada è illuminato da una luce lampeggiante arancione.

Luce lampeggiante arancione

L’illustrazione riguarda il modello EB-W6.

Attenzione

• Il messaggio relativo alla sostituzione della lampada viene visualizzato in seguito ai seguenti periodi di tempo per prevenire la diminuzione della luminosità e della qualità delle immagini

proiettate.

- Se utilizzato sempre con valori di luminosità elevati: Circa 2.900

ore

- Se utilizzato sempre con valori di luminosità ridotti: Circa 3.900

ore

• Se si continua ad utilizzare la lampada una volta raggiunto il momento della sostituzione, il rischio di un’esplosione sarà più probabile. Quando viene visualizzato il messaggio relativo alla sostituzione della lampada, sostituire la lampada con una nuova il prima possibile anche se funziona ancora.

• A seconda delle caratteristiche della lampada e del metodo di utilizzo, è possibile che si scurisca o che non funzioni più anche prima che venga visualizzato il messaggio di allarme. Tenere sempre una lampada di riserva a portata di mano in caso di necessità.

"Controllo luminosità" p.46

• L’immagine proiettata risulta più scura o si riscontra un peggioramento della qualità.

Sostituzione dei materiali di consumo

f Procedura di sostituzione della lampada

Avvertenza

Se occorre sostituire la lampada perché non emette più luce, è possibile che sia rotta. Durante la sostituzione di una lampada di un proiettore installato sul soffitto, occorre sempre presumere che la lampada sia rotta posizionandosi quindi a lato del coperchio della lampada e non sotto di esso. Rimuovere delicatamente il coperchio della lampada. All’apertura del coperchio della lampada potrebbero fuoriuscire piccoli frammenti di vetro. Se questi frammenti di vetro dovessero entrare a contatto con gli occhi o la bocca, consultare immediatamente un medico.

Precauzione

Attendere che la lampada si sia sufficientemente raffreddata prima di rimuoverne il coperchio. Se la lampada emana ancora calore, è possibile incorrere in scottature o altre lesioni. Occorre attendere circa un’ora in seguito allo spegnimento della lampada per il completamento del processo di raffreddamento.

Procedura

Dopo avere spento il proiettore e udito i due bip di conferma del cicalino, scollegare il cavo di alimentazione.

Attendere che la lampada si sia raffreddata, quindi rimuoverne il coperchio.

Allentare la vite di fissaggio del coperchio della lampada con il cacciavite fornito in dotazione con la nuova lampada o con un cacciavite a croce. Quindi fare scivolare il coperchio della lampada in avanti ed estrarlo sollevandolo.

Sostituzione dei materiali di consumo

Allentare le due viti di fissaggio della lamp ada.

Estrarre la lampada usata.

Se la lampada presenta crepature, sostituirla con una nuova oppure contattare il proprio rivenditore locale per ulteriore assistenza.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Posizionare la nuova lampada.

Inserire la nuova lampada lungo la guida nella direzione corretta in modo da fissarla in posizione, quindi premere con decisione sull'area contrassegnata dalla scritta PUSH. Una volta inserita interamente, serrare le due viti.

Sostituzione dei materiali di consumo

Attenzione

• Assicurarsi di avere installato la lampada saldamente. Se viene

• Questo prodotto presenta un componente che contiene mercurio

Riposizionare il coperchio della lampada. f Azzeramento del tempo di funzionamento della lampada

rimosso il coperchio, la lampada si spegnerà automaticamente come misura di sicurezza. In caso di posizionamento non corretto della lampada o del relativo coperchio, la lampada non si accenderà.

(Hg). Fare riferimento alla legislazione locale in materia di smaltimento e riciclaggio. Non smaltire questo prodotto alla stregua dei rifiuti normali.

Il proiettore registra il tempo in cui la lampada rimane accesa e un messaggio e un indicatore informano quando è arrivato il momento di sostituirla. Una volta sostituita la lampada, accertarsi di avere azzerato il numero delle ore della lampada nel menu di configurazione. s p.50

Riazzerare il tempo di utilizzo della lampada solo dopo

averla sostituita. In caso contrario, il periodo di sostituzione della lampada non verrà indicato correttamente.

Sostituzione dei materiali di consumo

Sostituzione del filtro dell’aria

f Periodo di sostituzione del filtro dell’aria

Occorre sostituire il filtro dell’aria quando:

• Il filtro dell’aria è lacerato.

• Viene visualizzato il messaggio anche se il filtro dell’aria è stato pulito.

f Procedura di sostituzione del filtro dell’aria

È possibile sostituire il filtro dell’aria anche quando il proiettore è installato sul soffitto.

Procedura

Dopo avere spento il proiettore e udito i due bip di conferma del cicalino, scollegare il cavo di alimentazione.

Rimuovere il filtro dell’aria.

Inserire un dito nella cavità del filtro dell’aria, quindi estrarlo facendolo scivolare in avanti.

Posizionare un nuovo filtro dell’aria.

Fare scivolare il filtro dell’aria dall’esterno e premerlo finché non si blocca in posizione.

Smaltire i filtri dell’aria usati in conformità con le leggi locali. Qualità del materiale della sezione del telaio: policarbonato, resina ABS Qualità del materiale della sezione del filtro: poliuretano

Salvataggio di un logo utente

È possibile salvare l’immagine correntemente proiettata come logo utente.

Durante la registrazione di un logo utente, quello corrente

Procedura

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del pannello di controllo

viene cancellato e l’impostazione predefinita non viene ripristinata.

Proiettare l’immagine da utilizzare come logo utente, quindi premere il tasto [Menu].

EB-W6 EB-X6/S6

Dal menu di configurazione, selezionare "Avanzate"

- "Logo utente".

EB-W6 s p.40 EB-X6 s p.41 EB-S6 s p.42 Verificare i tasti che è possibile utilizzare e le relative operazioni nella guida sotto il menu.

• Se la funzione "Logo protetto" di "Protetto da password" è impostata su "On", viene visualizzato un messaggio e non è possibile modificare il logo utente. È possibile apportare le modifiche dopo avere impostato "Logo

protetto" su "Off".

• Se "Logo utente" viene selezionato durante l’esecuzione di Keystone, E-Zoom, Proporzioni, queste operazioni verranno annullate.

p.35

EB-W6/X6 EB-S6

Salvataggio di un logo utente

Quando viene visualizzato "Usare questa immagine come logo utente?", selezionare "Sì".

Quando viene premuto il tasto [Enter] sul telecomando o sul pannello di controllo, le dimensioni dello schermo possono cambiare dato che cambiano in base alla risoluzione del segnale dell’immagine.

Spostare il riquadro per selezionare la parte dell’immagine da utilizzare come logo utente.

Utilizzo del pannello di controllo

EB-W6/X6 EB-S6

È possibile salvare immagini da 400 ^ 300 punti.

Quando viene visualizzato "Si vuole selezionare questa immagine?", selezionare "Sì".

Utilizzo del telecomando

EB-W6 EB-X6/S6

Selezionare il fattore di zoom dalla relativa schermata di impostazione.

Salvataggio di un logo utente

Quando viene visualizzato il messaggio "Si vuole salvare questa immagine come logo utente?", selezionare "Sì".

L’immagine viene salvata. Una volta salvata l’immagine, viene visualizzato il messaggio "Completato".

Il salvataggio del logo utente può richiedere circa 15 secondi. Durante il salvataggio, non utilizzare il proiettore o l’apparecchiatura collegata. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

Distanza e dimensioni dello schermo

La tabella seguente fornisce informazioni per stabilire quale sia la posizione migliore per il proiettore. I valori sono indicativi.

EB-W6

Unità: cm Unità: cm Unità: cm

Distanza di

Dimensioni dello schermo

16:10

30" 65 ^ 40 Da 94 a 113 0 30" 61 ^ 46 Da 106 a 129 0 30" 66 ^ 37 Da 96 a 116 +2 40" 86 ^ 54 Da 126 a 152 0 40" 81 ^ 61 Da 143 a 173 0 40" 89 ^ 50 Da 130 a 156 +3 50" 110 ^ 67 Da 158 a 191 0 50" 100 ^ 76 Da 180 a 217 0 50" 110 ^ 62 Da 163 a 196 +3 60" 130 ^ 81 Da 191 a 230 0 60" 120 ^ 91 Da 216 a 260 0 60" 130 ^ 75 Da 196 a 236 +4

80" 170 ^ 110 Da 255 a 307 0 70" 140 ^ 110 Da 253 a 304 0 70" 150 ^ 87 Da 229 a 276 +5 100" 220 ^ 130 Da 320 a 385 0 80" 160 ^ 120 Da 290 a 348 0 80" 180 ^ 100 Da 263 a 316 +6 120" 260 ^ 160 Da 385 a 463 0 100" 200 ^ 150 Da 363 a 436 0 100" 220 ^ 120 Da 329 a 396 +7 150" 320 ^ 200 Da 482 a 579 0 150" 300 ^ 230 Da 546 a 656 0 150" 330 ^ 190 Da 495 a 596 +10 200" 430 ^ 270 Da 644 a 774 0 200" 410 ^ 300 Da 729 a 876 0 200" 440 ^ 250 Da 662 a 795 +14 250" 540 ^ 340 Da 806 a 968 0 235" 480 ^ 360 Da 857 a 1030 0 260" 580 ^ 320 Da 861 a 1035 +18

proiezione

Minima Massima

Da (grandangolo) a

(tele)

Dimensioni dello

schermo 4:3

Distanza di

proiezione

Minima Massima

Da (grandangolo) a

(tele)

Dimensioni dello schermo

16:9

Distanza di

proiezione

Minima Massima

Da (grandangolo) a

(tele)

Centro dell'obiettivo

90°

Schermo

Centro dell'obiettivo

90°

Schermo

è la distanza dall‘obiettivo centrato alla parte inferiore dello schermo (la parte superiore dello schermo quando è appeso al soffitto).

Distanza e dimensioni dello schermo

EB-X6

Unità: cm Unità: cm

Distanza di proiezione

Dimensioni dello schermo 4:3

30" 61 ^ 46 Da 84 a 101 -5 30" 66 ^ 37 Da 91 a 110 +1

40" 81 ^ 61 Da 113 a 136 -6 40" 89 ^ 50 Da 123 a 148 +1

50" 100 ^ 76 Da 142 a 171 -8 50" 110 ^ 62 Da 155 a 186 +2

60" 120 ^ 91 Da 171 a 206 -10 60" 130 ^ 75 Da 186 a 224 +2

80" 160 ^ 120 Da 229 a 275 -13 80" 180 ^ 100 Da 249 a 300 +3

100" 200 ^ 150 Da 287 a 345 -16 100" 220 ^ 120 Da 313 a 376 +3

150" 300 ^ 230 Da 432 a 519 -24 150" 330 ^ 190 Da 471 a 566 +5

200" 410 ^ 300 Da 577 a 693 -32 200" 440 ^ 250 Da 629 a 755 +7

250" 510 ^ 380 Da 722 a 867 -40 250" 550 ^ 310 Da 787 a 945 +9

300" 610 ^ 460 Da 867 a 1041 -48 275" 610 ^ 340 Da 866 a 1040 +10

Minima Massima Da

(grandangolo) a (tele)

Schermo

Dimensioni dello schermo 16:9

Distanza di proiezione

Minima Massima Da

(grandangolo) a (tele)

Centro dell'obiettivo

90°

Schermo

Centro dell'obiettivo

90°

è la distanza dall‘obiettivo centrato alla parte inferiore dello schermo (la parte superiore dello schermo quando è appeso al soffitto).

Distanza e dimensioni dello schermo

EB-S6

Unità: cm Unità: cm

Distanza di proiezione

Dimensioni dello schermo 4:3

30" 61 ^ 46 Da 87 a 119 Da -4 a +2 30" 66 ^ 37 Da 95 a 130 Da +2 a +9

50" 100 ^ 76 Da 147 a 200 Da -7 a +4 50" 110 ^ 62 Da 161 a 218 Da +3 a +14

60" 120 ^ 91 Da 177 a 240 Da -9 a +4 60" 130 ^ 75 Da 193 a 262 Da +3 a +17

70" 140 ^ 110 Da 207 a 281 Da -10 a +5 70" 150 ^ 87 Da 226 a 306 Da +4 a +20

80" 160 ^ 120 Da 237 a 321 Da -11 a +6 80" 180 ^ 100 Da 259 a 350 Da +4 a +23

100" 200 ^ 150 Da 297 a 402 Da -14 a +7 100" 220 ^ 120 Da 324 a 438 Da +5 a +29

150" 300 ^ 230 Da 447 a 605 Da -22 a +11 150" 330 ^ 190 Da 487 a 659 Da +8 a +43

200" 410 ^ 300 Da 597 a 807 Da -29 a +15 200" 440 ^ 250 Da 651 a 880 Da +10 a +57

300" 610 ^ 460 897 -43 300" 660 ^ 370 978 +15

350" 710 ^ 530 1047 -50 320" 710 ^ 400 1043 +16

Minima Massima Da

(grandangolo) a (tele)

Minima Massima Da

(grandangolo) a (tele)

Schermo

Dimensioni dello schermo 16:9

Distanza di proiezione

Minima Massima Da

(grandangolo) a (tele)

Centro dell'obiettivo

Minima Massima Da

(grandangolo) a

(tele)

90°

Centro dell'obiettivo

Schermo

90°

è la distanza dall‘obiettivo centrato alla parte inferiore dello schermo (la parte superiore dello schermo quando è appeso al soffitto).

Collegamento all'apparecchiatura esterna

Collegamento a un monitor esterno (solo EB-X6/S6)

È possibile visualizzare le immagini del computer trasmesse alla porta in ingresso Computer su un monitor esterno e sullo schermo contemporaneamente quando sono collegati al proiettore. Ciò consente di visionare le immagini proiettate su un monitor esterno durante le presentazioni anche senza vedere lo schermo. Eseguire il collegamento al monitor esterno utilizzando il cavo fornito in dotazione con il monitor.

Porta del monitor

• Non è possibile trasmettere a un monitor esterno i segnali

video component e le immagini dall'apparecchiatura collegata alle porte Video e S-Video.

• Il calibratore per l'impostazione del Keystone, la schermata di configurazione e della guida e altri elementi non vengono trasmessi al monitor esterno.

Cavo fornito con il

monitor

Alla porta Monitor Out (nera)

Collegamento ed eliminazione a un dispositivo USB (solo EB-W6)

È possibile collegare una fotocamera digitale, un’unità disco rigido e una memoria USB compatibile con USB 2.0 o 1.1. È possibile proiettare i file di immagini da una fotocamera digitale o dispositivo di

memorizzazione USB connessi in Slideshow. s p.95

Connessione di un dispositivo USB

Questa sezione descrive la modalità di connessione di un dispositivo USB mediante, ad esempio, una fotocamera digitale. Collegare tramite un cavo USB specifico o quello in dotazione alla camera digitale.

Attenzione

• Quando si utilizza un hub USB, non è possibile il funzionamento normale. Collegare il proiettore direttamente a una fotocamera digitale o dispositivo di memorizzazione USB.

• Quando si connette un'unità disco rigido USB compatibile, assicurarsi di utilizzare l’adattatore c.a. accessorio dell’unità disco rigido.

Lettura degli indicatori

Utilizzare un cavo USB di massimo 3 metri di lunghezza. Se

Alla porta USB della

la lunghezza del cavo supera i 3 metri, la slideshow potrebbe non funzionare normalmente.

Cavo USB

fotocamera digitale

Alla porta

USB (Tipo A)

I colori dell'indicatore USB riportati di seguito indicano lo stato del dispositivo USB connesso al proiettore.

: Acceso : Spento

Indicatori Stato

(arancio) È connesso un dispositivo USB. (verde) Viene riprodotta una slideshow di immagini dal

dispositivo connesso. Non è connesso un dispositivo USB.

Rimozione di un dispositivo USB

Al termine della proiezione, utilizzare la seguente procedura per rimuovere i dispositivi USB dal proiettore.

Procedura

A B

Disattivare l’alimentazione della fotocamera digitale o dispositivo USB.

Rimuovere dalla porta USB del proiettore (Tipo A).

Inserimento ed espulsione di una scheda SD (solo EB-W6)

È possibile proiettare file di immagini da una scheda SD inserita o scheda SDHC (SD High Capacity) nella Slideshow.s p.95

A partire dalla presente sezione si fa riferimento a schede SD. Di seguito viene descritta le modalità di inserimento ed eiezione delle schede SD.

Inserimento di una scheda SD

Attenzione

Inserire la scheda SD in modo che sia rivolta nella direzione corretta. L’inserimento di una scheda nella direzione corretta può determinare malfunzionamento o danni.

Procedura

Inserire la scheda SD nello slot scheda con la superficie superiore rivolta vero l’alto.

Inserire la scheda con fermezza fin quanto possibile.

Lettura della spia di accesso della scheda SD

La spia di accesso della scheda SD si illumina o lampeggia nel modo seguente a indicare lo stato di accesso della scheda SD.

: Lampeggiante : Acceso : Spento

Lampada Stato

Lettura dei dati dalla scheda SD.

La scheda SD è in stato standby. Non si accede alla scheda SD.

Scheda SD

(disponibile in commercio)

Inserimento ed espulsione di una scheda SD (solo EB-W6)

Espulsione di una scheda SD

Attenzione

Non rimuovere la scheda mentre la relativa lampada di accesso lampeggia. È possibile danneggiare la scheda o il proiettore.

Procedura

Premere delicatamente la scheda SD.

La scheda SD viene espulsa.

Spia di accesso

della scheda SD

Prendere tra le dita la scheda SD e tirarla verso l'esterno.

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)

Il proiettore può proiettare le immagini del computer quando è connesso tramite il cavo USB fornito in dotazione a un computer Windows. Questa funzione è denominata USB Display. Le immagini del computer possono essere proiettate rapidamente in modo semplice tramite la connessione con un cavo USB.

Modalità di connessione (per EB-W6)

Procedura

Attenzione

Non collegare tramite un hub USB; connettere il proiettore direttamente al computer.

Accendere il computer.

Collegare il cavo USB in dotazione.

Connettere inoltre un cavo audio (disponibile in commercio) quando si desidera emettere audio dall’altoparlante del proiettore.

s "Durante la prima connessione" p.89 s "Dalla seconda volta" p.90

Aprire la guida di A/V Mute.

Accendere il proiettore.

Utilizzo del pannello

di controllo

Bip

Utilizzo del

telecomando

Consente di collegare il cavo di alimentazione (fornito in dotazione).

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)

Modalità di connessione (per EB-X6/S6)

Procedura

Accendere il computer.

Collegare il cavo USB in dotazione.

Connettere inoltre un cavo audio (disponibile in commercio) quando si desidera emettere audio dall’altoparlante del proiettore.

s "Durante la prima connessione" p.89 s "Dalla seconda volta" p.90

Aprire la guida di A/V Mute.

Accendere il proiettore.

Bip

Utilizzo del

Utilizzo del pannello di controllo

telecomando

Consente di collegare il cavo di alimentazione (fornito in dotazione).

EB-X6

EB-S6

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)

f Durante la prima connessione

Quando si utilizza Windows 2000, fare doppio clic su "Risorse del computer" - "EPSON_PJ_UD" - "EMP_UDSE. EXE".

Inizia automaticamente l’installazione del driver.

Quando si utilizza un’autorizzazione utente con un computer dotato di Windows 2000, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore di Windows e l’installazione non può essere eseguita. In tal caso, aggiornare Windows allo stato più recente e quindi riconnettere. Per ulteriori dettagli, rivolgersi all'indirizzo più recente riportato nella

utili per il proiettore Epson

Selezionare "Accetto".

Non è possibile eseguire USB Display se il driver non è installato. Assicurarsi di selezionare selezionare

Guida al supporto tecnico e ai servizi. s Indirizzi

"Accetto". Per annullare l’installazione,

"Non accetto".

Vengono proiettate le immagini del computer.

Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che le immagini del computer vengano proiettate. Finché vengono proiettare le immagini del computer, mantenere lo stato dell’apparecchiatura e non scollegare il cavo USB o disattivare l’alimentazione al proiettore.

• Se le immagini non vengono proiettate, fare clic su "Tutti i programmi" - "EPSON Projector" - "EPSON USB Display" - "EPSON USB Display Vx.x".

• Quando non si esegue l’installazione automatica, fare doppio clic su "EMP_UDSE. EXE" in "Risorse del computer" - "EPSON_PJ_UD".

• Per disinstallare il driver, fare clic su "Cambia/Rimuovi" in "Start" – "Pannello di controllo" – "Installazione applicazioni" - "EPSON USB Display".

• Scollegamento Per scollegare il proiettore, estrarre semplicemente il cavo USB. Non è necessario utilizzare la funzione di Windows "Rimozione sicura dell'hardware".

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)

f Dalla seconda volta

Vengono proiettate le immagini del computer.

Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che le immagini del computer vengano proiettate. In questo intervallo di tempo, lasciare l’apparecchiatura nelle condizioni in cui è.

Collegamento di un cavo USB

Collegare la porta USB del computer e la porta USB (Tipo B) nella parte posteriore del proiettore con il cavo USB fornito in dotazione al fine di utilizzare altre funzioni rispetto a quelle disponibili con USB Display. Fare riferimento alle pagine indicate per il metodo di utilizzo. Inoltre, queste funzioni non sono utilizzabili contemporaneamente all‘USB Display.

• Utilizzare i tasti [Page] (+)/(-) sul telecomando per spostarsi alla pagina precedente o successiva. s p.91

• Funzionamento del puntatore del mouse dal telecomando. s p.92

• Controllo tramite l’invio dei comandi dal computer al proiettore.

s p.105

Pagina Su/Giù tramite il telecomando

Quando si proietta un’immagine da uno schermo del computer, è possibile utilizzare i tasti Pagina Su/Giù con il telecomando in dotazione se il computer non è nelle vicinanze.

Procedura

Connettere il computer al proiettore tramite il cavo USB.

EB-W6 s p.87 EB-X6/S6 s p.88

Impostare "Avanzate" – "USB Type B" in "Pagina Su/Giù" nel menu di configurazione.

• Quando si utilizza USB Display, impostare "Avanzate" – "USB Type B" su "USB Display" nel menu di configurazione. s p.87

• Non è possibile utilizzare contemporaneamente la funzione Pagina Su/Giù e la funzione MouseWireless. s p.92

Alla porta USB

Computer compatibile

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate Mac OS X 10.3 ~ 10.5

Cavo USB

Alla porta USB (Tipo B)

Collegamento di un cavo USB

Esempio d’uso: quando si mostra una slideshow in PowerPoint, vengono

visualizzate le diapositive precedenti e successive nel modo seguente.

Per visualizzare la diapositiva precedente/successiva nella slideshow di PowerPoint

Alla diapositiva precedente

Alla diapositiva successiva

EB-W6

Alla diapositiva precedente

Alla diapositiva successiva

EB-X6/S6

Funzionamento del puntatore del mouse dal telecomando (funzione MouseWireless)

Il telecomando fornito in dotazione dispone della funzione di puntatore del mouse. Questa funzione è denominata MouseWireless. È possibile utilizzarla quando l’origine dell’ingresso corrente è il computer o HDMI (solo EB-W6).

• Non è possibile utilizzare la funzione MouseWireless

Procedura

durante l’uso di USB Display.

• Non è possibile utilizzare contemporaneamente la funzione MouseWireless e Pagina Su/Giù.

Connettere il computer al proiettore tramite il cavo USB.

EB-W6 s p.87 EB-X6/S6 s p.88

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate Mac OS X 10.3 ~ 10.5

Impostare "Avanzate" – "USB Type B" in "MouseWireless" nel menu di configurazione.

Computer compatibile

Collegamento di un cavo USB

• Non è possibile utilizzare la funzione MouseWireless a

seconda della versione del sistema operativo Windows o Macintosh.

• È possibile che sia necessario applicare delle impostazioni sul computer per utilizzare il mouse. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del computer.

f Funzionamento del mouse wireless (solo EB-W6)

Spostamento del puntatore del mouse

Funzionamento del clic del mouse

Dopo la connessione non è possibile utilizzare il puntatore del mouse nei modi seguenti.

Clic di sinistra Clic di destra

Doppio clic: premere rapidamente il tasto due volte.

Trascinare

(1) Tenere premuto [Enter], quindi premere [ ] per trascinare. (2) Rilasciare [Enter] in qualsiasi posizione.

Collegamento di un cavo USB

f Funzionamento del mouse wireless (solo EB-X6/S6)

Spostamento del puntatore del mouse

Trascinare

Funzionamento del clic del mouse

Clic di sinistra Clic di destra

Doppio clic: premere rapidamente il tasto due volte.

• Quando i tasti del mouse destra e sinistra sono impostati al contrario sul computer, anche le funzioni del telecomando sono invertite.

• Non è possibile utilizzare la funzione MouseWireless quando si utilizzano le seguenti funzioni seguenti.

- Uso del menu di configurazione

- Uso del menu Help

- Uso di E-Zoom

- Acquisizione di un logo utente

- Regolazione del volume

(1) Tenere premuto [Enter], quindi premere [ ] per trascinare. (2) Rilasciare [Enter] in qualsiasi posizione.

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

È possibile realizzare delle presentazioni connettendo il proiettore a una fotocamera digitale, un dispositivo di memorizzazione USB o una scheda SD. I file di immagini memorizzati in questi dispositivi possono essere proiettati direttamente. Questo facilita la proiezione poiché non è necessario collegarsi a un computer.

I file delle immagini sono proiettabili in una slideshow.

I file delle immagini che possono essere proiettati in una slideshow sono i seguenti.

Tipo

Solo immagini fisse

• Non è possibile utilizzare i dispositivi di memorizzazione

USB che hanno una funzione di sicurezza.

• Per le caratteristiche dei file JPEG, se il rapporto di compressione è alto. l’immagine non può essere proiettata correttamente.

• Non è possibile proiettare i file di filmato.

Tipo file

(estensione)

.jpg Devono essere file JPEG che supportano lo

standard Exif. Le immagini con una risoluzione superiore a 8176 x 6144 non possono essere proiettate. Il conteggio dei pixel orizzontali/verticali dell’immagine deve corrispondere a multipli di 8.

Commento

Funzionamenti di base della slideshow

La sezione seguente spiega il metodo di funzionamento di base per la slideshow. Le funzioni seguenti sono tutte eseguite dal telecomando. Pertanto i nomi del tasto fanno riferimento ai tasti del telecomando

f Avvio della slideshow

Procedura

La slideshow si avvia automaticamente quando il proiettore è connesso a un dispositivo di memorizzazione USB o a una scheda SD.

Fare riferimento a quanto segue in merito alla modalità di connessione di un dispositivo di memorizzazione USB o una scheda SD. Connessione di un dispositivo di memorizzazione USB: s p.84 Connessione di una scheda SD: s p.85

Durante la proiezione delle immagini da un’altra sorgente,

il proiettore passerà al dispositivo a cui ci si connette non appena si preme il tasto [Slideshow].

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

f Uscita da slideshow

Procedura

Per terminare una slideshow, rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB o la scheda SD connessi.

Fare riferimento a quanto segue in merito alla modalità di rimozione di un dispositivo di memorizzazione USB o una scheda SD. Rimozione di un dispositivo di memorizzazione USB: s p.84 Rimozione di una scheda SD: s p.86

f Schermata di sfoglia file di slideshow

Quando inizia la slideshow viene visualizzato il tipo seguente di schermata. Viene chiamata schermata di sfoglia file.

Quando il proiettore è connesso a più dispositivi di memorizzazione, viene visualizzato il tipo seguente di schermata per la selezione delle unità contenente le icone che indicano il tipo di memorizzazione. In tal caso,

premere il tasto [ ] e dopo aver selezionato l’unità del contenuto che si desidera visualizzare, premere il tasto [Enter].

È possibile connettere fino a 5 dispositivi di

memorizzazione contemporaneamente: 1 scheda SD e 4 dispositivi di memorizzazione USB.

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

Di seguito è riportata la schermata di sfoglia file.

Display di stato

Pannello di controllo (in alto)

Schermata Contenuto

Pannello di controllo (in basso) Guida operativa

La tabella seguente descrive tutte le voci di menu e il contenuto della schermata di sfoglia file e le modalità di funzionamento quando si seleziona e si accetta tramite il tasto [Enter].

Nomi elementi Funzione

Display di stato Consente di controllare l’unità, la cartella, la pagina

corrente visualizzata e il numero totale di pagine.

Pannello di controllo (in alto)

Torna all’inizio: si sposta al livello superiore della

cartella.

Pagina prec: visualizza la pagina precedente

quando è presente.

Seleziona unità: consente di spostarsi a una

schermata di selezione delle unità.

Nomi elementi Funzione

Schermata Contenuto

Pannello di controllo (in basso)

Guida operativa La guida operativa è visualizzata in base alla voce

Visualizza la cartella e le miniature dei file di immagine.

• Premere il tasto [ ], quindi selezionare una cartella o un file di immagini miniaturizzate. La cartella selezionata e il file delle immagini sono circondati da un bordo colorato (cursore).

• La schermata del contenuto passa alle varie pagine in base al numero delle cartelle e dei file di immagine.

• Quando si seleziona un file di immagini e si preme il pulsante [Enter], viene riprodotto il file delle immagini selezionate.

• Quando si seleziona una cartella e si preme il tasto [Enter], il contenuto della cartella viene visualizzato.

• Quando si seleziona l’icona "Torna all’inizio" e si preme il tasto [Enter], la visualizzazione del contenuto passa a una cartella di livello superiore. Quando si visualizza una cartella del livello più alto, questa icona non compare.

• Le immagini JPEG non visualizzabili in miniatura sono indicate da un’icona come da illustrazione.

Opzione: visualizza la schermata delle

opzioni. s p.100

Pagina seguente: visualizza la pagina successiva

quando è presente.

Slideshow: avvia una slideshow.

selezionata. Può funzionare con il tasto relativo.

Quando il contenuto riempie più pagine, il cambio della pagina avviene premendo [Page] (+)/(-).

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

f Riproduzione di singole immagini

Procedura

Premere il tasto [ ] e posizionare il cursore sul file delle immagini che si desidera proiettare.

Premere il tasto [Enter].

Viene riprodotto il file delle immagini selezionato.

• Posizionare il cursore sul file delle immagini, premere il tasto [Esc], quindi viene visualizzato il sottomenu seguente. In tal caso, è possibile riprodurre anche il file delle immagini premendo il tasto [Enter].

• Durante la riproduzione, premere il tasto [ ] per spostarsi tra i file delle immagini.

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

f Esecuzione della slideshow

È possibile riprodurre file di immagini in una cartella uno per uno in sequenza. Questa funzione è conosciuta come Slideshow. Eseguire la slideshow tramite la seguente procedura. Di seguito viene descritta la modalità di esecuzione di una slideshow nella schermata dei contenuti visualizzati.

Procedura

• Quando si desidera avviare una slideshow da un particolare file di immagini, riprodurre il file e premere il tasto [Enter].

• Quando si desidera riprodurre una slideshow dei file di immagini in una particolare cartella, posizionare il cursore sulla cartella nel browser, quindi premere il tasto [Esc]. Selezionare "Slideshow" dal sottomenu visualizzato, quindi premere il tasto [Enter].

A B C

Nella schermata di sfoglia file, visualizzare la cartella per visualizzare Slideshow.

Premere il tasto [ ] e posizionare il cursore su "Slideshow" nel pannello di controllo (in basso).

Premere il tasto [Enter].

Viene eseguita la slideshow e le immagini della cartella sono proiettate in sequenza una per una. Quando viene proiettata l’ultima pagina nella slideshow, la schermata di sfoglia file viene visualizzata di nuovo automaticamente. Quando l'opzione "Riesegui" nell’opportuna schermata è impostata su "On", la slideshow viene ripetuta automaticamente. s p.100

• È possibile impostare condizioni come la proiezione ripetuta e l’aggiunta di effetti di transizione tra le immagini. Per modificare automaticamente i file delle immagini quando si esegue una slideshow, impostare il Tempo di cambio schermo nel menu delle opzioni su altre opzioni diverse da "No". (Quando il tempo di cambio schermo è impostato su "No", è necessario cambiare

manualmente le diapositive.)

p.100

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

100

f Rotazione delle immagini

È possibile ruotare l'immagine riprodotta di 90° unità. È possibile inoltre ruotare le immagini riprodotte in una slideshow. Utilizzare la seguente procedura per ruotare le immagini.

Procedura

A B

Visualizzare un singolo file di immagini o eseguire una slideshow.

Quando è visualizzata un’immagine, premere il t asto [ ] oppure [ ].

Giù

Giù Su

Giù

Impostazione della visualizzazione dei file di immagini e slideshow.

Per impostare l’ordine di visualizzazione delle immagini del browser e la slideshow, visualizzare il menu delle opzioni.

Procedura

Premere il tasto [ ] nella schermata di sfoglia file, posizionare il cursore su"Opzione" del pannello di controllo (in basso), quindi premere il tasto [Enter].

Viene visualizzata la schermata delle opzioni.

Giù

Epson EB-X6e User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indicazioni utilizzate in questo manuale

Indice

Caratteristiche del proiettore

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore/Superiore

Retro (solo EB-W6)

Retro (solo EB-X6/S6)

Pannello di controllo (solo EB-W6/X6)

Pannello di controllo (solo EB-S6)

Telecomando (solo EB-W6)

Telecomando (solo EB-X6/S6)

Base

Funzioni utili

Cambio dell’immagine proiettata

Attivazione tramite rilevamento automatico del segnale di ingresso (Ricerca sorgente)

Attivazione diretta tramite telecomando (solo per EB-W6)

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Selezione della qualità della proiezione (Selezione del Modo colore)

Impostazione del diaframma automatico

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)

Blocco dell’immagine (Blocco)

Modifica del rapporto dell'aspetto

Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)

Funzioni di sicurezza

Gestione degli utenti (Protetto da password)

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)

Blocco di sicurezza

Menu di configurazione

Uso del menu di configurazione (Per EB-W6)

Uso del menu di configurazione (Per EB-X6)

Uso del menu di configurazione (Per EB-S6)

Elenco delle funzioni

Menu Immagine

Menu Segnale

Menu Impostazioni

Menu Avanzate

Menu Informazioni (solo Schermo)

Menu Reset

Risoluzione dei problemi

Utilizzo della Guida

Soluzione dei problemi

Lettura degli indicatori

Problemi non segnalati dagli indicatori

Appendice

Metodi di installazione

Pulizia

Pulizia della superficie del proiettore

Pulizia dell’obiettivo

Pulizia del filtro e della presa dell’aria

Sostituzione dei materiali di consumo

Sostituzione delle batterie del telecomando

Sostituzione della lampada

Sostituzione del filtro dell’aria

Salvataggio di un logo utente

Distanza e dimensioni dello schermo

EB-W6

EB-X6

EB-S6

Collegamento all'apparecchiatura esterna

Collegamento a un monitor esterno (solo EB-X6/S6)

Collegamento ed eliminazione a un dispositivo USB (solo EB-W6)

Connessione di un dispositivo USB

Lettura degli indicatori

Rimozione di un dispositivo USB

Inserimento ed espulsione di una scheda SD (solo EB-W6)

Inserimento di una scheda SD

Lettura della spia di accesso della scheda SD

Espulsione di una scheda SD

Connessione con cavo USB per la proiezione (USB Display)

Modalità di connessione (per EB-W6)

Modalità di connessione (per EB-X6/S6)

Collegamento di un cavo USB

Pagina Su/Giù tramite il telecomando

Funzionamento del puntatore del mouse dal telecomando (funzione MouseWireless)

Uso di slideshow (solo per EB-W6)

I file delle immagini sono proiettabili in una slideshow.