Epson EB-485Wi, EB-485W, EB-480i, EB-480, EB-475Wi User's Guide [po]

...

Przewodnik użytkownika

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku

• Znaki ostrzegawcze

W dokumentacji i na projektorze zastosowane zostały symbole graficzne wskazujące bezpieczne użytkowanie urządzenia. Znaczenie symboli ostrzegawczych zostało wyjaśnione poniżej. Przed lekturą podręcznika należy koniecznie się z nimi zapoznać.

Ostrzeżenie

Przestroga

• Znaki informacyjne

Uwaga

s Oznacza stronę, na której można znaleźć dokładne informacje na dany temat.

[Nazwa] Oznacza nazwę przycisku na pilocie lub panelu sterowania.

Nazwa menu Oznacza elementy menu Konfiguracja.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub nawet śmierci w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub zniszczenia mienia w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.

Oznacza czynności, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu, jeśli nie zostaną zachowane odpowiednie środki ostrożności.

Oznacza dodatkowe informacje i uwagi, które pomagają zgłębić dany temat.

Oznacza, że wyjaśnienie podkreślonego słowa lub słów przed tym symbolem znajduje się w słowniku. Patrz rozdział "Słownik" w części "Dodatki".

s "Słownik" str.164

Przykład: przycisk [Esc]

Przykład: Wybierz Jasność z menu Obraz. Obraz - Jasność

Spis treści

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku .............. 2

Wprowadzenie

Cechy Projektora ........................................... 8

Funkcje projekcji...............................................8

Włączanie funkcji wyświetlania z bliskiej odległości..................... 8

Funkcja rysowania (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)...................8

Łatwe pisanie na białej lub czarnej tablicy za pomocą funkcji wyświetlania obrazu

testowego .................................................8

Podłączanie za pomocą przewodu USB i wyświetlanie (USB Display)..........8

Podłączanie do sieci i projekcja obrazów z ekranu komputera..............8

Ulepszone funkcje zabezpieczeń..................................8

Funkcje opcjonalne............................................. 9

Powiększ i wyświetlaj swoje pliki używając kamery......................9

Łatwe połączenie z komputerem dzięki programowi Quick Wireless ..........9

Nazwy Części i Funkcje . .................................... 10

Przód/Góra..................................................10

Bok.......................................................11

Interfejs....................................................12

Spód......................................................14

Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki) ............. 14

Panel sterowania..............................................15

Pilot ......................................................16

Wymiana baterii w pilocie...................................... 19

Zasięg działania pilota ........................................20

Easy Interactive Pen (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) ...................20

Wymiana baterii w piórze Easy Interactive Pen........................21

Wymiana końcówki pióra Easy Interactive Pen ........................22

Pojemnik na pióro (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) . . . . . . . . . . .......... 22

Przygotowanie projektora

Instalacja projektora ....................................... 24

Metody Instalacji.............................................. 24

Podłączanie sprzętu ....................................... 26

Podłączanie komputera.........................................26

Podłączanie źródeł obrazu.......................................28

Podłączanie urządzeń USB.......................................31

Podłączanie mikrofonu..........................................33

Podłączanie zewnętrznego sprzętu.................................34

Podłączanie przewodu sieci LAN ...................................36

Instalacja opcjonalnego modułu bezprzewodowej sieci LAN................ 37

Podstawowe funkcje

Projekcja obrazów ......................................... 39

Od montażu do projekcji ........................................39

Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu

(Wyszukaj źródło)............................................. 40

Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota................41

Wyświetlanie przy użyciu USB Display................................41

Wymagania systemowe.......................................41

Podłączanie po raz pierwszy ....................................42

Odinstalowywanie...........................................44

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów ................... 45

Korekta zniekształconej geometrii obrazu .............................45

Geometria Pozioma/Pionowa ...................................45

Quick Corner...............................................46

Regulacja rozmiaru obrazu .......................................48

Regulacja położenia obrazu (Przesunięcie obrazu).......................48

Regulacja pozycji pionowej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)........49

Podnoszenie wysokości obrazu ..................................49

Obniżanie wysokości obrazu.................................... 50

Regulacja pozycji poziomej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)........50

Korygowanie ostrości...........................................50

Spis treści

Regulacja głośności............................................51

Wybór jakości projekcji (Wybór Tryb koloru)...........................51

Ustawianie Automat. przesłona ....................................52

Zmiana współczynnika kształtu wyświetlanego obrazu.................... 53

Metody zmieniania.......................................... 53

Zmiana trybu kształtu obrazu (tylko EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W)

........................................................ 53

Zmiana trybu kształtu obrazu (tylko EB-480i/EB-480/EB-470).............. 54

Przydatne Funkcje

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

........................................................... 57

Przedstawienie funkcji Easy Interactive Function ........................57

Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora ..................57

Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera

(Interakcja z komp.)..........................................57

Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora ....................58

Procedura ................................................ 58

Kalibracja pióra............................................. 59

Funkcje paska narzędzi........................................62

Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera (Interakcja

z komp.)....................................................64

Zainstaluj Easy Interactive Driver (tylko Mac OS X).....................65

Obsługiwanie komputera za pomocą pióra zamiast myszy ............... 65

Umożliwienie dwóm osobom używania piór w tym samym czasie..........66

Regulowanie obszaru działania pióra..............................66

Funkcje projekcji . ......................................... 68

Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V) ......................68

Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)..................................68

Funkcja wskaźnika (Wskaźnik) .....................................69

Zwiększanie części obrazu (E-Zoom) .................................70

Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)...........71

Zapisywanie Logo Użytkownika....................................72

Zapisywanie wzorca użytkownika .................................. 74

Projekcja bez komputera (Pokaz slajdów).............................75

Specyfikacje plików, które można wyświetlić przy użyciu funkcji Pokaz slajdów

........................................................ 75

Przykładowe Pokaz slajdów.....................................76

Metody obsługi Pokaz slajdów..................................76

Wyświetlanie wybranego obrazu.................................78

Projekcja w odpowiedniej kolejności wszystkich plików obrazów znajdujących się

w danym folderze (Pokaz slajdów)................................ 79

Ustawienia wyświetlania plików obrazów i ustawienia działania funkcji Pokaz

slajdów ..................................................79

Funkcje Bezpieczeństwa ................................... 81

Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem) .........................81

Wersje funkcji Ochrona hasłem ..................................81

Włączanie funkcji Ochrona hasłem ................................ 81

Wprowadzanie hasła......................................... 82

Ograniczenie działania (Blokada działania) ............................83

Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą .............................85

Instalowanie kabla zabezpieczającego .............................85

Monitorowanie i sterowanie ................................ 86

Informacje o EasyMP Monitor ..................................... 86

Zmiana ustawień przy użyciu przeglądarki WWW (Kontrola sieci).............86

Konfiguracja Projektora .......................................86

Wyświetlanie ekranu Kontrola sieci...............................87

Wyświetlanie ekranu Web Remote................................87

Wykorzystanie Funkcji Powiadom.o poczta do Zgłaszania Problemów ..........89

Powiadomienie e-mail o błędzie odczytu ...........................89

Zarządzanie Przy Użyciu Funkcji SNMP............................... 90

Polecenia ESC/VP21............................................90

Lista poleceń.............................................. 90

Wygląd przewodów..........................................91

Informacje PJLink............................................. 91

Informacje o Crestron RoomView

Obsługa projektora z poziomu komputera ..........................93

................................. 92

Spis treści

Menu Konfiguracja

Korzystanie z Menu Konfiguracja ........................... 98

Lista Funkcji ............................................... 99

Tabela menu konfiguracji ........................................ 99

Menu Sieć................................................100

Menu Obraz................................................ 101

Menu Sygnał................................................103

Menu Ustawienia.............................................105

Menu Zaawansow............................................. 106

Menu Sieć..................................................109

Uwagi na temat obsługi menu Sieć ...............................110

Działanie klawiatury programowej ............................... 110

Menu Podstawowy......................................... 111

Menu Bezp. sieć............................................112

Menu Zabezpiecz........................................... 113

Menu Sieć kablowa......................................... 115

Menu Poczta.............................................. 115

Menu Inne............................................... 117

Menu Zerowanie........................................... 118

Menu Informacje (Bez możliwości zmian)............................ 118

Menu Zerowanie............................................. 119

Rozwiązywanie problemów

Korzystanie z Pomocy ..................................... 121

Pojawia się komunikat Brak sygnału .............................. 129

Obraz jest rozmyty, nieostry lub zniekształcony ...................... 130

Na obrazie pojawiają się zakłócenia lub zniekształcenia.................131

Kursor myszy miga (tylko w przypadku projekcji USB Display) .............131

Obraz jest obcięty (duży) lub jest mały lub ma nieprawidłowy współczynnik

kształtu ................................................. 132

Kolory obrazu są nieprawidłowe................................ 132

Obraz jest zbyt ciemny....................................... 133

Problemy podczas rozpoczynania projekcji........................... 133

Projektor nie włącza się.......................................133

Problemy odnoszące się do funkcji Easy Interactive Function ............... 134

Nie można rysować za pomocą wbudowanej funkcji rysowania projektora . . . . 134

Nie można obsługiwać w funkcji myszy ani rysować po podłączeniu do komputera

........................................................135

Następnie wyświetlany jest komunikat Wystąpił błąd funkcji Easy Interactive

Function................................................. 135

Pióro Easy Interactive Pen nie działa.............................. 135

Czas reakcji dla pióra Easy Interactive Pen jest długi (tylko w trakcie projekcji USB

Display)................................................. 136

Kropka nie przemieszcza się do następnej pozycji .....................136

Kropka przemieszcza się automatycznie........................... 136

Inne problemy ............................................... 137

Brak dźwięku lub dźwięk jest bardzo słaby ..........................137

Brak dźwięku z mikrofonu..................................... 137

Pilot nie działa.............................................138

Chcę zmienić język komunikatów i menu.......................... 138

Nie są odbierane wiadomości, nawet gdy w projektorze wystąpił błąd .......139

Nazwy plików obrazów nie są właściwie wyświetlane w pokazie slajdów . . . . . 139

Nie można zmienić ustawień z wykorzystaniem przeglądarki sieciowej . . . . . . 139

Rozwiązywanie Problemów . . . . ........................... 122

Odczytywanie Stanu Wskaźników ................................. 122

Gdy stan wskaźników nie zasugerował rozwiązania ......................126

Problemy związane z obrazem....................................128

Brak obrazu .............................................. 128

Obrazy ruchome nie są wyświetlane (tylko część obrazu ruchomego jest czarna)

........................................................129

Projekcja zatrzymuje się samoczynnie .............................129

Pojawia się komunikat Nieobsługiwane............................129

Informacje o opcji Event ID ................................ 140

Konserwacja

Czyszczenie .............................................. 143

Czyszczenie Powierzchni Projektora ................................ 143

Czyszczenie okna wyświetlania ................................... 143

Czyszczenie czujnika przeszkód ................................... 143

Spis treści

Czyszczenie filtra powietrza......................................144

Wymiana Materiałów Eksploatacyjnych .................... 145

Wymiana lampy..............................................145

Okres eksploatacji lampy ..................................... 145

Opis wymiany lampy........................................ 146

Zerowanie czasu pracy lampy .................................. 148

Wymiana filtra powietrza....................................... 148

Okres eksploatacji filtra powietrza............................... 148

Opis wymiany filtra powietrza.................................. 148

Dodatek

Opcjonalne Akcesoria i Materiały Eksploatacyjne ........... 152

Akcesoria Opcjonalne..........................................152

Materiały Eksploatacyjne ....................................... 152

Rozmiar Ekranu i Projekcji ................................. 153

Odległość Projekcji (dla EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W) . . . . . . . . . . . . 153

Odległość Projekcji (dla EB-480i/EB-480/EB-470) ........................154

Obsługiwane ............................................ 156

Obsługiwane Rozdzielczości..................................... 156

Sygnały komputerowe (analogowy sygnał RGB) ......................156

Komponent Video.......................................... 156

Kompozytowy sygnał wideo................................... 156

Sygnały wejściowe z gniazda HDMI .............................. 156

Uwaga ogólna:.............................................. 167

Skorowidz ............................................... 168

Dane Techniczne ......................................... 158

Ogólna Charakterystyka Urządzenia................................ 158

Wygląd .................................................. 162

Słownik .................................................. 164

Informacje Ogólne ........................................ 166

Przepisy ustawy o telegrafii bezprzewodowej......................... 166

Informacje dotyczące oznaczeń................................... 166

Wprowadzenie

W tym rozdziale znajdują się informacje o częściach i cechach projektora.

Cechy Projektora

Funkcje projekcji

Włączanie funkcji wyświetlania z bliskiej odległości

Istnieje możliwość wyświetlania dużych obrazów z bliskiej odległości bez konieczności oddalania projektora od ekranu. Montując projektor na suficie lub na ścianie można zminimalizować cienie rzucane na ekran, nawet jeśli stoi się w pobliżu projektora; można też uniknąć oślepiania światłem projektora.

"Rozmiar Ekranu i Projekcji" str.153

Funkcja rysowania (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Na wyświetlanym ekranie można zapisywać znaki i rysować kształty, korzystając z elektronicznego pióra (Easy Interactive Pen). Można również rysować na ekranie komputera z poziomu wyświetlanego ekranu, korzystając z dołączonego oprogramowania Easy Interactive Tools.

"Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)"

str.57

Podłączanie za pomocą przewodu USB i wyświetlanie (USB Display)

Podłączenie dołączonego lub dostępnego w sprzedaży kabla USB do komputera pozwala wyświetlać obrazy z ekranu komputera bez konieczności użycia kabla komputerowego.

"Wyświetlanie przy użyciu USB Display" str.41

Podłączanie do sieci i projekcja obrazów z ekranu komputera

Projektor można podłączyć do komputera w sieci, a następnie wyświetlać ekran komputera za pomocą dostarczonego oprogramowania EasyMP Network Projection.

Instrukcja obsługi oprogramowania EasyMP Network Projection

Ulepszone funkcje zabezpieczeń

• Zabezpiecz hasłem, aby ograniczać dostęp i zarządzać użytkownikami

Ustawiając hasło, można zdecydować, kto może korzystać z projektora.

"Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem)" str.81

Łatwe pisanie na białej lub czarnej tablicy za pomocą funkcji wyświetlania obrazu testowego

Można wyświetlać obrazy testowe w postaci linii lub siatki. Jest to przydatne podczas rysowania schematów na białej lub czarnej tablicy.

Ustawienia - Wzorzec str.105

• Blokada sterowania ogranicza działanie przycisków na panelu sterowania

Możesz użyć tej funkcji, aby zapobiec zmianom ustawień przez obce osoby na różnych imprezach, w szkołach itp.

"Ograniczenie działania (Blokada działania)" str.83

• Wyposażony w szereg elementów zabezpieczających przed kradzieżą

Projektor jest wyposażony w szereg elementów zabezpieczających przed kradzieżą.

• Otwór zabezpieczający

• Punkt instalacji linki zabezpieczającej

s "Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą" str.85

Cechy Projektora

Funkcje opcjonalne

Powiększ i wyświetlaj swoje pliki używając kamery

Za pomocą opcjonalnej Kamery do dokumentów można wyświetlać dokumenty papierowe i obiekty. Ostrość obrazu regulowana jest automatycznie za pomocą funkcji automatycznego ustawienia ostrości. Można również powiększać obrazy za pomocą cyfrowego powiększenia.

"Akcesoria Opcjonalne" str.152

Łatwe połączenie z komputerem dzięki programowi Quick Wireless

Podłączając opcjonalne urządzenie Quick Wireless Connection USB Key do komputera można wyświetlać na projektorze ekran komputera. (tylko komputery z systemem Windows)

"Akcesoria Opcjonalne" str.152

Nazwy Części i Funkcje

Przód/Góra

Nazwa Funkcja

Odbiornik zdalny

Pokrywa lampy

Odbiera sygnały z pilota.

Otwórz, aby wymienić lampę projektora. s "Wymiana lampy" str.145

Nazwa Funkcja

Śruby mocujące

pokrywę przewodów

Pokrywa przewodów

Panel sterowania

Głośnik

Śruby do przymocowania pokrywy przewodów na swoim miejscu.

Podczas podłączania do portu wejścia lub w trakcie instalowania bezprzewodowej jednostki LAN należy otwierać poprzez poluzowanie obydwu śrub.

Służy do obsługi projektora. s "Panel sterowania" str.15

Emituje dźwięk.

Śruba mocująca

pokrywę lampy

Otwór wylotowy

wentylatora

Śruba do przymocowania pokrywy lampy na swoim miejscu.

s "Wymiana lampy" str.145

Otwór wylotowy wentylatora służy do wewnętrznego chłodzenia projektora.

Przestroga

Podczas prezentacji nie przykładaj twarzy czy rąk do otworów wylotowych oraz nie kładź przedmio‐ tów, które mogłyby zostać zdeformowane lub usz‐ kodzone przez ciepło odprowadzane przez otwór wylotowy wentylatora.

Nazwy Części i Funkcje

Bok

Nazwa Funkcja

Wskaźnik

bezprzewodowej sieci LAN

Odbiornik Easy

Interactive Function

(tylko EB-485Wi/ EB-480i/EB-475Wi)

Czujnik przeszkody

Odbiornik zdalny

Okno wyświetlania

Wskazuje stan dostępu do opcjonalnej jednostki bezprzewodowej sieci LAN.

Odbiera sygnały pióra Easy Interactive Pen. s "Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/

EB-475Wi)" str.57

Wykrywa przeszkody, które powodują zakłócenia w obszarze projekcji.

s "Czyszczenie czujnika przeszkód" str.143

Odbiera sygnały z pilota.

Wyświetla obrazy.

Ostrzeżenie

• W trakcie projekcji nie należy patrzeć w okno wyświetlania.

• Proszę nie umieszczać żadnych przedmiotów ani nie kłaść rąk w pobliżu okna wyświetlania. Obszar ten stanowi zagrożenie, ponieważ osiąga wysokie temperatury na skutek skupiania pro‐ mieni świetlnych emitowanych w trakcie wy‐ świetlania.

Nazwa Funkcja

Dźwignia

otwierania/zamykani a pokrywy filtra powietrza

Punkt instalacji linki

zabezpieczającej

Otwiera i zamyka pokrywę filtra powietrza.

Przeprowadź tędy dostępną w sprzedaży blokadę linkową i zablokuj ją.

s "Instalowanie kabla zabezpieczającego" str.85

Otwór

zabezpieczający

Pokrywa filtra

powietrza

Otwór wlotu

powietrza (filtr powietrza)

Otwór zabezpieczający jest zgodny z Microsaver Security System firmy Kensington.

s "Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą" str.85

Otwieraj podczas wymiany filtra powietrza lub obsługiwania dźwigni ostrości.

Powietrze jest przezeń wciągane, aby chłodzić projektor od środka.

s "Czyszczenie filtra powietrza" str.144 s "Wymiana filtra powietrza" str.148

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Dźwignia ostrości

Regulacja ostrości obrazu. Otwórz pokrywę filtra powietrza, by przeprowadzić

działanie.

Interfejs

Pod pokrywą przewodów znajdują się następujące porty.

Nazwa Funkcja

Obszar instalacji

modułu bezprzewodowej sieci LAN

W tym miejscu jest instalowany opcjonalny moduł bezprzewodowej sieci LAN.

s "Instalacja opcjonalnego modułu bezprzewodowej sieci LAN" str.37

Gniazdo Audio1

Gniazdo Audio2

Gniazdo Computer1

Gniazdo Computer2

Umożliwia podłączenie dźwięku ze sprzętu podłączonego do gniazda Computer1.

• Umożliwia podłączenie dźwięku ze sprzętu podłączonego do gniazda Computer2.

• Przesyła dźwięk z innych urządzeń podczas projekcji obrazów z urządzenia podłączonego do portu USB-A.

Stanowi wejście dla sygnału wideo z komputera i komponentowego sygnału wideo z innych źródeł.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Gniazdo Monitor Out

Gniazdo LAN

Port USB-A

Port USB-B

Umożliwia wyprowadzenie analogowych wejściowych sygnałów RGB do gniazda Computer1 monitora zewnętrznego. Nie można wyprowadzić sygnałów wejściowych z innych gniazd lub z sygnałów wideo komponentowego.

Służy do podłączenia urządzenia do sieci za pomocą kabla LAN.

• Podłącza pamięć USB lub aparat cyfrowy i wyświetla obrazy jako Pokaz slajdów.

"Projekcja bez komputera (Pokaz slajdów)"

str.75

• Umożliwia podłączenie opcjonalnej Kamera do dokumentów.

• Łączy projektor z komputerem za pomocą dołączonego lub dostępnego w handlu kabla USB, a następnie wyświetla obrazy na komputerze. s "Wyświetlanie przy użyciu USB Display"

str.41

• Służy do połączenia projektora z komputerem za pomocą dołączonego lub dostępnego w handlu kabla USB w celu korzystania z funkcji Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.71

• Służy do połączenia projektora z komputerem za pomocą dołączonego lub dostępnego w handlu kabla USB w celu korzystania z pióra Easy Interactive Pen w funkcji myszy lub w funkcji pióra do rysowania na wyświetlanym ekranie. (tylko EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi) s "Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera (Interakcja z komp.)"

str.57

Nazwa Funkcja

Gniazdo HDMI

Gniazdo RS-232C

Gniazdo Audio Out

Gniazdo wejściowe

przewodu zasilającego

Gniazdo Audio-L/R

Gniazdo Video

Gniazdo S-Video

Gniazdo Mic

Odbiera sygnały wideo z komputerów oraz urządzeń video zgodnych ze standardem HDMI. Ten projektor jest kompatybilny z

s "Podłączanie sprzętu" str.26

Aby nadzorować projektor z komputera, połącz to gniazdo z komputerem za pomocą kabla RS-232C. To gniazdo służy do sterowania i nie powinno być używane w normalnych okolicznościach.

s "Polecenia ESC/VP21" str.90

Wysyła dźwięk z aktualnie wyświetlanego obrazu lub gniazda mikrofonu do głośnika zewnętrznego.

Służy do podłączenia przewodu zasilającego do projektora.

s "Od montażu do projekcji" str.39

Umożliwia podłączenie dźwięku ze sprzętu podłączonego do gniazda S-Video lub Video.

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł wideo.

Dla sygnałów S-video ze źródeł wideo.

Umożliwia podłączenie dźwięku z mikrofonu. s "Podłączanie mikrofonu" str.33

HDCPg.

Nazwy Części i Funkcje

Spód

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

tylnej nóżki (dwa punkty)

Punkty montażowe

wspornika ściennego (cztery punkty)

Punkt montażowy

przedniej nóżki

Przymocuj nóżki, jeżeli korzystasz z projektora postawionego na takiej powierzchni, jak np. biurko. (tylko modele wyposażone w nóżki).

s "Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)" str.14

Montując na ścianie, przymocuj płytkę ustalającą. (tylko modele wyposażone w płytkę ustalającą).

s Przewodnik instalacji s "Akcesoria Opcjonalne" str.152

Zamocuj nóżkę wraz z przekładką dystansową, jeżeli korzystasz z projektora postawionego na takiej powierzchni, jak np. biurko (tylko modele wyposażone w nóżki).

s "Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)" str.14

Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)

Wsunąć nóżki do punktów montażowych nóżek.

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

wspornika sufitowego (pięć punktów)

Punkt instalacji linki

zabezpieczającej

Przytwierdź tutaj opcjonalny Wspornik sufitowy, gdy zawieszasz projektor pod sufitem.

s "Instalacja projektora" str.24 s "Akcesoria Opcjonalne" str.152

Przeprowadź tędy dostępną w sprzedaży blokadę linkową i zablokuj ją.

s "Instalowanie kabla zabezpieczającego" str.85

Nazwy Części i Funkcje

Wsunąć nóżkę z przekładką dystansową do punktu montażowego przedniej nóżki.

Wsunąć tylne nóżki (x2) do punktów montażowych nóżek.

Projektor można zainstalować w pozycji pionowej, na przykład na

biurku. s "Metody Instalacji" str.24

Panel sterowania

Nazwa Funkcja

Wskaźniki stanu

Przycisk [Source

Search]

Wskazują stan projektora, wykorzystując kolor oraz podświetlenie lub miganie.

s "Odczytywanie Stanu Wskaźników" str.122

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego doprowadzane są sygnały wideo.

s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.40

Przycisk [Enter]

]

[

• Gdy na ekranie wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom.

• W przypadku naciśnięcia podczas wyświetlania analogowych sygnałów RGB z gniazda Computer1 lub Computer2, można automatycznie optymalizować funkcje Traking, Synchronizacja i Pozycja.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [w][v]

Przycisk [Help]

Przycisk [Esc]

Przyciski [Tele]/[Wide]

• Wyświetla ekran menu Geometria obrazu.

Pilot

s "Geometria Pozioma/Pionowa" str.45

• Gdy wyświetlone jest Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te pozwalają wybrać pozycje menu i wartości ustawień.

s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98 s "Korzystanie z Pomocy" str.121

Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera informacje w jaki sposób rozwiązywać ewentualne problemy.

s "Korzystanie z Pomocy" str.121

• Zatrzymuje bieżącą funkcję.

• Naciśnięcie przycisku w menu Konfiguracja spowoduje

przejście na poprzedni poziom menu. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

• Dostosuj rozmiar ekranu projektora. Naciśnij przycisk [Tele], aby zmniejszyć rozmiar ekranu projektora lub naciśnij przycisk [Wide], aby zwiększyć rozmiar projektora.

• Umożliwia korektę odkształceń w kierunku poziomym po wyświetleniu ekranu Geometria obrazu. s "Geometria Pozioma/Pionowa" str.45

• Gdy wyświetlone jest Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te pozwalają wybrać pozycje menu i wartości ustawień.

s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98 s "Korzystanie z Pomocy" str.121

Przycisk [Menu]

Przycisk [t]

Otwiera i zamyka Konfiguracja. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s "Od montażu do projekcji" str.39

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Przycisk [Computer]

Przycisk [Video]

Przyciski numeryczne

Przycisk [Auto]

Przycisk [Aspect]

Przycisk [Num]

Przycisk [Menu]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s "Od montażu do projekcji" str.39

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę obrazu z gniazda Computer1 na gniazdo Computer2.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście do gniazd S-Video, Video i HDMI.

• Wprowadź hasło. s "Włączanie funkcji Ochrona hasłem" str.81

• Umożliwia wprowadzenie liczb do ustawień opcji Sieć w menu Konfiguracji.

W przypadku naciśnięcia podczas wyświetlania analogowych sygnałów RGB z gniazda Computer1 lub Computer2, można automatycznie optymalizować funkcje Traking, Synchronizacja i Pozycja.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb kształtu obrazu. s "Zmiana współczynnika kształtu wyświetlanego

obrazu" str.53

Przytrzymaj ten przycisk i naciskając przyciski numeryczne, aby wprowadzać hasło i liczby.

s "Włączanie funkcji Ochrona hasłem" str.81

Otwiera i zamyka Konfiguracja. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Nazwa Funkcja

Przycisk [ ][ ][ ]

]

[

Przycisk [ ]

Przycisk [User]

• Gdy wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te pozwalają wybrać pozycje menu i wartości ustawień. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

• Podczas wyświetlania Pokaz slajdów, za pomocą tych przycisków można przejść do poprzedniego/ następnego obrazu, obracać obraz itp. s "Projekcja bez komputera (Pokaz slajdów)"

str.75

• Gdy włączona jest funkcja Mysz bezprze., przechylenie tego przycisku w danym kierunku przesunie wskaźnik w tym kierunku. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.71

• Gdy na ekranie wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

• Pełni funkcję lewego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest funkcja Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.71

Wybierz często używaną pozycję spośród siedmiu lub ośmiu dostępnych pozycji menu Konfiguracja i przypisz ją do tego przycisku. Naciśnięcie przycisku [User] spowoduje wyświetlenie ekranu wyboru lub regulacji wybranego elementu menu i umożliwia szybkie wprowadzanie lub regulację ustawień.

s "Menu Ustawienia" str.105 Domyślnie jest przypisana następująca pozycja.

• EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi: Autokalibracja

• EB-485W/EB-480/EB-475W/EB-470: Zużycie energii

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przyciski [Page]

[[][]]

Przycisk [A/V Mute]

Przyciski [E-Zoom]

[z][x]

Koluszko mocowania

paska

Przycisk [Help]

Przycisk [Freeze]

Zmienia strony w plikach takich jak PowerPoint w przypadku korzystania z następujących metod projekcji.

• W przypadku korzystania z funkcji Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.71

• W przypadku korzystania z USB Display s "Wyświetlanie przy użyciu USB Display"

str.41

• W przypadku podłączania do sieci

Podczas wyświetlania obrazów za pomocą funkcji Pokaz slajdów można wykorzystać te przyciski do przechodzenia do poprzedniego lub następnego ekranu.

• Włącza i wyłącza dźwięk i wideo. s "Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V)" str.68

• Możesz zmienić to ustawienie w trybie Projekcja w poniżej opisany sposób, wciskając przycisk na pilocie przez około pięciu sekund.

PrzódWPrzód/Do góry nogami TyłWTył/Do góry nogami

Powiększanie lub zmniejszenie obrazu bez zmiany wielkości projekcji.

"Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)" str.70

Umożliwia zamocowanie dostępnego w handlu paska do pilota.

Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera informacje w jaki sposób rozwiązywać ewentualne problemy.

s "Korzystanie z Pomocy" str.121

Powoduje zatrzymanie lub wznowienie odtwarzania obrazu.

s "Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)" str.68

Nazwa Funkcja

Przyciski [Volume]

[a][b]

Przycisk [Pointer]

Przycisk [Esc]

Przycisk [Color Mode]

Przycisk [LAN]

Przycisk [USB]

Przycisk [Source

Search]

Obszar wysyłania

podczerwieni pilota

[a] Obniża głośność. [b] Zwiększa głośność. s "Regulacja głośności" str.51

Wyświetla na ekranie wskaźnik. s "Funkcja wskaźnika (Wskaźnik)" str.69

• Zatrzymuje bieżącą funkcję.

• Naciśnięcie przycisku w menu Konfiguracja spowoduje

przejście na poprzedni poziom menu. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

• Pełni funkcję prawego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest funkcja Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.71

Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb koloru. s "Wybór jakości projekcji (Wybór Tryb koloru)"

str.51

Zmienia na obrazy wyświetlane przez EasyMP Network Projection. Przy wyświetlaniu za pomocą opcjonalnego urządzenia Quick Wireless Connection USB Key przycisk ten włącza ten obraz.

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane następujące obrazy:

• USB Display

• Obrazy z urządzenia podłączonego do portu USB-A

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego doprowadzane są sygnały wideo.

s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.40

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

Nazwy Części i Funkcje

Wymiana baterii w pilocie

Jeśli pilot działa z opóźnieniem lub przestał działać po długim okresie używania, baterię mogą być zużyte. Należy wymienić baterie. Przygotuj dwie manganowe lub alkaliczne baterie AA. Nie można używać baterii innych niż manganowe lub alkaliczne baterie AA.

Uwaga

Przed wymianą baterii koniecznie zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem. s Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zdejmij pokrywę komory baterii.

Wciskając zapadkę pokrywy komory baterii, podnieś pokrywę do góry.

Przestroga

Sprawdź rozmieszczenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz komory baterii, aby poprawnie włożyć baterie.

Załóż ponownie pokrywę komory baterii.

Wciśnij pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

Wymień baterie na nowe.

Nazwy Części i Funkcje

Zasięg działania pilota

Easy Interactive Pen (tylko EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Istnieją dwa typy piór Easy Interactive Pen o różnych kolorach dolnych części. Nie można jednocześnie używać piór Easy Interactive Pen z dolnymi częściami w tym samym kolorze.

"Akcesoria Opcjonalne" str.152

Nazwa Funkcja

Przycisk końcówki

pióra

Koluszko mocowania

paska

• Dotknąć ekranu, by wybrać pozycję, np. taką jak ikona.

• Dotknąć ekranu i przesunąć, by rysować na

wyświetlanym ekranie.

• Przesuwać bezdotykowo po ekranie, by przemieścić wskaźnik.

s "Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)" str.57

s "Akcesoria Opcjonalne" str.152

Umożliwia zamocowanie dostępnego w handlu paska.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Wskaźnik baterii

Przełącznik

Pokrywa baterii

Po włączeniu zasilania wskazuje pozostałą moc baterii.

• Po doładowaniu baterii przez kilka sekund przełącza się na światło zielone.

• Jeżeli bateria jest słaba, przez kilka sekund miga na zielono.

• Nie pali się, jeżeli bateria jest wyczerpana. Wymień baterię.

s "Wymiana baterii w piórze Easy Interactive Pen"

str.21

Włącza i wyłącza pióro Easy Interactive Pen. Po kilku sekundach od włączenia pióro Easy Interactive

Pen zacznie działać.

Otwieraj tę pokrywę podczas wymiany baterii. s "Wymiana baterii w piórze Easy Interactive Pen"

str.21

Wymiana baterii w piórze Easy Interactive Pen

Po włączeniu zasilania, wskaźnik baterii na piórze Easy Interactive Pen pali się lub miga. Nie pali się ani nie miga, jeżeli bateria jest wyczerpana. Jeżeli wskaźnik już się nie zapala ani nie miga, wymień baterię. Wybierz jeden z następujących typów baterii. Nie można używać innych baterii doładowywanych.

• Bateria manganowa AA

• Alkaliczna bateria manganowa AA

• SANYO eneloop

*eneloop Co., Ltd.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sanyo Electronic

(HR-3UTG/HR-3UTGA)

Zdejmij pokrywę komory baterii.

Wciskając zapadkę pokrywy komory baterii, podnieś pokrywę do góry.

Wymień starą baterię na nową.

Przestroga

Sprawdź rozmieszczenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz komory baterii, aby poprawnie założyć baterię.

Załóż pokrywę komory baterii.

Wciśnij pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

Uwaga

Przed wymianą baterii koniecznie przeczytaj następujący podręcznik. s Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nazwy Części i Funkcje

Wymiana końcówki pióra Easy Interactive Pen

Wymień końcówkę pióra Easy Interactive Pen, jeżeli została zużyta.

"Akcesoria Opcjonalne" str.152

Pojemnik na pióro (tylko EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Obróć końcówkę pióra, by ją zdjąć.

Przykręć nową końcówkę.

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

Otwór

zabezpieczający

Zaleca się, by pojemnik na pióro został dokręcony za pomocą dwóch

dostępnych w sprzedaży śrub M5.

Przymocuj pojemnik na pióro do białej tablicy lub ściany.

Przeprowadź tędy dostępną w sprzedaży blokadę.

Przygotowanie projektora

Niniejszy rozdział zawiera opis sposobu instalacji projektora i podłączania źródeł projekcji.

Instalacja projektora

Metody Instalacji

Projektor obsługuje następujące sześć różnych metod projekcji. Zainstaluj projektor zgodnie z warunkami panującymi w miejscu instalacji.

Wyłącz projektor, jeżeli zmieniasz metodę instalacji. Ponownie włącz projektor po zmianie metody instalacji.

Nie można korzystać z funkcji Easy Interactive Function, podczas gdy

• Zawieszenie projektora na ścia‐ nie lub pod sufitem i wyświetla‐ nie obrazów z przodu ekranu. (projekcja Przód/Do góry noga‐ mi)

pozycja Projekcja jest ustawiona na Tył/Do góry nogami lub Tył. (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

s "Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)"

str.57

• Zawieszenie projektora na ścia‐ nie lub pod sufitem i wyświetla‐ nie obrazów od tyłu półprzezro‐ czystego ekranu. (projekcja Tył/Do góry nogami)

• Wyświetlanie obrazów z przodu ekranu. (Projekcja Przód)

Przymocuj nóżki, jeżeli korzystasz z projektora postawionego na takiej

powierzchni, jak np. biurko. s "Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)"

str.14

• Wyświetlanie obrazów z pół‐ przezroczystego ekranu. (Projek‐ cja Tył)

• Umieszczenie projektora piono‐ wo i wyświetlanie obrazów z przodu ekranu. (projekcja Przód/Do góry nogami)

• Umieszczenie projektora piono‐ wo i wyświetlanie obrazów od tyłu ekranu (projekcja Tył/Do góry nogami)

Instalacja projektora

Ostrzeżenie

• Podczas zawieszania projektora na ścianie lub pod sufitem należy użyć specjalnej metody instalacji. Nieprawidłowo zamontowany projektor może spaść i spowodować obrażenia ciała.

• W przypadku nałożenia kleju na punkty montażowe wspornika ściennego lub punkty montażowe wspornika sufitowego, aby zapobiec odkręcaniu się śrub, lub użycia smarów lub olejów na projektorze, obudowa projektora może popękać, przez co projektor może wypaść ze wspornika. Wypadnięcie projektora ze wspornika może spowodować poważne obrażenia ciała osób znajdujących się pod wspornikiem i uszkodzić projektor. Podczas instalacji bądź regulacji wspornika nie należy używać kleju, aby zapobiec odkręcaniu się śrub, ani oleju i smaru.

• Nie należy zakrywać otworu wlotu lub wylotu powietrza w projektorze. Ich zakrycie mogłoby spowodować wzrost temperatury wewnątrz urządzenia i w rezultacie pożar.

• Montując projektor na ścianie lub pod sufitem, albo umieszczając

projektor pionowo, należy koniecznie korzystać z narzędzi odpowiednich dla określonej metody instalacji.

s "Akcesoria Opcjonalne" str.152

• Domyślne ustawienie opcji Projekcja to Przód/Do góry nogami. Ustawienie Projekcja można zmienić na inną wartość z poziomu menu Konfiguracja.

s Zaawansow. - Projekcja str.106

• Ustawienie Projekcja można zmienić w następujący sposób, wciskając przez około pięć sekund przycisk [A/V Mute] na pilocie.

PrzódWPrzód/Do góry nogami TyłWTył/Do góry nogami

Podłączanie sprzętu

Nazwa portu, lokalizacja oraz układ złącza różnią się w zależności od podłączanego źródła.

Podłączanie komputera

Aby wyświetlać obrazy z komputera, podłącz komputer stosując jedną z poniższych metod.

Korzystając z kabla komputerowego dostępnego w sprzedaży

Podłącz wyjście monitora komputera do gniazda Computer1 lub Computer2 projektora. Dźwięk można odtwarzać przez głośnik projektora, podłączając gniazdo wyjściowe dźwięku z komputera do gniazda Audio1 lub Audio2 projektora za pomocą dostępnego

w handlu kabla audio.

Korzystając z dołączonego lub dostępnego w sprzedaży kabla USB

Połącz port USB komputera z portem USB-B projektora. Wraz z obrazem z projektora może być także odtwarzany dźwięk.

Przy użyciu kabla HDMI (dostępny w sprzedaży)

Podłącz gniazdo HDMI komputera do gniazda HDMI projektora. Wraz z obrazem z projektora może być także odtwarzany dźwięk.

Podłączanie sprzętu

• Jeżeli trudno jest podłączyć kabel komputerowy do portu Computer2 projektora, spróbuj odłączyć kabel od portu Computer1, podłączyć kabel do portu Computer2, a następnie ponownie podłącz kabel do portu Computer1.

• Można przełączać źródła dźwięku, korzystając z opcji Wejście audio. s Zaawansow. - Działanie - Wejście audio str.106

• Połączenie projektora z komputerem przy pomocy przewodu USB pozwala wyświetlać obrazy z komputera. Funkcja ta nosi nazwę USB Display. s "Wyświetlanie przy użyciu USB Display" str.41

Podłączanie sprzętu

Podłączanie źródeł obrazu

Aby wyświetlać obrazy z odtwarzaczy DVD, VHS lub innych, podłącz projektor stosując jedną z poniższych metod.

Przy użyciu kabla wideo (dostępny w sprzedaży)

Podłącz gniazdo wyjścia sygnału wideo źródła obrazu do gniazda Video projektora przy użyciu kabla wideo (dostępnego w sprzedaży). Dźwięk można odtwarzać przez głośnik projektora, podłączając gniazdo wyjściowe dźwięku ze źródła obrazu do gniazda Audio-L/R projektora za pomocą dostępnego w handlu

kabla audio.

Przy użyciu kabla S-video (dostępnego w sprzedaży)

Podłącz gniazdo wyjścia sygnału wideo źródła obrazu do gniazda S-Video projektora przy użyciu kabla wideo (dostępnego w sprzedaży). Dźwięk można odtwarzać przez głośnik projektora, podłączając gniazdo wyjściowe dźwięku ze źródła obrazu do gniazda Audio-L/R projektora za pomocą dostępnego w handlu

kabla audio.

Przy użyciu opcjonalnego kabla dla komponentowego sygnału wideo

s "Opcjonalne Akcesoria i Materiały Eksploatacyjne" str.152 Podłącz gniazdo wyjściowe sygnału komponentowego źródła obrazu do gniazda Computer1 lub Computer2 projektora.

Dźwięk można odtwarzać przez głośnik projektora, podłączając gniazdo wyjściowe źródła dźwięku do gniazda Audio1 lub Audio2 projektora za pomocą dostępnego w handlu kabla audio.

Przy użyciu kabla HDMI (dostępny w sprzedaży)

Podłącz port HDMI na źródle obrazu do portu HDMI projektora przy użyciu kabla HDMI (dostępny w sprzedaży). Wraz z obrazem z projektora może być także odtwarzany dźwięk.

Podłączanie sprzętu

Uwaga

• Włączone źródło wejścia podczas podłączania go do projektora może spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli układ lub kształt wtyczki różnią się, nie należy jej wkładać na siłę. Urządzenie może być uszkodzone lub może działać nieprawidłowo.

Podłączanie sprzętu

• Można przełączać źródła dźwięku, korzystając z opcji Wejście audio.

s Zaawansow. - Działanie - Wejście audio str.106

• Jeśli port źródła, które chcesz podłączyć jest nietypowo ukształtowane, aby podłączyć je do projektora należy użyć dołączonego do urządzenia kabla lub kabla opcjonalnego.

• Gdy używasz zakupionego kabla audio 2RCA(L/R)/stereo, sprawdź, czy jest oznaczony "Bez rezystancji".

Podłączanie sprzętu

Podłączanie urządzeń USB

Można podłączać takie urządzenia jak pamięć USB, opcjonalną Kamera do dokumentów, kompatybilne twarde dyski USB oraz aparaty cyfrowe.

Przy użyciu kabla USB dołączonego do urządzenia USB, podłącz urządzenie USB do portu USB-A projektora.

Po podłączeniu urządzenia USB można wyświetlać pliki z obrazami zapisane w pamięci USB lub w aparacie cyfrowym, korzystając z funkcji Pokaz slajdów.

"Projekcja bez komputera (Pokaz slajdów)" str.75

Kiedy Kamera dokument. jest podłączona podczas projekcji obrazów z innego gniazda wejściowego, naciśnij przycisk [USB] na pilocie lub [Source Search] na panelu sterowania, aby przełączyć na obrazy z Kamera do dokumentów.

"Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)" str.40

Jeśli podczas wyświetlania obrazów zapisanych na urządzeniu USB zajdzie potrzeba podłączenia urządzenia audio do wyjścia projektora, należy je podłączyć do

gniazda Audio2.

Podłączanie sprzętu

Uwaga

• W przypadku użycia koncentratora USB połączenie może nie działać prawidłowo. Urządzenia takie, jak aparaty cyfrowe i urządzenia USB powinny być podłączane bezpośrednio do projektora.

• W przypadku podłączania i używania dysku twardego USB należy upewnić się, że podłączono zasilacz dostarczony z dyskiem twardym.

• Podłącz aparat cyfrowy do projektora za pomocą kabla USB dostarczonego z aparatem cyfrowym lub przeznaczonego do użycia z nim.

• Użyj kabla USB o długości nie przekraczającej 3 m. Jeśli kabel będzie dłuższy niż 3 m, Pokaz slajdów może nie działać prawidłowo.

Odłączanie urządzeń USB

Po zakończeniu wyświetlania odłącz urządzenia USB od projektora. W przypadku takich urządzeń, jak aparaty cyfrowe lub twarde dyski, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od projektora.

Podłączanie sprzętu

Podłączanie mikrofonu

Można również odtwarzać dźwięk z mikrofonu na głośniku projektora, podłączając mikrofon dynamiczny dostępny w handlu.

• Opcja Plug-in-power nie jest obsługiwana.

• Ustawienie Poz. głoś. wej. mikr należy zmodyfikować, jeśli dźwięk mikrofonu jest słabo słyszalny lub też jeśli poziom wejściowy jest zbyt wysoki, powodując

zniekształcenia dźwięku z mikrofonu.

Ustawienia - Poz. głoś. wej. mikr str.105

• Aby odtwarzać dźwięk z mikrofonu, gdy projektor jest w trybie gotowości, należy przeprowadzić następujące ustawienia. Dla opcji Tryb gotowości należy wybrać ustawienie Komunikacja wł. s Zaawansow. - Konfig. trybu gotow. - Tryb gotowości str.106 Dla opcji Mikrofon w gotowości należy wybrać ustawienie Włączone. s Zaawansow. - Konfig. trybu gotow. - Mikrofon w gotowości str.106

Podłączanie sprzętu

Podłączanie zewnętrznego sprzętu

Można wyświetlać obrazy i odtwarzać dźwięk, podłączając zewnętrzny monitor lub głośnik.

W przypadku wyświetlania obrazów na monitorze zewnętrznym

Podłącz monitor zewnętrzny do gniazda Monitor Out projektora za pomocą kabla dostarczonego z monitorem zewnętrznym.

W przypadku odtwarzania dźwięku na głośniku zewnętrznym

Podłącz głośnik zewnętrzny do gniazda Audio Out projektora za pomocą dostępnego w handlu kabla audio.

Podłączanie sprzętu

• W przypadku ustawienia opcji Tryb gotowości na Komunikacja wł., można wyświetlać obrazy na monitorze zewnętrznym, nawet jeśli projektor znajduje się

w trybie gotowości. Dźwięk można również odtwarzać za pośrednictwem głośnika zewnętrznego. Za pośrednictwem głośnika zewnętrznego nie można odtwarzać wejściowego sygnału audio ze złącza HDMI, złącza USB-A, złącza USB-B ani złącza LAN.

s Zaawansow. - Konfig. trybu gotow. - Tryb gotowości str.106

• Na monitorze zewnętrznym mogą być wyświetlane tylko analogowe sygnały RGB z gniazda Computer1. Nie można wyprowadzić sygnałów wejściowych z innych gniazd lub z sygnałów wideo komponentowego.

• Ustawienia funkcji takich jak Geometria obrazu, a także Konfiguracja lub ekrany pomocy nie są wyświetlane na zewnętrznym monitorze.

• Gdy wtyczka kabla audio zostanie włożona do gniazda Audio Out, dźwięk jest przełączany na głośniki zewnętrzne i nie jest już odtwarzany z wbudowanych

głośników projektora.

Podłączanie sprzętu

Podłączanie przewodu sieci LAN

Podłącz gniazdo LAN w koncentratorze sieciowym lub innym sprzęcie do gniazda LAN projektora za pomocą dostępnego w handlu kabla 100BASE-TX lub 10BASE-T LAN.

Aby zapobiec awariom, należy używać kabla sieciowego ekranowanego kategorii 5.

Podłączanie sprzętu

Instalacja opcjonalnego modułu bezprzewodowej sieci LAN

Aby otworzyć pokrywę przewodów, należy wymontować obydwie śruby mocujące pokrywę.

Karta sieciowa bezprzewodowa jest zainstalowany.

Podstawowe funkcje

Rozdział ten opisuje sposób projekcji i dostosowywania obrazów.

Projekcja obrazów

Od montażu do projekcji

W tej części wyjaśniona jest procedura podłączania projektora do komputera przy użyciu kabla komputerowego oraz sposób wyświetlania obrazów.

Włącz projektor.

Włącz komputer.

Jeśli obraz nie jest wyświetlany można go zmienić stosując jedną z poniższych metod.

• Naciśnij przycisk [Source Search] na panelu sterowania lub pilocie.

Zmień wyjście ekranu komputera.

W przypadku korzystania z komputera przenośnego należy zmienić wyjście ekranu komputera.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn (klawisz funkcyjny), a następnie naciśnij klawisz b.

• Metoda zmieniania różni się w zależności od używanego

"Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana

wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)" str.40

komputera. Zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z komputerem.

• Dwukrotnie naciśnij przycisk [t], aby wyłączyć projektor.

Podłącz projektor do gniazda elektrycznego przy użyciu przewodu zasilającego.

Podłącz projektor do komputera przy użyciu kabla komputerowego.

• Naciśnij przycisk portu docelowego na pilocie.

"Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota"

str.41

Po wyświetleniu obrazu dostosuj go w razie potrzeby.

s "Korekta zniekształconej geometrii obrazu" str.45 s "Korygowanie ostrości" str.50

Projekcja obrazów

Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)

Naciśnij przycisk [Source Search], aby wyświetlać obrazy z portu aktualnie odbierającego obraz.

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Przy braku doprowadzonych sygnałów wejściowych wyświetlany jest następujący ekran.

Gdy podłączone są dwa źródła obrazu (lub więcej), naciskaj przycisk [Source Search], dopóki nie zostanie wyświetlony żądany obraz.

Gdy podłączone jest urządzenie video, rozpocznij odtwarzanie przed rozpoczęciem tej czynności.

Projekcja obrazów

Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota

Możesz zmienić bezpośrednio na wyświetlany obraz naciskając następujące przyciski na pilocie.

Pilot

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane obrazy z następujących

źródeł.

• Gniazdo Computer1

• Gniazdo Computer2

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane obrazy z następujących

źródeł.

• Gniazdo S-Video

• Gniazdo Video

• Gniazdo HDMI

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane obrazy z następujących

źródeł.

• USB Display

• Obrazy z urządzenia podłączonego do portu USB-A

Zmienia na obrazy wyświetlane przez EasyMP Network Projection. Przy

wyświetlaniu za pomocą opcjonalnego urządzenia Quick Wireless Connection USB Key przycisk ten włącza ten obraz.

Wyświetlanie przy użyciu USB Display

Połączenie projektora z komputerem przy pomocy dołączonego lub dostępnego w sprzedaży kabla USB pozwala wyświetlać obrazy z komputera.

Wraz z obrazem z projektora może być także odtwarzany dźwięk z komputera.

Ustaw opcję USB Type B na USB Display/Easy Interactive Function lub Mysz bezprze./USB Display, by móc używać USB Display dla EB-485Wi/ EB-480i/EB-475Wi.

Zaawansow. - USB Type B str.106

Wymagania systemowe

System Windows

System operacyj‐ ny

Windows 2000

Windows XP Professional, wersja 32-bitowa

Windows Vista Ultimate, wersja 32-bitowa

Windows 7 Ultimate, wersja 32/64-bitowa

Home Edition, wersja 32-bitowa Tablet PC Edition, wersja 32-

bitowa

Enterprise, wersja 32-bitowa Business, wersja 32-bitowa Home Premium, wersja 32-

bitowa Home Basic, wersja 32-bitowa

Enterprise, wersja 32/64-bitowa Professional, wersja 32/64-bitowa Home Premium, wersja 32/64-

bitowa Home Basic, wersja 32-bitowa Starter, wersja 32-bitowa

Projekcja obrazów

Procesor

Ilość pamięci

Miejsce na twar‐ dym dysku

Wyświetlanie

*1Tylko Service Pack 4

System Mac OS X

System operacyj‐ ny

Procesor

Ilość pamięci

Miejsce na twar‐ dym dysku

Wyświetlanie

Mobile Pentium III 1,2 GHz lub szybszy Zalecany: Pentium M 1,6 GHz lub szybszy

256 MB lub więcej Zalecane: 512 MB lub więcej

20 MB lub więcej

Rozdzielczość nie mniejsza niż 640x480 i nie większa niż 1600x1200.

Zdolność wyświetlania kolorów z palety 16-bitowej lub większej

Mac OS X 10.5.x wersja 32-bitowa Mac OS X 10.6.x wersja 32/64-bitowa Mac OS X 10.7.x wersja 32/64-bitowa

Power PC G4 1 GHz lub szybszy Zalecany: Core Duo 1,83 GHz lub szybszy

512 MB lub więcej

20 MB lub więcej

Rozdzielczość nie mniejsza niż 640x480 i nie większa niż 1680x1200.

Zdolność wyświetlania kolorów z palety 16-bitowej lub większej

Podłączanie po raz pierwszy

Przy pierwszym podłączaniu projektora do komputera przy użyciu kabla USB należy zainstalować sterownik. Procedury dla systemu Windows i Mac OS X różnią się.

• Przy kolejnym podłączaniu instalacja sterownika nie jest już

System Windows

konieczna.

• W przypadku wprowadzania obrazów z wielu źródeł, jako źródło wejścia ustaw USB Display.

• W przypadku korzystania z koncentratora USB, operacje mogą nie być prawidłowo przeprowadzane. Przewód USB podłącz bezpośrednio do projektora.

• Korzystając z USB Display nie można zmieniać ustawień opcji.

Połącz port USB komputera z portem USB-B projektora za pomocą dołączonego lub dostępnego w handlu kabla USB.

W przypadku systemu Windows 2000 lub Windows XP może

W przypadku systemu Windows 2000

Kliknij dwukrotnie Komputer, EPSON PJ_UD, a następnie EMP_UDSE.EXE.

zostać wyświetlony komunikat z pytaniem o chęć ponownego uruchomienia komputera. Wybierz opcję Nie.

W systemie Windows XP

Instalacja sterownika rozpocznie się automatycznie.

W systemie Windows Vista/Windows 7

Gdy wyświetlone zostanie okno dialogowe, kliknij Run EMP_UDSE.exe.

Projekcja obrazów

b c

Na ekranie Umowy licencyjnej kliknij przycisk Tak.

Obrazy z komputera są wyświetlane.

Obrazy z komputera mogą zostać wyświetlone dopiero po kilku chwilach. Czekając na wyświetlenie obrazów z komputera nie zmieniaj ustawień sprzętu, nie odłączaj kabla USB i nie wyłączaj zasilania projektora.

Po zakończeniu odłącz przewód USB.

Podczas odłączania przewodu USB nie ma potrzeby korzystania z funkcji Bezpieczne usuwanie sprzętu.

• Jeśli oprogramowanie nie zostało zainstalowane

automatycznie, kliknij dwukrotnie na komputerze Mój komputer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE.

• Jeśli z niewiadomych przyczyn obrazy nie są wyświetlane, na komputerze wybierz opcje Wszystkie programy - EPSON

Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx.

• W przypadku korzystania z komputera z systemem Windows 2000 na poziomie użytkownika zostanie wyświetlony systemowy komunikat o błędzie i korzystanie z oprogramowania może nie być możliwe. W takiej sytuacji należy podjąć próbę aktualizacji systemu Windows do najnowszej wersji, a następnie uruchomić ponownie komputer.

Szczegółowe informacje można uzyskać od lokalnego sprzedawcy lub pod najbliższym adresem dostępnym w poniższym dokumencie.

Projektor Epson — lista adresów

b c

Kliknij dwukrotnie ikonę Instalator programu USB Display.

W celu przeprowadzenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Na ekranie Umowy licencyjnej kliknij przycisk Tak.

Wprowadź hasło uprawnień administratora i uruchom instalację. Po zakończeniu instalacji pojawi się ikona USB Display w oknie

Dock i na pasku menu.

Obrazy z komputera są wyświetlane.

Po zakończeniu wyświetlania wybierz Odłącz na pasku menu lub za pomocą ikony USB Display na pasku Dock. Teraz można odłączyć kabel USB.

• Jeśli dla programu USB Display nie jest automatycznie

wyświetlany folder Setup w programie Finder, kliknij dwukrotnie EPSON PJ_UD - Instalator programu USB Display na komputerze.

• Jeśli z pewnych przyczyn żaden obraz nie jest wyświetlany, kliknij ikonę USB Display w oknie Dock.

• W przypadku braku ikony USB Display w oknie Dock, kliknij dwukrotnie pozycję USB Display w folderze Programy.

• W przypadku wybrania pozycji Zakończ z menu ikony USB Display w oknie Dock, USB Display nie zostanie

automatycznie uruchomiony po podłączeniu przewodu USB.

System Mac OS X

Połącz port USB komputera z portem USB-B projektora za pomocą dołączonego lub dostępnego w handlu kabla USB.

Folder Setup programu USB Display jest wyświetlany w oknie programu Finder.

Projekcja obrazów

Odinstalowywanie

W przypadku systemu Windows 2000

Kliknij Start, wybierz Ustawienia, a następnie kliknij Panel sterowania.

Kliknij dwukrotnie pozycję Dodaj/usuń programy.

b c

Kliknij Zmień lub usuń programy.

Wybierz pozycję Epson USB Display i kliknij Zmień/Usuń.

W systemie Windows XP

Kliknij Start, a następnie kliknij Panel sterowania.

a b

Kliknij dwukrotnie pozycję Dodaj lub usuń programy.

Wybierz pozycję Epson USB Display i kliknij Usuń.

W systemie Windows Vista/Windows 7

Kliknij Start, a następnie kliknij Panel sterowania.

a b

Kliknij Odinstaluj program w sekcji Programy.

Wybierz pozycję Epson USB Display i kliknij Odinstaluj.

System Mac OS X

Otwórz folder Programy, kliknij dwukrotnie USB Display, a następnie kliknij dwukrotnie Narzędzie.

Uruchom program Dezinstalator programu USB Display.

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Korekta zniekształconej geometrii obrazu

Zniekształconą geometrię obrazu można skorygować stosując jedną z poniższych metod.

• Geometria pozioma/pionowa Umożliwia ręczne korygowanie zniekształceń w poziomie i pionie

(niezależnie).

• Quick Corner Umożliwia ręczną korektę czterech narożników (niezależnie).

Geometria Pozioma/Pionowa

Umożliwia ręczne korygowanie zniekształceń w poziomie i pionie (niezależnie). Korekcja geometrii poziomej/pionowej idealnie nadaje się do dokładnej regulacji zniekształceń trapezowych.

Opcja Geom. poz/pion umożliwia korektę wyświetlanego obrazu w następujących warunkach.

Kąt korekty: ok. 5˚ w prawo i w lewo/ok. 5˚ do góry i w dół

Naciśnij przyciski [w] lub [v] na panelu sterowania podczas wyświetlania obrazu z projektora w celu wyświetlenia ekranu Geometria obrazu.

Naciśnij poniższe przyciski w celu skorygowania odkształceń geometrii obrazu.

Naciśnij przyciski [ w pionie.

] lub [v] w celu skorygowania odkształceń

W trakcie poprawiania geometrii obrazu, wyświetlany obraz może zostać zmniejszony.

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Quick Corner

Funkcja ta umożliwia ręczne korygowanie każdego z czterech rogów wyświetlanego obrazu z osobna.

Naciśnij przycisk [Tele] lub [Wide] w celu skorygowania odkształceń w poziomie.

Podczas projekcji naciśnij przycisk [Menu].

"Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Wybierz Geometria obrazu z menu Ustawienia.

Geom. poz/pion można ustawić w menu Konfiguracja. s Ustawienia - Geometria obrazu - Geom. poz/pion

str.105

Wybierz Quick Corner i naciśnij przycisk [ ].

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] oraz [ ] na pilocie

lub [ narożnik, który ma być skorygowany, po czym naciśnij przycisk

[

], [v], [Wide] i [Tele] na panelu sterowania, wybierz

Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] i [ ] na pilocie

lub [ położenie narożnika.

W przypadku naciśnięcia przycisku [ pokazany w kroku 4.

Jeśli komunikat "Nie można już przesunąć." zostanie wyświetlony podczas wprowadzania korekty, oznacza to, że nie można kontynuować korekty kształtu w kierunku wskazanym przez szary trójkąt.

], [v], [Wide] oraz [Tele] na panelu sterowania, skoryguj

] wyświetlony zostanie ekran

W razie potrzeby powtórz kroki 4 i 5, aby wyregulować pozostałe narożniki.

Po zakończeniu naciśnij przycisk [Esc], aby wyjść z menu regulacji.

Ponieważ ustawienie opcji Geometria obrazu zostało zmienione na

Quick Corner, po kolejnym naciśnięciu przycisków [ panelu sterowania zostanie wyświetlony ekran wyboru narożnika z kroku 4. Zmień ustawienie opcji Geometria obrazu na Geom. poz/pion, aby skorygować geometrię w poziomie i w pionie przy użyciu przycisków [

Ustawienia - Geometria obrazu - Geom. poz/pion str.105

] lub [v] na panelu sterowania.

] lub [v] na

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Jeśli podczas wyświetlania ekranu wyboru narożnika z kroku 4

przycisk [Esc] zostanie wciśnięty na około dwie sekundy, wyświetlany jest poniższy ekran.

Resetuj Quick Corner: resetuje efekty regulacji wprowadzone za pomocą funkcji Quick Corner.

Przeł. na Geom. poz/pion: przełącza metodę korekcji na Geom. poz/pion.

s "Menu Ustawienia" str.105

Regulacja rozmiaru obrazu

Naciśnij przycisk [Wide] lub [Tele] na panelu sterowania, aby dostosować rozmiar wyświetlanego obrazu.

Regulacja położenia obrazu (Przesunięcie obrazu)

Można dokładnie dopasować położenie obrazu bez konieczności przesunięcia projektora.

Przeprowadź funkcję Reguluj powiększ. lub Geometria obrazu.

"Regulacja rozmiaru obrazu" str.48

"Korekta zniekształconej geometrii obrazu" str.45

Po przeprowadzeniu regulacji wyświetlany jest ekran Przesunięcie obrazu.

Dostosuj położenie wyświetlanego obrazu.

Zmian można dokonać również w menu konfiguracji. s Ustawienia - Powiększ. str.105

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

• Nie można wyregulować położenia obrazu, jeżeli opcja Powiększ jest ustawiona na maksymalne położenie Wide.

• Ustawienie Przesunięcie obrazu zostaje zachowane, nawet jeśli projektor zostanie wyłączony. Należy ponownie wyregulować położenie, jeżeli zmienia się miejsce instalacji lub kąt nachylenia projektora.

• Aby wyregulować położenie obrazu można również użyć menu Konfiguracja.

s Ustawienia - Położenie obrazu str.105

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Obraz można przesunąć po przekątnej, naciskając dowolną parę

sąsiadujących przycisków [

przycisków [

Naciśnij przycisk [Esc], aby zamknąć ekran regulacji.

Ekran regulacji znika, jeżeli przez około 10 sekund nie zostanie przeprowadzona żadna operacja.

], [v], [Wide] i [Tele].

], [ ], [ ] i [ ], albo kombinację

Regulacja pozycji pionowej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)

Wysuń nóżki. Pozycję pionową obrazu można wyregulować, nachylając projektor maksymalnie o 1,5˚.

Im większy kąt pochylenia, tym trudniej ustawić ostrość. Zamontuj

Podnoszenie wysokości obrazu

projektor tak, aby wymagał jedynie niewielkiego pochylenia.

Wysokość obrazu można podnieść, wysuwając tylne nóżki.

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Schowaj tylne nóżki, by przywrócić oryginalną wysokość obrazu.

Obniżanie wysokości obrazu

Wysokość obrazu można obniżyć, wysuwając przednią nóżkę.

Schowaj przednią nóżkę, by przywrócić oryginalną wysokość obrazu.

Wysuń tylną nóżkę.

Wsuń tylną nóżkę.

Regulacja pozycji poziomej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)

Wysuwaj i wsuwaj tylną nóżkę, aby uregulować pochylenie projektora w poziomie.

Korygowanie ostrości

Ostrość można skorygować za pomocą dźwigni ostrości.

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Regulacja głośności

Głośność można ustawić stosując jedną z poniższych metod.

• Przy użyciu przycisków [Volume] na pilocie można ustawić głośność. [

] Obniża głośność.

[

] Zwiększa głośność.

Pilot

• Wyreguluj głośność w menu Konfiguracja.

Ustawienia - Głośność str.105

Przestroga

Nie należy włączać urządzenia, gdy ustawiony jest wysoki poziom głośności. Nagłe zwiększenie poziomu dźwięku może spowodować utratę słuchu. Przed wyłączeniem należy zawsze obniżyć głośność, aby móc stopniowo zwiększyć głośność po włączeniu urządzenia.

Wybór jakości projekcji (Wybór Tryb koloru)

Możesz łatwo uzyskać najlepszą jakość obrazu poprzez wybranie ustawienia odpowiedniego dla warunków, w których odbywa się prezentacja. Jasność obrazu zależy od wybranego trybu.

Tryb Zastosowanie

Dynamiczny

Prezentacja

Teatr

Fotografia

Sport

Ten tryb jest idealny do pracy w jasnych pomieszczeniach. Jest to najjaśniejszy tryb i dobrze odtwarza cienie.

Ten tryb jest idealny do prowadzenia prezentacji z użyciem materiałów kolorowych w jasnych pomieszczeniach.

Idealny tryb do oglądania filmów w ciemnym pokoju. Nadaje obrazom naturalny odcień.

Idealny tryb do wyświetlania nieruchomych obrazów takich jak fotografie w jasnym pomieszczeniu. Obrazy są bardzo żywe i mają odpowiedni kontrast.

Tryb idealny do oglądania programów telewizyjnych w jasnym pokoju. Obrazy są bardzo jasne i mają odpowiedni kontrast.

sRGB

Tryb idealny w przypadku obrazów, które są zgodne z przestrzenią barw standardu

sRGBg.

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Tryb Zastosowanie

Tablica czarna

Biała tabula

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy sygnałem wejściowym jest RGB lub

gdy źródłem jest USB Display, USB lub LAN. Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli sygnałem wejściowym jest komponent

video lub gdy źródłem sygnału wejściowego jest Video lub S-Video.

Po każdym naciśnięciu przycisku [Color Mode] na ekranie zostanie wyświetlona nazwa Tryb koloru i Tryb koloru zostanie zmieniony.

Pilot

Nawet jeśli wyświetlasz obrazy na czarnej tablicy (lub zielonej), ustawienie to zapewni obrazom naturalny odcień, tak jak w przypadku projekcji na białym ekranie.

Idealny do prezentacji wykonywanych przy użyciu białej tablicy.

Naciśnij przycisk [Menu].

"Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Wybierz opcję Automat. przesłona z menu Obraz.

Można ustawić Tryb koloru w menu Konfiguracja.

s Obraz - Tryb koloru str.101

Ustawianie Automat. przesłona

Funkcja automatycznego ustawiania jasności zgodnie z jasnością wyświetlanego obrazu pozwala cieszyć się głębią obrazu i bogactwem szczegółów.

Wybierz Włączone.

Ustawienie zostanie zapisane dla każdej opcji funkcji Tryb koloru.

Naciśnij przycisk [Menu], aby zakończyć konfigurację.

Funkcja Automat. przesłona może być konfigurowana jedynie

w przypadku ustawień Tryb koloru Dynamiczny lub Teatr.

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Zmiana współczynnika kształtu wyświetlanego obrazu

Współczynnik kształtug wyświetlanego obrazu można zmienić stosownie do typu, współczynnika wysokości i szerokości oraz rozdzielczości sygnałów wejściowych.

Dostępne tryby kształtów różnią się w zależności od sygnału aktualnie wyświetlanego obrazu.

Metody zmieniania

Po każdym naciśnięciu przycisku [Aspect] na pilocie zdalnego sterowania na ekranie zostanie wyświetlona nazwa trybu kształtu i współczynnik kształtu zmieni się.

Pilot

Zmiana trybu kształtu obrazu (tylko EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/ EB-475W)

Wyświetlanie obrazów ze sprzętu wideo lub z gniazda HDMI

Każde naciśnięcie przycisku [Aspect] na pilocie powoduje zmianę trybu kształtu obrazu kolejno na Normalnie, Automatycznie, 16:9, Pełny, Powiększenie i Natywny.

Przykład: sygnał wejściowy 1080p (rozdzielczość: 1920x1080, współczynnik kształtu: 16:9)

Współczynnik kształtu można ustawić w menu Konfiguracja. s Sygnał - Kształt obrazu str.103

Normalnie lub Automatycznie

16:9

Pełny

Powiększenie

Natywny

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Wyświetlanie obrazów z komputera

Poniżej przedstawiono przykłady projekcji dla każdego trybu kształtu obrazu.

Tryb propor‐

cji

Normalnie

16:9

Pełny

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Sygnał wejściowy

Jeśli część obrazu nie jest widoczna, w menu konfiguracji należy

ustawić dla opcji Rozdzielczość wartości Panorama lub Normalnie, zależnie od rozmiaru ekranu komputera.

s Sygnał - Rozdzielczość str.103

Zmiana trybu kształtu obrazu (tylko EB-480i/EB-480/EB-470)

Wyświetlanie obrazów ze sprzętu wideo

Każde naciśnięcie przycisku [Aspect] zmienia tryb kształtu obrazu w następującej kolejności: 4:3 oraz 16:9.

W przypadku wyświetlania sygnału 720p/1080i, gdy tryb kształtu obrazu ustawiony jest na 4:3, stosowane jest powiększenie 4:3 (lewa i prawa strona obrazu jest obcinana).

Przykład: sygnał wejściowy 720p (rozdzielczość: 1280x720, współczynnik kształtu: 16:9)

Powiększe‐ nie

Natywny

4:3

16:9

Wyświetlanie obrazów z gniazda HDMI

Każde naciśnięcie przycisku [Aspect] zmienia tryb kształtu obrazu w następującej kolejności: Automatycznie, 4:3 oraz 16:9.

Przykład: sygnał wejściowy 1080p (rozdzielczość: 1920x1080, współczynnik kształtu: 16:9)

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Automatycznie

4:3

16:9

Wyświetlanie obrazów z komputera

Każde naciśnięcie przycisku [Aspect] zmienia tryb kształtu obrazu w następującej kolejności: Normal, 4:3 oraz 16:9.

Poniżej przedstawiono przykłady projekcji dla każdego trybu kształtu obrazu.

Tryb propor‐

cji

Normalnie

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Sygnał wejściowy

Tryb propor‐

cji

16:9

Jeśli część obrazu nie jest widoczna, w menu konfiguracji należy

ustawić dla opcji Rozdzielczość wartości Panorama lub Normalnie, zależnie od rozmiaru ekranu komputera.

s Sygnał - Rozdzielczość str.103

Sygnał wejściowy

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

4:3

Przydatne Funkcje

Rozdział ten opisuje użyteczne funkcje, z których można skorzystać podczas prezentacji itd., a także funkcje zabezpieczeń.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Przedstawienie funkcji Easy Interactive Function

Funkcja Easy Interactive Function pozwala na przeprowadzanie następujących operacji z wykorzystaniem pióra Easy Interactive Pen.

Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora

Na wyświetlanym ekranie można pisać i rysować, wykorzystując wbudowaną funkcję rysowania projektora, bez konieczności użycia jakiegokolwiek innego dodatkowego oprogramowania.

Można rysować na dowolnym źródle obrazu.

"Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora" str.58

Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera (Interakcja z komp.)

Można podłączyć projektor do komputera, by obsługiwać komputer za pośrednictwem wyświetlanego ekranu. To usprawnia przeprowadzanie prezentacji i prowadzenie lekcji oraz ułatwia zrozumienie.

Dwie osoby mogą równocześnie używać piór Easy Interactive Pen, korzystając z dołączonego oprogramowania do rysowania Easy Interactive Tools.

"Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do

komputera (Interakcja z komp.)" str.64

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Uwaga

Funkcja Easy Interactive Function działa dzięki komunikacji na podczerwień. Korzystając z tej funkcji, proszę wziąć pod uwagę następujące ważne uwagi wypunktowane niżej.

• Upewnij się, że silne światło ani światło słoneczne nie pada na odbiornik Easy Interactive Function ani na ekran projekcyjny.

• Jeżeli kurz blokuje odbiornik Easy Interactive Function, może to zakłócać komunikację na podczerwień i być może nie będzie można normalnie korzystać z tej funkcji.

• Nie należy kłaść farby, ani przyklejać naklejek na pokrywę odbiornika Easy Interactive Function.

• Zainstaluj projektor w taki sposób, by odbiornik Easy Interactive Function nie znajdował się zbyt blisko światła fluorescencyjnego.

• W tym samym pomieszczeniu nie należy używać żadnych pilotów ani mikrofonów na podczerwień, ponieważ funkcja Easy Interactive Pen może działać nieprawidłowo.

• Funkcja Easy Interactive Function może być zakłócana przez interferencję elektromagnetyczną zachodzącą na skutek działania sprzętu znajdującego się w pobliżu (takiego jak silniki elektryczne czy transformatory).

• Pióro Easy Interactive Pen nie jest wodoodporne. Nie należy go trzymać mokrymi rękami, ani używać w miejscach, w których może się zamoczyć.

• Pióra Easy Interactive Pen nie należy chwytać za czarny fragment końcówki, a ponadto nie należy dopuścić do uszkodzenia ani zanieczyszczenia tego fragmentu. W przeciwnym wypadku pióro Easy Interactive Pen może przestać działać.

• W przypadku korzystania z opcji Geometria obrazu działanie funkcji Easy Interactive Function może ulec pogorszeniu.

Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora

Procedura

Włącz projektor.

a b

Przeprowadź kalibrację pióra.

Można ten krok pominąć, jeżeli kalibracja pióra została już przeprowadzona.

"Kalibracja pióra" str.59

Połóż pióro Easy Interactive Pen w pobliżu ekranu wyświetlania,

obok zakładek paska narzędzi [

ekranu.

Kliknij jedną z zakładek paska narzędzi [ ].

] po lewej i prawej stronie

Wyświetlony zostanie pasek narzędzi.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Jeżeli wyświetlony zostanie pasek narzędzi, można będzie pisać na wyświetlanym ekranie za pomocą pióra Easy Interactive Pen.

"Easy Interactive Pen (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)" str.20

"Funkcje paska narzędzi" str.62

Wbudowana funkcja rysowania projektora nie będzie dostępna, jeżeli

zaistnieją obydwa następujące warunki.

• Opcja Zaawansow. - USB Type B jest ustawiona na Easy Interactive Function lub USB Display/Easy Interactive Function z poziomu

menu Konfiguracja.

• Obrazy są wyświetlane ze źródła określonego w Zaawansow. - Easy Interactive Function - Używaj komp. główn. z poziomu menu

Konfiguracja.

Kalibracja pióra

Aby korzystać z funkcji Easy Interactive Function potrzebne będzie pióro Easy Interactive Pen. Koniecznie przeprowadź kalibrację, jeżeli korzystasz z pióra Easy Interactive Pen po raz pierwszy, tak by projektor prawidłowo rozpoznawał położenie pióra.

Autokalibracja

Ta funkcja pozwala na automatyczne przeprowadzenie kalibracji pióra.

Ustaw opcję Zaawansow. - Easy Interactive Function na Autokalibracja z poziomu menu Konfiguracja.

Wyreguluj ostrość, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

"Korygowanie ostrości" str.50

Wybierz "Tak".

Za pomocą przycisku [ ] na pilocie lub panelu sterowania wybierz "Tak". Nie można wybrać Easy Interactive Pen, jeżeli przeprowadza się operacje z poziomu menu Konfiguracja.

Wyświetlany jest wzorcowy obraz i rozpoczyna się kalibracja.

Zaczekaj, aż kalibracja się zakończy. Nie należy zasłaniać światła projektora podczas wyświetlania

wzorcowego obrazu.

Jeżeli Autokalibracja się nie powiedzie, wypróbuj opcję Kalibracja ręczna.

Kalibracja ręczna

Ta funkcja pozwala na manualne przeprowadzenie kalibracji pióra.

• Za pomocą pióra Easy Interactive Pen wybierz [ ] na pasku narzędzi i uruchom funkcję Autokalibracja, jeżeli rozbieżność jest

mała.

• Jednak uruchom funkcję Autokalibracja za pomocą pilota lub panelu sterowania, jeżeli kalibrujesz pióro po raz pierwszy.

• W celu przeprowadzenia pozycjonowania nie należy przeskakiwać pomiędzy przeprowadzaniem operacji z wykorzystaniem pilota a przeprowadzaniem operacji z wykorzystaniem pióra Easy Interactive Pen.

"Kalibracja ręczna" str.60

Ustaw opcję Zaawansow. - Easy Interactive Function na Kalibracja ręczna z poziomu menu Konfiguracja.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Wyreguluj ostrość, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Za pomocą przycisku [ ] na pilocie lub panelu sterowania wybierz "Tak".

Na ekranie projekcyjnym wyświetlana jest kropka.

Dotknij środka kropki za pomocą końcówki pióra Easy Interactive Pen. Kropka znika, a następnie pojawia się w nowym położeniu.

Koniecznie dotykaj środka kropki. W przeciwnym razie

Kropka pojawia się najpierw w lewym górnym rogu, a następnie przesuwa się w kierunku prawego dolnego rogu.

Powtarzaj krok 4 do momentu zniknięcia wszystkich kropek.

pozycjonowanie nie będzie przeprowadzone prawidłowo.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

• Jeżeli dotkniesz nieprawidłowego miejsca, naciśnij

Jeżeli trzeba przeprowadzić kalibrację pióra

Miejsce rysowania za pomocą pióra Easy Interactive Pen i miejsce wyświetlania rysunku mogą nie pasować, może się tak zdarzyć w następujących sytuacjach.

• Po przeprowadzeniu korekcji Geometria obrazu.

• Po przeprowadzeniu regulacji rozmiaru obrazu.

• Po przeprowadzeniu funkcji Przesunięcie obrazu.

• Po zmianie położenia projektora.

Proszę ponownie przeprowadzić kalibrację pióra, jeżeli zauważysz jakąkolwiek rozbieżność pozycjonowania.

przycisk [Esc] na pilocie lub panelu sterowania, by wrócić do poprzedniej kropki. Nie można cofnąć się bardziej niż do poprzedniej kropki.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Esc], by anulować kalibrację.

• Po zniknięciu wszystkich kropek może minąć kilka sekund do

momentu zakończenia kalibracji.

Tryb tablicy Można wyświetlać jednolite kolory tła, jak dla białej

tablicy i pisać na nich tekst lub rysować obrazy. Oprócz gładkiego tła można również wybrać inne wzory dla tła, takie jak linie czy linie siatki.

Tryb adnotacji Tryb tablicy

Funkcje paska narzędzi

Dostępne są następujące tryby paska narzędzi.

Tryb adnotacji Na wyświetlanym obrazie można rysować linie i kształty.

Zakładka Tryb adnotacji

Przełącza w Tryb adnotacji.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Zakładka Tryb tablicy

Przełącza w Tryb tablicy.

Cofnij

Cofa poprzednią czynność.

Ponów

Anuluje operację Cofnij i przywraca poprzedni stan.

Zatrzymanie (tylko Tryb adnotacji)

Przerywa wyświetlanie obrazu. Każde dotknięcie ikony Zatrzymanie włącza lub wyłącza tę funkcję.

Można również użyć przycisk [Freeze] na pilocie.

Wybierz tło (tylko Tryb tablicy)

Pozwala użytkownikowi wybrać spośród sześciu wzorów tła udostępnionych dla trybu tablicy.

s "Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)" str.68

E-Zoom

Wyświetla tarczę, pozwalając użytkownikowi na powiększenie obrazu w środku tarczy. Można przesuwać tarczę za pomocą pióra Easy Interactive Pen.

[

]: Powiększa obraz.

]: Redukuje rozmiar obrazu.

[

]: Jednokrotnie zwiększa powiększenie.

[

]: Wyjście z funkcji E-Zoom.

[

• Można przewijać powiększony obraz poprzez prze‐

Kalibracja pióra

Przeprowadza Automatyczną kalibrację. s "Autokalibracja" str.59

Pióro

ciąganie go za pomocą pióra Easy Interactive Pen.

• Nie można korzystać z funkcji E-Zoom korzystając z pilota, kamery do dokumentów czy Crestron RoomView Pen działa w trybie E-Zoom.

s "Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)" str.70 s "Informacje o Crestron RoomView

, podczas gdy pióro Easy Interactive

" str.92

Przełącza w tryb pióra, by móc nim swobodnie rysować. Kliknąć [ po lewej stronie ikony, by zmienić kolor i szerokość linii pióra.

Zakreślacz

Przełącza w tryb zakreślacza, który może rysować półprzezroczyste linie. Kliknąć [ linii zakreślacza.

Czarne pióro

Przełącza w tryb czarnego pióra, by móc nim swobodnie rysować. Kliknąć po prawej stronie ikony, by rysować grube linie; kliknąć po lewej stronie ikony, by rysować cienkie linie.

] po lewej stronie ikony, by zmienić kolor i szerokość

]

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Czerwone pióro

Przełącza w tryb czerwonego pióra, by móc nim swobodnie rysować. Kliknąć po prawej stronie ikony, by rysować grube linie; kliknąć po lewej stronie ikony, by rysować cienkie linie.

Niebieskie pióro

Przełącza w tryb niebieskiego pióra, by móc nim swobodnie rysować. Kliknąć po prawej stronie ikony, by rysować grube linie; kliknąć po lewej stronie ikony, by rysować cienkie linie.

Gumka

Przełącza w tryb gumki. Kliknąć po prawej stronie ikony, by wymazywać szersze obszary; kliknąć po lewej stronie ikony, by wymazywać węższe obszary.

Wyczyść ekran

Kasuje wszystko, co zostało narysowane na wyświetlanej stronie.

• Kliknąć przycisk [ ], by ukryć pasek narzędzi.

• Można ponownie wyświetlić pasek narzędzi, klikając jedną z zakładek

paska narzędzi [

• Jeżeli kliknięto [

razem, gdy użytkownik coś narysuje. Domyślnie pasek narzędzi jest stale wyświetlony.

• Zakładki paska narzędzi [

przerwy w ich użytkowaniu. Zbliżyć pióro Easy Interactive Pen do wyświetlanego ekranu, by wyświetlić zakładki paska narzędzi

[

], wyświetloną po prawej i lewej stronie ekranu.

], pasek narzędzi jest ukrywany za każdym

] można przesuwać do góry i w dół.

] znikają po ustawieniu czasu trwania

Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera (Interakcja z komp.)

Można podłączyć projektor do komputera, by obsługiwać komputer za pośrednictwem wyświetlanego ekranu i pozwolić dwóm osobom na równoczesne rysowanie.

Należy zainstalować Easy Interactive Driver w systemie Mac OS X.

"Zainstaluj Easy Interactive Driver (tylko Mac OS X)" str.65

Wymagana jest już dostępna na komputerze funkcja rysowania.

Oprogramowanie Easy Interactive Tools jest dostarczane wraz z tym projektorem. Więcej informacji dotyczących funkcji Easy Interactive Tools można znaleźć w następującej instrukcji.

Instrukcja obsługi oprogramowania Easy Interactive Tools Ver.2

• Podłącz projektor do komputera za pomocą kabla USB, by

udostępnić funkcje komputera. s "Podłączanie urządzeń USB" str.31

• Przeprowadź następujące ustawienia, by udostępnić funkcje komputera.

• Ustaw opcję Zaawansow. - USB Type B na Easy Interactive Function lub USB Display/Easy Interactive Function z poziomu menu Konfiguracja.

• Ustaw źródło, z którym jest połączony komputer, określając je w Zaawansow. - Easy Interactive Function - Używaj komp. główn. z poziomu menu Konfiguracja.

s Zaawansow. - Easy Interactive Function str.106

• Nie można użyć wbudowanej funkcji rysowania projektora, jeżeli przełączysz na źródło obrazu ustawione w opcji Używaj komp.

główn.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Zainstaluj Easy Interactive Driver (tylko Mac OS X)

Easy Interactive Driver jest wymagane, by móc używać pióra Easy Interactive Pen w systemie Mac OS X.

Wymagania systemowe

System operacyj‐ ny

Procesor

Ilość pamięci

Miejsce na twar‐ dym dysku

Wyświetlanie

Mac OS X 10.3.9 lub nowszy Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

Power PC G3 900 MHz lub szybszy Zalecany: Intel Core Duo 1.5 GHz lub szybszy

256 MB lub więcej Zalecane: 512 MB lub więcej

100 MB lub więcej

Rozdzielczość nie niższa, niż XGA (1024 x 768) i nie wyższa niż WUXGA (1920 x 1200)

Zdolność wyświetlania kolorów z palety 16-bitowej lub większej

Włóż płytę CD-ROM "EPSON Projector Software for Easy Interactive Function" do komputera.

Kliknij dwukrotnie ikonę Install Navi w oknie EPSON.

c d

W celu przeprowadzenia instalacji wybierz Instalacja niestandardowa, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

pojawiającymi się na ekranie.

Uruchom komputer ponownie.

Odinstalowywanie

Otwórz folder Aplikacje i dwukrotnie kliknij Easy Interactive Driver.

Uruchom Easy Interactive Driver Uninstaller w folderze Narzędzia.

W celu przeprowadzenia odinstalowywania, postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Instalowanie

Można pominąć następującą procedurę, jeżeli zainstalowano Easy Interactive Tools za pomocą opcji Easy Install jako, że w ten sposób instaluje się Easy Interactive Driver.

s Instrukcja obsługi oprogramowania Easy Interactive Tools Ver.2

Włącz komputer.

Obsługiwanie komputera za pomocą pióra zamiast myszy

Używając pióra Easy Interactive Pen zamiast myszy, można obsługiwać komputer.

Jeżeli ustawiono opcję Włącz obsługę PPM na Włączone w Zaawansow. - Easy Interactive Function z poziomu menu Konfiguracja, długie naciśnięcie pióra Easy Interactive Pen działa jak kliknięcie prawym przyciskiem myszy.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Umożliwienie dwóm osobom używania piór w tym samym czasie

Easy Interactive Tools pozwala dwóm osobom na używanie piór Easy Interactive Pen w tym samym czasie.

Instrukcja obsługi oprogramowania Easy Interactive Tools Ver.2

Ustaw opcję Liczba użytk. pióra na Dwóch użytkown. w Zaawansow. - Easy Interactive Function z poziomu menu Konfiguracja.

• Jeżeli Liczba użytk. pióra została ustawiona na Jeden użytkownik,

można używać pióra Easy Interactive Pen z tabletami PC w systemie Windows Vista/7. Można również używać funkcji atramentu w pakiecie Office w systemie Windows Vista/7.

• Można ustawić operacje pióra Easy Interactive Pen z poziomu menu Konfiguracja.

• Ustaw Tryb pracy pióra na Pióro, by włączyć funkcję pióra w systemie Windows Vista/7.

• Można zamienić opcje Prawy prz. myszy i Lewy prz. myszy w Zaawansowane - Przyc. Końc. Pióra.

s Zaawansow. - Easy Interactive Function str.106

Jeżeli zauważysz, że pióro Easy Interactive Pen jest poza prawidłowym położeniem, nawet jeśli opcja Autoreg. obsz. pióra jest ustawiona na Włączone, można wypróbować Ręcz. reg. obsz.pióra.

"Ręcz. reg. obsz.pióra" str.66

Ręcz. reg. obsz.pióra

Wybierz Ręcz. reg. obsz.pióra dla Easy Interactive Function z poziomu menu Konfiguracja.

Regulowanie obszaru działania pióra

Jeżeli korzystasz z funkcji Easy Interactive Function poprzez podłączenie do komputera, obszar działania pióra jest automatycznie dopasowywany, jeżeli zmienia się rozdzielczość komputera. Nie należy ponownie przeprowadzać operacji wyrównania pióra.

Można przełączać tę funkcję pomiędzy Włączone lub Wyłączone

w Autoreg. obsz. pióra z poziomu menu Konfiguracja. Domyślne ustawienie to Włączone.

s Zaawansow. - Easy Interactive Function - Zaawansowane str.106

• Wyreguluj tak, by wyświetlany obraz zmieścił się na ekranie.

Za pomocą przycisku [ ] na pilocie wybierz "Tak".

• Wyświetl ekran pulpitu komputera tak, by można było łatwo zmienić położenie wskaźnika myszy.

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Wskaźnik myszy przesuwa się w kierunku lewego górnego rogu.

Gdy wskaźnik myszy zatrzyma się w lewym górnym rogu, dotknij końcówki wskaźnika myszy za pomocą pióra Easy Interactive Pen.

Wskaźnik myszy przesuwa się w kierunku prawego dolnego rogu.

Gdy wskaźnik myszy zatrzyma się w prawym dolnym rogu, dotknij końcówki wskaźnika myszy za pomocą pióra Easy Interactive Pen.

Funkcje projekcji

Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V)

Można wyłączyć obraz na ekranie, jeżeli chce się zwrócić uwagę publiczności na słowa prowadzącego prezentację, lub jeżeli nie chce się pokazywać wykonywanych operacji takich jak zmiana plików.

Każde naciśnięcie przycisku [A/V Mute] powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji Wycisz A/V.

Pilot

• Jeśli użyjesz tej funkcji podczas wyświetlania ruchomych obrazów,

obrazy i dźwięk będą nadal odtwarzane przez urządzenie zewnętrzne i nie możesz cofnąć się do momentu, gdy funkcja Wycisz A/V została włączona.

• Po włączeniu funkcji Wycisz A/V dźwięk z mikrofonu jest nadal emitowany.

• Można wybrać wyświetlany ekran po naciśnięciu przycisku [A/V Mute] w menu Konfiguracja.

s Zaawansow. - Wyświetlanie - Wycisz A/V str.106

• Lampa świeci stale podczas działania funkcji Wycisz A/V, dlatego czas pracy lampy jest naliczany.

Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)

Gdy na ruchomych obrazach zostanie włączona funkcja Zamrożenie, zamrożony obraz nadal jest wyświetlany, więc możesz wyświetlać ruchomy obraz po jednej klatce jako zdjęcia. Możesz również przeprowadzać operacje na plikach podczas prezentacji z komputera, co nie będzie wyświetlane przez projektor, jeśli włączono wcześniej funkcję Zamrożenie.

Każde naciśnięcie przycisku [Freeze] włącza lub wyłącza funkcję Zamrożenie.

Pilot

Funkcje projekcji

• Dźwięk nie jest zatrzymywany.

• Zamrożenie obrazu podczas wyświetlania obrazów ruchomych powoduje ich dalsze odtwarzanie, dlatego też nie ma możliwości kontynuowania projekcji od momentu, w którym obraz został zamrożony.

• Naciśnięcie przycisku [Freeze] podczas wyświetlania menu Konfiguracja lub ekranu pomocy powoduje ich wyłączenie.

• Funkcja Zamrożenie działa również, gdy używana jest funkcja EZoom.

Funkcja wskaźnika (Wskaźnik)

Funkcja ta pozwala na przesuwanie wskaźnika po wyświetlanym obrazie i pomaga zwrócić uwagę na omawiany obszar.

Przesuń ikonę wskaźnika ( ).

Pilot

Jeżeli w tym stanie naciśnięta zostanie dowolna para sąsiadujących ze

sobą przycisków [

wskaźnikiem po przekątnej.

Z menu Konfiguracja można wybrać kształt ikony wskaźnika.

s Ustawienia - Kształt wskaźnika str.105

], [ ], [ ] i [ ], można poruszać

Wyświetl wskaźnik.

Każde naciśnięcie przycisku [Pointer] włącza lub wyłącza wskaźnik.

Pilot

Funkcje projekcji

Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)

Funkcja ta jest przydatna, gdy chcesz powiększyć obraz, aby zobaczyć więcej szczegółów np. w wykresach i tabelach.

Uruchom funkcję E-Zoom.

Naciśnij przycisk [

], aby wyświetlić Krzyżyk ( ).

Pilot

Przesuń Krzyżyk ( ) na obszar obrazu, który chcesz powiększyć.

Pilot

Jeżeli w tym stanie naciśnięta zostanie dowolna para sąsiadujących ze

sobą przycisków [

wskaźnikiem po przekątnej.

Powiększ.

], [ ], [ ] i [ ], można poruszać

Pilot

Przycisk [z]: Każde naciśnięcie przycisku powiększa obszar. Możesz szybko go powiększyć wciskając i przytrzymując przycisk.

Przycisk [x]: Zmniejsza powiększone obrazy.

Przycisk [Esc]: Wyłącza funkcję Ezoom.

• Na ekranie zostanie wyświetlony stopień powiększenia. Wybrany obszar może zostać powiększony od 1 do 4 razy w 25 stopniach.

• W czasie projekcji powiększonych obrazów, naciskaj przyciski

[

], [ ], [ ] oraz [ ], aby przewijać obraz.

Funkcje projekcji

Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)

Wskaźnik myszy na komputerze można kontrolować za pomocą pilota projektora. Funkcja ta nosi nazwę Mysz bezprze.

Poniższe systemy operacyjne mogą obsługiwać mysz bezprzewodową.

Windows System Mac OS X

System opera‐ cyjny

* W niektórych wersjach systemów operacyjnych zastosowanie funkcji Mysz

bezprze. może okazać się niemożliwe.

Użyj poniższej procedury, aby włączyć funkcję Mysz bezprze.

Ustaw USB Type B na Mysz bezprze./USB Display z poziomu menu Konfiguracja. (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Zaawansow. - USB Type B str.106

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

• HDMI

"Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota"

str.41

Po ustawieniu można w następujący sposób sterować wskaźnikiem myszy.

Przesuwanie wskaźnika myszy

Przyciski [ ][ ][ ][ ]:

Umożliwiają przesuwanie wskaźnika myszy.

Kliknięcie myszą

Przycisk [Esc] Kliknij prawy przycisk myszy.

Przycisk [ myszy. Naciśnij szybko dwukrotnie, aby

dwukrotnie kliknąć.

Metoda "przeciągnij i upuść"

Przytrzymując wciśnięty przycisk [ ],

naciśnij przyciski [

]: Kliknij lewy przycisk

], [ ], [ ] lub

• USB Display

• Komputer1

• Komputer2

Podłącz projektor do komputera za pomocą dołączonego lub dostępnego w sprzedaży kabla USB.

"Podłączanie komputera" str.26

Zmień źródło na jedno z poniższych.

], by przeciągać.

[

Zwolnij przycisk [ element w żądanym miejscu.

], aby upuścić

Funkcje projekcji

Strona góra/dół

• Jeżeli w tym stanie naciśnięta zostanie dowolna para sąsiadujących ze

sobą przycisków [

wskaźnikiem po przekątnej.

• Jeśli przyciski myszy są zamienione w komputerze, funkcjonowanie przycisków na pilocie zostanie również zamienione.

• Funkcja myszy bezprzewodowej nie działa w następujących warunkach.

• Jeżeli Zaawansow. - USB Type B jest ustawione na coś innego niż Mysz bezprze./USB Display (tylkoEB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi).

• W trakcie wyświetlania menu Konfiguracja lub Pomoc.

• Podczas obsługi funkcji innych niż funkcja myszy bezprzewodowej (np. regulacja głośności). Podczas korzystania z funkcji E-Zoom lub Wskaźnik dostępna jest jednak funkcja przewijania stron w górę i w dół.

Przycisk [[]: Przechodzi do poprzedniej strony.

Przycisk []]: Przechodzi do następnej strony.

], [ ], [ ] i [ ], można poruszać

Zapisywanie Logo Użytkownika

Możliwe jest zapamiętanie aktualnie wyświetlanego obrazu jako logo użytkownika.

Można użyć zarejestrowanego logo użytkownika jako ekranu wyświetlanego podczas rozpoczynania projekcji lub gdy projektor nie otrzymuje żadnych sygnałów wideo.

Zaawansow. - Wyświetlanie str.106

Po zapisaniu logo użytkownika nie można przywrócić fabrycznego

logo.

Wyświetl obraz, który ma zostać zapisany jako logo użytkownika, a następnie naciśnij przycisk [Menu].

"Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Wybierz Logo użytkownika z Zaawansow.

Funkcje projekcji

• Jeśli dla funkcji Ochrona logo użytk. w menu Ochrona hasłem została wybrana wartość Włączone, wyświetlany jest

komunikat i nie można zmienić logo użytkownika. Zmian będzie można dokonywać po ustawieniu dla opcji Ochrona logo użytk. wartości Wyłączone.

s "Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem)" str.81

• Jeśli zostanie wybrana funkcja Logo użytkownika podczas korzystania z funkcji Geometria obrazu, E-Zoom, Kształt obrazu lub Reguluj powiększ., funkcja ta zostanie anulowana.

Przesuń ramkę, aby wybrać fragment obrazu, który posłuży za logo użytkownika.

Te same działania możesz wykonać z panelu sterowania projektora.

Pilot

Możesz zapisać obraz o wielkości 400x300 pikseli.

Po naciśnięciu przycisku [ ] zostanie wyświetlony komunikat "Wybrać ten obraz?"; wybierz pozycję Tak.

Po wyświetleniu komunikatu "Wybrać ten obraz jako logo użytkownika?" wybierz Tak.

Po naciśnięciu przycisku [ ] na pilocie lub panelu sterowania,

rozmiar ekranu może się zmienić w zależności od sygnału w celu dostosowania do rozdzielczości sygnału obrazu.

Funkcje projekcji

Wybierz stopień powiększenia z ekranu ustawień powiększenia.

Po wyświetleniu komunikatu "Zapisać ten obraz jako logo użytkownika?" wybierz opcję Tak.

Obraz zostanie zapisany. Po zapisaniu obrazu zostanie wyświetlony komunikat "Ukończono."

• Przy zapisie nowego logo użytkownika poprzednie logo

użytkownika zostanie skasowane.

• Zapisywanie trwa kilka chwil. Podczas zapisywania logo nie należy używać projektora ani podłączonego sprzętu, ponieważ może to spowodować nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia.

Przy zapisie nowego wzorca użytkownika poprzedni wzorzec użytkownika zostanie skasowany.

Wyświetl obraz, który ma zostać użyty jako wzorzec użytkownika, a następnie naciśnij przycisk [Menu].

"Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Wybierz Wzorzec z menu Ustawienia.

Zapisywanie wzorca użytkownika

Istnieją cztery rodzaje wzorców zapisanych w projektorze, takie jak linie lub siatki.

Ustawienia - Wzorzec - Typ wzorca str.105

Możliwe jest także zapamiętanie aktualnie wyświetlanego obrazu jako wzorca użytkownika.

Wybierz pozycję Wzorzec użytkownika.

Funkcje projekcji

Projekcja bez komputera (Pokaz slajdów)

Podłączenie urządzenia pamięci masowej USB, np. pamięci USB lub twardego dysku USB do projektora, umożliwia wyświetlanie plików zapisanych na urządzeniu bez potrzeby użycia komputera. Funkcja ta nazywana jest Pokaz slajdów.

• Nie jest możliwe korzystanie z urządzeń pamięci USB wyposażonych

w funkcje zabezpieczeń.

• Zniekształcenia geometrii obrazu nie można skorygować podczas wyświetlania Pokazu slajdów, nawet przy użyciu przycisków [w] oraz [v] na panelu sterowania.

Jeśli zostanie wybrana funkcja Wzorzec użytkownika podczas

Po wyświetleniu komunikatu "Czy chcesz ustawić aktualnie wyświetlany obraz jako Wzorzec użytkownika?" wybierz pozycję Tak.

Po naciśnięciu przycisku [ ] wyświetlany jest komunikat "Zapisać obraz jako Wzorzec użytkownika?". Wybierz Tak.

Obraz zostanie zapisany. Po zapisaniu obrazu pojawi się komunikat "Wzorzec użytkownika został ustawiony."

korzystania z funkcji Geometria obrazu, E-Zoom, Kształt obrazu lub Przesunięcie obrazu, funkcja aktualnie przeprowadzana zostanie tymczasowo anulowana.

• Po zapisaniu wzorca użytkownika nie można przywrócić fabrycznego wzorca użytkownika.

• Zapisywanie wzorca użytkownika trwa kilka chwil. Podczas zapisywania wzorca użytkownika nie należy obsługiwać projektora ani podłączonego sprzętu, ponieważ mogą pojawić się nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia.

Specyfikacje plików, które można wyświetlić przy użyciu funkcji Pokaz slajdów

Typ Typ pliku (roz‐

szerzenie)

Obraz .jpg Nie istnieje możliwość odtwarzania następujących

.bmp Nie istnieje możliwość odtwarzania obrazów

.gif • Nie istnieje możliwość odtwarzania obrazów

Uwagi

typów plików.

- Pliki w trybie koloru CMYK

- Pliki progresywne

- Obrazy o rozdzielczości przekraczającej 8192x8192

W związku z charakterystyką plików JPEG, obrazy o zbyt wysokim współczynniku kompresji mogą nie być wyświetlane wyraźnie.

o rozdzielczości przekraczającej 1280x800.

• Odtwarzanie animowanych plików GIF nie jest możliwe.

Funkcje projekcji

Typ Typ pliku (roz‐

szerzenie)

.png Nie istnieje możliwość odtwarzania obrazów

• W przypadku podłączania i używania dysku twardego USB należy

upewnić się, że podłączono zasilacz dostarczony z dyskiem twardym.

• Projektor nie obsługuje niektórych systemów plików, dlatego też należy używać nośników sformatowanych w systemie Windows.

• Nośnik należy sformatować w systemie plików FAT16/32.

Uwagi

o rozdzielczości przekraczającej 1280x800.

Przykładowe Pokaz slajdów

Wyświetlanie obrazów zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB

Metody obsługi Pokaz slajdów

Mimo że poniższe kroki zostały objaśnione na przykładzie pilota, te same czynności można wykonać za pomocą panelu sterowania projektora.

Uruchamianie funkcji Pokaz slajdów

Zmień źródło na USB.

"Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota"

str.41

Podłącz urządzenie pamięci USB lub aparat cyfrowy do projektora.

"Podłączanie urządzeń USB" str.31

Rozpocznie się Pokaz slajdów i wyświetlony zostanie ekran z listą plików.

• Pliki JPEG są wyświetlane jako miniatury (niewielkie obrazy zawartości plików).

• Inne pliki i foldery są wyświetlane jako ikony, jak przedstawiono w poniższej tabeli.

Ikona Plik Ikona Plik

Pliki JPEG

Pliki BMP

"Wyświetlanie wybranego obrazu" str.78

"Projekcja w odpowiedniej kolejności wszystkich plików obrazów

znajdujących się w danym folderze (Pokaz slajdów)" str.79

Pliki GIF Pliki PNG

* Jeżeli plik nie może zostać wyświetlony jako miniatura, jest wyświetlany

w postaci ikony.

Funkcje projekcji

• Istnieje także możliwość wsunięcia karty pamięci do czytnika kart

USB, a następnie podłączenie czytnika do projektora. Jednakże niektóre dostępne w sprzedaży czytniki kart USB mogą nie być zgodne z projektorem.

• Po wyświetleniu następującego ekranu (Wybierz dysk), przy użyciu

przycisków [

zostać użyty, a następnie naciśnij przycisk [

• Można wyświetlić ekran Wybierz dysk poprzez umieszczenie kursora na opcji Wybierz dysk w górnej części ekranu listy plików, a następnie naciśnięcie przycisku [

Projekcja obrazów

], [ ], [ ] oraz [ ] wybierz napęd, który ma

Jeśli wszystkie pliki i foldery nie mogą być wyświetlone

Naciśnij przycisk [ ].

Wyświetlony zostanie wybrany obraz. W przypadku wybrania folderu wyświetlane są pliki w nim zawarte.

Aby przywrócić ekran, który był wyświetlany zanim otwarto folder, ustaw kursor na Do góry i naciśnij przycisk [

równocześnie na bieżącym ekranie, naciśnij przycisk []] na pilocie lub umieść kursor na przycisku Następna strona na dole ekranu i naciśnij przycisk [

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij przycisk [[] na pilocie lub umieść kursor na przycisku Poprzednia strona u góry ekranu i naciśnij przycisk [

Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] oraz [ ] wybierz plik lub folder, który chcesz wyświetlać.

Obracanie obrazów

Wyświetlane obrazy można obracać w krokach co 90˚. Funkcja obracania jest dostępna także w trakcie Pokaz slajdów.

Wyświetlaj obrazy lub uruchom funkcję Pokaz slajdów.

Funkcje projekcji

Podczas wyświetlania obrazów naciśnij przycisk [ ] lub [ ].

Zatrzymywanie pokazu slajdów

Aby zamknąć Pokaz slajdów, odłącz urządzenie USB od gniazda USB projektora. W przypadku takich urządzeń, jak aparaty cyfrowe lub twarde dyski, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od projektora.

Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] oraz [ ] wybierz obraz, który chcesz wyświetlać.

Naciśnij przycisk [ ].

Obraz zostanie wyświetlony.

Wyświetlanie wybranego obrazu

Uwaga

Urządzenia pamięci USB nie należy odłączać podczas uzyskiwania dostępu do znajdujących się na nim danych. Może to spowodować niepoprawne działanie funkcji Pokaz slajdów.

Uruchom Pokaz slajdów.

Wyświetlony zostanie ekran listy plików.

"Uruchamianie funkcji Pokaz slajdów" str.76

Naciśnij przycisk [Esc], aby powrócić do ekranu listy plików.

Przy użyciu przycisków [ ][ ] można przechodzić do

następnego lub poprzedniego pliku z obrazem.

Funkcje projekcji

Projekcja w odpowiedniej kolejności wszystkich plików obrazów znajdujących się w danym folderze (Pokaz slajdów)

Istnieje możliwość wyświetlania obrazów znajdujących się w folderze w kolejności. Funkcja ta nazywana jest Pokaz slajdów. Aby uruchomić Pokaz slajdów, wykonaj opisane poniżej czynności.

Aby zmieniać pliki automatycznie po uruchomieniu funkcji Pokaz

slajdów, ustaw Czas przełączania ekranu w menu Opcja funkcji Pokaz slajdów na dowolną wartość inną niż Nie. Ustawieniem domyślnym są 3 sekundy.

s "Ustawienia wyświetlania plików obrazów i ustawienia działania funkcji Pokaz slajdów" str.79

Uruchom Pokaz slajdów.

Wyświetlony zostanie ekran listy plików.

"Uruchamianie funkcji Pokaz slajdów" str.76

Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] oraz [ ] wskaż kursorem

folder, którego zawartość ma być wyświetlona w postaci Pokazu

slajdów, a następnie naciśnij przycisk [

U dołu ekranu listy plików wybierz opcję Pokaz slajdów, a następnie naciśnij przycisk [

Pokaz slajdów rozpocznie się, a pliki obrazów zapisane w folderze zostaną automatycznie kolejno wyświetlone.

Po odtworzeniu ostatniego pliku automatycznie ponownie wyświetlana jest lista plików. W przypadku wybrania dla ustawienia

Odtwarzanie ciągłe wartości Włączone na ekranie Opcja, po osiągnięciu końca projekcja rozpocznie się od początku.

"Ustawienia wyświetlania plików obrazów i ustawienia działania

funkcji Pokaz slajdów" str.79 Podczas Pokaz slajdów możliwe jest przejście do kolejnego ekranu,

powrót do poprzedniego ekranu lub zatrzymanie pokazu.

Jeśli dla ustawienia Czas przełączania ekranu na ekranie Opcja została

Podczas wyświetlania pliku obrazu w ramach Pokaz slajdów można użyć następujących funkcji.

• Zamrożenie

• Wycisz A/V

• E-Zoom

Ustawienia wyświetlania plików obrazów i ustawienia działania funkcji Pokaz slajdów

Kolejność wyświetlania plików oraz działanie funkcji Pokaz slajdów można ustawić na ekranie Opcja.

wybrana wartość Nie, po wybraniu funkcji Odtwórz pokaz slajdów pliki nie będą przełączane automatycznie. Aby przejść do następnego

pliku, naciśnij przycisk [

"Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)" str.68

"Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V)" str.68

"Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)" str.70

], [ ] lub []].

Naciśnij przyciski [ ], [ ], [ ] oraz [ ], aby umieścić kursor nad folderem, dla którego zawartości mają być wprowadzone

ustawienia wyświetlania, a następnie naciśnij przycisk [Esc].

Funkcje projekcji

Z wyświetlonego podmenu wybierz opcję Opcja i naciśnij przycisk [

Gdy zostanie wyświetlony następujący ekran Opcja, ustaw wszystkie niezbędne opcje.

Włącz ustawienia, umieszczając kursor nad elementem docelowym i naciskając przycisk [

Poniższa tabela przedstawia szczegóły poszczególnych pozycji.

Efekt

Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] oraz [ ] ustaw kursor nad

OK i naciśnij przycisk [

Ustawienia zostaną zastosowane. Jeśli nie chcesz zastosować ustawień, umieść wskaźnik nad

przyciskiem Anuluj, a następnie naciśnij przycisk [

Możliwość ustawienia efektów ekranów podczas zmiany slajdów.

Kolejność wy‐ świetlania

Kierunek sor‐ towania

Odtwarzanie ciągłe

Czas przełą‐ czania ekranu

Można wybrać wyświetlanie plików Według nazwy lub Według daty.

Można wybrać sortowanie plików Rosnąco lub Malejąco.

Istnieje możliwość określenia, czy odtwarzanie Pokaz slajdów powinno być powtarzane.

Istnieje możliwość określenia czasu wyświetlania pojedynczego pliku w trybie Odtwórz pokaz slajdów. Czas można ustawić w zakresie od Nie (0) do 60 Sekundy. W przypadku wybrania opcji Nie odtwarzanie automatyczne zostanie wyłączone.

Funkcje Bezpieczeństwa

Projektor jest wyposażony w następujące ulepszone funkcje bezpieczeństwa.

• Ochrona hasłem Można określić, kto jest uprawniony do używania projektora.

• Blokada działania Możesz zapobiec nieautoryzowanym zmianom ustawień projektora.

"Ograniczenie działania (Blokada działania)" str.83

• Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą Projektor jest wyposażony w element zabezpieczający przed kradzieżą.

"Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą" str.85

Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem)

Po włączeniu funkcji Ochrona hasłem osoby, które nie znają hasła, nie będą mogły używać projektora do wyświetlania obrazów nawet wtedy, gdy projektor jest włączony. Ponadto nie będzie można zmienić loga użytkownika wyświetlanego po włączeniu projektora. Jest to funkcja zabezpieczająca przed kradzieżą, ponieważ projektor nie może być używany, nawet jeśli zostanie ukradziony. Fabrycznie funkcja Ochrona hasłem nie jest włączona.

• Ochrona logo użytk.

Funkcja ta uniemożliwia zmianę logo użytkownika ustawionego przez właściciela projektora. Gdy opcja Ochrona logo użytk. ma wartość Włączone, zablokowane są następujące operacje dotyczące logo użytkownika.

• Przechwytywanie logo użytkownika

• Ustawianie opcji Wyświetl tło, Ekran startowy lub Wycisz A/V

w menu Wyświetlanie

Zaawansow. - Wyświetlanie str.106

• Ochrona sieci

Jeśli dla ustawienia Ochrona sieci została wybrana wartość Włączone, nie można zmieniać ustawień w menu Sieć.

"Menu Sieć" str.109

Włączanie funkcji Ochrona hasłem

Wykonaj następujące kroki, aby włączyć funkcję Ochrona hasłem.

Podczas projekcji obrazu przytrzymaj przez około pięć sekund naciśnięty przycisk [Freeze].

Na ekranie zostanie wyświetlone menu funkcji Ochrona hasłem.

Wersje funkcji Ochrona hasłem

Istnieją następujące trzy rodzaje ustawień funkcji Ochrona hasłem, odpowiednio do sposobu użytkowania projektora.

• Ochrona wł. prądu

Gdy ustawieniem funkcji Ochrona wł. prądu jest Włączone, wówczas po podłączeniu i włączeniu projektora należy wprowadzić ustawione wcześniej hasło (dotyczy to również funkcji Włącz zasilanie). Projekcja nie rozpocznie się, jeśli nie zostanie wprowadzone prawidłowe hasło.

Pilot

Funkcje Bezpieczeństwa

• Jeśli funkcja Ochrona hasłem jest już włączona, należy podać

Wybierz rodzaj ochrony hasłem, który chcesz ustawić, a następnie naciśnij przycisk [

hasło. Jeśli hasło było prawidłowe, na ekranie pojawi się menu funkcji Ochrona hasłem.

s "Wprowadzanie hasła" str.82

• Po wpisaniu hasła umieść na widocznym miejscu projektora naklejkę informującą o zabezpieczeniu hasłem, co stanowi dodatkowe zabezpieczenie przed ewentualną kradzieżą.

(3) Trzymając naciśnięty przycisk [Num], wprowadź za pomocą przycisków

numerycznych czterocyfrowe hasło. Wpisywane hasło jest wyświetlane jako "* * * *". Po wpisaniu hasła pojawi się ekran, gdzie należy potwierdzić hasło.

Pilot

(4) Ponownie wpisz hasło.

Pojawi się komunikat "Nowe hasło zostało zapisane." Jeśli wprowadzisz niepoprawne hasło, pojawi się komunikat proszący

o ponowne wpisane hasła.

Wprowadzanie hasła

Gdy pojawi się pole do wpisania hasła, wpisz hasło, używając pilota.

Wybierz Włączone i naciśnij przycisk [ ].

Naciśnij przycisk [Esc], ekran zostanie ponownie wyświetlony w kroku 2.

Podaj hasło.

(1)

Wybierz Hasło i naciśnij przycisk [

(2) Kiedy zostanie wyświetlony komunikat "Zmienić hasło?", wybierz

pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk [ "0000". Zmień je na swoje własne hasło. W przypadku wybrania pozycji Nie pojawi się ponownie ekran wyświetlony w czynności 2.

]. Hasło domyślne to

Trzymając przycisk [Num] wprowadź hasło za pomocą przycisków numerycznych.

Funkcje Bezpieczeństwa

Po wprowadzeniu prawidłowego hasła funkcja Ochrona hasłem jest tymczasowo wyłączona.

Uwaga

• Jeśli trzy razy pod rząd zostanie wprowadzone niepoprawne hasło, na około pięć minut zostanie wyświetlony komunikat "Działanie projektora zostanie zablokowane.", a następnie projektor przejdzie w stan gotowości. W tym przypadku wyjmij wtyczkę projektora z gniazdka elektrycznego, ponownie ją włóż i włącz ponownie zasilanie projektora. Projektor ponownie wyświetli ekran z polem do wpisania hasła.

• Jeśli użytkownik zapomniał hasła, należy zanotować numer wyświetlany na ekranie "Kod żądania: xxxxx" i skontaktować się z firmą Epson pod najbliższym adresem podanym w dokumencie Projektor Epson — lista adresów.

s Projektor Epson — lista adresów

• Jeśli użytkownik będzie powtarzał powyższe czynności i wprowadzi nieprawidłowe hasło 30 razy po kolei, pojawi się następujący komunikat i projektor nie będzie przyjmował dalszych haseł. "Działanie projektora zostanie zablokowane. Skontaktuj się z firmą Epson, tak jak opisano w dokumentacji."

s Projektor Epson — lista adresów

Ograniczenie działania (Blokada działania)

Wykonaj jedną z poniższych czynności, aby zablokować przyciski panelu sterowania.

• Pełna blokada Wszystkie przyciski panelu sterowania są zablokowane. Nie można

wykonać żadnych czynności za pomocą panelu sterowania, włącznie z włączeniem lub wyłączeniem zasilania.

• Częściowa blokada Wszystkie przyciski na panelu sterowania są zablokowane, z wyjątkiem przycisku [

Funkcja ta jest przydatna podczas imprez czy pokazów, gdy chcesz wyłączyć wszystkie przyciski podczas projekcji lub w szkołach, gdy chcesz ograniczyć możliwości sterowania z przycisków. Można nadal sterować projektorem używając pilota.

Podczas projekcji naciśnij przycisk [Menu].

"Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.98

Korzystanie z pilota Za pomocą panelu sterowania

Wybierz opcję Blokada działania z menu Ustawienia.

Funkcje Bezpieczeństwa

Możesz wyłączyć blokadę panelu sterowania jedną z następujących metod.

• Wybierz Wyłączone z ustawień opcji Blokada działania. Ustawienia - Blokada działania str.105

Wybierz pozycję Pełna blokada albo Częściowa blokada, zależnie od zamiaru.

Gdy zostanie wyświetlone pytanie o potwierdzenie, wybierz opcję Tak.

Przyciski panelu sterowanie zostaną zablokowane zgodnie z twoim ustawieniem.

• Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk [

sterowania przez około siedem sekund, co spowoduje wyświetlenie komunikatu i wyłączenie blokady.

] na panelu

Funkcje Bezpieczeństwa

Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą

Projektor jest wyposażony w szereg elementów zabezpieczających przed kradzieżą.

• Otwór zabezpieczający Otwór zabezpieczający jest zgodny z Microsaver Security System firmy

Kensington. Więcej informacji dotyczących Microsaver Security System można znaleźć

poniżej.

http://www.kensington.com/

• Punkt instalacji linki zabezpieczającej Dostępny na rynku przewód zabezpieczający przed kradzieżą można przewlec przez ten punkt instalacji, aby przymocować projektor do biurka

lub kolumny.

Instalowanie kabla zabezpieczającego

Przeprowadź kabel zabezpieczający przed kradzieżą przez punkt instalacji.

Patrz dokumentacja dostarczona z przewodem zabezpieczającym, aby uzyskać instrukcje dotyczące instalacji.

Monitorowanie i sterowanie

Informacje o EasyMP Monitor

Aplikacja EasyMP Monitor umożliwia wykonanie takich operacji jak sprawdzanie na monitorze komputera stanu wielu projektorów Epson podłączonych do sieci, oraz sterowanie projektorami z poziomu komputera.

Program EasyMP Monitor można pobrać z poniższej strony internetowej.

http://www.epson.com

Poniżej znajduje się krótki opis funkcji monitorowania i sterowania, które można wykonywać za pomocą aplikacji EasyMP Monitor.

• Rejestrowanie projektorów do monitorowania i sterowania

Projektory znajdujące się w sieci można wyszukać automatycznie, a następnie można wybrać, które z wykrytych projektorów mają zostać zarejestrowane. Projektory docelowe można zarejestrować wprowadzając ich adresy IP.

• Zarejestrowane projektory można również przydzielać do grup, aby można było je monitorować i nimi sterować w grupach.

• Monitorowanie stanu zarejestrowanych projektorów

Za pomocą ikon można sprawdzić stan zasilania (włączone/wyłączone) projektorów, oraz problemy i ostrzeżenia wymagające interwencji. Można wybrać grupy projektorów lub pojedynczy projektor, a następnie sprawdzić łączny czas pracy lampy bądź informacje takie jak źródła wejściowe, problemy oraz ostrzeżenia.

• Sterowanie zarejestrowanymi projektorami

Projektory można wybierać w grupach lub można wybierać indywidualne projektory, a następnie można wykonać operacje na wybranych korektorach, takie jak włączenie i wyłączenie zasilania oraz przełączanie źródeł sygnałów. Funkcji Kontrola sieci można użyć do zmiany ustawień w menu konfiguracyjnym projektora. W przypadku istnienia pewnych czynności sterujących, które są wykonywane regularnie lub o określonych porach bądź w określone dni, można użyć ustawień zegara do zarejestrowania ustawień zegara.

• Funkcja Powiadom. o poczcie

Można ustawić adresy e-mail na które wysyłane będą powiadomienia, jeśli stan wymagać będzie interwencji, na przykład w przypadku wystąpienia problemu w zarejestrowanym projektorze.

• Wysyłanie wiadomości do zarejestrowanych projektorów

Można użyć wtyczki Message Broadcasting do programu EasyMP Monitor w celu wysyłania plików JPEG do zarejestrowanych projektorów.

Pobierz wtyczkę Message Broadcasting ze strony internetowej podanej na początku tego rozdziału.

Zmiana ustawień przy użyciu przeglądarki WWW (Kontrola sieci)

Ustawianie funkcji projektora i sterowanie nim może odbywać się za pośrednictwem przeglądarki internetowej na komputerze podłączonym do projektora przez sieć. Funkcja pozwala zdalnie konfigurować i sterować funkcjami projektora. Ponadto, ponieważ możliwe jest korzystanie z klawiatury komputera, łatwiejsze jest wprowadzanie znaków wymaganych przy konfiguracji.

Należy korzystać z przeglądarki Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowszej. Użyj Safari w systemie Mac OS X.

W przypadku ustawienia opcji Tryb gotowości na Komunikacja wł.

Konfiguracja Projektora

W przeglądarce internetowej można konfigurować elementy ustawiane zazwyczaj w menu Konfiguracji projektora. Ustawienia są podawane

można korzystać z przeglądarki internetowej w celu konfiguracji ustawień i sterowania nawet wtedy, gdy projektor znajduje się w trybie gotowości (przy wyłączonym zasilaniu).

s Zaawansow. - Konfig. trybu gotow. - Tryb gotowości str.106

Monitorowanie i sterowanie

w menu Konfiguracja. Istnieją także elementy, które można skonfigurować w przeglądarce WWW.

Elementy menu Konfiguracja, których nie można ustawić przy użyciu przeglądarki internetowej

• Menu Ustawienia - Geometria obrazu - Quick Corner

• Menu Ustawienia - Przesunięcie obrazu

• Menu Ustawienia - Kształt wskaźnika

• Menu Ustawienia - Wzorzec (za wyjątkiem Typ wzorca)

• Menu Ustawienia - Przycisk użytkownika

• Menu Zaawansow. - Logo użytkownika

• Menu Zaawansow. - USB Type B

• Menu Zaawansow. - Easy Interactive Function

• Menu Zaawansow. - Język

• Menu Zaawansow. - Działanie - Tryb dużej wysokości

• Menu Zerowanie - Zerowanie całkowite i Zerowanie czasu lampy

Ustawienia elementów każdego menu są takie same jak w przypadku menu Konfiguracja projektora.

"Menu Konfiguracja" str.97

Pozycje, które można ustawiać wyłącznie w przeglądarce WWW

a b

Jeśli przeglądarka WWW została skonfigurowana do łączenia się za pośrednictwem serwera proxy, wyświetlenie elementów ekranu Kontrola sieci nie jest możliwe. Aby wyświetlić pozycję Sterowanie przez WWW, należy zmodyfikować ustawienia w taki sposób, aby do połączenia nie był wykorzystywany serwer proxy.

Uruchom przeglądarkę WWW na komputerze.

Wprowadź adres IP projektora w polu adresu przeglądarki internetowej i naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera.

Wyświetlany jest ekran wprowadzania ID użytkownika i hasła.

Jako ID użytkownika wprowadź "EPSONWEB". Hasło domyślne to "admin".

• Wprowadź ID użytkownika, nawet jeśli ustawienie hasła jest

niedostępne. Nie można zmienić ID użytkownika.

• Można zmienić hasło w opcji Podstawowy - Hasło kontroli sieci z podmenu Sieć menu Konfiguracja.

s "Menu Podstawowy" str.111

• SNMP nazwa grupy

• Hasło monitora

Wyświetlanie ekranu Kontrola sieci

Aby wyświetlić ekran Kontrola sieci, użyj poniższej procedury.

Upewnij się, że komputer i projektor są podłączone do sieci. Użyj opcji Zaawansowane w przypadku podłączania poprzez Bezprzewodową sieć LAN.

Wyświetlanie ekranu Web Remote

Funkcja Web Remote pozwala na zdalne sterowanie funkcjami projektora przy pomocy przeglądarki WWW.

Wyświetl ekran kontroli sieci.

Kliknij przycisk Web Remote.

Monitorowanie i sterowanie

Nazwa Funkcja

Przycisk [Freeze]

Powoduje zatrzymanie lub wznowienie odtwarzania obrazu.

s "Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)" str.68

Zostanie wyświetlone okno Web Remote.

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Przycisk [Computer]

Przycisk [Video]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s "Od montażu do projekcji" str.39

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane następujące obrazy:

• Gniazdo Computer1

• Gniazdo Computer2

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane następujące obrazy:

• Gniazdo S-Video

• Gniazdo Video

• Gniazdo HDMI

Przycisk [A/V Mute]

Przyciski [Page]

[Up] [Down]

Przycisk [Source

Search]

Przycisk [LAN]

Włącza i wyłącza dźwięk i wideo. s "Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz

A/V)" str.68

Zmienia strony w plikach takich jak PowerPoint w przypadku korzystania z następujących metod projekcji.

• W przypadku korzystania z funkcji Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.71

• W przypadku korzystania z USB Display s "Wyświetlanie przy użyciu USB Display" str.41

• W przypadku podłączania do sieci

Podczas wyświetlania obrazów za pomocą funkcji Pokaz slajdów można wykorzystać te przyciski do przechodzenia do poprzedniego lub następnego ekranu.

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego doprowadzane są sygnały wideo.

s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.40

Zmienia na obrazy wyświetlane przez EasyMP Network Projection. Przy wyświetlaniu za pomocą opcjonalnego urządzenia Quick Wireless Connection USB Key przycisk ten włącza ten obraz.

s "Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota" str.41

Monitorowanie i sterowanie

Nazwa Funkcja

Przycisk [USB]

Przyciski [Volume]

[a][b]

Po każdym naciśnięciu przycisku będą wyświetlane następujące obrazy:

• USB Display

• Obrazy z urządzenia podłączonego do portu USB-A

s "Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota" str.41

[a] Obniża głośność. [b] Zwiększa głośność.

"Regulacja głośności" str.51

Wykorzystanie Funkcji Powiadom.o poczta do Zgłaszania Problemów

Po ustawieniu opcji Powiadom.o poczta w przypadku wystąpienia problemu z projektorem lub konieczności wysłania ostrzeżenia, na wcześniej określone adresy zostaną wysłane wiadomości z powiadomieniem. Umożliwia to powiadamianie operatora o problemach, nawet gdy projektory znajdują się w odległych lokalizacjach.

Sieć - Poczta - Powiadom.o poczta str.115

Powiadomienie e-mail o błędzie odczytu

Jeśli funkcję powiadamiania o poczcie ustawiono na Włączone i wystąpił problem lub ostrzeżenie związane z funkcjonowaniem projektora, zostanie wysłana poniższa wiadomość e-mail.

Nadawca: Adres e-mail 1

Temat: EPSON Projector

Wiersz 1: Nazwa projektora, którego dotyczy problem

Wiersz 2: Adres IP ustawiony dla projektora, którego dotyczy problem.

Wiersz 3 i kolejne: Szczegółowe informacje na temat problemu

Opis problemu jest wypisany w punktach w oddzielnych wierszach. Poniżej przedstawiono zawartość głównego komunikatu.

• Internal error

• Fan related error

• Sensor error

• Lamp timer failure

• Lamp out

• Internal temperature error

• Istnieje możliwość rejestracji maksymalnie trzech odbiorców powiadomień (adresów), a komunikaty mogą być przesyłane na wszystkie trzy adresy jednocześnie.

• W przypadku wystąpienia krytycznego problemu, który uniemożliwia działanie projektora, może on nie być w stanie wysłać powiadomienia do operatora.

• Sterowanie jest możliwe, jeśli Tryb gotowości ustawiony jest na Komunikacja wł., nawet jeśli projektor znajduje się w trybie

gotowości (gdy zasilanie jest wyłączone). s Zaawansow. - Konfig. trybu gotow. - Tryb gotowości

str.106

• High-speed cooling in progress

• Lamp replacement notification

• No-signal

Brak sygnału na wejściu projektora. Sprawdź stan połączeń lub sprawdź, czy włączono zasilanie źródła sygnału.

• Auto Iris Error

• Power Err. (Ballast)

• Obstacle Detection Error

Monitorowanie i sterowanie

Poniżej przedstawione sposoby rozwiązywania problemów lub informacje działania w przypadku otrzymania ostrzeżeń.

"Odczytywanie Stanu Wskaźników" str.122

Zarządzanie Przy Użyciu Funkcji SNMP

Wybór dla opcji SNMP ustawienia Włączone w menu Konfiguracja spowoduje wysłanie wiadomości z powiadomieniem do określonego komputera w razie wystąpienia problemu lub ostrzeżenia. Umożliwia to powiadamianie operatora o problemach, nawet gdy projektory znajdują się w odległych lokalizacjach.

Sieć - Inne - SNMP str.117

• Funkcją SNMP powinien zarządzać administrator sieci lub osoba

dobrze ją znająca.

• Aby używać funkcji protokołu SNMP do monitorowania projektora, należy zainstalować program zarządzania SNMP na komputerze.

• Funkcji zarządzania za pomocą SNMP nie można użyć w przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN w trybie Szybki połączenia.

• Istnieje możliwość zapisania maksymalnie dwóch docelowych adresów IP.

Po przesłaniu polecenia do projektora, wykonuje on polecenie oraz zwraca ":" i następnie przechodzi do kolejnego polecenia.

Jeśli polecenie kończy się z błędem, wysyłany jest komunikat błędu oraz zwracany jest znak ":".

Poniżej przedstawiono główną zawartość.

Element Polecenie

Zasilanie Włączone/ Wyłączone

Wybór sygnału Komputer1 Automatycznie SOURCE 1F

Włączone PWR ON

Wyłączone PWR OFF

RGB SOURCE 11

Komponent SOURCE 14

Komputer2 Automatycznie SOURCE 2F

RGB SOURCE 21

Komponent SOURCE 24

HDMI SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

USB SOURCE 52

Polecenia ESC/VP21

Projektorem można sterować z urządzenia zewnętrznego za pomocą ESC/VP21.

Lista poleceń

Po przesłaniu do projektora polecenia Włącz zasilanie, projektor włącza się i przechodzi w tryb nagrzewania. Po włączeniu projektora zwracany jest znak dwukropka ":" (3Ah).

LAN SOURCE 53

Wycisz A/V Włączo‐ ne/Wyłączone

Dodaj znak powrotu karetki (CR) o kodzie (0Dh) na końcu każdego polecenia, a następnie przeprowadź transmisję.

Włączone MUTE ON

Wyłączone MUTE OFF

Szczegółowe informacje można uzyskać od lokalnego sprzedawcy lub pod najbliższym adresem dostępnym w dokumencie Projektor Epson — lista adresów.

Projektor Epson — lista adresów

Monitorowanie i sterowanie

Wygląd przewodów

Połączenie szeregowe

• Kształt złącza:D-Sub 9-stykowe (męskie)

• Złącze wejściowe projektora: RS-232C

<W projektorze> (Kabel szeregowy PC) <W komputerze>

• Długość danych: 8 bit

• Parzystość: Żadna

• Bit zatrzymania: 1 bit

• Sterowanie przepływem: brak

Informacje PJLink

Standard PJLink Class1 został opracowany przez instytucję JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) w ramach prac nad wprowadzeniem standardu protokołów sterowania projektorami jako standardowy protokół sterowania projektorami, które mogą pracować w sieci.

Projektor jest zgodny ze standardem PJLink Class1 opracowanym przez instytucję JBMIA.

Zanim będzie możliwe korzystanie ze standardu PJLink, należy wprowadzić ustawienia sieciowe. Więcej informacji dotyczących ustawień sieciowych można znaleźć poniżej.

"Menu Sieć" str.109

Projektor jest zgodny ze wszystkimi poleceniami zdefiniowanymi w standardzie PJLink Class1 z wyjątkiem wymienionych poniżej. Zgodność została potwierdzona w procesie weryfikacji adaptacji standardu PJLink.

Nazwa syg‐

nału

GND Przewód masy sygnału

TD Transmisja danych

RD Odbiór danych

Protokół komunikacyjny

Funkcja

• Ustawieniem domyślnym jest 9600 bps

URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

• Niekompatybilne polecenia

Funkcja Polecenie PJLink

Wygaszanie / ści‐ szanie

Wygaszenie obrazu AVMT 11

Ściszenie dźwięku AVMT 21

Monitorowanie i sterowanie

• Nazwy sygnałów wejścia zdefiniowane przez PJLink i odpowiadające im złącza projektora

Źródło Polecenie PJLink

Komputer1 INPT 11

Komputer2 INPT 12

Video INPT 21

S-Video INPT 22

HDMI INPT 32

USB INPT 41

LAN INPT 52

USB Display INPT 53

• Nazwa producenta wyświetlona poprzez polecenie "Zapytanie o nazwę producenta"

EPSON

• Nazwa modelu wyświetlona poprzez polecenie "Zapytanie o nazwę produktu"

EB-485Wi/EB-485WT/EB-CU610Wi/BrightLink 485Wi EB-485W/EB-CU610W/PowerLite 485W EB-480i/EB-480T/EB-CU610Xi/BrightLink 480i EB-480/EB-CU610X/PowerLite 480 EB-475Wi/EB-475WT/EB-CU600Wi/BrightLink 475Wi EB-475W/EB-CU600W/PowerLite 475W EB-470/EB-CU600X/PowerLite 470

Projektor obsługuje protokół sterowania i dlatego może być stosowany w systemie utworzonym w programie Crestron RoomView

Odwiedź stronę internetową firmy Crestron informacje na temat oprogramowania Crestron RoomView są tylko ekrany w języku angielskim.)

http://www.crestron.com

Poniżej opisano oprogramowanie Crestron RoomView

• Obsługa zdalna przy użyciu przeglądarki internetowej

Projektor można obsługiwać z komputera tak samo, jak przy użyciu pilota.

• Monitorowanie i sterowanie za pomocą oprogramowania

Oprogramowania Crestron RoomView RoomView monitorowania urządzeń w systemie, w celu komunikacji z działem Help Desk oraz w celu wysyłania komunikatów awaryjnych. Szczegółowe informacje można znaleźć na następującej stronie internetowej.

http://www.crestron.com/getroomview

Niniejszy podręcznik zawiera opis czynności, które można wykonać z poziomu komputera za pomocą przeglądarki internetowej.

Server Edition firmy Crestron® można użyć w celu

, aby uzyskać szczegółowe

Express lub Crestron

. (Obsługiwane

Informacje o Crestron RoomView

Crestron RoomView® to zintegrowany system sterowania dostarczony przez firmę Crestron wieloma urządzeniami podłączonymi do sieci.

. Można go używać do monitorowania i sterowania

Monitorowanie i sterowanie

• Można wprowadzać wyłącznie jednobajtowe znaki alfanumeryczne

i symbole.

• Poniższych funkcji nie można używać podczas korzystania z oprogramowania Crestron RoomView

"Zmiana ustawień przy użyciu przeglądarki WWW (Kontrola

sieci)" str.86 Message Broadcasting (wtyczka EasyMP Monitor)

• Sterowanie jest możliwe, jeśli Tryb gotowości ustawiony jest na Komunikacja wł., nawet jeśli projektor znajduje się w trybie

gotowości (gdy zasilanie jest wyłączone). s Zaawansow. - Konfig. trybu gotow. - Tryb gotowości

str.106

Obsługa projektora z poziomu komputera

Wyświetlanie okna obsługi

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności, sprawdź poniższe elementy.

• Upewnij się, że komputer i projektor są podłączone do sieci. W przypadku komunikacji w bezprzewodowej sieci LAN, podłącz w trybie połączenia Zaawansowany.

"Menu Bezp. sieć" str.112

• Ustaw opcję Crestron RoomView na Włączone w menu Sieć.

Sieć - Inne - Crestron RoomView str.117

Korzystanie z okna obsługi

Klikając przyciski można wykonać następujące operacje.

Przycisk Funkcja

Power Włączanie i wyłączanie zasilania projektora.

Vol-/Vol+ Umożliwia regulację głośności.

A/V Mute Włącza i wyłącza dźwięk i wideo.

s "Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V)" str.68

a b

Uruchom przeglądarkę WWW na komputerze.

Wprowadź adres IP projektora w polu adresu przeglądarki internetowej i naciśnij klawisz Enter na klawiaturze.

Wyświetlone zostanie okno obsługi.

Przełącz na obraz z wybranego źródła wejściowego. Aby wyświetlać sygnały

wejściowe, które nie są pokazane na ekranie, kliknij (a) lub (b) w celu przewinięcia listy w górę lub w dół. Bieżące źródło sygnału wejściowego wyświetlane jest na niebiesko.

Nazwę źródła sygnału można w razie potrzeby zmienić.

Monitorowanie i sterowanie

Klikając przyciski można wykonać następujące operacje. Aby wyświetlać

przyciski, które nie są pokazane na ekranie, kliknij (c) lub (d) w celu przewinięcia zawartości okna w lewo lub w prawo.

Przycisk Funkcja

Freeze Powoduje zatrzymanie lub wznowienie odtwarzania

obrazu. s "Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)" str.68

Contrast Możesz ustawić różnicę pomiędzy jasnymi i ciemnymi

obszarami obrazów.

Brightness Możesz ustawić jasność obrazu.

Color Możesz wyregulować nasycenie koloru obrazów.

Sharpness Możesz ustawić ostrość obrazu.

Przycisk Funkcja

Auto W przypadku naciśnięcia podczas wyświetlania

analogowych sygnałów RGB z gniazda Computer1 lub Computer2, można automatycznie optymalizować obraz za pomocą funkcji Traking, Synchronizacja i Pozycja.

Search Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego

doprowadzane są sygnały wideo. s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału

i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.40

Esc Pełni tę samą funkcję co przycisk [Esc] na pilocie.

s "Pilot" str.16

Zoom

Przyciski [ ], [ ], [ ] i [ ] mają takie samo działanie jak odpowiednie

przyciski [

wykonać następujące operacje.

Przycisk Funkcja

Menu Otwiera i zamyka Konfiguracja.

], [ ], [ ] i [ ] na pilocie. Klikając inne przyciski można

Kliknij przycisk [z], aby powiększyć obraz bez zmiany rozmiaru projekcji. Kliknij przycisk [x], aby zmniejszyć obraz powiększony za pomocą przycisku

[z]. Kliknięcie przycisku [ powoduje zmianę położenia powiększonego obrazu.

"Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)" str.70

Wykonuje tę samą czynność co przycisk [ s "Pilot" str.16

], [ ], [ ] lub [ ]

] na pilocie.

Klikając zakładki można wykonać następujące operacje.

Zakładka Funkcja

Contact IT Help Wyświetlanie okna Help Desk. Używana do wysyłania

lub odbierania komunikatów od administratora za pomocą oprogramowania Crestron RoomView Express.

Info Wyświetla informacje na aktualnie podłączonym

projektorze.

Tools Zmienia ustawienia aktualnie podłączonego

projektora. Patrz następna sekcja.

Korzystanie z okna narzędzi

Kliknięcie zakładki Tools w oknie obsługi powoduje wyświetlenie następującego okna. Okna tego można użyć do zmiany ustawień aktualnie podłączonego projektora.

Monitorowanie i sterowanie

Crestron Control

Wprowadzaj ustawienia kontrolerów centralnych Crestron

Projector

Można ustawić następujące pozycje.

Element Funkcja

Projector Name Wprowadź nazwę, aby odróżnić aktualnie podłączony

projektor od innych projektorów w sieci. (Nazwa może zawierać do 15 jednobajtowych znaków alfanumerycznych.)

Location Wprowadź nazwę miejsca instalacji aktualnie

podłączonego projektora w sieci. (Nazwa może zawierać do 32 jednobajtowych znaków alfanumerycznych i symboli.)

Element Funkcja

DHCP Zaznacz pole wyboru Enabled, aby użyć DHCP. Nie

można wprowadzić adresu IP, jeśli włączony jest protokół.

IP Address Wprowadź adres IP, aby przydzielić go do aktualnie

podłączonego projektora.

Subnet Mask Wprowadź maskę podsieci dla aktualnie podłączonego

projektora.

Default Gateway Wprowadź bramę domyślną dla aktualnie

podłączonego projektora.

Send Kliknij ten przycisk, aby potwierdzić zmiany

wprowadzone w opcji Projector.

Admin Password

Zaznacz pole wyboru Enabled, aby wymagać podania hasła w celu otwarcia okna Tools. Można ustawić następujące pozycje.

Element Funkcja

New Password Podczas zmiany hasła wprowadź nowe hasło wymagane

do otwarcia okna Tools. (Nazwa może zawierać do 26 jednobajtowych znaków alfanumerycznych.)

Confirm Wprowadź to samo hasło co wprowadzone w opcji New

Password. Jeśli hasła nie będą identyczne, zostanie

wyświetlony komunikat o błędzie.

Send Kliknij ten przycisk, aby potwierdzić zmiany

wprowadzone w opcji Admin Password.

Assigned To Wprowadź nazwę użytkownika projektora. (Nazwa

może zawierać do 32 jednobajtowych znaków alfanumerycznych i symboli.)

User Password

Zaznacz pole wyboru Enabled, aby wymagać podania hasła w celu otwarcia okna obsługi na komputerze. Można ustawić następujące pozycje.

Monitorowanie i sterowanie

Element Funkcja

New Password Podczas zmiany hasła, wprowadź nowe hasło

wymagane do otwarcia okna obsługi. (Do 26 jednobajtowych znaków alfanumerycznych)

Confirm Wprowadź to samo hasło co wprowadzone w opcji New

Password. Jeśli hasła nie będą identyczne, zostanie

wyświetlony komunikat o błędzie.

Send Kliknij ten przycisk, aby potwierdzić zmiany

wprowadzone w opcji User Password.

Menu Konfiguracja

Rozdział ten wyjaśnia zasady używania menu Konfiguracja i jego funkcji.

Korzystanie z Menu Konfiguracja

Rozdział ten wyjaśnia zasady używania menu Konfiguracja i jego funkcji.

Mimo, że kroki zostały objaśnione na przykładzie pilota, te same czynności można wykonać za pomocą panelu sterowania projektora. Informacje o dostępnych przyciskach i ich funkcjach są zawarte pod menu w podręczniku.

Wyświetl ekran menu Konfiguracja.

Wybierz element głównego menu.

Wybierz element podmenu.

Zmień ustawienia.

Naciśnij przycisk [Menu], aby zakończyć konfigurację.

Lista Funkcji

Tabela menu konfiguracji

Programowalne pozycje różnią się w zależności od używanego modelu, sygnału obrazu i aktualnie wyświetlanego źródła.

Nazwa głównego

Menu Obraz s str.101

Menu Sygnał s str.103

Nazwa podmenu Wartości pozycji lub ustawień

Tryb koloru Dynamiczny, Prezentacja, Teatr,

Fotografia, Sport, sRGB, Tablica czarna oraz Biała tabula

Jasność Od -24 do 24

Kontrast Od -24 do 24

Nasycenie koloru Od -32 do 32

Odcień Od -32 do 32

Ostrość Od -5 do 5

Bezw. temp. barwowa Od 5000K do 10000K

Regulacja kolorów Czerwony: od -16 do 16

Zielony: od -16 do 16 Niebieski: od -16 do 16

Automat. przesłona Włączone i Wyłączone

Auto. ustawienie Włączone i Wyłączone

Rozdzielczość Automatycznie, Panorama oraz

Normalnie

Traking -

Synchronizacja -

Pozycja W górę, W dół, W lewo oraz W

prawo

Progresywne Wyłączone, Video oraz Film/

Automatycznie

Redukcja szumów Wyłączone, NR1 oraz NR2

Nazwa głównego

Menu Ustawienia s str.105

Nazwa podmenu Wartości pozycji lub ustawień

Zakres wideo HDMI Automatycznie, Normalny oraz

Rozszerzone

Sygnał wejściowy Automatycznie, RGB oraz

Komponent

Sygnał wideo Automatycznie, NTSC,

NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 oraz SECAM

Kształt obrazu Normalnie, Automatycznie, 4:3,

16:9, Pełny, Powiększenie oraz Natywny.

Nadmierne skanowa‐ nie

Geometria obrazu Geom. poz/pion oraz Quick

Powiększ. 0 (Szer.) do 40 (Tele)

Przesunięcie obrazu -

Blokada działania Pełna blokada, Częściowa

Kształt wskaźnika Wskaźnik 1, Wskaźnik 2,

Zużycie energii Normalna i ECO

Głośność Od 0 do 20

Poz. głoś. wej. mikr Od 0 do 5

Odbiornik zdalny Przód/Tył, Przód, Tył

Przycisk użytkownika Zużycie energii, Informacje,

Automatycznie, Wyłączone, 4% oraz 8%

Corner

blokada oraz Wyłączone

Wskaźnik 3

i Wyłączone

Progresywne, Wzorzec testowy, Rozdzielczość, Poz. głoś. wej. mikr, Wyświetlenie wzorca, Autokalibracja

Lista Funkcji

100

Nazwa głównego

Menu Zaawansow. s str.106

Menu Informacje s str.118

Nazwa podmenu Wartości pozycji lub ustawień

Wzorzec Wyświetlenie wzorca, Typ

wzorca, Wzorzec użytkownika oraz Wzorzec testowy

Wyświetlanie Ustawianie opcji Komunikaty,

Wyświetl tło, Ekran startowy lub Wycisz A/V

Logo użytkownika -

Projekcja Przód, Przód/Do góry nogami,

Tył, Tył/Do góry nogami

Działanie Włącz zasilanie, Tryb uśpienia,

Czas trybu uśpienia, Tryb dużej wysokości oraz Wejście audio

Konfig. trybu gotow. Tryb gotowości, Mikrofon

w gotowości, Dźwięk w tryb. got.

USB Type B Easy Interactive Function, USB

Display/Easy Interactive Function, Mysz bezprze./USB Display

Easy Interactive Func‐ tion

Język 15 lub 35 języków

Czas pracy lampy -

Źródło -

Sygnał wejściowy -

Rozdzielczość -

Sygnał wideo -

Częst. odświeżania -

Autokalibracja, Kalibracja ręczna, Używaj komp. główn., Liczba użytk. pióra, Tryb pracy pióra, Włącz obsługę PPM, Zaawansowane

Nazwa głównego

Menu Zerowanie s str.119

* Liczba obsługiwanych języków zależy od regionu, w którym używany jest

projektor.

Nazwa podmenu Wartości pozycji lub ustawień

Info synchronizacji -

Status -

Numer seryjny -

Event ID -

Zerowanie całkowite -

Zerowanie czasu lam‐py-

Menu Sieć

Nazwa głównego

Menu Podstawowy s str.111

Menu Bezp. sieć s str.112

Nazwa podmenu Wartości pozycji lub ustawień

Nazwa projektora -

Hasło PJLink -

Hasło kontroli sieci -

Słowo kluczowe proj. Włączone i Wyłączone

Zasil.bezprzew.LAN Włączone i Wyłączone

Tryb połączenia Szybki i Zaawansowany

Kanał 1ch, 6ch oraz 11ch

System z WLAN'em 802.11b/g oraz 802.11b/g/n

Aut. ustaw. SSID Włączone i Wyłączone

SSID -

Ustawienia IP DHCP, Adres IP, Maska podsieci

i Adres bramy

Wyśw. iden. SSID Włączone i Wyłączone

Epson EB-485Wi, EB-485W, EB-480i, EB-480, EB-475Wi User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku

Spis treści

Wprowadzenie

Cechy Projektora

Funkcje projekcji

Włączanie funkcji wyświetlania z bliskiej odległości

Funkcja rysowania (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Podłączanie za pomocą przewodu USB i wyświetlanie (USB Display)

Podłączanie do sieci i projekcja obrazów z ekranu komputera

Ulepszone funkcje zabezpieczeń

Łatwe pisanie na białej lub czarnej tablicy za pomocą funkcji wyświetlania obrazu testowego

Funkcje opcjonalne

Powiększ i wyświetlaj swoje pliki używając kamery

Łatwe połączenie z komputerem dzięki programowi Quick Wireless

Nazwy Części i Funkcje

Przód/Góra

Interfejs

Spód

Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)

Panel sterowania

Pilot

Wymiana baterii w pilocie

Zasięg działania pilota

Easy Interactive Pen (tylko EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Wymiana baterii w piórze Easy Interactive Pen

Wymiana końcówki pióra Easy Interactive Pen

Pojemnik na pióro (tylko EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Przygotowanie projektora

Instalacja projektora

Metody Instalacji

Podłączanie sprzętu

Podłączanie komputera

Podłączanie źródeł obrazu

Podłączanie urządzeń USB

Podłączanie mikrofonu

Podłączanie zewnętrznego sprzętu

Podłączanie przewodu sieci LAN

Instalacja opcjonalnego modułu bezprzewodowej sieci LAN

Podstawowe funkcje

Projekcja obrazów

Od montażu do projekcji

Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)

Przełączanie źródła wyświetlanego obrazu za pomocą pilota

Wyświetlanie przy użyciu USB Display

Wymagania systemowe

Podłączanie po raz pierwszy

Odinstalowywanie

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów

Korekta zniekształconej geometrii obrazu

Geometria Pozioma/Pionowa

Quick Corner

Regulacja rozmiaru obrazu

Regulacja położenia obrazu (Przesunięcie obrazu)

Regulacja pozycji pionowej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)

Podnoszenie wysokości obrazu

Obniżanie wysokości obrazu

Regulacja pozycji poziomej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)

Korygowanie ostrości

Regulacja głośności

Wybór jakości projekcji (Wybór Tryb koloru)

Ustawianie Automat. przesłona

Zmiana współczynnika kształtu wyświetlanego obrazu

Metody zmieniania

Zmiana trybu kształtu obrazu (tylko EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/ EB-475W)

Zmiana trybu kształtu obrazu (tylko EB-480i/EB-480/EB-470)

Przydatne Funkcje

Easy Interactive Function (tylko EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Przedstawienie funkcji Easy Interactive Function

Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora

Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera (Interakcja z komp.)

Rysowanie za pomocą wbudowanej funkcji projektora

Procedura

Kalibracja pióra

Funkcje paska narzędzi

Działanie w funkcji myszy i rysowanie poprzez podłączenie do komputera (Interakcja z komp.)

Zainstaluj Easy Interactive Driver (tylko Mac OS X)