Epson EB-485Wi User's Guide [it]

Manuale dell'utente

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale

• Indicazioni sulla sicurezza

Nella documentazione e sul proiettore viene fatto uso di simboli grafici per segnalare le procedure di utilizzo corretto del proiettore. Le indicazioni e i relativi significati vengono illustrati di seguito. Assicurarsi di avere acquisito familiarità con queste indicazioni prima di leggere la guida.

Avvertenza

Attenzione

• Indicazioni di informazioni generali

Attenzione

s Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.

[Nome] Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo.

Nome menu Indica le voci del menu Configurazione.

Questo simbolo indica informazioni relative all'uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o il decesso dell'utente.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici.

Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.

Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.

Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la sezione "Glossario" in "Appendice".

s "Glossario" p.163

Esempio: tasto [Esc]

Esempio: Selezionare Luminosità dal menu Immagine. Immagine - Luminosità

Indice

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale ........... 2

Introduzione

Caratteristiche del Proiettore ................................ 8

Funzioni di proiezione...........................................8

Attivazione della proiezione da brevi distanze.........................8

Funzione di disegno (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)..................8

Scrittura semplificata su una lavagna chiara o su una lavagna scura tramite la

funzione motivo.............................................8

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)..............8

Connessione a una rete e proiezione delle immagini dallo schermo di un computer

.........................................................8

Funzioni di sicurezza migliorate ...................................8

Funzioni opzionali ..............................................9

Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti . . . . . . 9

Semplice connessione a un computer con Quick Wireless.................9

Nomi e funzioni delle parti ................................. 10

Vista Anteriore/Superiore........................................10

Lato.......................................................11

Interfaccia..................................................12

Base......................................................13

Fissaggio dei piedini (Solo modelli con piedini in dotazione)..............14

Pannello di controllo...........................................15

Telecomando................................................16

Sostituzione delle batterie del telecomando .........................18

Portata di funzionamento del telecomando ..........................19

Easy Interactive Pen (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) ....................20

Sostituzione della batteria di Easy Interactive Pen......................20

Sostituzione della punta di Easy Interactive Pen .......................21

Astuccio penne (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) . ......................22

Preparazione del proiettore

Installazione del proiettore ................................. 24

Metodi di Installazione.......................................... 24

Collegamento di apparecchiature ........................... 26

Collegamento di un computer .....................................26

Collegamento delle sorgenti di immagine .............................28

Collegamento di dispositivi USB...................................31

Collegamento di un microfono ....................................33

Collegamento di un'apparecchiatura esterna ........................... 34

Collegamento mediante un cavo LAN ................................36

Installazione dell'unità LAN wireless opzionale.......................... 37

Uso basilare

Proiezione delle immagini .................................. 39

Dall'installazione alla proiezione...................................39

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata

(Ricerca sorgente).............................................40

Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il telecomando...........41

Proiezione con USB Display .......................................41

Requisiti di sistema.......................................... 41

Primo collegamento .........................................42

Disinstallazione .............................................43

Regolazione delle immagini proiettate ...................... 45

Correzione della distorsione del keystone............................. 45

H/V-Keystone..............................................45

Quick Corner ...............................................46

Regolazione delle dimensioni dell'immagine...........................48

Regolazione della posizione dell'immagine (Scorr. immagine) ............... 48

Regolazione della posizione verticale dell'immagine (solo modelli provvisti di

piedini).................................................... 49

Aumento dell'altezza dell'immagine ...............................49

Riduzione dell'altezza dell'immagine..............................50

Indice

Regolazione della posizione orizzontale dell'immagine (solo modelli provvisti di

piedini)....................................................50

Correzione della messa a fuoco....................................50

Regolazione del volume .........................................51

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del Modo colore).............51

Impostazione di Diaframma autom.................................. 52

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata ................... 53

Metodi di cambio...........................................53

Modifica del formato (solo EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W) . . . . . . . . . 53

Modifica del formato (solo EB-480i/EB-480/EB-470) ....................54

Funzioni Utili

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

........................................................... 57

Presentazione di Easy Interactive Function............................57

Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore...........57

Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a un

computer (Interazione computer) ................................57

Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore.............58

Procedura................................................58

Calibrazione della penna......................................59

Funzioni della barra degli strumenti...............................62

Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a un

computer (Interazione computer) ..................................64

Installare Easy Interactive Driver (solo Mac OS X)......................65

Utilizzo del computer con una penna al posto del mouse ................66

Possibilità di utilizzo simultaneo delle penne da parte di due persone ........66

Regolazione dell'area di funzionamento della penna...................66

Funzioni di proiezione ..................................... 68

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute).............68

Blocco dell’immagine (Blocco)..................................... 68

Funzione puntatore (Puntatore)....................................69

Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom) .....................70

Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)......71

Salvataggio di un Logo Utente ....................................72

Salvataggio del Pattern utente ....................................74

Proiezione senza un computer (Slideshow) ............................75

Specifiche dei file che possono essere proiettati mediante Slideshow . . . . . . . . 75

Esempi di Slideshow .........................................76

Metodi di esecuzione delle Slideshow..............................76

Proiezione dell'immagine selezionata ..............................78

Proiezione in sequenza dei file di immagini contenuti in una cartella (Slideshow)

........................................................ 79

Impostazioni di visualizzazione dei file di immagini e impostazioni operative di

Slideshow................................................ 79

Funzioni di Sicurezza ....................................... 81

Gestione degli utenti (Protetto da password) ...........................81

Tipi di opzioni Protetto da password..............................81

Impostazione dell'opzione Protetto da password ......................81

Immissione della password ..................................... 82

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) .......................83

Blocco di sicurezza .............................................85

Installazione del blocco del cavo................................. 85

Monitoraggio e controllo ................................... 86

Informazioni su EasyMP Monitor...................................86

Modifica delle impostazioni con un browser Web (Controllo Web) . . . . . . . . . . . . 86

Configurazione del proiettore ...................................86

Visualizzazione della schermata Controllo Web.......................87

Visualizzazione della schermata Web Remote........................87

Utilizzo della funzione Notifica Mail per la segnalazione di problemi...........89

Lettura delle notifiche via e-mail degli errori .........................89

Gestione Tramite SNMP......................................... 90

Comandi ESC/VP21............................................ 90

Elenco dei comandi..........................................90

Caratteristiche del cavo.......................................90

Informazioni su PJLink..........................................91

Informazioni su Crestron RoomView

Uso del proiettore da un computer............................... 92

...............................92

Indice

Menu Configurazione

Uso del menu Configurazione ............................... 98

Elenco delle Funzioni ...................................... 99

Tabella del menu Configurazione ...................................99

Menu Rete ............................................... 100

Menu Immagine ............................................. 101

Menu Segnale...............................................102

Menu Impostazioni........................................... 104

Menu Avanzate.............................................. 106

Menu Rete ................................................. 109

Note sulle funzioni del menu Rete ............................... 110

Funzionamento della tastiera software............................ 110

Menu Basilari............................................. 111

Menu LAN wireless ..........................................111

Menu Sicurezza ............................................ 113

Menu LAN cablata .......................................... 114

Menu Posta ...............................................115

Menu Altro ............................................... 116

Menu Reset ...............................................117

Menu Informazioni (solo visualizzazione).............................117

Menu Reset .................................................119

Risoluzione dei Problemi

Utilizzo della Guida ....................................... 121

Soluzione dei problemi ................................... 122

Lettura degli indicatori ......................................... 122

Problemi non segnalati dagli indicatori .............................. 126

Problemi relativi alle immagini ....................................127

Nessuna immagine visualizzata ................................. 127

Non vengono visualizzate le immagini in movimento (la sola parte che contiene le

immagini in movimento diventa nera) ............................ 128

La proiezione si interrompe automaticamente .......................128

Viene visualizzato il messaggio Non Supportato...................... 128

Viene visualizzato il messaggio Nessun segnale...................... 128

Le immagini sono disturbate, sfocate o distorte ...................... 129

Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni .............. 130

Il cursore del mouse produce sfarfallii (solo durante la proiezione di USB Display)

........................................................130

Una parte grande o piccola dell' immagine risulta tagliata oppure le proporzioni

non sono corrette.......................................... 131

I colori delle immagini non sono corretti ........................... 131

Le immagini risultano scure ....................................132

Problemi che si verificano all'avvio della proiezione ..................... 132

Il proiettore non si accende ....................................132

Problemi relativi a Easy Interactive Function .......................... 133

Impossibile utilizzare la funzione di disegno incorporata del proiettore...... 133

Impossibile attivare il funzionamento come mouse e disegnare collegandosi a un

computer ................................................ 134

Viene visualizzato il messaggio Errore in Easy Interactive Function. ......... 134

La penna Easy Interactive Pen non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Il tempo di risposta di Easy Interactive Pen è lento (solo durante la proiezione di

USB Display) .............................................. 135

Il punto non si sposta nella posizione successiva..................... 135

Il punto si sposta automaticamente.............................. 135

Problemi di altro tipo .......................................... 136

Non viene emesso alcun suono o il suono emesso è debole.............. 136

Il microfono non emette alcun suono ............................. 136

Il telecomando non funziona ...................................137

Se si desidera cambiare la lingua usata nei messaggi e nei menu .......... 137

Non si ricevono messaggi di posta anche quando si verificano errori con il

proiettore ................................................138

I nomi dei file di immagini non vengono visualizzati correttamente in Slideshow

........................................................138

Impossibile modificare impostazioni mediante un browser Web ........... 138

Informazioni su Event ID .................................. 139

Manutenzione

Pulizia ................................................... 141

Pulizia della superficie del proiettore............................... 141

Indice

Pulizia della finestra di proiezione................................. 141

Pulizia del sensore di ostacoli.....................................141

Pulizia del filtro dell'aria ........................................ 142

Sostituzione dei Materiali di Consumo ..................... 143

Sostituzione della lampada ...................................... 143

Periodo di sostituzione della lampada .............................143

Procedura di sostituzione della lampada ........................... 144

Azzeramento delle Ore della Lampada............................ 146

Sostituzione del filtro dell'aria .................................... 147

Periodo di sostituzione del filtro dell'aria...........................147

Procedura di sostituzione del filtro dell'aria ......................... 147

Appendice

Accessori Opzionali e Materiali di Consumo ................. 151

Accessori opzionali........................................... 151

Materiali di Consumo .......................................... 151

Dimensioni dello Schermo e Distanza di Proiezione ......... 152

Distanza di proiezione (per EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W) . . . .......152

Distanza di proiezione (per EB-480i/EB-480/EB-470) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Normative della legge in materia di telegrafia senza fili (Wireless Telegraphy Act)

..........................................................165

Informazioni sulle indicazioni.................................... 165

Avviso generale:............................................. 166

Indice ................................................... 167

Schermi dei monitor supportati ............................ 155

Risoluzioni Supportate......................................... 155

Segnali del computer (RGB analogico)............................ 155

Video Component .......................................... 155

Video composito ........................................... 155

Segnale di ingresso dalla porta HDMI............................. 155

Specifiche ................................................ 157

Specifiche Generiche del Proiettore................................ 157

Aspetto .................................................. 161

Glossario ................................................ 163

Note Generali ............................................ 165

Introduzione

Questo capitolo illustra le caratteristiche del proiettore e i nomi delle parti.

Caratteristiche del Proiettore

Funzioni di proiezione

Attivazione della proiezione da brevi distanze

È possibile proiettare immagini di grandi dimensioni da brevi distanze senza dover allontanare il proiettore dallo schermo. Montando il proiettore a soffitto o a parete, è possibile ridurre al minimo il fenomeno delle ombre sullo schermo anche a distanza ravvicinata, ed evitare di essere abbagliati dalla luce proiettata.

"Dimensioni dello Schermo e Distanza di Proiezione" p.152

Funzione di disegno (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Con la penna elettronica (Easy Interactive Pen) è possibile scrivere e disegnare sullo schermo proiettato. È inoltre possibile disegnare sullo schermo di un computer dallo schermo proiettato mediante il software Easy Interactive Tools in dotazione.

"Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)" p.57

Scrittura semplificata su una lavagna chiara o su una lavagna scura tramite la funzione motivo

Si possono proiettare motivi a righe o con griglie. Questa funzione è utile quando si disegnano grafici su una lavagna chiara o su una lavagna scura.

Impostazioni - Pattern p.104

Connessione a una rete e proiezione delle immagini dallo schermo di un computer

È possibile collegare il proiettore a un computer di una rete e proiettare lo schermo del computer utilizzando EasyMP Network Projection in dotazione (software applicativo).

Guida operativa di EasyMP Network Projection

Funzioni di sicurezza migliorate

• Funzione Protetto da password per limitare e gestire il numero di utenti

L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti che può accedere al proiettore.

"Gestione degli utenti (Protetto da password)" p.81

• La funzione Blocco funzionamento limita il funzionamento dei tasti sul pannello di controllo

Questa opzione consente di evitare che persone senza autorizzazione cambino le impostazioni del proiettore in occasione di eventi, incontri scolastici e così via.

"Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)" p.83

• Dotato di svariati dispositivi antifurto

Il proiettore è dotato dei tipi di dispositivi di sicurezza antifurto seguenti.

• Slot di sicurezza

• Punto di installazione del cavo di sicurezza

s "Blocco di sicurezza" p.85

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)

Collegando semplicemente il cavo USB in dotazione o uno disponibile in commercio, è possibile proiettare immagini dallo schermo del computer senza utilizzare il cavo del computer.

"Proiezione con USB Display" p.41

Caratteristiche del Proiettore

Funzioni opzionali

Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti

Con la funzione opzionale Telecamera documenti si possono proiettare documenti cartacei e oggetti. La messa a fuoco dell'immagine viene regolata automaticamente tramite la funzione Fuoco Automatico. È inoltre possibile ingrandire le immagini utilizzando lo zoom digitale.

"Accessori opzionali" p.151

Semplice connessione a un computer con Quick Wireless

Basta collegare la Quick Wireless Connection USB Key accessoria a un computer per proiettare lo schermo del computer stesso (solo per computer con Windows).

"Accessori opzionali" p.151

Nomi e funzioni delle parti

Vista Anteriore/Superiore

Nome Funzione

Ricevitore remoto

Coperchio della

lampada

Riceve i segnali dal telecomando.

Aprire per sostituire la lampada del proiettore. s "Sostituzione della lampada" p.143

Nome Funzione

Copricavo

Pannello di Controllo

Diffusore

Si apre allentando entrambe le viti in caso di collegamento a una porta di ingresso o di installazione dell'unità LAN wireless.

Permette di comandare il proiettore. s "Pannello di controllo" p.15

Emette l'audio.

Vite di fissaggio del

coprilampada

Sfiatatoio dell’aria

Viti di fissaggio del

copricavo

Avvitare per fissare bene il coperchio della lampada. s "Sostituzione della lampada" p.143

Sfiatatoio per l'aria utilizzato per raffreddare l'interno del proiettore.

Attenzione

Durante la proiezione, non avvicinare il viso o le mani allo sfiatatoio dell’aria. Allo stesso modo, non avvicinarvi oggetti che possano deformarsi o danneggiarsi.

Viti per fissare bene il copricavo.

Nomi e funzioni delle parti

Lato

Nome Funzione

Indicatore LAN

wireless

Ricevitore Easy

Interactive Function

(solo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Sensore ostacoli

Ricevitore remoto

Finestra di proiezione

Indica lo stato di accesso all'unità LAN wireless opzionale.

Riceve segnali da Easy Interactive Pen. s "Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/

EB-475Wi)" p.57

Rileva gli ostacoli che interferiscono con l'area di proiezione.

s "Pulizia del sensore di ostacoli" p.141

Riceve i segnali dal telecomando.

Progetta le immagini.

Avvertenza

• Non guardare nella finestra di proiezione du‐ rante la proiezione.

• Non posare oggetti né la mano in prossimità del‐ la finestra di proiezione. Quest'area è pericolosa perché raggiunge temperature elevate a causa dell'intensità della luce di proiezione.

Nome Funzione

Leva di

apertura/chiusura del coperchio del filtro dell'aria

Punto di installazione

del cavo di sicurezza

Apre e chiude il coperchio del filtro dell'aria.

Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio attraverso questo punto e fissarlo in posizione.

s "Installazione del blocco del cavo" p.85

Slot di sicurezza

Coperchio del filtro

dell'aria

Presa dell'aria

(filtro dell’aria)

Leva di regolazione

della messa a fuoco

Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington.

s "Blocco di sicurezza" p.85

Si apre in caso di sostituzione del filtro dell'aria o di azionamento della leva di regolazione della messa a fuoco.

Cattura l'aria per raffreddare l'interno del proiettore.

s "Pulizia del filtro dell'aria" p.142 s "Sostituzione del filtro dell'aria" p.147

Regola la messa a fuoco dell'immagine. Per attivare il funzionamento, aprire il coperchio del filtro

dell'aria.

Nomi e funzioni delle parti

Interfaccia

Sotto il copricavo si trovano le seguenti porte.

Nome Funzione

Sezione

dell'installazione dell'Unità LAN wireless

Porta Audio1

Porta Audio2

Porta Computer1

Porta Computer2

Installare qui l'Unità LAN wireless opzionale. s "Installazione dell'unità LAN wireless opzionale"

p.37

Trasmette l'audio dalle apparecchiature collegate alla porta Computer1.

• Trasmette l'audio dalle apparecchiature collegate alla porta Computer2.

• Riceve l'audio da altri dispositivi quando si proiettano le immagini dal dispositivo collegato alla porta USB-A.

Immette i segnali delle immagini provenienti da un computer e i segnali video component provenienti da altre sorgenti video.

Nome Funzione

Porta Monitor Out

Porta LAN

porta USB-A

porta USB-B

Porta HDMI

Trasmette ingressi di segnali analogici RGB dalla porta Computer1 a un monitor esterno. Non è possibile trasmettere ingressi di segnali da altre porte o da altri segnali video Component.

Consente di collegare un cavo LAN per connettersi a una rete.

• Consente di collegare un dispositivo di memorizzazione USB o una fotocamera digitale e di proiettare immagini tramite la funzione Slideshow. s "Proiezione senza un computer (Slideshow)"

p.75

• Collega la Telecamera documenti opzionale.

• Collega il proiettore al computer mediante il cavo USB

in dotazione o uno disponibile in commercio e proietta le immagini del computer. s "Proiezione con USB Display" p.41

• Collega il proiettore a un computer mediante il cavo USB in dotazione o uno disponibile in commercio per utilizzare la funzione MouseWireless. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.71

• Collega il proiettore a un computer mediante il cavo USB in dotazione o uno disponibile in commercio per utilizzare Easy Interactive Pen come mouse o come penna per disegnare sullo schermo proiettato. (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

"Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni

mediante collegamento a un computer (Interazione computer)" p.57

Consente l'ingresso dei segnali video da apparecchiature video e computer compatibili HDMI. Il proiettore è compatibile con

s "Collegamento di apparecchiature" p.26

HDCPg.

Nomi e funzioni delle parti

Porta RS-232C

Porta Audio Out

Ingresso

alimentazione

Porta Audio-L/R

Porta Video

Porta S-Video

Porta Mic

Nome Funzione

Quando il proiettore viene controllato da un computer, collegare il computer utilizzando il cavo RS-232C. Questa porta deve venire utilizzata per il controllo e non deve essere utilizzata per operazioni ordinarie.

s "Comandi ESC/VP21" p.90

Trasmette l'audio dall'immagine attualmente proiettata o dalla porta Mic a un altoparlante esterno.

Consente di collegare il cavo di alimentazione al proiettore.

s "Dall'installazione alla proiezione" p.39

Trasmette l'audio dalle apparecchiature collegate alla porta S-Video o alla porta Video.

Riceve i segnali video composito provenienti dalle sorgenti video.

Per i segnali S-Video provenienti dalle sorgenti video.

Trasmette l'audio del microfono. s "Collegamento di un microfono" p.33

Base

Nome Funzione

Punti di fissaggio del

montaggio a soffitto (cinque punti)

Punto di installazione

del cavo di sicurezza

Fissare il Montaggio a soffitto opzionale a questi punti per installare il proiettore al soffitto.

s "Installazione del proiettore" p.24 s "Accessori opzionali" p.151

Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio attraverso questo punto e fissarlo in posizione.

s "Installazione del blocco del cavo" p.85

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Punti di fissaggio del

piedino posteriore (due punti)

Fissare i piedini in caso di utilizzo del proiettore su una superficie come ad esempio una scrivania. (Solo modelli con piedini in dotazione)

s "Fissaggio dei piedini (Solo modelli con piedini in dotazione)" p.14

Punti di fissaggio del

montaggio a parete (quattro punti)

Punto di fissaggio del

piedino anteriore

Fissare la piastra di installazione in caso di montaggio a parete. (Solo modelli con piastra di installazione in dotazione)

s Guida di installazione s "Accessori opzionali" p.151

In caso di utilizzo del proiettore su una superficie come ad esempio una scrivania, fissare il piedino con un distanziatore. (Solo modelli con piedini in dotazione)

s "Fissaggio dei piedini (Solo modelli con piedini in dotazione)" p.14

Fissaggio dei piedini (Solo modelli con piedini in dotazione)

Inserire i piedini nei punti di fissaggio del piedino.

Inserire il piedino con il distanziatore nel punto di fissaggio del piedino anteriore.

Inserire i piedini posteriori (x2) nei punti di fissaggio del piedino.

È possibile installare il proiettore verticalmente su una scrivania.

s "Metodi di Installazione" p.24

Nomi e funzioni delle parti

Pannello di controllo

Nome Funzione

Indicatori di stato

Tasto [Source Search]

Tasto [Enter]

]

[

Indicano lo stato del proiettore con l'uso del colore e accendendosi o lampeggiando.

s "Lettura degli indicatori" p.122

Passa all'immagine sulla porta di ingresso dove vengono trasmessi segnali video.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.40

• Quando è visualizzato il menu Configurazione o una schermata della Guida, consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo.

• Se premuto durante la proiezione di segnali analogici RGB dalla porta Computer1 o dalla porta Computer2, è possibile ottimizzare automaticamente Tracking, Sync. e Posizione.

Nome Funzione

Tasto [w][v]

Tasto [Help]

Tasto [Esc]

Tasti [Tele]/[Wide]

Tasto [Menu]

Tasto [t]

• Consente di visualizzare la schermata Keystone.

s "H/V-Keystone" p.45

• Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione.

s "Uso del menu Configurazione" p.98 s "Utilizzo della Guida" p.121

Visualizza e chiude la schermata della guida che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

s "Utilizzo della Guida" p.121

• Interrompe la funzione corrente.

• Se premuto durante la visualizzazione del menu

Configurazione, passa al livello del menu precedente. s "Uso del menu Configurazione" p.98

• Regola le dimensioni dello schermo di proiezione. Premere il tasto [Tele] per ridurre le dimensioni dello schermo di proiezione, mentre premere il tasto [Wide] per aumentare le dimensioni dello schermo di proiezione.

• Corregge la distorsione del keystone in direzione orizzontale quando è visualizzata la schermata Keystone. s "H/V-Keystone" p.45

• Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione.

s "Uso del menu Configurazione" p.98 s "Utilizzo della Guida" p.121

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s "Uso del menu Configurazione" p.98

Consente di accendere e di spegnere il proiettore. s "Dall'installazione alla proiezione" p.39

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando

Nome Funzione

Tasto [t]

Tasto [Computer]

Tasto [Video]

Tasti numerici

Tasto [Auto]

Tasto [Aspect]

Consente di accendere e di spegnere il proiettore. s "Dall'installazione alla proiezione" p.39

A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini provenienti dalla porta Computer1 a quelle provenienti dalla porta di ingresso Computer2 e viceversa.

Ogni volta che si preme questo tasto, viene alternata 'immagine dalle porte S-Video, Video e HDMI.

• Inserimento della password. s "Impostazione dell'opzione Protetto da password" p.81

• Utilizzare il tasto per inserire i numeri nelle impostazioni Rete dal menu Configurazione.

Se premuto durante la proiezione di segnali analogici RGB dalla porta Computer1 o dalla porta Computer2, è possibile ottimizzare automaticamente Tracking, Sync. e Posizione.

Ogni volta che si preme il tasto, viene modificata la modalità delle proporzioni.

s "Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata" p.53

Tasto [Num]

Tasto [Menu]

Tenere premuto questo tasto e premere i tasti numerici per inserire password e numeri.

s "Impostazione dell'opzione Protetto da password"

p.81

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s "Uso del menu Configurazione" p.98

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [ ][ ][ ]

]

[

Tasto [ ]

Tasto [User]

• Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s "Uso del menu Configurazione" p.98

• Quando si proietta una Slideshow, premendo questi tasti è possibile visualizzare l’immagine precedente/ successiva, ruotare l’immagine e così via. s "Proiezione senza un computer (Slideshow)"

p.75

• Quando è attivata la funzione MouseWireless, il puntatore del mouse si sposta nella direzione del tasto premuto. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.71

• Quando è visualizzato il menu Configurazione o una schermata della Guida, consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo. s "Uso del menu Configurazione" p.98

• Funge da tasto sinistro del mouse quando si utilizza la funzione MouseWireless. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.71

Selezionare una voce usata frequentemente tra le sette o otto disponibili nel menu Configurazione e assegnarla a questo tasto. Premendo il tasto [User], viene visualizzata la schermata di selezione/regolazione della voce di menu assegnata, che permette di effettuare rapidamente impostazioni/regolazioni con una semplice operazione.

s "Menu Impostazioni" p.104 La seguente voce viene assegnata per impostazione

predefinita.

• EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi: Autocalibrazione

• EB-485W/EB-480/EB-475W/EB-470: Consumo

energia

Nome Funzione

Tasti [Page]

[[][]]

Tasto [A/V Mute]

Tasti [E-Zoom]

[z][x]

Foro per fissaggio

cordicella

Tasto [Help]

Tasto [Freeze]

Tasti [Volume]

[a][b]

Cambiano le pagine dei file, per esempio file PowerPoint, quando si utilizzano i seguenti metodi di proiezione.

• Quando si utilizza la funzione MouseWireless

s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.71

• Quando si utilizza USB Display

s "Proiezione con USB Display" p.41

• Collegamento a una rete

Quando si proiettano immagini con la funzione Slideshow, con questi tasti è possibile visualizzare il file di immagine precedente/successivo.

• Attiva o disattiva il video e l'audio.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)" p.68

• È possibile modificare il modo di Proiezione come segue premendo il tasto per circa cinque secondi.

Front.WFront./Capovolto RetroWRetro/Capovolto

Ingrandiscono o riducono l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione.

"Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-

Zoom)" p.70

Consente di fissare una cordicella disponibile in commercio al telecomando.

Visualizza e chiude la schermata della guida che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

s "Utilizzo della Guida" p.121

Interrompe o riprende la riproduzione delle immagini. s "Blocco dell’immagine (Blocco)" p.68

[a] Abbassa il volume. [b] Alza il volume. s "Regolazione del volume" p.51

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [Pointer]

Tasto [Esc]

Tasto [Color Mode]

Tasto [LAN]

Tasto [USB]

Visualizza il puntatore a schermo. s "Funzione puntatore (Puntatore)" p.69

• Interrompe la funzione corrente.

• Se premuto durante la visualizzazione del menu

Configurazione, consente di passare al livello precedente. s "Uso del menu Configurazione" p.98

• Funge da tasto destro del mouse quando si utilizza la funzione MouseWireless. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.71

A ogni pressione del tasto, cambia il modo colore. s "Selezione della qualità di proiezione (Selezione del

Modo colore)" p.51

Passa alle immagini proiettate con EasyMP Network Projection. Quando si esegue la proiezione utilizzando la Quick Wireless Connection USB Key opzionale, questo tasto consente di passare all'immagine.

Ogni volta che si preme il tasto, le immagini vengono selezionate nel seguente ordine:

• USB Display

• Immagini dal dispositivo collegato alla porta USB-A

Sostituzione delle batterie del telecomando

Se il telecomando non risponde ai comandi o non è operativo dopo che è stato usato per un certo periodo, è possibile che occorra sostituire le batterie. In questo caso, sostituirle con batterie nuove. Procurarsi due batterie AA al manganese o alcaline. Non è possibile utilizzare altre batterie a eccezione di quelle AA al manganese o alcaline.

Attenzione

Leggere le seguenti istruzioni prima di maneggiare le batterie. s Istruzioni sulla sicurezza

Rimuovere il coperchio della batteria.

Tenendo premuto il gancio del coperchio della batteria, spingere il coperchio verso l'alto.

Tasto [Source Search]

Area di emissione

della luce del telecomando

Passa all'immagine sulla porta di ingresso dove vengono trasmessi segnali video.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.40

Trasmette i segnali del telecomando.

Sostituire le batterie usate con batterie nuove.

Nomi e funzioni delle parti

Attenzione

Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno del vano batterie per accertarsi che siano inserite correttamente.

Portata di funzionamento del telecomando

Riposizionare il coperchio della batteria.

Premere il coperchio della batteria finché non rimane bloccato in posizione con uno scatto.

Nomi e funzioni delle parti

Easy Interactive Pen (solo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Esistono due tipi di Easy Interactive Pen con la parte inferiore di colore diverso. Non è possibile utilizzare contemporaneamente Easy Interactive Pen con le parti inferiori dello stesso colore.

"Accessori opzionali" p.151

Nome Funzione

Pulsante punta penna

Foro per fissaggio

cordicella

• Toccare lo schermo per selezionare un elemento come ad esempio un'icona.

• Toccare lo schermo ed eseguire degli spostamenti per disegnare sullo schermo proiettato.

• Spostarsi sullo schermo senza toccare per muovere il puntatore.

s "Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)" p.57

s "Accessori opzionali" p.151

Consente di fissare una cordicella disponibile in commercio.

Nome Funzione

Indicatore della

batteria

Interruttore a slitta

Coperchio della

batteria

Indica la carica residua della batteria quando l'alimentazione è accesa.

• Diventa verde per alcuni secondi se la batteria è carica.

• Lampeggia in verde per alcuni secondi se la batteria è

scarica.

• Non lampeggia se la batteria è esausta. Sostituire la batteria.

s "Sostituzione della batteria di Easy Interactive Pen"

p.20

Consente di accendere e spegnere Easy Interactive Pen. Dopo l'accensione, e trascorso qualche secondo, la Easy

Interactive Pen è operativa.

Aprire questo coperchio in caso di sostituzione della batteria.

s "Sostituzione della batteria di Easy Interactive Pen"

p.20

Sostituzione della batteria di Easy Interactive Pen

Quando l'alimentazione è accesa, l'indicatore della batteria di Easy Interactive Pen si illumina o lampeggia. Non si illumina né lampeggia se la batteria è esausta. Quando l'indicatore non si illumina o non lampeggia più, sostituire la batteria. Utilizzare uno dei seguenti tipi di batteria. Non è possibile utilizzare altre batterie ricaricabili.

• Batteria AA al manganese

• Batteria AA alcalino-manganese

• SANYO eneloop

*eneloop

è un marchio registrato di Sanyo Electronic Co., Ltd.

(HR-3UTG/HR-3UTGA)

Attenzione

Leggere le seguenti istruzioni prima di maneggiare le batterie. s Istruzioni sulla sicurezza

Nomi e funzioni delle parti

Rimuovere il coperchio della batteria.

Tenendo premuto il gancio del coperchio della batteria, spingere il coperchio verso l'alto.

Sostituire la batteria usata con una batteria nuova.

Sostituzione della punta di Easy Interactive Pen

Sostituire la punta di Easy Interactive Pen quando è consumata.

"Accessori opzionali" p.151

Ruotare la punta della penna per rimuoverla.

Attenzione

Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno del vano batterie per accertarsi che siano inserite correttamente.

Riposizionare il coperchio delle batterie.

Premere il coperchio della batteria finché non rimane bloccato in posizione con uno scatto.

Ruotare la punta nuova per fissarla.

Nomi e funzioni delle parti

Astuccio penne (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Nome Funzione

Punti di fissaggio

Foro di sicurezza

Applicare l'astuccio delle penne a una lavagna o a una parete.

Inserirvi un lucchetto disponibile in commercio.

Si consiglia di fissare l'astuccio delle penne con due bulloni M5 disponibili in commercio.

Preparazione del proiettore

Questo capitolo spiega come installare il proiettore e collegare le sorgenti di proiezione.

Installazione del proiettore

Metodi di Installazione

Il proiettore supporta i sei seguenti metodi di proiezione. Installare il proiettore a seconda del luogo di installazione.

Spegnere il proiettore in caso di modifica del metodo di installazione. Riaccendere il proiettore dopo aver modificato il metodo di installazione.

Non è possibile utilizzare Easy Interactive Function mentre

• Montare il proiettore su una pa‐ rete o un soffitto e proiettare le immagini dalla parte frontale dello schermo. (proiezione Front/Capovolto)

l'impostazione Projection è configurata su Retro/Capovolto o Retro. (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

s "Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)"

p.57

• Montare il proiettore su una pa‐ rete o un soffitto e proiettare le immagini da dietro uno scher‐ mo traslucido. (proiezione Re‐ tro/Capovolto)

• Proiezione delle immagini dalla parte frontale dello schermo. (proiezione Front.)

Fissare i piedini in caso di utilizzo del proiettore su una superficie

come ad esempio una scrivania. s "Fissaggio dei piedini (Solo modelli con piedini in dotazione)"

p.14

• Proiezione delle immagini da dietro uno schermo traslucido. (proiezione Retro)

Installazione del proiettore

• Collocare il proiettore in posi‐ zione verticale e proiettare le immagini dalla parte frontale dello schermo. (proiezione

• Collocare il proiettore in posi‐ zione verticale e proiettare le immagini da dietro lo schermo (proiezione Retro/Capovolto)

Front/Capovolto)

Avvertenza

• Se si desidera installare il proiettore su una parete o un soffitto, occorre servirsi di un metodo di installazione particolare. Se non viene installato correttamente, il proiettore potrebbe cadere causando danni e lesioni.

• Se si utilizzano sostanze adesive per prevenire l'allentamento delle viti dei punti di fissaggio della piastra per il montaggio a parete o dei punti di fissaggio del montaggio a soffitto oppure se sul proiettore si applicano sostanze quali lubrificanti o grassi, è possibile che il telaio si crepi e che si stacchi dal supporto di montaggio. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle persone che si trovano sotto di esso e potrebbe danneggiare il proiettore. Per l'installazione o la regolazione del supporto di montaggio, non utilizzare sostanze adesive per prevenire l'allentamento delle viti e non utilizzare grassi, lubrificanti e simili.

• Non coprire la presa o lo sfiatatoio dell’aria del proiettore. Se la presa o lo sfiatatoio vengono coperti, la temperatura interna potrebbe aumentare e causare un incendio.

• Per il montaggio di un proiettore a parete o a soffitto, o per collocare il proiettore in posizione verticale, verificare che gli strumenti utilizzati siano adatti al metodo di installazione.

s "Accessori opzionali" p.151

• L'impostazione predefinita di Proiezione è Front./Capovolto È possibile passare ad altre impostazioni di Proiezione dal menu Configurazione.

s Avanzate - Proiezione p.106

• È possibile cambiare l'impostazione di Proiezione come segue premendo il tasto [A/V Mute] sul telecomando per circa cinque secondi.

Front.WFront./Capovolto RetroWRetro/Capovolto

Collegamento di apparecchiature

Il nome della porta, l’ubicazione e l’orientamento dei connettori dipendono dalla sorgente collegata.

Collegamento di un computer

Per proiettare le immagini da un computer, collegare il computer con uno dei seguenti metodi.

Quando si utilizza un cavo del computer disponibile in commercio

Collegare la porta di uscita del display del computer alla porta Computer1 o Computer2 del proiettore. È possibile trasmettere l'audio dall'altoparlante del proiettore collegando la porta di uscita audio del computer alla porta Audio1 o Audio2 del proiettore utilizzando un cavo

audio disponibile in commercio.

Quando si utilizza il cavo USB in dotazione o uno disponibile in commercio

Collegare la porta USB del computer alla porta USB-B del proiettore. È possibile inviare l'audio con l'immagine proiettata.

Quando si utilizza un cavo HDMI disponibile in commercio

Collegare la porta HDMI del computer alla porta HDMI del proiettore. È possibile inviare l'audio con l'immagine proiettata.

Collegamento di apparecchiature

• In caso di difficoltà a collegare il cavo del computer alla porta Computer2 del proiettore, provare a scollegare il cavo dalla porta Computer1, a collegare il cavo alla porta Computer2, e a ricollegare quindi il cavo alla porta Computer1.

• È possibile modificare l'ingresso audio da Ingresso audio. s Avanzate - Funzionamento - Ingresso audio p.106

• È possibile utilizzare un cavo USB per collegare il proiettore a un computer e proiettare le immagini dal computer. Questa funzione è chiamata USB Display.

s "Proiezione con USB Display" p.41

Collegamento di apparecchiature

Collegamento delle sorgenti di immagine

Per proiettare le immagini da lettori DVD, videoregistratori e simili, collegare il proiettore con uno dei seguenti metodi.

Quando si utilizza un cavo video disponibile in commercio

Collegare la porta di uscita video della sorgente di immagine alla porta Video del proiettore con un cavo video disponibile in commercio. È possibile trasmettere l'audio dall'altoparlante del proiettore collegando la porta di uscita audio della sorgente di immagini alla porta Audio-L/R del proiettore con un cavo audio

disponibile in commercio.

Quando si utilizza un cavo S-video disponibile in commercio

Collegare la porta di uscita video della sorgente di immagine alla porta S-Video del proiettore con un cavo video disponibile in commercio. È possibile trasmettere l'audio dall'altoparlante del proiettore collegando la porta di uscita audio della sorgente di immagini alla porta Audio-L/R del proiettore con un cavo audio

disponibile in commercio.

Quando si utilizza il cavo video component opzionale

s "Accessori Opzionali e Materiali di Consumo" p.151 Collegare la porta di uscita Component sulla sorgente di immagini alla porta Computer1 o Computer2 del proiettore.

È possibile trasmettere l'audio dall'altoparlante del proiettore collegando la porta di uscita audio della sorgente di immagini alla porta Audio1 o Audio2 del proiettore mediante un cavo audio disponibile in commercio.

Quando si utilizza un cavo HDMI disponibile in commercio

Collegare la porta HDMI della sorgente di immagine alla porta HDMI del proiettore con un cavo HDMI disponibile in commercio. È possibile inviare l'audio con l'immagine proiettata.

Collegamento di apparecchiature

Attenzione

• Se la sorgente di ingresso è accesa quando viene collegata al proiettore, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

• Se l’orientamento la forma della spina sono diversi, non forzare il collegamento. In caso contrario, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o funzionare scorrettamente.

Collegamento di apparecchiature

• È possibile modificare l'ingresso audio da Ingresso audio.

s Avanzate - Funzionamento - Ingresso audio p.106

• Se la sorgente da collegare è dotata di una porta dalla forma insolita, utilizzare il cavo in dotazione con il dispositivo o un cavo opzionale per collegare il proiettore.

• Quando si utilizza un cavo audio 2RCA(L/R)/stereo mini-pin disponibile in commercio, accertarsi che sia caratterizzato da "assenza di resistenza".

Collegamento di apparecchiature

Collegamento di dispositivi USB

È possibile collegare dispositivi come una memoria USB, la Telecamera documenti opzionale e dischi rigidi o fotocamere digitali compatibili USB.

Utilizzando il cavo USB in dotazione con il dispositivo USB, collegare il dispositivo USB alla porta USB-A del proiettore.

Collegando il dispositivo USB, è possibile proiettare i file di immagini contenuti sulla memoria USB o sulla fotocamera digitale mediante Slideshow.

"Proiezione senza un computer (Slideshow)" p.75

Se la Telecamera documenti viene collegata mentre un'altra porta di ingresso sta eseguendo la proiezione, premere il tasto [USB] sul telecomando o il tasto [Source Search] sul pannello di controllo per passare alle immagini della Telecamera documenti.

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)" p.40

Mentre si proiettano immagini da un dispositivo USB, se si desidera collegare un dispositivo di uscita audio, collegarlo alla porta Audio2.

Collegamento di apparecchiature

Attenzione

• Se si utilizza un hub USB, l'operazione potrebbe non venire eseguita correttamente. Collegare dispositivi come fotocamere digitali e periferiche USB direttamente al proiettore.

• Quando si collega e si utilizza un disco rigido compatibile USB, accertarsi di collegare l'adattatore CA fornito con il disco rigido.

• Collegare una fotocamera digitale o un disco rigido al proiettore mediante un cavo USB in dotazione con la periferica o indicato specificamente per il suo utilizzo.

• Utilizzare un cavo USB di lunghezza non superiore a 3 metri. Se la lunghezza del cavo supera 3 metri, è possibile che lo Slideshow non funzioni correttamente.

Rimozione di dispositivi USB

Terminata la proiezione, scollegare il dispositivo USB dal proiettore. Per dispositivi come fotocamere digitali o dischi rigidi, spegnere il dispositivo e rimuoverlo dal proiettore.

Collegamento di apparecchiature

Collegamento di un microfono

È possibile trasmettere l'audio del microfono dall'altoparlante del proiettore collegando un microfono dinamico disponibile in commercio.

• L'alimentazione plug-in non è supportata.

• Regolare Volume ingresso mic se si riscontrano problemi durante l'ascolto dell'audio dal microfono o se il volume è eccessivamente alto e provoca un

crepitio.

Impostazioni - Volume ingresso mic p.104

• Configurare le impostazioni seguenti per trasmettere l'audio da un microfono quando il proiettore si trova nel modo stand by.

Impostare Modo stand by su Rete abilitata. s Avanzate - Imposta stand by - Modo stand by p.106 Impostare Mic. in stand by su On. s Avanzate - Imposta stand by - Mic. in stand by p.106

Collegamento di apparecchiature

Collegamento di un'apparecchiatura esterna

È inoltre possibile trasmettere immagini e audio collegando un monitor o un altoparlante esterno.

Durante la trasmissione di immagini a un monitor esterno

Collegare il monitor esterno alla porta Monitor Out utilizzando il cavo in dotazione al monitor esterno.

Durante la trasmissione di audio su altoparlanti esterni

Collegare gli altoparlanti esterni ala porta Audio Out del proiettore con un cavo audio disponibile in commercio.

Collegamento di apparecchiature

• Se si imposta Modo stand by su Rete abilitata, è possibile trasmettere immagini a un monitor esterno anche se il proiettore è in standby. È anche possibile

trasmettere l'audio a un altoparlante esterno. L'audio ricevuto dalla porta HDMI, dalla porta USB-A, dalla porta USB-B, o dalla porta LAN non può essere trasmesso.

s Avanzate - Imposta stand by - Modo stand by p.106

• Solo i segnali analogici RGB provenienti dalla porta Computer1 possono essere trasmessi su un monitor esterno. Non è possibile trasmettere ingressi di segnali da altre porte o da altri segnali video Component.

• I calibratori di impostazione per le funzioni quali Keystone, il menu Configurazione e le schermate della Guida non vengono trasmessi al monitor esterno.

• Quando il jack del cavo audio viene inserito nella porta Audio Out, l'audio viene trasmesso dall'uscita esterna e non più dai diffusori incorporati del

proiettore.

Collegamento di apparecchiature

Collegamento mediante un cavo LAN

Collegare una porta LAN degli hub di rete o di altre apparecchiature alla porta LAN del proiettore tramite un cavo LAN 100BASE-TX o 10BASE-T disponibile in commercio.

Per evitare anomalie durante il funzionamento, utilizzare un cavo LAN schermato di categoria 5.

Collegamento di apparecchiature

Installazione dell'unità LAN wireless opzionale

Per aprire il copricavo, rimuovere entrambe le viti di fissaggio del copricavo.

È stata installata l'unità LAN wireless.

Uso basilare

Questo capitolo spiega come proiettare e regolare le immagini.

Proiezione delle immagini

Dall'installazione alla proiezione

Questa sezione illustra la procedura utilizzata per collegare il proiettore a un computer con il cavo del computer e proiettare le immagini.

Accendere il computer.

Se l'immagine non viene proiettata, è possibile cambiarla con uno dei seguenti metodi.

• Premere il tasto [Source Search] sul pannello di controllo o sul

• Premere il tasto corrispondente alla porta desiderata sul telecomando.

Cambiare l'uscita video del computer.

Se si utilizza un computer laptop, è necessario cambiare l'uscita video dal computer.

Tenere premuto il tasto Fn (tasto funzione), quindi premere il tasto b.

• Il metodo per cambiare l'uscita video dipende dal computer in

telecomando.

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio

dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)" p.40

"Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il telecomando"

p.41

uso. Vedere la documentazione del computer.

• Premere due volte il tasto [t] per spegnere il proiettore.

b c

Collegare il proiettore a una presa elettrica con il cavo di alimentazione.

Collegare il proiettore al computer con il cavo del computer.

Accendere il proiettore.

Dopo la proiezione dell'immagine, regolare l’immagine se necessario.

s "Correzione della distorsione del keystone" p.45 s "Correzione della messa a fuoco" p.50

Proiezione delle immagini

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)

Premere il tasto [Source Search] per proiettare le immagini dalla porta che riceve un’immagine.

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

La seguente schermata compare quando non vengono trasmessi segnali di immagine.

Se sono collegate due o più sorgenti di immagine, premere il tasto [Source Search] finché non viene proiettata l’immagine desiderata.

Dopo avere collegato l'apparecchiatura video, avviare la riproduzione prima di iniziare questa operazione.

Proiezione delle immagini

Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il telecomando

È possibile passare direttamente all’immagine di destinazione premendo i seguenti tasti sul telecomando.

Telecomando

A ogni pressione del tasto, vengono alternate le seguenti sorgenti di ingresso

delle immagini.

• Porta Computer1

• Porta Computer2

A ogni pressione del tasto, vengono alternate le seguenti sorgenti di ingresso

delle immagini.

• Porta S-Video

• Porta Video

• Porta HDMI

A ogni pressione del tasto, vengono alternate le seguenti sorgenti di ingresso

delle immagini.

• USB Display

• Immagini dal dispositivo collegato alla porta USB-A

Passa alle immagini proiettate con EasyMP Network Projection. Quando si

esegue la proiezione utilizzando la Quick Wireless Connection USB Key opzionale, questo tasto consente di passare all'immagine.

Proiezione con USB Display

È possibile utilizzare il cavo USB in dotazione o uno disponibile in commercio per collegare il proiettore a un computer e proiettare le immagini da quel computer.

È possibile inviare l'audio del computer con l'immagine proiettata.

Impostare USB Type B su USB Display/Easy Interactive Function o MouseWireless/USB Display per utilizzare USB Display su EB-485Wi/ EB-480i/EB-475Wi.

Avanzate - USB Type B p.106

Requisiti di sistema

Per utenti Windows

Sistema operati‐ vo

Windows 2000

Windows XP Professional 32 bit

Windows Vista Ultimate 32 bit

Windows 7 Ultimate 32/64 bit

Home Edition 32 bit Tablet PC Edition 32 bit

Enterprise 32 bit Business 32 bit Home Premium 32 bit Home Basic 32 bit

Enterprise 32/64 bit Professional 32/64 bit Home Premium 32/64 bit Home Basic 32 bit Starter 32 bit

CPU

Mobile Pentium III 1,2 GHz o superiore Consigliato: Pentium M 1,6 GHz o superiore

Proiezione delle immagini

Memoria

Spazio su disco rigido

Schermo

*1 Solo Service Pack 4

Per utenti Mac OS X

Sistema operativo

CPU

Memoria

Spazio su disco ri‐ gido

Schermo

256 MB o superiore Consigliato: 512 MB o superiore

20 MB o superiore

Risoluzione non inferiore a 640x480 e non superiore a 1600x1200.

Schermo a colori a 16 bit o superiore

Mac OS X 10.5.x 32 bit Mac OS X 10.6.x 32/64 bit Mac OS X 10.7.x 32/64 bit

Power PC G4 1 GHz o superiore Consigliato: Core Duo 1,83 GHz o superiore

512 MB o superiore

20 MB o superiore

Risoluzione non inferiore a 640x480 e non superiore a 1680x1200.

Schermo a colori a 16 bit o superiore

Primo collegamento

Al primo collegamento tra proiettore e computer con il cavo USB, è necessario installare il driver. La procedura è diversa per Windows e Mac OS X.

• Ai collegamenti successivi non occorre installare il driver.

Per utenti Windows

• Quando si ricevono immagini da più sorgenti, cambiare la sorgente di ingresso impostandola su USB Display.

• Se si utilizza un hub USB, le operazioni potrebbero non venire eseguite correttamente. Collegare il cavo USB direttamente al proiettore.

• Non è possibile modificare le impostazioni delle opzioni mentre si utilizza USB Display.

Collegare la porta USB del computer alla porta USB-B del proiettore con il cavo USB in dotazione o con uno disponibile in commercio.

Per Windows 2000 o Windows XP, può essere visualizzato un

messaggio che chiede se riavviare il computer. Selezionare

No.

Per Windows 2000

Fare clic due volte su Computer, EPSON PJ_UD, quindi su EMP_UDSE.EXE.

Per Windows XP

L'installazione del driver si avvia automaticamente.

Per Windows Vista/Windows 7

Quando compare la finestra di dialogo, fare clic su Eseguire EMP_UDSE.exe.

Proiezione delle immagini

Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza, fare clic su Accetto.

Le immagini del computer vengono proiettate.

È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate immediatamente. Finché le immagini del computer non vengono proiettate, lasciare l'apparecchiatura nello stato in cui si trova e non scollegare il cavo USB o spegnere il proiettore.

Al termine, scollegare il cavo USB.

Per scollegare il cavo USB non è necessario utilizzare la funzione Rimozione sicura dell'hardware.

• Se non viene installato automaticamente, fare doppio clic su

Risorse del computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE sul computer.

• Se non viene proiettata alcuna immagine per qualche motivo, fare clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx sul computer.

• Se si utilizza un computer con Windows 2000 con privilegi di utente, Windows visualizza un messaggio di errore che potrebbe impedire l’installazione del software. In questo caso, scaricare e installare gli aggiornamenti più recenti di Windows, riavviarlo e provare a ricollegarsi.

Per ulteriori dettagli, contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato nel seguente documento.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

c d

Per l'installazione, seguire le istruzioni a schermo.

Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza, fare clic su Accetto.

Inserire la password di autorizzazione da amministratore e avviare l'installazione.

Al termine dell'installazione, l'icona USB Display viene visualizzata sul Dock e sulla barra dei menu.

Le immagini del computer vengono proiettate.

Al termine dell'operazione, selezionare Disconnetti dalla barra dei menu o dall'icona USB Display su Dock. A questo punto è possibile scollegare il cavo USB.

• Se la cartella USB Display Setup non viene visualizzata

automaticamente in Finder, fare doppio clic su EPSON PJ_UD - Installazione di USB Display sul computer.

• Se per qualche motivo non viene proiettata alcuna immagine, fare clic sull'icona USB Display sul Dock.

• Se l'icona USB Display non è presente sul Dock, fare clic due volte su USB Display dalla cartella Applicazioni.

• Se si seleziona Esci dal menu delle icone USB Display sul Dock, USB Display non viene avviato automaticamente quando si collega il cavo USB.

Per utenti Mac OS X

Collegare la porta USB del computer alla porta USB-B del proiettore con il cavo USB in dotazione o con uno disponibile in commercio.

La cartella Setup di USB Display viene visualizzata in Finder.

Fare doppio clic sull’icona Installazione di USB Display.

Disinstallazione

Per Windows 2000

Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo.

Proiezione delle immagini

Fare clic due volte su Installazione applicazioni.

Fare clic su Cambia/Rimuovi programmi.

Selezionare Epson USB Display, quindi fare clic su Cambia/Rimuovi.

Per Windows XP

Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo.

a b

Fare clic due volte su Installazione applicazioni.

Selezionare Epson USB Display, quindi fare clic su Rimuovi.

Per Windows Vista/Windows 7

Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo.

a b

Fare clic su Disinstalla un programma sotto a Programmi.

Selezionare Epson USB Display, quindi fare clic su Disinstalla.

Per utenti Mac OS X

Aprire la cartella Applicazioni, fare doppio clic su USB Display, quindi fare doppio clic su Strumento.

Eseguire la Disinstallazione di USB Display.

Regolazione delle immagini proiettate

Correzione della distorsione del keystone

È possibile correggere la distorsione del keystone con uno dei seguenti metodi.

• H/V-Keystone Corregge manualmente la distorsione orizzontale e verticale in modo

indipendente.

• Quick Corner Corregge manualmente i quattro angoli in modo indipendente.

H/V-Keystone

Corregge manualmente la distorsione orizzontale e verticale in modo indipendente. La correzione H/V-Keystone è ideale per eseguire una regolazione fine della distorsione del keystone.

È possibile utilizzare H/V-Keystone per correggere l'immagine proiettata alle seguenti condizioni.

Angolo di correzione: circa 5˚ verso destra e sinistra/circa 5˚ verso l'alto e il basso

Premere i tasti [w] o [v] sul pannello di controllo durante la proiezione per visualizzare la schermata Keystone.

Premere i seguenti tasti per correggere la distorsione del keystone.

Premere i tasti [

] o [v] per correggere la distorsione verticale.

Quando si corregge la distorsione del keystone, l’immagine proiettata potrebbe essere ridotta.

Regolazione delle immagini proiettate

Quick Corner

Quick Corner consente di correggere manualmente ciascuno dei quattro angoli dell’immagine proiettata.

Premere i tasti [Tele] o [Wide] per correggere la distorsione orizzontale.

Premere il tasto [Menu] durante la proiezione.

"Uso del menu Configurazione" p.98

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare Keystone da Impostazioni.

È possibile impostare la funzione H/V-Keystone dal menu Configurazione.

s Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone p.104

Selezionare Quick Corner, quindi premere il tasto [ ].

Regolazione delle immagini proiettate

Utilizzando i tasti [ ], [ ], [ ], e [ ] sul telecomando, o i

tasti [ l'angolo da correggere, quindi premere il tasto [

], [v], [Wide], e [Tele] sul pannello di controllo, selezionare

Utilizzando i tasti [ ], [ ], [ ], e [ ] sul telecomando o i

tasti [ la posizione dell'angolo.

Premendo il tasto [ punto 4.

Se compare il messaggio "Non si può più muovere." durante la regolazione, non è possibile regolare ulteriormente la forma nella direzione indicata dal triangolo grigio.

Ripetere le procedure 4 e 5 in base alle necessità per regolare i restanti angoli.

], [v], [Wide], e [Tele] sul pannello di controllo, correggere

], viene visualizzata la schermata illustrata al

Al termine dell'operazione, premere il tasto [Esc] per uscire dal menu di correzione.

Poiché Keystone è stato impostato su Quick Corner, alla successiva pressione dei tasti [ visualizzata la schermata di selezione dell'angolo illustrata al punto 4. Impostare Keystone su H/V-Keystone se si desidera eseguire la correzione orizzontale e verticale utilizzando i tasti [ pannello di controllo.

Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone p.104

] o [v] sul pannello di controllo viene

] e [v] sul

Regolazione delle immagini proiettate

Tenendo premuto il tasto [Esc] per circa due secondi mentre è

visualizzata la schermata di selezione dell'angolo illustrata al punto 4, viene visualizzata la seguente schermata.

Reset Quick Corner: reimposta il risultato delle correzioni di Quick Corner.

Passa a H/V-Keystone: passa il metodo di correzione a H/V- Keystone.

s "Menu Impostazioni" p.104

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

Premere i tasti [Wide] e [Tele] sul pannello di controllo per regolare le dimensioni dell'immagine proiettata.

Regolazione della posizione dell'immagine (Scorr. immagine)

È possibile eseguire una regolazione fine della posizione dell'immagine senza spostare il proiettore.

Eseguire l'operazione Regola Zoom o Keystone.

"Regolazione delle dimensioni dell'immagine" p.48

"Correzione della distorsione del keystone" p.45

Dopo aver eseguito le regolazioni, viene visualizzata la schermata Scorr. immagine.

Regolare la posizione dell'immagine proiettata.

È inoltre possibile effettuare le regolazioni dal menu di configurazione. s Impostazioni - Zoom p.104

Regolazione delle immagini proiettate

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

• Non è possibile regolare la posizione dell'immagine se lo Zoom è

impostato al massimo di Wide.

• L'impostazione Scorrimento immagine resta invariata anche se il proiettore è spento. Se si cambia il luogo di installazione o l'angolo del proiettore è necessario regolare di nuovo la posizione.

• Per regolare la posizione dell'immagine è inoltre possibile utilizzare il menu Configurazione.

s Impostazioni - Scorr. immagine p.104

Regolazione della posizione verticale dell'immagine (solo modelli provvisti di piedini)

Allungare i piedini. È possibile regolare la posizione verticale dell'immagine inclinando il proiettore fino a 1,5˚.

Maggiore è l'angolo di inclinazione, più difficile risulta la regolazione

della messa a fuoco. Installare il proiettore in modo che necessiti solo di variazioni minime dell'inclinazione.

È possibile far scorrere l'immagine diagonalmente premendo insieme

due tasti [

combinazione di tasti [

Per chiudere la schermata di regolazione, premere il tasto [Esc].

Se non si eseguono operazioni dopo circa 10 secondi non viene più visualizzata la schermata di regolazione.

], [ ], [ ]adiacenti, e i tasti [ ], o una

], [v], [Wide] e [Tele].

Aumento dell'altezza dell'immagine

È possibile aumentare l'altezza dell'immagine allungando i piedini posteriori.

Regolazione delle immagini proiettate

Accorciare i piedini posteriori per riportare l'immagine all'altezza originaria.

Riduzione dell'altezza dell'immagine

È possibile ridurre l'altezza dell'immagine allungando il piedino anteriore.

Accorciare il piedino anteriore per riportare l'immagine all'altezza originaria.

Allungare il piedino posteriore.

Accorciare il piedino posteriore.

Regolazione della posizione orizzontale dell'immagine (solo modelli provvisti di piedini)

Allungare e accorciare i piedini posteriori per regolare l'inclinazione orizzontale del proiettore.

Correzione della messa a fuoco

È possibile correggere la messa a fuoco con la leva di regolazione della messa a fuoco.

Regolazione delle immagini proiettate

Regolazione del volume

È possibile regolare il volume con uno dei seguenti metodi.

• Premere i tasti [Volume] sul telecomando per regolare il volume. [

] Abbassa il volume.

[

] Alza il volume.

Telecomando

• Regolare il volume dal menu Configurazione.

Impostazioni - Volume p.104

Attenzione

Non iniziare quando il volume è troppo elevato. Un aumento improvviso del volume può causare perdite di udito. Abbassare sempre il volume prima di spegnere il proiettore. In questo modo sarà possibile aumentare gradualmente il volume dopo l'accensione.

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del Modo colore)

È possibile ottenere facilmente una qualità dell'immagine ottimale selezionando le impostazioni che meglio si addicono all'ambiente in cui verrà eseguita la proiezione. La luminosità dell'immagine varia a seconda del modo selezionato.

Modo Applicazione

Dinamico

Presentazione

Teatro

Foto

Sport

Questo modo è ideale per l'utilizzo in ambienti luminosi. È il modo più luminoso, in grado di riprodurre efficacemente le tonalità delle ombre.

Questo modo è ideale per eseguire presentazioni con documentazione a colori in ambienti luminosi.

Questo è il modo ideale per la visione di film in una stanza non illuminata. Conferisce una tonalità naturale alle immagini.

Questo è il modo ideale per la proiezione di immagini fisse, ad esempio le fotografie, in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e contrastate.

Questo è il modo ideale per guardare trasmissioni televisive in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e vivaci.

Regolazione delle immagini proiettate

Modo Applicazione

sRGB

Lavagna scura

Lavagna chiara

Questa selezione è possibile solo quando il segnale di ingresso è RGB o

quando la sorgente è USB Display, USB o LAN.

*2 Questa selezione è possibile solo quando il segnale di ingresso è video

component o quando la sorgente di ingresso è Video o S-Video.

A ogni pressione del tasto [Color Mode], il nome del Modo colore viene visualizzato sullo schermo e il Modo colore cambia.

Telecomando

Questo è il modo ideale per la resa ottimale dello standard dei colori

Anche se la proiezione avviene su una superficie scura (tipo lavagna), questa impostazione conferisce una tonalità naturale alle immagini, proprio come se l’immagine venisse proiettata su uno schermo.

Ideale per eseguire presentazioni mediante una lavagna chiara.

sRGBg.

Impostazione di Diaframma autom.

Impostando automaticamente la luminanza in base alla luminosità dell'immagine visualizzata, è possibile vedere immagini profonde e dettagliate.

Premere il tasto [Menu].

"Uso del menu Configurazione" p.98

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare Diaframma autom. da Immagine.

È possibile impostare Modo colore dal menu Configurazione. s Immagine - Modo colore p.101

Regolazione delle immagini proiettate

Selezionare On.

L'impostazione viene memorizzata per ogni Modo colore.

Premere il tasto [Menu] per terminare le impostazioni.

È possibile impostare Diaframma autom. solo quando Modo

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata

È possibile modificare il Rapporto aspettog dell'immagine proiettata adattandolo al tipo, al rapporto tra altezza e larghezza e alla risoluzione dei segnali di ingresso.

I rapporti aspetto disponibili variano a seconda del segnale di immagine proiettato.

Metodi di cambio

colore è impostato su Dinamico o Teatro.

È possibile impostare il rapporto aspetto dal menu Configurazione.

Modifica del formato (solo EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W)

Proiezione di immagini da apparecchiature video o dalla porta HDMI

Ogni volta che sul telecomando viene premuto il tasto [Aspect], l'impostazione passa nell'ordine al formato Normale o Automatico, 16:9, Schermo intero, Zoom e Nativo.

Esempio: ingresso segnale 1080p (risoluzione: 1920x1080, formato: 16:9)

s Segnale - Formato p.102

A ogni pressione del tasto [Aspect], sul telecomando, il nome del modo proporzioni viene visualizzato sullo schermo e il rapporto aspetto cambia.

Telecomando

Normale o Automatico

16:9

Schermo intero

Zoom

Nativo

Regolazione delle immagini proiettate

Proiezione di immagini da un computer

Quanto segue mostra esempi di proiezione per ogni modo proporzioni.

Formato Segnale ingresso

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Normale

16:9

Schermo in‐ tero

Zoom

Se alcune parti dell'immagine non vengono visualizzate, impostare

Risoluzione su Panoramico o Normale dal menu Configurazione, a seconda delle dimensioni del pannello del computer.

s Segnale - Risoluzione p.102

Modifica del formato (solo EB-480i/EB-480/EB-470)

Proiezione di immagini da apparecchiature video

A ogni pressione del tasto [Aspect], l'impostazione passa nell'ordine al formato 4:3 e 16:9.

Se si trasmette un segnale 720p/1080i e il formato è impostato a 4:3, viene applicato uno zoom di 4:3 (i lati destro e sinistro dell'immagine rimangono tagliati).

Esempio: ingresso segnale 720p (risoluzione: 1280x720, formato: 16:9)

Nativo

4:3

16:9

Proiezione delle immagini provenienti dalla porta HDMI

A ogni pressione del tasto [Aspect], l'impostazione passa nell'ordine al formato Automatico, 4:3 e 16:9.

Esempio: ingresso segnale 1080p (risoluzione: 1920x1080, formato: 16:9)

Regolazione delle immagini proiettate

Automatico

4:3

16:9

Proiezione di immagini da un computer

A ogni pressione del tasto [Aspect], l'impostazione passa nell'ordine al formato Normale, 4:3 e 16:9.

Quanto segue mostra esempi di proiezione per ogni modo proporzioni.

Se alcune parti dell'immagine non vengono visualizzate, impostare Risoluzione su Panoramico o Normale dal menu Configurazione, a seconda delle dimensioni del pannello del computer.

s Segnale - Risoluzione p.102

Formato Segnale ingresso

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Normale

4:3

16:9

Funzioni Utili

Questo capitolo illustra le funzioni utili da usare durante le presentazioni e operazioni simili e le funzioni di sicurezza.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Presentazione di Easy Interactive Function

Easy Interactive Function consente di effettuare le seguenti operazioni utilizzando l'Easy Interactive Pen.

Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore

È possibile scrivere e disegnare sullo schermo proiettato mediante la funzione di disegno incorporata del proiettore, senza dover utilizzare software aggiuntivi.

È possibile disegnare su qualsiasi sorgente di immagini.

"Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore"

p.58

Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a un computer (Interazione computer)

È possibile collegare il proiettore a un computer per utilizzare il computer dallo schermo proiettato. Questa operazione facilita la comprensione di presentazioni e lezioni rendendole al contempo efficaci.

Due persone possono utilizzare contemporaneamente Easy Interactive Pen mediante il software di disegno Easy Interactive Tools in dotazione.

"Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a

un computer (Interazione computer)" p.64

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Attenzione

La funzione Easy Interactive Function è attivata dalla comunicazione a infrarossi. Per l'utilizzo di questa funzione, prendere nota dei seguenti punti rilevanti.

• Verificare che né il ricevitore Easy Interactive Function né lo schermo di proiezione siano esposti a fonti di luce intensa o alla luce del sole abbagliante.

• Eventuali tracce di polvere depositatasi sul ricevitore Easy Interactive Function potrebbero interferire con la comunicazione a infrarossi, compromettendo il normale utilizzo della funzione da parte dell'utente.

• Non utilizzare vernici o adesivi sul coperchio del ricevitore Easy Interactive Function.

• Installare il proiettore in modo che il ricevitore Easy Interactive Function non si trovi a distanza ravvicinata da luci fluorescenti.

• Non utilizzare un telecomando a infrarossi o un microfono a infrarossi nella stessa stanza per evitare problemi di funzionamento di Easy Interactive Pen.

• La funzione Easy Interactive Function può essere ostacolata dalle interferenze elettromagnetiche provenienti da apparecchiature non distanti (ad esempio motori elettrici o trasformatori).

• L'Easy Interactive Pen non è impermeabile. Non utilizzarla con le mani bagnate o in ambienti in cui potrebbe bagnarsi.

• Non afferrare la parte nera della punta della Easy Interactive Pen e accertarsi che non si danneggi o sporchi. In caso contrario, la Easy Interactive Pen potrebbe non funzionare.

• Quando si utilizza Keystone, le prestazioni della Easy Interactive Function potrebbero peggiorare.

Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore

Procedura

Accendere il proiettore.

a b

Eseguire la calibrazione della penna.

Se la calibrazione della penna è stata già ultimata è possibile saltare questo passaggio.

"Calibrazione della penna" p.59

Avvicinare l'Easy Interactive Pen allo schermo proiettato in

prossimità delle schede della barra degli strumenti [

e a destra dello schermo.

Fare clic su una delle schede della barra degli strumenti [ ].

] a sinistra

Viene visualizzata la barra degli strumenti.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Alla visualizzazione della barra degli strumenti, è possibile scrivere sullo schermo proiettato mediante l'Easy Interactive Pen.

"Easy Interactive Pen (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)" p.20

"Funzioni della barra degli strumenti" p.62

Se si riscontrano entrambe le seguenti condizioni, la funzione di

disegno incorporata del proiettore non è disponibile.

• Avanzate - USB Type B è impostato su Easy Interactive Function o USB Display/Easy Interactive Function dal menu di configurazione.

• Le immagini vengono proiettate dalla sorgente specificata in

Avanzate - Easy Interactive Function - Usa sorgente dal menu di configurazione.

Calibrazione della penna

Per utilizzare la funzione Easy Interactive Function occorre la penna Easy Interactive Pen. Assicurarsi di eseguire la calibrazione della penna al primo utilizzo della Easy Interactive Pen in modo che il proiettore riconosca correttamente la posizione della penna.

Autocalibrazione

Questa funzione calibra automaticamente la penna.

Impostare Avanzate - Easy Interactive Function su Autocalibrazione dal menu di configurazione.

Regolare la messa a fuoco seguendo le istruzioni a schermo.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

"Correzione della messa a fuoco" p.50

Selezionare "Sì".

Utilizzare il tasto [ ] sul telecomando o sul pannello di controllo per selezionare "Sì". Durante l'esecuzione di operazioni dal menu di configurazione, non è possibile selezionare Easy Interactive Pen.

Viene proiettata l'immagine del motivo e viene avviata la calibrazione.

Attendere il termine della calibrazione.

In caso di mancata riuscita dell'Autocalibrazione, tentare la Calibrazione manuale.

Calibrazione manuale

Questa funzione consente di calibrare la penna manualmente.

• Selezionare [ ] mediante Easy Interactive Pen sulla barra degli strumenti e, se la discrepanza è minima, eseguire

l'Autocalibrazione.

• Eseguire comunque l'Autocalibrazione dal telecomando o dal pannello di controllo quando si calibra la penna per la prima volta.

• Per il posizionamento della penna, evitare di passare alternativamente dall'esecuzione di operazioni mediante telecomando all'esecuzione di operazioni mediante Easy Interactive Pen.

"Calibrazione manuale" p.60

Impostare Avanzate - Easy Interactive Function su Calibrazione manuale dal menu di configurazione.

Durante la proiezione dell'immagine del motivo, non ostruire la luce proiettata.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Regolare la messa a fuoco seguendo le istruzioni a schermo.

Utilizzare il tasto [ ] sul telecomando o sul pannello di controllo per selezionare "Sì".

Sullo schermo proiettato viene visualizzato un punto.

Toccarne il centro con la punta di Easy Interactive Pen. Il punto scompare e viene in seguito visualizzato nella posizione successiva.

Assicurarsi di toccare il centro del punto. Diversamente, questo

Il punto viene prima visualizzato in alto a sinistra, per poi spostarsi in basso a destra.

Ripetere la procedura descritta al punto 4 fino a non visualizzare più nessun punto.

potrebbe non essere posizionato correttamente.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

• Se si tocca la posizione errata, premere il tasto [Esc] sul

Casi in cui è necessario calibrare la penna

La posizione in cui vengono eseguiti i disegni mediante Easy Interactive Pen e quella in cui vengono visualizzati i disegni potrebbero non combaciare nelle situazioni seguenti.

• Dopo aver eseguito la correzione del Keystone.

• Dopo aver regolato le dimensioni dell'immagine.

• Dopo aver eseguito la funzione Scorr. immagine.

• Dopo aver modificato la posizione del proiettore.

Se si riscontrano delle discrepanze nel posizionamento, ricalibrare la penna.

telecomando o sul pannello di controllo per tornare al punto precedente. Non è possibile tornare ancora più indietro del punto precedente.

• Tenere premuto il tasto [Esc] per annullare la calibrazione.

• È possibile che trascorrano diversi secondi dopo la scomparsa

di tutti i punti fino al termine della calibrazione.

Funzioni della barra degli strumenti

Modalità Lavagna È possibile proiettare sfondi dal colore uniforme come

una lavagna chiara per inserirvi testi o immagini. Oltre a uno sfondo semplice, è possibile anche scegliere altri motivi per lo sfondo, come ad esempio linee e linee griglia.

Modalità Annotazione Modalità Lavagna

Sono disponibili le seguenti modalità della barra degli strumenti.

Modalità Annotazione È possibile tracciare linee e forme sull'immagine

proiettata.

Scheda Modalità Annotazione

Consente di passare a Modalità Annotazione.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Scheda Modalità Lavagna

Consente di passare a Modalità lavagna.

Annulla

Annulla l'operazione precedente.

Ripeti

Annulla un'operazione di annullamento e ripristina lo stato precedente.

Blocco (solo Modalità Annotazione)

Mette in pausa l'immagine proiettata. Ogni volta che si tocca l'icona, l’opzione Blocco viene attivata o disattivata.

È inoltre possibile utilizzare il tasto [Freeze] del tele‐

Seleziona sfondo (solo Modalità Lavagna)

Consente di selezionare un motivo per lo sfondo tra le sei opzioni disponibili per la Modalità Lavagna.

comando.

"Blocco dell’immagine (Blocco)" p.68

E-Zoom

Mostra un bersaglio che consente di ingrandire l'immagine al centro del bersaglio. È possibile impostare il bersaglio mediante Easy Interactive Pen.

[

]: ingrandisce l'immagine.

]: riduce l'immagine.

[

]: aumenta l'ingrandimento di un grado.

[

]: chiude E-Zoom.

[

• È possibile far scorrere l'immagine ingrandita trasci‐

Calibrazione della penna

Esegue l'Autocalibrazione. s "Autocalibrazione" p.59

Penna

nandola mediante Easy Interactive Pen.

• Non è possibile utilizzare E-Zoom da telecomando, telecamera documenti, o Crestron RoomView mentre è in funzione Easy Interactive Pen in EZoom.

s "Ingrandimento di una parte dell’immagine (EZoom)" p.70

s "Informazioni su Crestron RoomView

p.92

Passa alla penna per disegnare liberamente. Fare clic su [ dell'icona per modificare colore e larghezza della linea della penna.

Evidenziatore

Passa a un evidenziatore in grado di tracciare linee traslucide. Fare clic su [ dell'evidenziatore.

] a sinistra dell'icona per modificare colore e larghezza

] a sinistra

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Penna nera

Passa alla penna nera per disegnare liberamente. Fare clic a destra dell'icona per tracciare linee spesse, fare invece clic a sinistra dell'icona per tracciare linee sottili.

Penna rossa

Passa alla penna rossa per disegnare liberamente. Fare clic a destra dell'icona per tracciare linee spesse, fare invece clic a sinistra dell'icona per tracciare linee sottili.

Penna blu

Passa alla penna blu per disegnare liberamente. Fare clic a destra dell'icona per tracciare linee spesse, fare invece clic a sinistra dell'icona per tracciare linee sottili.

Gomma

Passa a una gomma. Fare clic a destra dell'icona per cancellare aree più estese, fare invece clic a sinistra dell'icona per cancellare aree più ristrette.

Cancella schermo

Cancella ogni traccia dei disegni presenti nella pagina visualizzata.

• Fare clic su [ ] per nascondere la barra degli strumenti.

• È possibile visualizzare di nuovo la barra degli strumenti facendo clic

su una delle schede della barra degli strumenti [

sinistra o a destra sullo schermo.

• Se si fa clic su [

volta che si disegna qualcosa. Per impostazione predefinita, la barra degli strumenti viene visualizzata sempre.

• È possibile spostare le schede della barra degli strumenti [ ]

verso l'alto e verso il basso.

• Se non utilizzate, dopo un determinato periodo di tempo le schede

della barra degli strumenti [

Avvicinare Easy Interactive Pen allo schermo proiettato per

visualizzare le schede della barra degli strumenti [

], la barra degli strumenti viene nascosta ogni

] non vengono più visualizzate.

] posta a

Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a un computer (Interazione computer)

È possibile collegare il proiettore a un computer per utilizzare il computer dallo schermo proiettato e consentire a due persone di disegnare contemporaneamente.

È richiesta l'installazione di Easy Interactive Driver per Mac OS X.

"Installare Easy Interactive Driver (solo Mac OS X)" p.65

È necessario che sul computer sia già disponibile una funzione di disegno.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Il software Easy Interactive Tools è in dotazione con questo proiettore. Per maggiori informazioni sulle funzioni di Easy Interactive Tools, vedere il seguente manuale.

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver.2

• Collegare il proiettore al computer mediante un cavo USB per

Installare Easy Interactive Driver (solo Mac OS X)

ottenere un collegamento con le funzioni del computer. s "Collegamento di dispositivi USB" p.31

• Per collegarsi alle funzioni del computer, eseguire le impostazioni seguenti.

• Impostare Avanzate - USB Type B su Easy Interactive Function o USB Display/Easy Interactive Function dal menu di configurazione.

• Impostare la sorgente cui è collegato il computer in Avanzate - Easy Interactive Function - Usa sorgente dal menu di configurazione.

s Avanzate - Easy Interactive Function p.106

• Non è possibile utilizzare la funzione di disegno incorporata del proiettore se si passa alla sorgente di immagini impostata in Usa sorgente.

Requisiti di sistema

Sistema operativo

CPU

Memoria

Spazio su disco ri‐ gido

Schermo

Installazione

È possibile saltare la procedura seguente se l'installazione di Easy

Interactive Tools è stata eseguita mediante l'opzione Installazione rapida poiché quest'ultima già installa Easy Interactive Driver.

s Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver.2

Mac OS X 10.3.9 o successivo Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10,7.x

Power PC G3.900 MHz o superiore Consigliata: Intel Core Duo 1,5 GHz o superiore

256 MB o superiore Consigliato: 512 MB o superiore

100 MB o superiore

Risoluzioni non inferiori a XGA (1024 x 768) e non superiori a WUXGA (1920 x 1200)

Schermo a colori a 16 bit o superiore

Per utilizzare Easy Interactive Pen con Mac OS X è richiesto Easy Interactive Driver.

a b

c d

Accendere il computer.

Inserire il CD-ROM "EPSON Projector Software for Easy Interactive Function" nel computer.

Fare doppio clic sull'icona Install Navi nella finestra EPSON.

Selezionare Personalizzata, quindi seguire le istruzioni a schermo per eseguire l'installazione.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Riavviare il computer.

Disinstallazione

Aprire la cartella Applicazioni e fare doppio clic su Easy Interactive Driver.

Eseguire Run Easy Interactive Driver Uninstaller nella cartella Tools.

Per la disinstallazione, seguire le istruzioni a schermo.

Utilizzo del computer con una penna al posto del mouse

È possibile utilizzare un computer mediante Easy Interactive Pen al posto del mouse.

Se si imposta Abilita clic destro su On in Avanzate - Easy Interactive Function dal menu di configurazione, premendo a lungo Easy Interactive Pen viene eseguita la funzione di tasto destro.

• Se Numero utenti penna è impostato su Un utente, è possibile

Regolazione dell'area di funzionamento della penna

Quando si utilizza la funzione Easy Interactive Function mediante collegamento a un computer, se cambia la risoluzione del computer viene automaticamente regolata l'area di funzionamento della penna. Non è necessario rieseguire l'allineamento della penna.

utilizzare Easy Interactive Pen con tablet PC in Windows Vista/7. È inoltre possibile utilizzare la penna per Office in Windows Vista/7.

• Dal menu di configurazione è possibile impostare operazioni eseguibili mediante Easy Interactive Pen.

• Per abilitare la funzione di penna in Windows Vista/7, impostare Modo Funzion. penna su Penna.

• È possibile cambiare Clic destro e Clic sinistro in Avanzate - Pulsante punta penna.

s Avanzate - Easy Interactive Function p.106

È possibile attivare questa funzione mediante On o disattivarla mediante Off in Autoreg. area penna dal menu di configurazione. L'impostazione predefinita è On.

s Avanzate - Easy Interactive Function - Avanzate p.106

Possibilità di utilizzo simultaneo delle penne da parte di due persone

Easy Interactive Tools consente a due persone di utilizzare contemporaneamente le Easy Interactive Pen.

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver.2

Impostare Numero utenti penna su Due utenti in Avanzate - Easy Interactive Function dal menu di configurazione.

Se Easy Interactive Pen risulta fuori posto malgrado l'impostazione di Autoreg. area penna su On, si può tentare di eseguire la Reg. man. area penna.

"Reg. man. area penna" p.66

Reg. man. area penna

Selezionare Reg. man. area penna per Easy Interactive Function dal menu di configurazione.

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

• Regolare per adattare l'immagine proiettata all'interno dello

Utilizzare il tasto [ ] sul telecomando per selezionare "Sì".

schermo.

• Visualizzare la schermata del desktop del computer in modo da poter controllare facilmente la posizione del puntatore del mouse.

Quando il puntatore del mouse si ferma in alto a sinistra, toccarne la punta mediante Easy Interactive Pen.

Il puntatore del mouse si sposta verso il basso a destra.

Quando il puntatore del mouse si ferma in basso a destra, toccarne la punta mediante Easy Interactive Pen.

Il puntatore del mouse si sposta verso l'alto a sinistra.

Funzioni di proiezione

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)

È possibile disattivare la visualizzazione del'immagine sullo schermo se si desidera concentrare l'attenzione del pubblico sulla presentazione orale o se non si desidera visualizzare operazioni come ad esempio il cambio dei file.

Ogni volta che si preme il tasto [A/V Mute], viene attivata o disattivata l'opzione A/V Mute.

Telecomando

• Se questa funzione viene utilizzata durante la proiezione di immagini

in movimento, la riproduzione delle immagini e dell'audio non verrà interrotta e non sarà possibile ritornare al punto in cui era stato attivato A/V Mute.

• Attivando A/V Mute, viene ancora trasmesso l'audio del microfono.

• È possibile selezionare lo schermo visualizzato premendo il

tasto [A/V Mute] dal menu Configurazione. s Avanzate - Schermo - A/V Mute p.106

• La lampada rimane accesa durante A/V Mute, quindi le ore della lampada continuano ad accumularsi.

Blocco dell’immagine (Blocco)

Quando viene attivato Blocco su immagini in movimento, il fermo immagine continuerà a essere proiettato sullo schermo in modo che sia possibile proiettare un'immagine in movimento un fotogramma alla volta come se si trattasse di un'immagine fissa. Inoltre, se si attiva in precedenza la funzione Blocco, è possibile eseguire operazioni come il cambio dei file durante una presentazione da un computer senza che si proietti alcuna immagine.

A ogni pressione del tasto [Freeze], l'opzione Freeze viene attivata o disattivata.

Telecomando

Funzioni di proiezione

• L'audio non verrà interrotto.

• Per le immagini in movimento, le immagini continuano a essere riprodotte mentre lo schermo è bloccato. Pertanto, non è possibile riprendere la proiezione dal punto in cui era stata sospesa.

• Se il tasto [Freeze] viene premuto durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, il menu o la schermata della Guida vengono chiusi.

• L'opzione Blocco funziona anche quando si utilizza E-Zoom.

Funzione puntatore (Puntatore)

Questa funzione consente di spostare l'icona del puntatore sull'immagine proiettata in modo da focalizzare l'attenzione sull'area desiderata.

Spostare l'icona del Puntatore ( ).

Telecomando

Premendo insieme due tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] adiacenti, il

puntatore può essere spostato diagonalmente.

È possibile selezionare la forma dell'icona del puntatore dal

menu Configurazione. s Impostazioni - Forma del puntatore p.104

Visualizzare il Puntatore.

A ogni pressione del tasto [Pointer], il puntatore viene visualizzato o nascosto.

Telecomando

Funzioni di proiezione

Ingrandimento di una parte dell’immagine (EZoom)

Questa funzione si rivela utile se si desidera allargare le immagini in modo da visualizzarne i dettagli, quali i grafici e le tabelle.

Avviare E-Zoom.

Premere il tasto [

Telecomando

] per visualizzare l'icona Croce ( ).

Spostare l'icona Croce ( ) sull'area dell'immagine da ingrandire.

Telecomando

Premendo insieme due tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] adiacenti, il

puntatore può essere spostato diagonalmente.

Eseguire l'ingrandimento.

Telecomando

Tasto [z]: ingrandisce l'area a ogni pressione. È possibile ingrandire velocemente l'area interessata tenendo il tasto premuto.

Tasto [x]: riduce le immagini ingrandite.

Tasto [Esc]: annulla la funzione EZoom.

• Il rapporto di ingrandimento viene visualizzato sullo schermo. L'area selezionata può essere ingrandita da 1 fino a 4 volte in 25 incrementi.

• Durante la proiezione ingrandita, premere i tasti [

[

], [ ] e [ ] per scorrere l'immagine.

Funzioni di proiezione

Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)

Si può controllare il puntatore del mouse del computer dal telecomando del proiettore. Questa funzione è chiamata MouseWireless.

I seguenti sistemi operativi sono compatibili con MouseWireless.

Windows Mac OS X

Sistema opera‐ tivo

* Con alcune versioni dei sistemi operativi, potrebbe non essere possibile

utilizzare la funzione MouseWireless.

Per attivare la funzione MouseWireless, procedere come segue.

Impostare USB Type B su MouseWireless/USB Display dal menu di configurazione. (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Avanzate - USB Type B p.106

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10,7.x

• HDMI

"Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il

telecomando" p.41

Una volta impostato, il puntatore del mouse è controllabile secondo quanto descritto sotto.

Spostamento del puntatore del mouse

Clic del mouse

Selezione e trascinamento

Tasti [ ][ ][ ][ ]:

Spostano il puntatore del mouse.

Tasto [Esc]: clic con il tasto destro. Tasto [

Premere rapidamente due volte per eseguire un doppio clic.

Tenendo premuto il tasto [ ], premere

]: clic con il tasto sinistro.

• USB Display

• Computer1

• Computer2

Collegare il proiettore al computer con il cavo USB in dotazione o con uno disponibile in commercio.

"Collegamento di un computer" p.26

Cambiare la sorgente con una delle seguenti:

[

], [ ], [ ], o il tasto [ ] per

trascinare. Rilasciare il tasto [

raggiunta la posizione desiderata.

] quando è stata

Funzioni di proiezione

Pagina Su/Giù

• Premendo insieme due tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] adiacenti, il

puntatore può essere spostato diagonalmente.

• Se le opzioni dei tasti del mouse sono state impostate al contrario sul computer, anche i tasti del telecomando funzioneranno al contrario.

• La funzione MouseWireless non è attiva nei seguenti casi.

• Quando l'impostazione Avanzate - USB Type B è configurata su qualunque altra opzione diversa da MouseWireless/USB Display (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi).

• Durante la visualizzazione del menu di configurazione o della guida.

• Quando si utilizzano funzioni diverse da MouseWireless (per esempio la regolazione del volume). Tuttavia, quando si utilizza la funzione E-Zoom o Puntatore, è consentita la selezione della pagina precedente o successiva.

Tasto [[]: passa alla pagina precedente. Tasto []]: passa alla pagina successiva.

Salvataggio di un Logo Utente

È possibile salvare l'immagine correntemente proiettata come Logo utente.

È possibile utilizzare il logo dell'utente registrato sullo schermo all'avvio della proiezione o quando non viene trasmesso alcun segnale di immagine.

Avanzate - Schermo p.106

Una volta salvato, il logo dell'utente non potrà essere ripristinato sui

valori predefiniti.

Proiettare l'immagine da salvare come Logo utente, quindi premere il tasto [Menu].

"Uso del menu Configurazione" p.98

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare Logo utente da Avanzate.

Funzioni di proiezione

• Se l'opzione Logo protetto di Protetto da password è impostata su On, viene visualizzato un messaggio e non è possibile modificare il logo utente. È possibile apportare le modifiche dopo avere impostato Logo protetto su Off.

s "Gestione degli utenti (Protetto da password)" p.81

• Se Logo utente viene selezionato durante l'esecuzione di Keystone, E-Zoom, Formato o Regola zoom, la funzione attualmente in esecuzione viene annullata.

Spostare il riquadro per selezionare la parte dell'immagine da utilizzare come Logo utente.

È possibile eseguire le stesse operazioni dal pannello di controllo del proiettore.

Telecomando

È possibile salvare immagini da 400x300 punti.

Quando si preme il tasto [ ] e viene visualizzato il messaggio "Si vuole selezionare questa immagine?", selezionare Sì.

Quando viene visualizzato il messaggio "Usare questa immagine come logo utente?", selezionare Sì.

Premendo il tasto [ ] sul telecomando o sul pannello di

controllo, le dimensioni dello schermo possono cambiare a seconda del segnale per corrispondere alla risoluzione corrente del segnale dell'immagine.

Funzioni di proiezione

Selezionare il fattore di zoom dalla relativa schermata di impostazione.

Quando viene visualizzato il messaggio "Si vuole salvare questa immagine come logo utente?", selezionare Sì.

L'immagine viene salvata. Una volta salvata l'immagine, viene visualizzato il messaggio "Completato."

• Quando si salva un Logo utente, il Logo utente precedente

viene cancellato.

• Il salvataggio dura qualche istante. Durante il salvataggio, non utilizzare il proiettore o l'apparecchiatura collegata poiché ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

Quando si salva un Pattern utente, il Pattern utente precedente viene cancellato.

Proiettare l'immagine da utilizzare come Pattern utente, quindi premere il tasto [Menu].

"Uso del menu Configurazione" p.98

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare Pattern dalle Impostazioni.

Salvataggio del Pattern utente

Sono disponibili quattro tipi di motivi registrati sul proiettore, come ad esempio i motivi a righe o con griglie.

Impostazioni - Pattern - Tipo pattern p.104

È inoltre possibile salvare l'immagine in corso di proiezione come Pattern utente.

Selezionare Pattern utente.

Funzioni di proiezione

Proiezione senza un computer (Slideshow)

Collegando al proiettore una periferica di archiviazione USB, per esempio una memoria USB o un disco rigido USB, è possibile proiettare i file memorizzati sulla periferica senza utilizzare un computer. Questa funzione è chiamata Slideshow.

• Potrebbe non essere possibile utilizzare dispositivi di memorizzazione

USB che integrano funzioni di sicurezza.

• Non è possibile correggere la distorsione del keystone durante la

proiezione di una Slideshow, anche se si premono i tasti [w] e [v] sul pannello di controllo.

Se Pattern utente viene selezionato durante l'esecuzione di

Quando viene visualizzato "Usare l'immagine attualmente proiettata come Pattern utente?", selezionare Sì.

Quando si preme il tasto [ ], compare il messaggio "Salvare l'immagine come Pattern utente?". Selezionare Sì.

L'immagine viene salvata. Una volta salvata l'immagine, compare il messaggio "L'impostazione del Pattern utente è completata."

Keystone, E-Zoom, Formato, Regola Zoom, o Scorr. immagine, la funzione attualmente in esecuzione viene temporaneamente annullata.

• Una volta salvato, il Pattern utente non potrà essere ripristinato sui valori predefiniti.

• Il salvataggio del Pattern utente dura qualche istante. Durante il salvataggio del pattern utente, non utilizzare il proiettore o l'apparecchiatura collegata poiché ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

Specifiche dei file che possono essere proiettati mediante Slideshow

Tipo Tipo di file

(estensione)

Immagine .jpg Non è possibile proiettare i formati seguenti.

.bmp Non è possibile proiettare immagini con una

.gif • Non è possibile proiettare immagini con una

Note

- Formato nel modo colore CMYK

- Formato progressivo

- Immagini con una risoluzione superiore a 8192x8192

A causa delle caratteristiche dei file JPEG, è possibile che le immagini non vengano proiettate nitidamente se il rapporto di compressione è troppo alto.

risoluzione superiore a 1280x800.

• Non è possibile proiettare GIF animate.

Funzioni di proiezione

Tipo Tipo di file

(estensione)

.png Non è possibile proiettare immagini con una

• Quando si collega e si utilizza un disco rigido compatibile USB,

accertarsi di collegare l'adattatore CA fornito con il disco rigido.

• Il proiettore non supporta alcuni file system. Pertanto, utilizzare supporti formattati in Windows.

• Formattare i supporti utilizzando il file system FAT16/32.

Note

risoluzione superiore a 1280x800.

Esempi di Slideshow

Proiezione di immagini memorizzate su periferiche di archiviazione USB

Metodi di esecuzione delle Slideshow

Anche se i seguenti passaggi si riferiscono all'uso del telecomando, è possibile eseguire le stesse operazioni con il pannello di controllo.

Avvio della Slideshow

Cambiare l’impostazione in "USB".

"Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il

telecomando" p.41

Collegare la periferica di archiviazione USB o la fotocamera digitale al proiettore.

"Collegamento di dispositivi USB" p.31

La Slideshow si avvia e viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file.

• I file JPEG vengono visualizzati come anteprime (il contenuto dei file viene visualizzato in immagini di dimensioni ridotte).

• Gli altri file o cartelle vengono visualizzati come icone come illustrato nella tabella seguente.

"Proiezione dell'immagine selezionata" p.78

"Proiezione in sequenza dei file di immagini contenuti in una cartella

(Slideshow)" p.79

Icona File Icona File

File JPEG

File GIF File PNG

* Se non è possibile visualizzare il file come anteprima, viene visualizzato come

icona.

File BMP

Funzioni di proiezione

• È anche possibile inserire una scheda di memoria in un lettore di

schede USB e collegare il lettore al proiettore. Tuttavia, alcuni lettori di schede USB disponibili in commercio potrebbero non essere compatibili.

• Se viene visualizzata la seguente schermata (schermata Seleziona

unità), utilizzare i tasti[

l'unità da utilizzare, quindi premere il tasto [

• È possibile visualizzare la schermata Seleziona unità posizionando il cursore su Seleziona unità nella parte superiore della schermata con l'elenco dei file, quindi premere il tasto [

Proiezione delle immagini

Utilizzare i tasti [ ], [ ], [ ] e [ ] per selezionare il file o la

cartella che si desidera proiettare.

], [ ], [ ] e [ ] per selezionare

Se nella schermata corrente non vengono visualizzati tutti i file

Premere il tasto [ ].

e le cartelle, premere il tasto []] sul telecomando o posizionare il cursore su Pagina seg nella parte inferiore della schermata e premere il tasto [

Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto [[] sul telecomando o posizionare il cursore su Pagina prec nella parte superiore della schermata e premere il tasto [

Viene visualizzata l'immagine selezionata. Se è selezionata una cartella, vengono visualizzati i file nella cartella

selezionata. Per tornare alla schermata visualizzata prima dell'apertura della cartella, posizionare il cursore su Torna all'inizio e premere il tasto [

Rotazione delle immagini

È possibile ruotare le immagini riprodotte con incrementi di 90˚. La funzione di rotazione è disponibile anche durante la Slideshow.

Funzioni di proiezione

Riprodurre le immagini o eseguire la Slideshow.

Durante le proiezione, premere il tasto [ ] o [ ].

Chiusura della Slideshow

Per chiudere la Slideshow, scollegare la periferica USB dalla porta USB del proiettore. Per dispositivi come fotocamere digitali o dischi rigidi, spegnere il dispositivo e rimuoverlo dal proiettore.

Avviare la Slideshow.

Viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file.

"Avvio della Slideshow" p.76

Premere i tasti [ ], [ ], [ ] e [ ] per selezionare il file delle immagini da proiettare.

Premere il tasto [ ].

L'immagine viene visualizzata.

Proiezione dell'immagine selezionata

Attenzione

Non scollegare la periferica di archiviazione USB durante l'utilizzo. È possibile che la Slideshow non venga riprodotta correttamente.

Premere i tasti [ ][ ] per passare al file delle immagini

precedente o successivo.

Funzioni di proiezione

Proiezione in sequenza dei file di immagini contenuti in una cartella (Slideshow)

È possibile proiettare in sequenza e singolarmente i file di immagini contenuti in una cartella. Questa funzione è chiamata Slideshow. Eseguire la procedura indicata di seguito per eseguire la Slideshow.

Premere il tasto [Esc] per tornare alla schermata con l'elenco dei file.

Per cambiare i file automaticamente quando si esegue una Slideshow,

impostare Tempo cambio schermo da Opzione in Slideshow su un'impostazione diversa da No. L'impostazione predefinita è 3 secondi.

s "Impostazioni di visualizzazione dei file di immagini e impostazioni operative di Slideshow" p.79

Avviare la Slideshow.

Viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file.

"Avvio della Slideshow" p.76

Utilizzare i tasti [ ], [ ], [ ], e [ ] per posizionare il cursore

sulla cartella in cui si desidera eseguire la Presentazione, quindi premere il tasto [

schermata Opzione, la proiezione verrà riavviata quando si raggiunge la fine.

"Impostazioni di visualizzazione dei file di immagini e

impostazioni operative di Slideshow" p.79 È possibile passare alla schermata successiva, ritornare alla schermata

precedente o interrompere la riproduzione durante la proiezione di una Slideshow.

Se Tempo cambio schermo nella schermata Opzione è impostato su

Durante la proiezione di un file di immagine con Slideshow, si possono utilizzare le seguenti funzioni:

• Blocco

• A/V Mute

p.68

• E-Zoom

No, i file non si susseguiranno automaticamente quando si seleziona

Presentazione. Premere il tasto [

file successivo.

"Blocco dell’immagine (Blocco)" p.68

"Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)"

"Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)" p.70

], [ ] o []] per continuare con il

Selezionare Presentazione nella parte inferiore della schermata con l'elenco dei file, quindi premere il tasto [

La Slideshow si avvia e i file di immagini contenuti nella cartella vengono proiettati in sequenza, uno alla volta.

Dopo aver proiettato l'ultimo file, viene rivisualizzato automaticamente l'elenco dei file. Se si imposta Riesegui su On nella

Impostazioni di visualizzazione dei file di immagini e impostazioni operative di Slideshow

È possibile impostare l'ordine di visualizzazione dei file e le operazioni Slideshow nella schermata Opzione.

Funzioni di proiezione

Premere i tasti [ ], [ ], [ ] e [ ] per posizionare il cursore sulla cartella nella quale si desidera impostare le condizioni di

visualizzazione, quindi premere il tasto [Esc]. Selezionare Opzione dal sottomenu visualizzato, quindi premere il tasto [

Alla visualizzazione della seguente schermata Opzione, configurare tutte le voci.

Abilitare le impostazioni posizionando il cursore sull'opzione desiderata e premendo il tasto [

La tabella seguente mostra i dettagli di ogni voce.

Effetto

Utilizzare i tasti [ ], [ ], [ ], e [ ] per posizionare il cursore

su OK, quindi premere il tasto [

In tal modo vengono applicate le impostazioni. Se non si desidera applicare le impostazioni, posizionare il cursore su

Annulla e premere il tasto [

È possibile impostare gli effetti a schermo quando si passa da una diapositiva all'altra.

Ordine visua‐ lizzazione

Ordinamento

Riesegui

Tempo cambio schermo

È possibile selezionare se visualizzare i file secondo le opzioni Ordina per nome o Ordina per data.

È possibile selezionare se ordinare i file in ordine Crescente o Decrescente.

È possibile impostare se rieseguire la Slideshow.

È possibile impostare il tempo di visualizzazione per i singoli file durante la Presentazione. È possibile impostare un tempo compreso tra No (0) e 60 Secondi. Se si imposta No, la riproduzione automatica è disabilitata.

Funzioni di Sicurezza

Il proiettore presenta le funzioni di sicurezza seguenti.

• Protetto da password Consente di limitare il numero di utenti che ha accesso al proiettore.

• Blocco funzionamento Consente di prevenire la modifica delle impostazioni del proiettore senza

autorizzazione.

"Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)" p.83

• Blocco di sicurezza Il proiettore è dotato del seguente dispositivo di sicurezza antifurto.

"Blocco di sicurezza" p.85

Gestione degli utenti (Protetto da password)

Quando viene attivata l'opzione Protetto da password, gli utenti che non dispongono della password non potranno utilizzare il proiettore di immagini anche se è acceso. Inoltre, non sarà possibile modificare il logo utente visualizzato quando si accende il proiettore. Si tratta di un dispositivo antifurto che non consentirà di utilizzare il proiettore nel caso venisse rubato. Al momento dell'acquisto, l'opzione Protetto da password non è attivata.

• Logo protetto

Se si tenta di modificare il logo impostato dal proprietario del proiettore, l'operazione non sarà consentita. Quando l'opzione Logo protetto è impostata su On, non è consentito apportare le seguenti modifiche alle impostazioni del logo utente.

• L'acquisizione di un Logo utente

• Impostazione di Colore sfondo, Schermo iniziale o A/V Mute da

Schermo

Avanzate - Schermo p.106

• Protezione di Rete

Se Protezione di Rete è impostato su On, la modifica delle impostazioni di Rete è proibita.

"Menu Rete" p.109

Impostazione dell'opzione Protetto da password

Eseguire la procedura indicata di seguito per impostare l'opzione Protetto da password.

Durante la proiezione, tenere premuto il tasto [Freeze] per cinque secondi circa.

Verrà visualizzato il menu di impostazione Protetto da password.

Tipi di opzioni Protetto da password

È possibile scegliere tra tre tipi di impostazione Protetto da password, in base all'utilizzo che si farà del proiettore.

• Accensione protetta

Quando l'opzione Accensione protetta è impostata su On, è necessario inserire una password preimpostata dopo aver collegato e acceso il proiettore (anche con Direct Power On). Per avviare la proiezione, occorre inserire la password corretta.

Telecomando

Funzioni di Sicurezza

• Se l’opzione Protetto da password è già attivata, occorre

Selezionare il tipo di opzione Protetto da password da impostare, quindi premere il tasto [

immettere la password. Se la password viene immessa in modo corretto, viene visualizzato il menu di impostazione Protetto da password.

s "Immissione della password" p.82

• Una volta impostata la password, collocare l'etichetta di protezione mediante password (in dotazione) in una posizione visibile sul proiettore come ulteriore deterrente contro i furti.

(3) Tenendo premuto il tasto [Num], immettere un numero di quattro cifre

utilizzando i tasti numerici. Il numero immesso viene visualizzato nel formato "* * * *". All'immissione della quarta cifra, viene visualizzata una schermata di conferma.

Telecomando

(4) Immettere di nuovo la password.

Viene visualizzato il messaggio "Password accettata". Se la password immessa non è valida, viene visualizzato un messaggio che

richiede di immettere di nuovo la password.

Immissione della password

Quando viene visualizzata la schermata di immissione della password, inserire la password con il telecomando.

Selezionare On, quindi premere il tasto [ ].

Premendo il tasto [Esc], la schermata visualizzata al punto 2 viene visualizzata nuovamente.

Impostare la password.

(1)

Selezionare Password, quindi premere il tasto [

(2) Quando viene visualizzato il messaggio "Vuoi cambiare la password?",

selezionare Sì, quindi premere il tasto [ "0000". Modificare la Password impostandone una personalizzata. Se si seleziona No, viene visualizzata di nuovo la schermata apparsa al

passaggio 2.

]. La password predefinita è

Tenere premuto il tasto [Num] e immettere la password premendo i tasti numerici.

Funzioni di Sicurezza

Inserendo la password corretta, la funzione Protetto da password viene temporaneamente disattivata.

Attenzione

• Se si immette una password errata per tre volte consecutive, viene visualizzato il messaggio "Il proiettore sarà bloccato." per circa cinque minuti, quindi il proiettore passa alla modalità di standby. In questo caso, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica, reinserirla e riaccendere il proiettore. Il proiettore visualizza di nuovo la schermata di immissione della password in modo da potere inserire quella corretta.

• Se non si ricorda la password, prendere nota del numero di "Codice di richiesta: xxxxx" visualizzato sullo schermo e contattare il recapito più vicino

indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

• Se l'operazione precedente viene ripetuta, e per 30 volte successive viene immessa una password non valida, verrà visualizzato il seguente messaggio e il proiettore non accetterà ulteriori password. "Il proiettore sarà bloccato. Contattare Epson come descritto nella documentazione."

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)

Per bloccare i tasti operativi del pannello di controllo, eseguire una delle operazioni seguenti.

• Blocco totale Vengono bloccati tutti i tasti del pannello di controllo. Non è possibile

eseguire alcuna operazione utilizzando il pannello di controllo, inclusi accensione e spegnimento.

• Blocco funz. Vengono bloccati tutti i tasti del pannello di controllo a eccezione di [

Questa funzione si rivela utile in occasione di eventi o presentazioni durante i quali si desidera disattivare tutti i tasti nel corso della proiezione, oppure nelle scuole, quando si desidera limitare il funzionamento dei tasti. È tuttavia possibile azionare il proiettore utilizzando il telecomando.

Premere il tasto [Menu] durante la proiezione.

"Uso del menu Configurazione" p.98

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare Blocco funzionamento da Impostazioni.

Funzioni di Sicurezza

È possibile disattivare il blocco del pannello di controllo utilizzando uno dei due metodi seguenti.

• Selezionare Off da Blocco funzionamento. Impostazioni - Blocco funzionamento p.104

Selezionare Blocco totale o Blocco funz. in base alle esigenze.

Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, selezionare Sì.

I tasti del pannello di controllo vengono bloccati in base alle impostazioni selezionate.

• Tenendo premuto il tasto [

circa sette secondi, viene visualizzato un messaggio e viene disattivato il blocco.

] sul pannello di controllo per

Funzioni di Sicurezza

Blocco di sicurezza

Il proiettore è dotato dei tipi di dispositivi di sicurezza antifurto seguenti.

• Slot di sicurezza Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington. Per maggiori informazioni sul sistema di sicurezza Microsaver, vedere di seguito.

http://www.kensington.com/

• Punto di installazione del cavo di sicurezza È possibile fare passare un blocco del cavo antifurto disponibile in

commercio dal punto di installazione in modo da fissare il proiettore a una scrivania o una colonna.

Installazione del blocco del cavo

Fare passare il blocco del cavo antifurto dal punto di installazione.

Per le istruzioni sul bloccaggio, fare riferimento alla documentazione fornita in dotazione con il blocco del cavo.

Monitoraggio e controllo

Informazioni su EasyMP Monitor

EasyMP Monitor consente l'esecuzione di operazioni quali la verifica dello stato di diversi proiettori Epson connessi a una rete su un monitor di un computer, nonché il controllo dei proiettori dal computer.

È possibile scaricare EasyMP Monitor dal seguente sito Web.

http://www.epson.com

Quanto segue offre brevi descrizioni delle funzioni di monitoraggio e controllo utilizzabili tramite EasyMP Monitor.

• Registrazione di proiettori per il monitoraggio e il controllo

I proiettori in rete possono essere cercati automaticamente ed in seguito è possibile selezionare i proiettori da registrare tra quelli rilevati. Si possono registrare proiettori inserendone l'indirizzo IP.

• I proiettori registrati possono anche essere assegnati a gruppi, in modo da essere monitorati e controllati in gruppi.

• Monitoraggio dello stato dei proiettori registrati

Grazie alle icone, si possono controllare lo stato di accensione/ spegnimento (ON/OFF) dei proiettori e i problemi/allarmi che richiedono attenzione. È possibile selezionare gruppi di proiettori o un unico proiettore, quindi verificarne il tempo cumulativo di funzionamento o informazioni quali sorgenti di ingresso, problemi e avvisi legati ai proiettori.

• Controllo dei proiettori registrati

I proiettori possono essere selezionati in gruppi o come singoli proiettori, quindi è possibile effettuare operazioni per i proiettori selezionati quali accenderli e spegnerli, o alternare le sorgenti di ingresso. Per cambiare le impostazioni del proiettore, è possibile utilizzare Controllo Web nel menu Configurazione. In presenza di determinate azioni di controllo eseguite regolarmente in orari o giorni particolari, per registrare le impostazioni del timer utilizzare le Impostazioni del timer.

• Impostazioni Notifica Mail

È possibile configurare gli indirizzi e-mail ai quali inviare le notifiche nel caso in cui uno stato richieda attenzione, come nel caso di un problema a un proiettore registrato.

• Invio di messaggi ai proiettori registrati

Utilizzare il plugin Message Broadcasting per EasyMP Monitor per l'invio di file JPEG ai proiettori registrati.

Scaricare il plugin Trasmissione messaggio dall'indirizzo del sito Web presentato all'inizio di questo capitolo.

Modifica delle impostazioni con un browser Web (Controllo Web)

Utilizzando il browser Web del computer connesso al proiettore in rete, è possibile impostare le funzioni del proiettore e controllarlo. Questa funzione consente di eseguire a distanza le operazioni di configurazione e comando. Inoltre, è possibile utilizzare la tastiera del computer. Pertanto, l'immissione dei caratteri per la configurazione risulta semplificata rispetto a quando si utilizza il telecomando.

Utilizzare il browser Web Microsoft Internet Explorer 6.0 o successivo. Utilizzare Safari per Mac OS X.

Se si imposta Modo stand by su Rete abilitata, è possibile utilizzare il

Configurazione del proiettore

Nel browser Web, è possibile configurare le voci che vengono generalmente impostate sul menu Configurazione del proiettore. Le impostazioni vengono

browser Web per configurare le impostazioni ed eseguire operazioni di controllo, anche se il proiettore si trova nel modo stand by (quando è spento).

s Avanzate - Imposta stand by - Modo stand by p.106

Monitoraggio e controllo

visualizzate nel menu Configurazione. Alcune voci possono essere impostate esclusivamente sul browser Web.

Voci del menu Configurazione che non possono essere impostate dal browser Web

• Menu Impostazioni - Keystone - Quick Corner

• Menu Impostazioni - Scorr. immagine

• Menu Impostazioni - Forma del puntatore

• Menu Impostazioni - Motivo (a eccezione del Tipo pattern)

• Menu Impostazioni - Tasto Utente

• Menu Avanzate - Logo utente

• Menu Avanzate - USB Type B

• Menu Avanzate - Easy Interactive Function

• Menu Avanzate - Lingua

• Menu Avanzate - Funzionamento - Modo alta quota

• Menu Reset - Azzera tutto e Azzera ore lampada

Le impostazioni delle voci di ogni menu sono identiche a quelle del menu Configurazione del proiettore.

"Menu Configurazione" p.97

Voci che possono essere impostate solo con il browser Web

• Nome community SNMP

• Password Monitor

a b

Non è possibile visualizzare la schermata Controllo Web se il browser Web utilizzato è stato configurato per la connessione tramite server proxy. Per visualizzare il Controllo Web, è necessario configurare le impostazioni della connessione in modo da non utilizzare un server proxy.

Avviare il browser Web sul computer.

Inserire l'indirizzo IP del proiettore nella casella di immissione degli indirizzi del browser Web e premere il tasto Enter sulla tastiera del computer.

Vengono visualizzati l'ID utente e la schermata di immissione della password.

Inserire "EPSONWEB" come ID utente. La password predefinita è "admin".

• Inserire l'ID utente anche se l'impostazione della password è

disabilitata. Non è possibile modificare l'ID utente.

• È possibile modificare la password da Basilari - Password contr. Web nel menu Rete del menu Configurazione.

s "Menu Basilari" p.111

Visualizzazione della schermata Controllo Web

Per visualizzare la schermata Controllo Web, procedere come segue.

Verificare che computer e proiettore siano connessi alla rete. Utilizzare la modalità Avanzate per la connessione mediante una LAN wireless.

Visualizzazione della schermata Web Remote

La funzione Web Remote consente di comandare a distanza il proiettore con un browser Web.

Visualizzare la schermata Controllo Web.

Fare clic su Web Remote.

Monitoraggio e controllo

Tasto [Freeze]

Nome Funzione

Interrompe o riprende la riproduzione delle immagini. s "Blocco dell’immagine (Blocco)" p.68

Viene visualizzata la schermata Web Remote.

Nome Funzione

Tasto [t]

Tasto [Computer]

Tasto [Video]

Consente di accendere e di spegnere il proiettore. s "Dall'installazione alla proiezione" p.39

Ogni volta che si preme il tasto, le immagini vengono selezionate nel seguente ordine:

• Porta Computer1

• Porta Computer2

Ogni volta che si preme il tasto, le immagini vengono selezionate nel seguente ordine:

• Porta S-Video

• Porta Video

• Porta HDMI

Tasto [A/V Mute]

Tasti [Page]

[Up] [Down]

Tasto [Source Search]

Tasto [LAN]

Tasto [USB]

Attiva o disattiva il video e l'audio. s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio

(A/V Mute)" p.68

Cambiano le pagine dei file, per esempio file PowerPoint, quando si utilizzano i seguenti metodi di proiezione.

• Quando si utilizza la funzione MouseWireless

s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.71

• Quando si utilizza USB Display

s "Proiezione con USB Display" p.41

• Collegamento a una rete

Quando si proiettano immagini con la funzione Slideshow, con questi tasti è possibile visualizzare il file di immagine precedente/successivo.

Passa all'immagine sulla porta di ingresso dove vengono trasmessi segnali video.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.40

Passa alle immagini proiettate con EasyMP Network Projection. Quando si esegue la proiezione utilizzando la Quick Wireless Connection USB Key opzionale, questo tasto consente di passare all'immagine.

s "Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il telecomando" p.41

Ogni volta che si preme il tasto, le immagini vengono selezionate nel seguente ordine:

• USB Display

• Immagini dal dispositivo collegato alla porta USB-A

s "Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il telecomando" p.41

Monitoraggio e controllo

Nome Funzione

Tasti [Volume]

[a][b]

[a] Abbassa il volume. [b] Alza il volume. s "Regolazione del volume" p.51

Utilizzo della funzione Notifica Mail per la segnalazione di problemi

Impostando Notifica Mail, vengono inviati messaggi di notifica agli indirizzi predefiniti in caso di problemi o allarmi relativi al proiettore. In questo modo è possibile inviare notifiche dei problemi inerenti i proiettori, anche se l'operatore si trova lontano da essi.

Rete - Posta - Notifica Mail p.115

• È possibile registrare fino a tre destinazioni (indirizzi) di notifica; i

messaggi di notifica possono essere inviati a tutte e tre le destinazioni contemporaneamente.

• Se si verifica un problema critico inerente il proiettore tale da provocare l'interruzione improvvisa del funzionamento, il proiettore potrebbe non essere in grado di inviare il messaggio di notifica del problema all'operatore.

• Il comando del dispositivo è possibile se Modo stand by è impostato su Rete abilitata, anche se il proiettore è in condizione di standby (ovvero è spento).

s Avanzate - Imposta stand by - Modo stand by p.106

Oggetto: EPSON Projector

Riga 1: nome del proiettore in cui si è verificato il problema

Riga 2: indirizzo IP impostato per il proiettore su cui si è verificato il problema.

Riga 3 e successive: dettagli relativi al problema

I dettagli del problema sono elencati riga per riga. I contenuti principali del messaggio sono elencati di seguito.

• Internal error

• Fan related error

• Sensor error

• Lamp timer failure

• Lamp out

• Internal temperature error

• High-speed cooling in progress

• Lamp replacement notification

• No-signal

Nessun segnale in ingresso nel proiettore. Controllare lo stato della connessione o che la sorgente del segnale sia accesa.

• Auto Iris Error

• Power Err. (Ballast)

Lettura delle notifiche via e-mail degli errori

Quando la funzione Notifica Mail è impostata su On e si verifica un problema o un allarme del proiettore, viene inviato il seguente messaggio e-mail.

Mittente: Indirizzo Email 1

• Obstacle Detection Error

Per risolvere i problemi o per informazioni sugli avvisi, vedere di seguito.

"Lettura degli indicatori" p.122

Monitoraggio e controllo

Gestione Tramite SNMP

Impostando SNMP su On nel menu Configurazione, vengono inviati messaggi di notifica al computer specificato qualora si verifichi un problema o un allarme. In questo modo è possibile inviare notifiche dei problemi inerenti i proiettori, anche se l'operatore si trova lontano da essi.

Rete - Altro - SNMP p.116

• SNMP deve essere gestito dall'amministratore di rete o da persone

che abbiano familiarità con la rete.

• Per utilizzare la funzione SNMP per il monitoraggio del proiettore, occorre installare il programma di gestione dell'SNMP sul computer in uso.

• La funzione di gestione mediante SNMP non può essere utilizzata tramite una LAN wireless in modalità di connessione Rapido.

• È possibile salvare al massimo due indirizzi IP.

Comandi ESC/VP21

È possibile controllare il proiettore da una periferica esterna utilizzando ESC/VP21.

Voce Comando

Alimentazione ON/ OFF

Selezione del segnale Computer1 Automatico SOURCE 1F

A/V Mute ON/OFF On MUTE ON

Aggiungere un codice di ritorno a capo (CR) (0Dh) alla fine di ogni comando ed eseguire la trasmissione.

On PWR ON

Off PWR OFF

RGB SOURCE 11

Component SOURCE 14

Computer2 Automatico SOURCE 2F

RGB SOURCE 21

Component SOURCE 24

HDMI SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

USB SOURCE 52

LAN SOURCE 53

Off MUTE OFF

Elenco dei comandi

Quando viene trasmesso il comando ON dell'alimentazione, il proiettore si accende ed entra nel modo di riscaldamento. Quando si accende il proiettore, vengono visualizzati i due punti ":" (3Ah).

Quando viene immesso un comando, il proiettore lo esegue e restituisce il simbolo ":", quindi sarà pronto per accettare il comando successivo.

Se il comando eseguito termina in modo anomalo, viene visualizzato un messaggio di errore e viene restituito il simbolo ":".

I contenuti principali sono elencati di seguito.

Per ulteriori dettagli, contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato alla sezione Indirizzi utili per il proiettore Epson.

Indirizzi utili per il proiettore Epson

Caratteristiche del cavo

Collegamento seriale

• Forma del connettore: D-Sub 9-pin (maschio)

Monitoraggio e controllo

• Nome della porta di ingresso del proiettore: RS-232C

<Al proiettore> (Cavo seriale PC) <Al computer>

Nome segna‐

GND Cavo per la messa a terra del segnale

TD Trasmissione dei dati

RD Ricezione dei dati

Funzione

Informazioni su PJLink

PJLink Class1, creato dalla JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association), è un protocollo standard per il controllo dei proiettori compatibili con la rete e fa parte del progetto di standardizzazione dei protocolli di controllo dei proiettori.

Il proiettore è conforme allo standard PJLink Class1 stabilito da JBMIA.

Prima di utilizzare la funzione PJLink, è necessario configurare le impostazioni di rete. Per maggiori informazioni sulle impostazioni di rete, vedere di seguito.

"Menu Rete" p.109

È conforme a tutti i comandi ad eccezione dei seguenti comandi definiti da PJLink Class1 in base alla verifica di adattabilità dello standard PJLink.

URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

• Comandi non compatibili

Funzione Comando PJLink

Impostazioni di A/ V Mute

• I nomi degli ingressi definiti da PJLink e le sorgenti del proiettore corrispondenti

Impostazione di A/V Mute delle immagini

Impostazione di A/V Mute dell'audio

AVMT 11

AVMT 21

Protocollo di comunicazione

• Impostazione predefinita di baud rate: 9.600 bps

• Lunghezza dei dati: 8 bit

• Parità: nessuna

• Bit di stop: 1 bit

• Controllo di flusso: nessuno

Sorgente Comando PJLink

Computer1 INPT 11

Computer2 INPT 12

Video INPT 21

S-Video INPT 22

Monitoraggio e controllo

Sorgente Comando PJLink

HDMI INPT 32

USB INPT 41

LAN INPT 52

USB Display INPT 53

• Il nome del produttore viene visualizzato per "Ricerca di informazioni sul nome del produttore"

EPSON

• Il nome del modello viene visualizzato per "Ricerca di informazioni sul nome del prodotto"

EB-485Wi/EB-485WT/EB-CU610Wi/BrightLink 485Wi EB-485W/EB-CU610W/PowerLite 485W EB-480i/EB-480T/EB-CU610Xi/BrightLink 480i EB-480/EB-CU610X/PowerLite 480 EB-475Wi/EB-475WT/EB-CU600Wi/BrightLink 475Wi EB-475W/EB-CU600W/PowerLite 475W EB-470/EB-CU600X/PowerLite 470

Informazioni su Crestron RoomView

Crestron RoomView® è un sistema di controllo integrato fornito da Crestron una rete.

. Serve per monitorare e controllare diversi dispositivi connessi a

• Uso da remoto utilizzando un browser Web

È possibile utilizzare un proiettore dal computer proprio come quando si usa il telecomando.

• Monitoraggio e controllo con il software applicativo

Crestron RoomView forniti da Crestron comunicare con l'assistenza tecnica e per inviare messaggi di emergenza. Per ulteriori dettagli, visitare il seguente sito Web.

http://www.crestron.com/getroomview

Questo manuale descrive come effettuare le operazioni sul computer tramite il browser Web.

• È possibile inserire solo caratteri e simboli alfanumerici a un byte.

Uso del proiettore da un computer

• Le seguenti funzioni non sono utilizzabili insieme a Crestron RoomView

s "Modifica delle impostazioni con un browser Web (Controllo Web)" p.86

Message Broadcasting (plugin EasyMP Monitor)

• Il comando del dispositivo è possibile se Modo stand by è impostato su Rete abilitata, anche se il proiettore è in condizione di standby (ovvero è spento).

s Avanzate - Imposta stand by - Modo stand by p.106

Express o Crestron RoomView® Server Edition

servono per monitorare i dispositivi del sistema, per

Il proiettore supporta il protocollo di controllo e pertanto è utilizzabile in un sistema creato con Crestron RoomView

Visitare il sito Web di Crestron (sono supportati solo i display in lingua inglese).

http://www.crestron.com

Di seguito una panoramica di Crestron RoomView

per dettagli su Crestron RoomView®.

Visualizzazione della finestra operazione

Prima di qualsiasi operazione, controllare quanto segue.

• Verificare che computer e proiettore siano connessi alla rete. Se si comunica con una LAN wireless, connettersi in modalità di connessione Avanzato.

"Menu LAN wireless" p.111

Monitoraggio e controllo

• Impostare Crestron RoomView su On dal menu Rete.

Rete - Altro - Crestron RoomView p.116

Avviare il browser Web sul computer.

a b

Uso della finestra operazione

Inserire l'indirizzo IP del proiettore nel campo dell'indirizzo del browser Web e premere il tasto Enter sulla tastiera.

Compare la finestra operazione.

Tasto Funzione

A/V Mute Attiva o disattiva il video e l'audio.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)" p.68

Passa all'immagine della sorgente di ingresso selezionata. Per visualizzare le

sorgenti di ingresso non visibili sullo schermo, fare clic su (a) o (b) per scorrere verso l'alto o verso il basso. La sorgente di ingresso del segnale video attuale è blu.

È possibile cambiare il nome della sorgente, se necessario.

Con un clic sui tasti, si possono effettuare le seguenti operazioni. Per visualizzare i

tasti non visibili sullo schermo, fare clic su (c) o (d) per scorrere a sinistra o a destra.

Tasto Funzione

Freeze Interrompe o riprende la riproduzione delle immagini.

s "Blocco dell’immagine (Blocco)" p.68

Contrast È possibile regolare la differenza tra le zone chiare e

scure delle immagini.

Brightness È possibile regolare la luminosità dell’immagine.

Con un clic sui tasti, si possono effettuare le seguenti operazioni.

Tasto Funzione

Power Consente di accendere e di spegnere il proiettore.

Vol-/Vol+ Regola il volume.

Color È possibile regolare l’intensità del colore delle

immagini.

Sharpness È possibile regolare la nitidezza dell'immagine.

Zoom

Fare clic sul tasto [z] per ingrandire l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione. Fare clic sul tasto [x] per ridurre un'immagine ingrandita con il

tasto [z]. Fare clic sul pulsante [ per modificare la posizione dell'immagine ingrandita. s "Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-

Zoom)" p.70

], [ ], [ ], o [ ]

Monitoraggio e controllo

[ ], [ ], [ ], e i tasti [ ] eseguono le stesse operazioni dei tasti[ ], [ ],

[

], e [ ] rispettivamente del telecomando. Selezionando gli altri tasti, si possono

effettuare le seguenti operazioni.

Tasto Funzione

Menu Visualizza e chiude il menu Configurazione.

Auto Se premuto durante la proiezione di segnali analogici

Search Passa all'immagine sulla porta di ingresso dove vengono

Esc Esegue la stessa operazione del tasto [Esc] sul

Esegue la stessa operazione del tasto [ telecomando. s "Telecomando" p.16

RGB dalla porta Computer1 o dalla porta Computer2, ottimizza automaticamente l'immagine regolando Tracking, Sync. e Posizione.

trasmessi segnali video. s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e

cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.40

telecomando. s "Telecomando" p.16

] sul

Scheda Funzione

Tools Cambia le impostazioni sul proiettore attualmente

connesso. Consultare il prossimo paragrafo.

Uso della finestra strumenti

La seguente finestra compare quando si seleziona la scheda Tools dalla finestra operazione. Questa finestra serve per cambiare le impostazioni sul proiettore attualmente connesso.

Selezionando le schede, si possono effettuare le seguenti operazioni.

Scheda Funzione

Contact IT Help Visualizza la finestra dell'assistenza tecnica. Serve per

inviare messaggi a e ricevere messaggi dall'amministratore tramite Crestron RoomView Express.

Info Visualizza informazioni sul proiettore attualmente

connesso.

Monitoraggio e controllo

Crestron Control

Configura le impostazioni dei controller centrali Crestron

Projector

È possibile impostare i seguenti elementi.

Voce Funzione

Projector Name Inserire un nome per distinguere il proiettore

attualmente connesso dagli altri proiettori in rete (il nome può contenere fino a 15 caratteri alfanumerici a un byte).

Location Inserire un nome per la posizione di installazione del

proiettore attualmente connesso in rete (il nome può contenere fino a 32 caratteri e simboli alfanumerici a a un byte).

Assigned To Inserire il nome del proiettore (il nome può contenere

fino a 32 caratteri e simboli alfanumerici a a un byte).

Voce Funzione

DHCP Selezionare la casella di controllo Enabled per utilizzare

il DHCP. Non è possibile inserire un indirizzo IP se il DHCP è abilitato.

IP Address Inserire l'indirizzo IP da assegnare al proiettore

attualmente connesso.

Subnet Mask Inserire la maschera di sottorete per il proiettore

attualmente connesso.

Default Gateway Inserire l'indirizzo del gateway per il proiettore

attualmente connesso.

Send Fare clic su questo tasto per confermare le modifiche

apportate a Projector.

Admin Password

Selezionare la casella di controllo Enabled per richiedere una password per l'apertura della finestra Tools. È possibile impostare i seguenti elementi.

Voce Funzione

New Password Inserire la nuova password durante la modifica della

password, per aprire la finestra Tools (il nome può contenere fino a 26 caratteri alfanumerici a un byte).

Confirm Inserire la stessa password inserita in New Password. Se

le password non sono identiche, compare un errore.

Send Fare clic su questo tasto per confermare le modifiche

apportate a Admin Password.

User Password

Selezionare la casella di controllo Enabled per richiedere una password per l'apertura della finestra operazione del computer. È possibile impostare i seguenti elementi.

Monitoraggio e controllo

Voce Funzione

New Password Inserire la nuova password durante la modifica della

password, per aprire la finestra operazione (Fino a 26 caratteri alfanumerici a un byte)

Confirm Inserire la stessa password inserita in New Password. Se

le password non sono identiche, compare un errore.

Send Fare clic su questo tasto per confermare le modifiche

apportate a User Password.

Menu Configurazione

In questo capitolo viene illustrato l'utilizzo del menu Configurazione e delle relative funzioni.

Uso del menu Configurazione

In questa sezione viene illustrato l'utilizzo del menu Configurazione e delle relative funzioni.

Anche se i passaggi vengono spiegati prendendo come esempio il telecomando, è possibile eseguire le stesse operazioni con il pannello di controllo. Per i tasti disponibili e le relative operazioni, controllare la guida del menu.

Visualizzare la schermata del menu Configurazione.

Selezionare una voce nel menu principale.

Selezionare una voce dal sottomenu.

Modificare le impostazioni.

Premere il tasto [Menu] per terminare le impostazioni.

Elenco delle Funzioni

Tabella del menu Configurazione

Le voci configurabili variano a seconda del modello in uso, del segnale delle immagini e della sorgente in corso di proiezione.

Nome menu prin‐

cipale

Menu Immagine s p.101

Menu Segnale s p.102

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

Modo colore Dinamico, Presentazione, Teatro,

Foto, Sport, sRGB, Lavagna scura e Lavagna chiara

Luminosità Da -24 a 24

Contrasto Da -24 a 24

Intensità colore Da -32 a 32

Tinta Da -32 a 32

Nitidezza Da -5 a 5

Temperatura Colore Da 5000K a 10000K

Regolaz. colore Rosso: da -16 a 16

Verde: da -16 a 16 Blu: da -16 a 16

Diaframma autom. On e Off

Setup Automatico On e Off

Risoluzione Automatico, Panoramico e

Normale

Tracking -

Sync. -

Posizione Su, Giù, Sinistra e Destra

Progressivo Off, Video, e Film/Automatico

Riduzione rumore Off, NR1 e NR2

IntervalloVideo HDMI Automatico, Normale e

Ampliato

Nome menu prin‐

cipale

Menu Impostazioni s p.104

Menu Avanzate s p.106

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

Segnale video Automatico, NTSC, NTSC4.43,

PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 e SECAM

Formato Normale, Automatico, 4:3, 16:9,

Schermo intero, Zoom e Nativo

Overscan Automatico, Off, 4% e 8%

Keystone H/V-Keystone e Quick Corner

Zoom Da 0 (Wide) a 40 (Tele)

Scorrimento immagine -

Blocco funzionamento Blocco totale, Blocco funz. e Off

Forma del puntatore Puntatore 1, Puntatore 2,

Puntatore 3

Consumo energia Normale e ECO

Volume Da 0 a 20

Volume ingresso mic Da 0 a 5

Ricevitore remoto Front./Retro, Front., Retro e Off

Tasto Utente Consumo energia, Informazioni,

Progressivo, Test Pattern, Risoluzione, Volume ingresso mic, Mostra pattern, Autocalibrazione

Pattern Mostra pattern, Tipo pattern,

Pattern utente e Test pattern

Schermo Messaggi, Colore sfondo,

Schermo iniziale e A/V Mute

Logo utente -

Proiezione Front., Front./Capovolto, Retro,

Retro/Capovolto

Segnale ingresso Automatico, RGB e Component

Elenco delle Funzioni

100

Nome menu prin‐

cipale

Menu Informazioni s p.117

Menu Reset s p.119

* Il numero di lingue supportate dipende dal paese in cui viene utilizzato il

proiettore.

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

Funzionamento Direct Power On,

Autospegnimento, Tempo autospegnim, Modo alta quota e Ingresso audio

Imposta stand by Modo stand by, Mic. in stand

by, Audio stand by

USB Type B Easy Interactive Function, USB

Display/Easy Interactive Function, MouseWireless/USB Display

Easy Interactive Func‐ tion

Lingua 15 o 35 lingue

Ore della lampada -

Sorgente -

Segnale ingresso -

Risoluzione -

Segnale video -

Freq. refresh -

Info sinc -

Stato -

Numero di serie -

Event ID -

Azzera tutto -

Azzera ore lampada -

Autocalibrazione, Calibrazione manuale, Usa sorgente, Numero utenti penna, Modo funz. penna, Abilita clic destro, Avanzate

Menu Rete

Nome menu princi‐

Menu Basilari s p.111

Menu LAN wireless s p.111

Menu Sicurezza s p.113

Menu LAN cablata s p.114

pale

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

Nome del proiettore -

Password PJLink -

Password contr. Web -

Keyword proiettore On e Off

Alim. LAN wireless On e Off

Mod. connessione Rapido e Avanzato

Canale 1ch, 6ch e 11ch

Tipo di LAN wireless 802.11b/g e 802.11b/g/n

Autoimpost. SSID On e Off

SSID -

Impostazioni IP DHCP, Indirizzo IP, Mas.Sottorete

e Ind. Gateway

Visualizz. SSID On e Off

Visual. indirizzo IP On e Off

Sicurezza No, WEP, WPA-PSK e WPA2-PSK

Crittografia WEP 128Bit e 64Bit

Formato ASCII e HEX

Chiave ID 1, 2, 3, 4

Ch. Crittografia 1, Ch. Crittografia 2, Ch. Crit‐ tografia 3 e Ch. Critto‐ grafia 4

Tipo autenticazione Open e Shared

PSK -

Impostazioni IP DHCP, Indirizzo IP, Mas.Sottorete

e Ind. Gateway

Epson EB-485Wi User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale

Indice

Introduzione

Caratteristiche del Proiettore

Funzioni di proiezione

Attivazione della proiezione da brevi distanze

Funzione di disegno (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Scrittura semplificata su una lavagna chiara o su una lavagna scura tramite la funzione motivo

Connessione a una rete e proiezione delle immagini dallo schermo di un computer

Funzioni di sicurezza migliorate

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)

Funzioni opzionali

Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti

Semplice connessione a un computer con Quick Wireless

Nomi e funzioni delle parti

Vista Anteriore/Superiore

Lato

Interfaccia

Base

Fissaggio dei piedini (Solo modelli con piedini in dotazione)

Pannello di controllo

Telecomando

Sostituzione delle batterie del telecomando

Portata di funzionamento del telecomando

Easy Interactive Pen (solo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)

Sostituzione della batteria di Easy Interactive Pen

Sostituzione della punta di Easy Interactive Pen

Astuccio penne (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Preparazione del proiettore

Installazione del proiettore

Metodi di Installazione

Collegamento di apparecchiature

Collegamento di un computer

Collegamento delle sorgenti di immagine

Collegamento di dispositivi USB

Collegamento di un microfono

Collegamento di un'apparecchiatura esterna

Collegamento mediante un cavo LAN

Installazione dell'unità LAN wireless opzionale

Uso basilare

Proiezione delle immagini

Dall'installazione alla proiezione

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)

Passaggio all'immagine di destinazione utilizzando il telecomando

Proiezione con USB Display

Requisiti di sistema

Primo collegamento

Disinstallazione

Regolazione delle immagini proiettate

Correzione della distorsione del keystone

H/V-Keystone

Quick Corner

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

Regolazione della posizione dell'immagine (Scorr. immagine)

Regolazione della posizione verticale dell'immagine (solo modelli provvisti di piedini)

Aumento dell'altezza dell'immagine

Riduzione dell'altezza dell'immagine

Regolazione della posizione orizzontale dell'immagine (solo modelli provvisti di piedini)

Correzione della messa a fuoco

Regolazione del volume

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del Modo colore)

Impostazione di Diaframma autom.

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata

Metodi di cambio

Modifica del formato (solo EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W)

Modifica del formato (solo EB-480i/EB-480/EB-470)

Funzioni Utili

Easy Interactive Function (solo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)

Presentazione di Easy Interactive Function

Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore

Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a un computer (Interazione computer)

Esecuzione di disegni con la funzione incorporata del proiettore

Procedura

Calibrazione della penna

Funzioni della barra degli strumenti

Utilizzo come mouse ed esecuzione di disegni mediante collegamento a un computer (Interazione computer)