Epson EB-485Wi User's Guide [he]
ךירדמ שמתשמל
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז
•ינמיס תוחיטב
רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.
ןלהל תויוותהה ןתועמשמו .שי אדוול תנבהש ןתוא יוארכ ינפל שומיש ךירדמב.
למס הז הוותמ עדימ רשא םא ומלעתי ונממ הלולע םרגיהל העיצפ תינפוג וא וליפא תוומ ןיגב לופיט יוגש.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.
ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.
ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.
הרהזא
תוריהז
•ינמיס עדימ יללכ
םיש בל
a
ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.
ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .ןייע/י קלחב לש" תמישר םיחנומ םרבסהו "בש"םיחפסנ".
{ "ןולימ םיחנומ" מע' 153
המגוד :ןצחל ]Esc[
המגוד:
רחב תוריהב
טירפתהמ הנומת.
הנומת - תוריהב
{
y
]םש[ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.
םש טירפתןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.
3
ןכות
רוביח דויצ...................................................25
רוביח בשחמ...................................................25
רוביח תותוא רוקמ הנומת............................................27
רוביח ינקתה USB...............................................30
רוביח ןופורקימ..................................................32
רוביח דויצ ינוציח................................................33
רוביח לבכ LAN................................................35
תנקתה תדיחי הLAN תיטוחלאה תילנויצפואה.................................36
שומיש יסיסב
תנרקה תונומת.................................................38
הנקתהמ הנרקהל.................................................38
יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(................39
הפלחה תנומתל דעיה תועצמאב טלשה קוחרה.................................40
הנרקה תועצמאב USB Display.......................................40
תושירד תכרעמ...............................................40
רוביח םעפב הנושארה............................................41
תרסה הנקתהה................................................42
ןונווכ לש תונומתה תונרקומה.......................................44
ןוקית תוויעה ב-Keystone...........................................44
H/V-Keystone.............................................44
Quick Corner..............................................45
ןונווכ לדוג הנומתה................................................46
תמאתה םוקימ הנומתה) תטסה הנומת(.....................................47
ןווכ םוקימה יכנאה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(......................48
תאלעה הבוג הנומתה............................................48
תדרוה הבוג הנומתה.............................................48
ןווכ םוקימה יקפואה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(.....................48
ןוקית דוקימה...................................................49
תמצוע לוקה.............................................49
ןנווכמ תא
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................49
תעיבק תיתשק תיטמוטוא............................................50
יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה..................................51
תוטיש תונתשמ...............................................51
יוניש בצמ סחי הבוגה-בחור )EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W דבלב(......51
תועצמאב תמלצמ םיכמסמ.......................8
Easy Interactive Pen )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(.................19
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2
המדקה
תונוכת ןרקמה..................................................8
תויצקנופ ןרקמה..................................................8
רושפא הנרקה קחרממ רצק..........................................8
תייצקנופ רויצ )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(.......................8
הביתכ החונ לע חול ןבל וא חול רוחש ,תועצמאב תייצקנופ תינבתה.....................8
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(...........................8
רוביח תשרל הנרקהו לש תונומת ךסממ בשחמה...............................8
תויצקנופ החטבא תורפושמ..........................................8
תויצקנופ תוילנויצפוא...............................................8
לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא
רוביח לק בשחמל םע Quick Wireless..................................9
תומש םיקלח תויצקנופו...........................................10
קלח ימדק/ןוילע.................................................10
דצ........................................................11
קשממ......................................................12
סיסב.......................................................13
רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(..............................14
חול הרקבה....................................................14
טלש קוחר....................................................15
תפלחה תוללוס טלשב............................................18
חווט הלועפה לש טלשה...........................................19
תפלחה הללוסה רובע Easy Interactive Pen..............................20
תפלחה הצק Easy Interactive Pen...................................21
שגמ טע )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(...........................21
תנכה ןרקמה
תנקתה ןרקמה.................................................23
תוטיש הנקתה..................................................23
4
ןכות
יגוס תנגה המסיס..............................................77
תרדגה תנגה המסיס.............................................77
תנזה המסיסה................................................78
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(........................................79
הליענ דגנ הבינג.................................................80
תנקתה לוענמ לבכה.............................................80
רוטינ הרקבו..................................................81
תודוא EasyMP Monitor..........................................81
יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפדה) תרקב Web(................................81
תרדגה ןרקמ.................................................81
תגצה ךסמה תרקב Web..........................................82
תגצה ךסמה Web Remote........................................82
שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב.................................83
תאירק ראוד תעדוה האיגש.........................................84
לוהינ תועצמאב SNMP............................................84
תודוקפ ESC/VP21..............................................84
תמישר תודוקפ................................................85
תוסירפ םילבכ................................................85
תודוא PJLink.................................................86
Crestron RoomView.......................................87
תודוא
®
תלעפה ןרקמ בשחמהמ...........................................87
............................................................55
62
Easy Interactive Function )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(
טירפת הרוצת
שומיש טירפתב הרוצת...........................................92
תמישר תויצקנופ...............................................93
תלבט טירפת הרוצת...............................................93
טירפת תשר.................................................94
טירפת הנומת..................................................95
טירפת תוא....................................................96
תורדגה......................................................98
טירפת בחרומ..................................................99
טירפת תשר..................................................102
תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר.....................................103
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה.......................................103
72
יוניש בצמ סחי הבוגה-בחור )EB-480i/EB-480/EB-470 דבלב(...................52
תויצקנופ תוישומיש
תורכיה םע Easy Interactive Function..................................55
רויצ םע היצקנופה תינבומה לש ןרקמה...................................55
הלעפה רבכעכ רויצו לע ידי רוביח בשחמל) היצקארטניא םע בשחמ(...................55
רויצ םע היצקנופה תינבומה לש ןרקמה.....................................56
להונ.....................................................56
לויכ טעה...................................................57
תויצקנופ לגרס םילכ.............................................60
הלעפה רבכעכ רויצו לע ידי רוביח בשחמל) היצקארטניא םע בשחמ(.....................62
ןקתהEasy Interactive Driver )Mac OS X דבלב(.........................
תלעפה בשחמה םע טע םוקמב רבכע ....................................63
רשפאמ ינשל םישנא שמתשהל םיטעב וב תינמז..............................63
ןווכ רוזא הלעפהה לש טעה.........................................63
תויצקנופ ןרקמה................................................65
תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(............................65
תאפקה הנומתה) אפקה(............................................65
תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(............................................65
תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(.....................................67
שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(..............................68
תרימש וגול שמתשמ...............................................69
שומיש תינבתב שמתשמ.............................................71
הגצה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(.......................................72
יטרפמ םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ................................
תואמגוד תגצמל תויפוקש..........................................73
תגצמ תויפוקש יכרד הלעפה.........................................73
תנרקה הנומתה תרחבנה...........................................75
תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(.............................75
תורדגה תגוצת ץבוק הנומת תורדגהו תגצמתלעפה.............................76
תויצקנופ החטבא...............................................77
לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(.........................................77
5
ןכות
127
הדוקנה אל הזז םוקימל אבה........................................126
הדוקנה הזז תיטמוטוא...........................................126
תויעב תורחא..................................................126
אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע......................................126
אל עמשנ לילצ ןופורקימהמ........................................
טלשה קוחר וניא לעופ...........................................127
ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו...............................128
ראוד אל לבקתמ םג רשאכ תשחרתמ האיגש ןרקמב...........................128
תומש יצבוק הנומת אל םיגצומ הכלהכ תגצמב..............................129
אל ןתינ תונשל תא תורדגהה ןמזב שומיש ןפדפדב תשר..........................129
הקוזחת
תפלחה םירמוח םילכתמ.........................................134
תפלחה הרונה.................................................134
קרפ ןמז תפלחהל הרונ...........................................134
דציכ ףילחהל תא הרונה..........................................135
סופיא תועש הרונ..............................................137
תפלחה ןנסמ ריווא...............................................137
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................137
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה.......................................137
חפסנ
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא................................141
םירזיבא םיילנויצפוא..............................................141
םירמוח םילכתמ................................................141
טירפת יסיסב................................................104
טירפת LAN יטוחלא...........................................104
טירפת החטבא...............................................105
טירפת LAN תיווק............................................106
טירפת ראוד................................................107
טירפת םירחא...............................................108
טירפת ספא.................................................108
טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(.........................................109
טירפת ספא...................................................109
תודוא Event ID.............................................130
ןורתפ תויעב
שומיש הרזעב................................................112
ןורתפ תויעב.................................................113
יוקינ......................................................132
יוקינ חטשמ ןרקמה...............................................132
יוקינ ןולח הנרקהה...............................................132
יוקינ ןשייח םילושכמה.............................................132
יוקינ ןנסמ ריוואה................................................132
Easy Interactive Pen אל דבוע....................................125
תאירק םינווחמה................................................113
רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................117
תויעב תורושקה תונומתב...........................................119
אל תועיפומ תונומת............................................119
תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(.......................119
הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא........................................120
העדוהה אל ךמתנ תגצומ..........................................120
העדוהה ןיא תוא תגצומ..........................................120
תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ..............................121
תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע.....................................121
ןמס
רבכעה דצרמ) קר רשאכ םינירקמ USB Display(.........................122
הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ..................122
יעבצ הנומתה םניא םינוכנ.........................................123
תונומתה תוארנ תוהכ...........................................123
תויעב תעב תלחתה הנרקהה..........................................124
אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה........................................124
תויעב תורושקה ל Easy Interactive Function.............................124
אל ןתינ שמתשהל תייצקנופב רויצה תינבומה לש ןרקמה.........................124
אל
ןתינ ליעפהל רבכעכ רייצלו לע ידי רוביח בשחמל...........................125
העדוהה העריא האיגש היצקנופב Easy Interactive Function .תגצומ...............125
ןמז הבוגתה לש Easy Interactive Pen יטיא) קר רשאכ םינירקמ USB Display(.........126
6
ןכות
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.........................................142
קחרמ הנרקה) רובע EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W(...............142
קחרמ הנרקה) רובע EB-480i/EB-480/EB-470(............................143
תוגוצת גצ תוגוצת גצ...........................................145
תויצולוזר תוכמתנ...............................................145
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................145
Component Video..........................................145
Composite video...........................................145
תוא טלק תאיצימ HDMI........................................146
םיטרפמ....................................................147
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................147
הארמ.....................................................151
ןולימ םיחנומ.................................................153
תורעה תויללכ................................................155
יללכ קוח תרושקת תיטוחלא..........................................155
תודוא םינמיס..................................................155
הרעה תיללכ:..................................................156
סקדניא....................................................157
המדקה
קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.
8
תונוכת ןרקמה
רוביח תשרל הנרקהו לש תונומת ךסממ בשחמה
ךתורשפאב רבחל תא ןרקמה בשחמל תשרב ןירקהלו תא ךסמ בשחמה תועצמאב תנכות ה-
EasyMP Network Projection הלולכה.
{
ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection
תויצקנופ החטבא תורפושמ
•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ
ןתינ ליבגהל ימ לכוי שמתשהל ןרקמב תועצמאב תרדגה המסיס.
{
"לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(" מע' 77
•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה
ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה אלל תושר
םיעוריאב ,יתב רפס דועו.
{
"תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(" מע' 79
•דיוצמ םינקתהב םינוש דגנ הבינג
ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.
•ץירח החטבא
•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא
{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 80
(ןתינ םג רייצל לע ךסמ בשחמה ךסמהמ ןרקומה לע ידי שומיש
Easy Interactive Pen
Easy Interactive Tools הנכותב תקפוסמה.
תויצקנופ ןרקמה
רושפא הנרקה קחרממ רצק
ןתינ ןירקהל תונומת תולודג קחרממ רצק אלל ךרוצ זיזהל תא ןרקמה קחרה ךסמהמ .לע ידי
םוקימ ןרקמה לע יבג ריקה וא הרקתה ,ןתינ רעזמל תא םיללצה םילטומה לע ךסמה םג
םידמועשכ ךומסב וילא ענמיהלו רווניסמ לע ידי רואה ןרקומה.
{
"לדוג ךסמ קחרמו הנרקה" מע' 142
תייצקנופ רויצ )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(
ןתינ בותכל םיות רייצלו תורוצ לע יבג ךסמה ןרקומה תועצמאב טעה ינורטקלאה
)
{
"Easy Interactive Function )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב("
מע' 55
הביתכ החונ לע חול ןבל וא חול רוחש ,תועצמאב תייצקנופ תינבתה
ךתורשפאב ןירקהל תורוש תוטטרושמ תוינבתו תשר .הנוכת וז תישומיש תעב טוטרש תומרגאיד
לע-יבג חול ןבל וא רוחש.
{
תורדגה - תינבת מע' 98
תויצקנופ תוילנויצפוא
לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמ
ךתורשפאב ןירקהל יכמסמ ריינ םיטקייבואו תועצמאב תמלצמ םיכמסמה תילנויצפואה .דוקימ
תונומתה םאתומ תיטמוטוא תועצמאב תייצקנופ דוקימה יטמוטואה .ךתורשפאב םג לידגהל
תונומת תועצמאב םוז ילטיגיד.
{
"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
טושפ לע ידי רוביח לבכ USB קפוסמה וא ןימזה ןפואב ירחסמ ,ןתינ ןירקהל תונומת ךסממ
בשחמה אלל לבכ בשחמ.
{
"הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 40
9
תונוכת ןרקמה
רוביח לק בשחמל םע Quick Wireless
לע-ידי רוביח Quick Wireless Connection USB Key ילנויצפוא בשחמל ,ןתינ ןירקהל
תא ךסמ בשחמה) .יבשחמ Windows דבלב(
{
"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
10
תומש םיקלח תויצקנופו
םשהיצקנופ
חול הרקבליעפמ תא ןרקמה.
G
{ "חול הרקבה" מע' 14
לוקמריטלפ וידוא.
H
םשהיצקנופ
{ "תפלחה הרונה" מע' 134
קלח ימדק/ןוילע
טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
A
יוסיכ הרונחתפ ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.
B
גרוב עוביק הסכמל הרונמהגרוב עוביקל הסכמ הרונמה ומוקמב.
C
{
"תפלחה הרונה" מע' 134
חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.
D
תוריהז
ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי
ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל
חתפ רורוואה.
יגרוב עוביק הסכמ לבכהםיגרב עוביקל הסכמ לבכה ומוקמב.
E
הסכמ לבכחתפ לע ידי רורחש ינש םיגרבה ןמזב רוביח קשממל הסינכ וא הנקתה לש
F
תדיחי LAN תיטוחלא.
11
תומש םיקלח תויצקנופו
Easy Interactive Function
הרהזא
•ןיא לכתסהל לא ךות ןולח הנרקהה ןמזב הנרקה.
•ןיא חינהל םיצפח וא תא ךדי דיל ןולח הנרקהה .רוזא הז אוה
ןכוסמ ןוויכמ אוהש עיגמ תורוטרפמטל תוהובג ללגב רוא
הנרקהה רבגומה.
תרצוימה לע-ידי Kensington.
םשהיצקנופ
טלוק תא תותואה המ Easy Interactive Pen.
"
{
)EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(" מע' 55
{ "יוקינ ןשייח םילושכמה" מע' 132
{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 80
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.
{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 132
"תפלחה ןנסמ ריווא" מע' 137
{
טלקמ Easy Interactive
Function
EB-475Wi דבלב(
טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
הסכמ ןנסמ ריוואהחתפ ןמזב תפלחה ןנסמ ריואה וא תלעפה תידי דוקימה.
D
)EB-485Wi/EB-480i/
ןשייח םילושכמהלגמ םילושכמ םישגנתמה םע רוזא הנרקהה.
E
F
ןולח הנרקהןירקמ תונומת.
G
ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System
H
I
חתפ תסינכ ריווא
J
)ןנסמ ריווא(
דצ
תידי דוקימןוויכל דוקימה לש הנומתה.
K
חתפ תא הסכמ ןנסמ ריוואה הלעפהל.
םשהיצקנופ
חתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה.
{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 80
תידי החיתפ/הריגס לש הסכמ
A
ןנסמ ריווא
תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.
B
ןווחמ תשר LAN תיטוחלאןווחמ תא סוטטס השיגה תדיחיל תשר LAN תיטוחלאה תירשפאה.
C
12
תומש םיקלח תויצקנופו
םשהיצקנופ
תרבחמ לבכ LAN רוביחל תשרל.
•תרבחמ ןקתה ןורכיז USB וא המלצמ תילטיגיד ,הנירקמו תונומת
כתגצמ.
{ "הגצה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(" מע' 72
•תרבחמ תא תמלצמ םיכמסמ תילנויצפואה.
•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB קפוסמה וא ןימזה
ןפואב ירחסמ ,הנירקמו תא תונומתה בשחמב.
{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 40
•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB קפוסמה וא ןימזה
ןפואב ירחסמ ,לע תנמ שמתשהל תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.
("
EB-475Wi דבלב(
y
.
בשחמ(" מע' 55
HDCP
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא
מע' 68
•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB קפוסמה וא ןימזה
ןפואב ירחסמ ,לע תנמ שמתשהל ב Easy Interactive Pen רבכעכ
וא טעכ רויצל לע יבג ךסמה ןרקומה. )EB-485Wi/EB-480i/
{ "הלעפה רבכעכ רויצו לע ידי רוביח בשחמל) היצקארטניא םע
םאות
{ "רוביח דויצ" מע' 25
תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.
האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.
{ "תודוקפ ESC/VP21" מע' 84
תאיצי LAN
G
USB-A קשממ
H
תאיצי USB-B
I
םשהיצקנופ
תאיצי HDMIתטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז
J
תאיצי RS-232C
K
וניקתה תא תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה ןאכ.
{ "תנקתה תדיחי הLAN תיטוחלאה תילנויצפואה" מע' 36
•תמרזה עמש םינקתהמ םירחא תעב תנרקה תונומת ןקתההמ רבוחמה
תסינכל USB-A.
קשממ
תואיציה תואבה תואצמנ תחת הסכמ לבכה.
קלח עגונה תנקתהל תדיחי תשר
LAN תיטוחלא
קשממ Audio1תמרזה עמש דויצמ רבוחמה הסינכל Computer1.
קשממ Audio2•תמרזה עמש דויצמ רבוחמה הסינכל Computer2.
A
B
C
האיצומ תא עמשה הנומתהמ תנרקומה תעכ וא תאיצימ ןופורקימה לוקמרל
ינוציח.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 38
Video.
תלבק תותוא Composite Video תורוקממ ואדיו.
תאיצי Audio Out
L
תסינכ למשחרוביח ןיב לבכ חתמה ןרקמל.
M
תאיצי Audio-L/Rתמרזה עמש דויצמ רבוחמה תסינכל ה-S-Video וא תסינכל ה-
N
תאיצי Video
O
תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component
video.
Computer2
קשממ Computer1
D
קשממ
E
תאיצי Monitor Outתרבעה טלק תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 גצל ינוציח.
F
13
תומש םיקלח תויצקנופו
סיסב
םשהיצקנופ
תותואל S-Video תורוקממ ואדיו.
תמרזה עמש ןופורקימהמ.
{ "רוביח ןופורקימ" מע' 32
קשממ S-Video
P
תסינכ Mic
Q
םשהיצקנופ
רבח ןאכ תא ההלתמ הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמ הרקתהמ.
{ "תנקתה ןרקמה" מע' 23
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 80
רבח תא לגרה ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש הדובע) .קר םימגד
םע םיילגר תוקפוסמ(
{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14
תודוקנ עוביק הלתמ הרקתל
תודוקנ עוביק לגרל תירוחא
A
)שמח תודוקנ(
תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.
B
C
)יתש תודוקנ(
14
תומש םיקלח תויצקנופו
חול הרקבה
רבח תא חול רוביחה ןמזב עוביק ריקל) .קר םימגד םע חול רוביח קפוסמ(
{ ךירדמ הנקתה
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
הדובע) .קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(
{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14
םשהיצקנופ
תודוקנ עוביק הלתמ ריקל
D
)עברא תודוקנ(
תדוקנ עוביק לגר תימדקרבח תא לגרה םע רמוש קחרמ ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש
E
רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(
סנכה תא לגרה לא ךות תודוקנ עוביקה לש םיילגרה.
םשהיצקנופ
ינווחמ בצמןווחמ תא סוטטס ןרקמה תועצמאב עבצ ,ותויהבו ראומ וא ץנצנמ.
A
{ "תאירק םינווחמה" מע' 113
רותפכ ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.
B
{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search"( מע' 39
•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
•הציחל לע רותפכ הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייווק קשמממ
Computer1 וא קשממ Computer2 תרשפאמ בטמל תיטמוטוא
תא ההביקע ,הןורכנס ,וםוקימ.
ןצחל ]Enter[
C
[
]
סנכה תא לגרה םע רמוש קחרמה לא ךות תדוקנ עוביקה לש לגרה תימדקה.
A
סנכה תא לגרה תירוחאה )x2 (לא ךות תודוקנ עוביקה לש לגרה.
B
ךתורשפאב ןיקתהל ןרקמ הז הרוצב תיכנא לע ןחלוש.
a
"תוטיש הנקתה" מע' 23
{
15
תומש םיקלח תויצקנופו
טלש קוחר
•גיצמ תא ךסמ Keystone.
{ "H/V-Keystone" מע' 44
•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל
הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
{ "שומיש הרזעב" מע' 112
הרקמב ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 112
•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל טירפתה
תמדוקה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
•ןנווכמ תא לדוג ךסמ הנרקהה .ץחל לע ןצחלה ]Tele[ תנטקהל לדוג
ךסמ הנרקהה ץחלו לע ןצחלה ]Wide[ תלדגהל לדוג ךסמ הנרקהה.
•ןקתמ תוויע keystone יקפוא ךסמשכ Keystone גצומ.
{ "H/V-Keystone" מע' 44
•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל
תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
הלא םישמשמ
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
{ "שומיש הרזעב" מע' 112
םשהיצקנופ
ןצחל ]w[]v[
D
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,
E
ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
F
ינצחל ]Tele]/[Wide[
G
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
H
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 38
ןצחל ]t[
I
16
תומש םיקלח תויצקנופו
םשהיצקנופ
•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
•שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תיצקנופב רבכע
יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 68
טירפתב הרוצת ,הצקהו ותוא ןצחלל הז .תועצמאב הציחל לע
ןצחלה ]User[ ,ךסמ הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש גצומ
רשפאמו ךל עובקל תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא.
{ "תורדגה" מע' 98
טירפה אבה הצקומ תרירבכ לדחמ.
לויכ יטמוטוא
לע םירותפכ הלא גיצת תא
•EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi:
•EB-485W/EB-480/EB-475W/EB-470: תכירצ למשח
םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב
הנרקהה תואבה.
•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 68
•רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display
"הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 40
{
•תעב רוביח תשרל
תעב תנרקה תונומת תועצמאב תגצמ ,הציחל
ץבוק הנומתה םדוקה/אבה.
{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו("
מע' 65
•ךתורשפאב תונשל תא בצמ ההנרקה ןפואב אבה ,לע-ידי הציחל לע
ןצחלה ךשמב שמחכ תוינש.
קלח ימדקWקלח ימדק/ךופה
קלח ירוחאWקלח ירוחא/ךופה
ןצחל ][
J
ןצחל ]User[רחב טירפ אצמנה שומישב ףוכת ןיבמ תעבש וא תנומש םיטירפה םינימזה
K
ירותפכ ]Page[
L
]][][[
ןצחל ]A/V Mute[•ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.
M
תלעפה תיצקנופ רבכע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב ןצחלה
לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 38
לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ Computer1
הסינכל Computer2.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ S-Video,
Video ,ו-HDMI.
"תרדגה תנגה המסיס" מע' 77
{
•ץחל לע ןצחל הז ידכ ןיזהל םירפסמ תורדגהב תשר טירפתבש הרוצת.
Computer1 וא קשממ Computer2 תרשפאמ בטמל תיטמוטוא תא
ההביקע ,הןורכנס ,וםוקימ.
{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה" מע' 51
{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 77
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
•רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םירותפכ הלא
תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
•רשאכ םינירקמ תגצמ ,הציחל לע םינצחלה וללה גיצת תא הנומתה
תמדוקה/האבה ,בבוסת תא הנומתה ,המודכו.
{ "הגצה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(" מע' 72
•ךלהמב
ץחלנש.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 68
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[
A
רותפכ ]Computer[
B
ןצחל ]Video[
C
םינצחל םיירפסמ•ןזה תא המסיסה.
D
ןצחל ]Auto[הציחל לע רותפכ הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייווק קשמממ
E
רותפכ ]Aspect[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ סחי הבוגה-בחור הנתשמ.
F
ןצחל ]Num[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ ןיזהל תורפס םירפסמו.
G
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
H
I
ןצחל ][][][][
17
תומש םיקלח תויצקנופו
םשהיצקנופ
ןצחל ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.
X
{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search"( מע' 39
חלוש תותוא טלש קוחר.
רוזא תטילפ רוא לש טלשה
קוחרה
Y
הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.
{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 67
הרקמב ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 112
{ "תאפקה הנומתה) אפקה(" מע' 65
]a[ שילחמ תא המצועה.
]b[ ריבגמ תא המצועה.
"ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 49
{
{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 65
•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת גצומ ,אוה רבוע המרל
תמדוקה.
"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 92
{
•שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תיצקנופב רבכע יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 68
םשהיצקנופ
ינצחל ]E-Zoom[
N
]z[]x[
רוח רוביח העוצררשפאמ ךל דימצהל טלשל קוחרה העוצר הנימזה תירחסמ.
O
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,
P
רותפכ ]Freeze[ההשמ וא שדחמ קביילפ הנומתל.
Q
ינצחל ]Volume[
R
]a[]b[
רותפכ ]Pointer[גיצמ תא ןמסה לע יבג ךסמה.
S
ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
T
ןצחל ]Color Mode[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.
U
{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 49
ןצחל ]LAN[הנשמ תונומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection.
V
רשאכ םינירקמ תועצמאב ה- Quick Wireless Connection USB
Key ילנויצפואה ,ןצחל הז רבוע לא הנומת וז.
ןצחל ]USB[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:
W
•USB Display
•תונומת ןקתההמ רבוחמה תאיציל USB-A
18
תומש םיקלח תויצקנופו
תוריהז
תפלחה תוללוס טלשב
קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה
ןפואב ןוכנה.
דמצה שדחמ תא הסכמ הללוסה.
c
דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.
רסה תא הסכמ תוללוסה.
םא טלשה קוחרה קיספמ ביגהל וא אל ןתינ ליעפהל ותוא רחאל השענש וב שומיש ןמזל
המ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .שי ךרוצ יתשב תוללוס
גוסמ AA ןגנמ וא תוינילקלא .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוגב
AA.
םיש בל
דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.
{ תוארוה תוחיטב
a
תעב תפיחד ןספת הסכמ הללוסה ,םרה תא הסכמה.
ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.
b
19
תומש םיקלח תויצקנופו
Easy Interactive Pen )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi
חווט הלועפה לש טלשה
דבלב(
םנשי ינש םיגוס לש Easy Interactive Pen םע םיקלח םינותחת םיעבצב םינוש .אל ןתינ
שמתשהל רפסמב Easy Interactive Pen םע קלח ןותחת עבצב ההז וב תינמז.
{
"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
םשהיצקנופ
ןצחל הצק טע•עג ךסמב תריחבל טירפ ןוגכ למס.
A
•עג ךסמב זזהו רויצל לע יבג ךסמה ןרקומה.
•רבעה לע יבג ךסמה אלל עגמ תרבעהל עיבצמה.
{ "Easy Interactive Function
)EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(" מע' 55
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
רוח רוביח העוצררשפאמ ךל רבחל העוצר הנימזה תירחסמ.
B
20
תומש םיקלח תויצקנופו
םשהיצקנופ
ןווחמ הללוסןווחמ תא חתמ הללוסה רתונה רשאכ חתמה לעפומ.
C
•ךפוה קוריל רפסמל תוינש רשאכ הללוסה תנעטנ.
•ץנצנמ קוריב רפסמל תוינש רשאכ חתמ הללוסה ךומנ.
•אל קלדנ רשאכ הללוסה תנקורמ .ףלחה תא הללוסה.
{ "תפלחה הללוסה רובע Easy Interactive Pen" מע' 20
ףלחה תא הללוסה הנשיה השדחב.
b
הבכמ קילדמו תא ה Easy Interactive Pen.
םע ותלעפה ,ופלחי רפסמ תוינש דע הש-Easy Interactive Pen היהי
ןתינ לועפתל.
{ "תפלחה הללוסה רובע Easy Interactive Pen" מע' 20
תוריהז
קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול הללוסהש הסנכוה
ןפואב ןוכנה.
רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.
*
eneloop
)HR-3UTG/HR-3UTGA(
®
גתמ הזזה
D
הסכמ הללוסחתפ הסכמ הז תפלחהל הללוסה.
E
תפלחה הללוסה רובע Easy Interactive Pen
ןווחמ הללוסה לע יבג Easy Interactive Pen ראומ וא בהבהמ רשאכ חתמה לעפומ .אל
קלדנ וא בהבהמ רשאכ הללוסה תנקורמ .רשאכ ןווחמה רבכ אל קלוד וא בהבהמ ,ףלחה תא
הללוסה .שמתשה דחאב יגוסמ הללוסה םיאבה .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב תונעטנ תורחא.
•תללוס םויזנגמ הדימ AA
•תללוס םויזנגמ ןיילקלא הדימ AA
•SANYO
eneloop אוה ןמיס םושר לש Sanyo Electronic Co., Ltd.
*
®
c
דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.
םיש בל
דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.
{ תוארוה תוחיטב
רסה תא הסכמ תוללוסה.
a
תעב תפיחד ןספת הסכמ הללוסה ,םרה תא הסכמה.
21
תומש םיקלח תויצקנופו
ףלחה תא הצק Easy Interactive Pen רשאכ אוה יולב.
"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
תפלחה הצק Easy Interactive Pen
{
שגמ טע )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(
ךופה תא הצק טעה ותרסהל.
a
ךופה תא הצקה שדחה ורוביחל.
b
םשהיצקנופ
תודוקנ עוביקרבח תא שגמ טעה חולל ןבל וא ריקל.
ץלמומ קדהל תא שגמ טעה םע ינש יגרב M5 םינימזה תירחסמ.
A
רוח החטבארבעה לוענמ ןימזה תירחסמ ךרד םוקמ הז.
B
a
תנכה ןרקמה
קרפ הז ריבסמ דציכ ןיקתהל תא ןרקמה דציכו רבחל וילא תותוא רוקמ.
23
תנקתה ןרקמה
•תנרקה תונומת דעבמ לךסמ ףוקש.
)תנרקה קלח ירוחא(
רבח תא לגרה ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש הדובע.
a
{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14
•םקמ תא ןרקמה תיכנא ןרקהו תונומת
ירוחאמ ךסמה )קלח ירוחא/ךופה הנרקה(
•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש
ךסמה) .תנרקה קלח ימדק(
אל ןתינ שמתשהל ב Easy Interactive Function ןמזב תורדגהש הנרקה ןה קלח
ירוחא/ךופה וא קלח ירוחא. )EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב(
)EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi דבלב("
Easy Interactive Function
•הלת תא ןרקמה לע ריק וא הרקת ןרקהו
תונומת ירוחאמ ךסמ ףוקש) .תנרקה קלח
ירוחא/ךופה(
•םקמ תא ןרקמה תיכנא ןרקהו תונומת
ינפלמ ךסמה) .תנרקה קלח ימדק/ךופה(
"
{
מע' 55
תוטיש הנקתה
ןרקמה ךמות ששב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה תא ןרקמה יפל םוקמ הנקתהה.
הבכ תא ןרקמה רשאכ התא הנשמ תא תטיש הנקתהה .קלדה בוש תא ןרקמה רחאל יוניש תטיש
הנקתהה.
a
•שי תולתל תא ןרקמה לע ריק וא הרקת
ןירקהלו תונומת תמדקמ ךסמה) .תנרקה
קלח ימדק/ךופה(
24
תנקתה ןרקמה
הרהזא
•שי ךרוצ תטישב הנקתה תדחוימ םילותשכ תא ןרקמה ריקמ וא הרקת .םא אוה וניא ןקתומ
הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.
•םא שמתשת ירמוחב הקבדה לע תודוקנ עוביקה לש חול הלתמה ריקל וא לע תודוקנ עוביקה לש
וא
ריוואה לש ןרקמה וא תא חתפ רורוואה ולש .םא ינש םיחתפה לש ןרקמה
םימיאתמה תטישל הנקתהה.
הנרקה תורחא טירפתמ הרוצת.
הנרקה ןפואב אבה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]A/V
Mute[ טלשב ךשמל שמחכ תוינש.
הלתמה הרקתל ידכ עונמל םיגרבהמ ררחתשהלמ ,וא םא שמתשת םירבדב ומכ ירמוח הכיס
םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה לולע קדסיהל םורגלו ול לופיל הלתמהמ ולש .הז לולע םורגל
העיצפל תינפוג הרומח לכל ימ אצמנש תחתמ הלתמל לולעו קיזהל ןרקמל.
תעב תנקתה וא ןונוויכ הלתמה ,ןיא שמתשהל ירמוחב הקבדה ידכ עונמל םיגרבהמ ררחתשהלמ ןיאו
שמתשהל ירמוחב הכיס וא םינמש וכו'.
•לא הסכת תא תסינכ
םימוסח ,הרוטרפמטה ךותב רישכמה הלולע תולעל םורגלו הפירשל.
•תעב תנקתה ןרקמה ריקמ וא הרקת ,וא ומוקימ תיכנא ,שי אדוול השענש שומיש םילכב
a
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 141
•תרדגה תרירב לדחמה להנרקה איה קלח ימדק/ךופה .ךתורשפאב עצבל יוניש תורדגהל
{ בחרומ - הנרקה מע' 99
•ךתורשפאב תונשל תא תורדגה ה
קלח ימדקWקלח ימדק/ךופה
קלח ירוחאWקלח ירוחא/ךופה
25
רוביח דויצ
םש האיציה ,רוביחה ,ןוויכו רבחמה םינוש תולתכ תואב רוקמה רבוחמה.
רוביח בשחמ
הנרקהל לש תונומת בשחממ ,רבח תא בשחמה תחאב תוטישה תואבה.
רשאכ השענ שומיש לבכב בשחמ ליגר
רבח תא תאיצי טלפ הגוצתה לש בשחמה הסינכל Computer1 ואComputer2 לש ןרקמה.
ךתורשפאב םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה ,לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש בשחמה לא הסינכה Audio1 וא Audio2 לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.
רשאכ השענ שומיש לבכב USB קפוסמה וא ןימזה ןפואב ירחסמ
רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB-B לש ןרקמה.
ןתינ חולשל תא עמשה םע הנומתה תנרקומה.
רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר
רבח תא תאיצי ה-HDMI לש בשחמה תאיציל ה-HDMI לש ןרקמה.
ןתינ חולשל תא עמשה םע הנומתה תנרקומה.
AB
C
D
26
רוביח דויצ
•םא השק רבחל תא בשחמה תאיציל Computer2 ,הסנ קתנל תא לבכה תאיצימ Computer1 ,רוביח לבכה תאיציל Computer2 ,זאו רוביח שדחמ לש לבכה תאיציל Computer1.
a
•ןתינ ףילחהל תא תסינכ עמשה תועצמאב שומיש בתסינכ לוק.
בחרומ - הלעפה - תסינכ לוק מע' 99
{
ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה תונומת בשחמהמ .היצקנופ וז תארקנ USB Display.
"הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 40
•ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB ידכ רבחל תא
{
27
רוביח דויצ
רוביח תותוא רוקמ הנומת
הנרקהל לש תונומת ינגנמ DVD וא ירישכממ ואדיו ,המודכו ,רבח תא ןרקמה תחאב תוטישה תואבה.
רשאכ השענ שומיש לבכב ואדיו ליגר
ורבח תא קשממ טלפ ואידיוה ןקתהבש רוקמ הנומתה לא קשממ ה- Video לש ןרקמה תועצמאב לבכ ואדיו ןימזה ןפואב ירחסמ.
ךתורשפאב םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה ,לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש ןקתה רוקמה הסינכל Audio-L/R לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.
רשאכ השענ שומיש לבכב S-video ןימזה ןפואב ירחסמ
ורבח תא קשממ טלפ ואידיוה ןקתהבש רוקמ הנומתה לא קשממ ה- S-Video לש ןרקמה תועצמאב לבכ ואדיו ןימזה ןפואב ירחסמ.
.
לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.
תועצמאב
Audio2
לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ
Audio-L/R
לש ןרקמה וא תחתפ
Audio1
ךתורשפאב םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה ,לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש ןקתה רוקמה הסינכל
רשאכ השענ שומיש לבכב component video ילנויצפוא
{ "םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא" מע' 141
רבח תא תאיצי ה-component לש ןקתה רוקמה הסינכל Computer1 וא Computer2 לש ןרקמה.
ןתינ םירזהל עמש לוקמרהמ לש ןרקמה לע ידי רוביח תחתפ תסינכ עמש לש תנומת רוקמה ל-
רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר
רבח תא האיציה HDMI ןקתהבש רוקמה לא הסינכה HDMI תועצמאב לבכ HDMI ליגר.
ןתינ חולשל תא עמשה םע הנומתה תנרקומה.
A
B
CD
E
28
רוביח דויצ
םיש בל
•םא רבחת תא תוא רוקמה לא ןרקמה רשאכ תוא רוקמה ליעפ ,רבדה לולע םורגל הלקתל.
•םא ןוויכה וא הרוצה לש עקתה םינוש ,לא הסנת רבחל חוכב .רבדה לולע םורגל קזנ וא הלקת רישכמב.
29
רוביח דויצ
•ןתינ ףילחהל תא תסינכ עמשה תועצמאב שומיש בתסינכ לוק.
a
בחרומ - הלעפה - תסינכ לוק מע' 99
{
•םא תואל רוקמה ךנוצרבש רבחל שי הרוצ אל הליגר ,רבח ותוא לא ןרקמה תועצמאב לבכה ףרוצמה רישכמל וא לבכ ילנויצפוא.
אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".
•תעב שומיש לבכב עמש 2RCA)L/R/(stereo mini-pin ןימזה קושב ,שי אדוול
30
רוביח דויצ
רוביח ינקתה USB
לכות רבחל םינקתה ןוגכ ןורכיז USB, תמלצמ םיכמסמ תילנויצפוא ןכו םיקסיד םיחישק תומלצמו תוילטיגיד םע רוביח USB.
רבח תא ןקתה ה-USB לא האיציה USB-A ןרקמבש תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה ןקתהל ה-USB.
םא וצרת רבחל ןקתה טלפ וידוא תעב תנרקה תונומת ןקתהמ ה- USB ,ורבח ותוא לא קשממה Audio2.
רשאכ ןקתה ה-USB רבוחמ ,לכות ןירקהל יצבוק תונומת םיאצמנש ןורכיזב ה-USB וא המלצמב תילטיגידה לע ידי הריחבה תורשפאב תגצמ.
"הגצה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(" מע' 72
םיכמסמ.
"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"( מע' 39
a
{
םא תמלצמ םיכמסמ תרבוחמ ןמזב תנרקה תונומת הסינכמ תרחא ,ץחל לע ןצחלה ]USB[ טלשב וא לע ןצחלה ]Source Search[ חולב הרקבה ,ידכ רובעל הנרקהל לש תונומת מתמלצמ
{
Loading...