Epson EB-465i User's Guide [he]
ךירדמ שמתשמל
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז
•ינמיס תוחיטב
רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.
אנא ןבה בשחתהו ילמסב הרהזא הלא ידכ עונמל העיגפ םישנאב וא שוכרב.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.
ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.
ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.
הרהזא
תוריהז
•ינמיס עדימ יללכ
םיש בל
q
ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.
ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ". { מע' 128
ןייצמ תוטיש הלועפ תאו רדס תולועפה.
שי עצבל תא ךילהה ןיוצש יפל רדסה לש םיבלשה םירפסוממה.
המגוד :ןצחל ]Esc[
ןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.
המגוד:
רחב "תוריהב "טירפתהמ הנומת.
טירפת הנומת - תוריהב
{
y
ךילה
]) םש( [ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחר וא חולב הרקבה.
)"םש טירפת("
תוריהב
3
ןכות
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(.....................23
תושירד תכרעמ.................................................23
רוביח.......................................................24
רוביח םעפב הנושארה............................................24
לחה םעפהמ היינשה.............................................27
תוגצמ תועצמאב תגצמ...........................................28
םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ......................................28
יטרפמ םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ................................28
תואמגוד שומישל תגצמב..........................................28
תגצמ תולועפ תויסיסב..............................................29
הלעפה הריגסו לש תגצמ...........................................29
תולועפ תויסיסב לש תגצמ..........................................29
בוביס תונומת................................................30
תנרקה יצבוק הנומת...............................................31
תנרקה תונומת................................................31
תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(.............................32
הלעפה לש תגצמ...........................32
תורדגה הגוצת לש יצבוק הנומת תורדגהו
Easy Interactive Function.......................................7
ילנויצפואה רוביחל יטוחלא ריהמ................9
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2
המדקה
תונוכת ןרקמה..................................................7
דויצ חונ דעונש לקהל לע שומישה.........................................7
לק לופיטל...................................................7
תויצקנופ החטבא תורפושמ..........................................7
בשחמ טלוש חטשמב הנרקהה )EB-465i/455Wi דבלב(...........................7
תייצקנופ רויצ .................................................8
תריחב תורוקמ טלק םינוש תועצמאב רוביח הבורמ................................8
תקפה בטימה רוביחמ תשר..........................................8
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(...........................8
תנרקה ךסמ בשחמ תרזעב חתפמ ה-USB
תנרקה תונומת JPEG אלל רוביח בשחמ...................................9
לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמ......................10
רוביח דויצ ינוציח...............................................34
רוביח הרסהו לש ינקתה USB..........................................34
רוביח ינקתה USB.............................................34
תרסה ינקתה USB.............................................34
רוביח גצ ינוציח.................................................34
רוביח םילוקמר םיינוציח.............................................35
רוביח ןופורקימ..................................................36
רוביח לבכ LAN...............................................37
תנקתה תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה................................38
Easy Interactive Pen)EB-465i/455Wi דבלב(............................18
תומש םיקלחה תויצקנופהו.........................................11
קלח ימדק/ןוילע.................................................11
םידדצ......................................................12
םיקשממ.....................................................13
סיסב) םע חול הטסה(..............................................14
סיסב) אלל חול הטסה(.............................................15
חול הרקב....................................................15
טלש קוחר....................................................16
תויצקנופ רופישל הנרקהה.........................................39
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................39
תרדגה תיתשק תיטמוטוא............................................40
תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(............................40
תאפקה הנומתה) אפקה(............................................41
יוניש סחי הבוג-בחור...............................................41
תוטיש תונתשמ...............................................41
יוניש סחי הבוגה-בחור רובע תונומת לש דויצ ואדיו.............................41
םיכרד תונוש שומישל ןרקמב
יוניש בצמ הנקתהה..............................................20
יוניש הנומתה תנרקומה...........................................21
יוהיז יטמוטוא לש תוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(.................21
רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה.....................................22
4
ןכות
86
שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב...........................66
לוהינ תועצמאב SNMP..........................................67
תרימש וגול שמתשמ............................................68
שומיש תינבתב שמתשמ..........................................70
טירפת הרוצת
שומיש ב טירפת הרוצת...........................................72
תמישר תויצקנופ...............................................73
טירפת הנומת..................................................73
טירפת תוא....................................................74
טירפת תורדגה..................................................75
טירפת בחרומ..................................................77
טירפת תשר...................................................79
תורעה יבגל שומישה טירפתב תשר.....................................80
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה........................................80
טירפת יסיסב.................................................81
טירפת LAN יטוחלא............................................82
טירפת החטבא................................................83
רשאכ תורשפאה WEP תרחבנ.......................................83
רשאכ WPA-PSK )TKIP (וא WPA2-PSK )AES (םירחבנ....................84
טירפת LAN תיווק.............................................85
טירפת ראוד.................................................
טירפתה םירחא...............................................87
טירפת ספא.................................................88
טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(..........................................89
טירפת ספא...................................................90
Easy Interactive Function )EB-465i/455Wi דבלב(................54
יוניש סחי הבוגה-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-465i/460(......................43
יוניש סחי הבוגה-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-455Wi/450W/440W(.............44
שומיש עיבצמב ןומיסל םיעטק) עיבצמ(.....................................46
תלדגה קלח הנומתהמ )E-Zoom(.......................................47
תלעפה עיבצמ רבכעה לע-ידי טלש קוחר) רבכע יטוחלא(...........................48
תויצקנופ החטבא...............................................50
לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(.........................................50
גוס לש תנגה המסיס.............................................50
תרדגה תנגה המסיס.............................................50
תנזה המסיסה................................................51
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(........................................51
הליענ דגנ הבינג.................................................53
תנקתה לוענמ לבכה.............................................53
םוכיס לש Easy Interactive Function..................................54
יבלש לועפת...................................................55
שומיש ןושאר ב-Easy Interactive Function.............................55
לחה םעפהמ היינשה.............................................55
תושירד תכרעמ.................................................55
שומיש ןושאר ב-Easy Interactive Function...............................56
שומיש ב-Easy Interactive Function םעפב היינשה...........................60
לויכ.......................................................61
םירקמ םהבש שרדנ לויכ...........................................62
תייצקנופ חול...................................................62
תושירד תכרעמ...............................................62
תקידב תונימז................................................62
תפלחה תוללוסה לש ה-Easy Interactive Pen...............................62
יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web(.....................64
תגצה תרקב Web................................................64
תנזה תבותכ ה-IP לש ןרקמה........................................64
תגצה טלש Web................................................64
ןורתפ תויעב
5
ןכות
קחרמ הנרקהה לש EB-455Wi/450W/440W..............................116
תמישר תויצולוזר תוכמתנ........................................118
תויצולוזר תוכמתנה לע-ידי EB-465i/460..................................118
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................118
Component Video..........................................118
Composite Video/S-Video....................................118
תויצולוזר תוכמתנה לע-ידי EB-455Wi/450W/440W..........................118
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................118
Component Video..........................................119
Composite Video/S-Video....................................119
תודוקפ ESC/VP21...........................................120
תמישר תודוקפ.................................................120
תוסירפ םילבכ.................................................121
רוביח ירוט.................................................121
לוקוטורפ תרושקת.............................................121
תודוא PJLink...............................................122
םיטרפמ....................................................123
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................123
שומיש הרזעב.................................................92
ןורתפ תויעב..................................................93
תאירק םינווחמה.................................................93
t
ןווחמ
קלוד וא בהבהמ םודאב......................................94
m
ןווחמ o בהבהמ וא קלוד םותכב....................................95
רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................96
תויעב תורושקה תונומתל..........................................97
תויעב תעב תלחתה הנרקהה........................................101
תויעב תורושקה רוטינל הרקבלו......................................101
תויעב תורושקה ל-Easy Interactive Function...........................102
תויעב תורחא................................................103
תאירק ראוד תעדוה האיגש.......................................105
חפסנ
יוקינ םיקלח..................................................107
יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה...........................................107
יוקינ ןולח הנרקהה...............................................107
יוקינ ןנסמ ריוואה................................................107
הארמ.....................................................126
תפלחה םירמוח םילכתמ.........................................109
ןולימ םיחנומ.................................................128
תורעה תויללכ................................................130
תונקת קוח היפרגלטה תיטוחלאה )Wireless Telegraphy Act(.....................130
תודוא םינמיס..................................................130
הרעה תיללכ:..................................................130
סקדניא....................................................148
תפלחה תוללוס טלשה .............................................109
תפלחה הרונה.................................................110
קרפ ןמז תפלחהל הרונ...........................................110
דציכ ףילחהל תא הרונה..........................................110
סופיא תועש הרונ..............................................113
תפלחה ןנסמ ריווא...............................................113
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................113
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה.......................................113
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא................................115
םירזיבא םיילנויצפוא..............................................115
םירמוח םילכתמ................................................115
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.........................................116
קחרמ הנרקהה לש EB-465i/460......................................116
המדקה
קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.
7
תונוכת ןרקמה
מע' 50
{
מע' 64
{
מע' 53
{
•ךסמ הנרקה רובע WXGA )EB-455Wi/450W/440W דבלב(
בשחמב ללוכה גצ LCD בחר גוסמ WXGA לש 16:10 ,ןתינ ןירקהל תא הנומתה ותואב
סחי הבוג-בחור .הנוכת וז תרשפאמ ךל שמתשהל תוליעיב בחורב לש תוחול םינבל יחטשמו
בחורל.
הנרקה םירחא תינבתב
•הילש ןרקמב בשחממ
ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב' תרקב Web 'היצקנופבו' טלש Web 'ידכ עצבל תא ןתוא
תולועפה בשחמב ,ומכ חולב הרקבה וא טלשב קוחרה לש ןרקמה.
תויצקנופ החטבא תורפושמ
•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ
תועצמאב תעיבק המסיס ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.
•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה
ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה אלל תושר
מע' 51
{
םיעוריאב ,יתב רפס דועו.
•דיוצמ םינקתהב החטבא דגנ הבינג
ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש תויצקנופ החטבא דגנ הבינג.
•ץירח החטבא
•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא
בשחמ טלוש חטשמב הנרקהה )EB-465i/455Wi דבלב(
Easy Interactive Function
לע-ידי רובחל בשחמ ןרקמל ,ךתורשפאב טולשל בשחמב ךסמב ןרקמה ריבעהלו תגצמ וא רועיש
מע' 54
{
םייביטקארטניא םיליעיו.
דויצ חונ דעונש לקהל לע שומישה
לק לופיטל
•הנקתה הלק לע ריקה
ןרקמה דיוצמ חולב הטסה ידועיי ,ךפוהה הנקתה תכבוסמ לע ריקה הלקל הטושפו.
חול הטסהה הנבומ הדיחיב תישארה לש ןרקמה ,ךכ הנקתההש הטושפ ךשמו ןמז הנקתהה
{
ךירדמ הנקתה
ס"מ ,המ רשפאמש ךל ביצהל תא ןרקמה בורק
תוצובק )EB-465i/455Wi דבלב(
.
מע' 116
ךתורשפאב םג עצבל תולועפ הקוזחת ןוגכ תפלחה ןנסמ ריוואה הרונהו תולקב ,ןמזב ןרקמהש
{
רצק דואמ ,האוושהב םימגדל םימדוק.
ןקתומ לע ריק.
•אל שרדנ ךסמ דחוימ
ןתינ ןיקתהל ןווגמב בחר לש תומוקמ ,ןוויכמ ךתורשפאבש ןירקהל תונומת לע חטשמ הנרקה
ןוגכ ריק ,םא ןיא אצמנב ךסמ ןרקמ.
•הנרקה קחרמל רצק
קחרמ הנרקהה רצקה רתויב ץלמומה אוה 47
ךסמל.
םא ןיקתת תא ןרקמה לע ריק ןירקתו תונומת תיווזב תינוסכלא הלעמלמ ,לכות ריבעהל תא
תגצמה ךלש ילבמ עיפויש תונומתב וליצ לש םדא דמועה דיל חטשמ הנרקהה .רתי לע ןכ,
רשאכ ךבג ךסמל ,רוא ןרקמה אל רוונסמ ךתוא ,ןוויכמ אוהש וניא עירפמ הדשל הייארה
ךלש.
•הנרקה יפלכ הטמ תישומיש תכרדהל
לע-ידי תנקתה ןרקמה הרוצב תיכנא ,לכות ןירקהל יפלכ הטמ לע חטשמ לש ןחלוש.
{
מע' 20
•הלעפה הרישי/יוביכ רישי
תומוקמב םהבש למשחה להונמ ןפואב יזכרמ ,ןוגכ רדח תובישי ,ןתינ עובקל ןרקמהש לעפוי
הבוכיו רשאכ רוקמ חתמה ישארה וילאש רבוחמ ןרקמה רבוחמ וא קתונמ.
•תגצה יווק הנרקה לע-יבג חטשמ הנרקהה
תייצקנופ תינבתה תנרקהל יווק לגרס וא תשר תרשפאמ שומיש ליעי חטשמב הנרקהה,
םירועישב תוגצמבו
•לוקמר
םילוקמרה םינבומה ,םינייפאתמה טלפב הובג ,םירשפאמ ךלוקל עיגהל תווצקל רדחה ,םג תותיכב
תוחוורמ.
8
תונוכת ןרקמה
ךירדמ הלעפה ל-
{
תריחב תורוקמ טלק םינוש תועצמאב רוביח הבורמ
ףסונב רוביחל לבכ בשחמ ,ךתורשפאב רוחבל םיקשממ םינוש ,ןוגכ לבכ USB ,ןורכיז USB ,וא
רוביח LAN .הנוכת וז תרשפאמ ךל רוחבל ןיבמ ןווגמ תורוקמ טלק ,םאתהב תביבסל שומישה
ךלש.
ךתורשפאב תושעל שומיש ליעי תשרב ךלש תועצמאב שומיש ב-EasyMP Network
Projection) הנכות (ידכ להנל תוגצמ תושיגפו תוליעי תונווגמו.
EasyMP Network Projection
ךתורשפאב ןירקהל תועצמאב תורבחתה תכרעמל תשר רבכש המקוה .ךתורשפאב ךורעל
תושיגפ תוליעי תועצמאב הנרקה רפסממ םיבשחמ םירבוחמה תכרעמל תשר ילבמ תונשל
םילבכ םהשלכ.
תעב הנקתה לש תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה ןרקמב ,ךתורשפאב רבחתהל
מע' 38
{
בשחמל ןפואב יטוחלא.
ןלהל תוטישה תורשפאמה תא רוביח ןרקמה תשרל .רחב הטישב המיאתמש הביבסל ךלש.
{
ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection
•בצמ רוביח םדקתמ
בצמ רוביח םדקתמ אוה רוביח תיתשת ,קפסמה ךל הטיש תורבחתהל תשרל רבכש המקוה.
תייצקנופ רויצ
ךתורשפאב שמתשהל םושייב הקיפרג ידכ אבייל טסקט תומרגאידו וריוצש דיב חטשמל ןרקמה,
תועצמאב טע ינורטקלא )Easy Interactive Pen .(הנוכת וז תבלשמ תא תויצקנופה לש חול
מע' 54
{
ןבל ךסמו ,אלל ךרוצ ףאב דחא םיינשהמ.
תקפה בטימה רוביחמ תשר
•רוביח בשחמ ןרקמל ךרד תשר
•תורבחתה בשחמל ןפואב יטוחלא
•תטיש רוביחה רובע תותשר תונוש
•בצמ רוביח ריהמ.
בצמ רוביח ריהמ אוה תטיש רוביח הלוכיש לועפל קר תדיחישכ ה-LAN תיטוחלאה
תילנויצפואה תנקתומ.
רוביח דא-קוה,
בצמ רוביחה ריהמה הצקמ ןפואב ינמז תא ה-SSID לש ןרקמה בשחמל רצויו
רחאלו קותינה רזחשמ תא תורדגה תשרה לש בשחמה.
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
לע-ידי רוביח לבכ ה-USB ףרוצמה בשחמל ,ןתינ ןירקהל תונומת ךסממ בשחמה.
9
תונוכת ןרקמה
•רבחתה תשרל תועצמאב תדוקנ השיג.
ךירדמ הלעפהל הריהמ , מע' 23
{
תנרקה ךסמ בשחמ תרזעב חתפמ ה-USB ילנויצפואה רוביחל יטוחלא ריהמ
•רבחתה תשרל תועצמאב רוביח תשר LAN תיווק.
תועצמאב חתפמ ה-USB ילנויצפואה רוביחל יטוחלא ריהמ ,ךתורשפאב רבחל תוריהמב בשחמ
ןרקמל ךרוצל הנרקה.
תועצמאב חתפמ ה-USB רוביחל יטוחלא ריהמ ,ךתורשפאב רבחתהל ןרקמל תשרב םג םא אל
ןקתומ EasyMP Network Projection.
המגודל ,ךתורשפאב רבחל תוביבסב תואבה.
•רבחתה בבצמ רוביח ריהמ תועצמאב תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה.
מע' 28
{
{
מע' 115
•ןרקמ הז אל םאות היצקנופל ןרקמ תשר ,איהש הנוכת תיטרדנטס ב-Windows
Vista בו-Windows 7.
רשאכ Windows Media Center בצמב ךסמ אלמ ,אל ןתינ ןירקהל תונומת .הנש
תא בצמ הגוצתה לש ןולחה ידכ ןירקהל תא תונומתה.
q
•תולבגה תעב הנרקה מ-Windows Media Center
תנרקה תונומת JPEG אלל רוביח בשחמ
לע-ידי תורבחתה ןרקמל ,ךתורשפאב ןירקהל תגצמ לש תונומת JPEG ורמשנש ןקתהב USB,
ןוגכ המלצמ תילטיגיד תמאות USB ,קסיד חישק וא ןורכיז USB.
10
מע' 34
{
תונוכת ןרקמה
לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמ
תמלצמ םיכמסמ תמאות USB הנימז תפסותכ תילנויצפוא .םע תמלצמ םיכמסמ וז ,ןיא ךרוצ
שמתשהל לבכב למשח .ךתורשפאב רבחתהל תולקב תועצמאב לבכ USB דחא ,בוציעהו יקנה
ולש טשפמ הדימב הבר תא הנרקהה הלדגההו לש םיכמסמה ךלש.
11
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
הסכמ לבכתעב רוביח הסינכ ,ררחש תא ינש םיגרבה חתפו הסכמ הז.
F
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
רשפאמ ךל ליעפהל תא ןרקמה קודבלו תא ובצמ. { מע' 15
חול הרקב
G
לוקמראיצומ עמש המןופורקימ )Mic( תאו הנומתה תנרקומה ותואב ןמז.
H
םשהיצקנופ
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
קלח ימדק/ןוילע
טלקמ קחורמלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
A
חתפ תא הסכמה ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה. { מע' 110
גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונמה ומוקמב. { מע' 110
יוסיכ הרונמ
B
גרוב עוביק הסכמל הרונמה
C
חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.
D
תוריהז
ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי
ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל
חתפ רורוואה.
יגרוב עוביק הסכמ לבכהםיגרב םיעבקמה תא הסכמ לבכה ומוקמב.
E
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
12
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
טלוק תותוא המ-Easy Interactive Pen. { מע' 54
טלקמ Easy Interactive
Function
ןולח הנרקהןירקמ תונומת.
C
)EB-465i/455Wi דבלב(
D
םידדצ
הרהזא
•
לא טיבת וב ךלהמב הנרקהה.
•
ןיא חינהל םיצפח וא םיידי ותברקב .הלועפ וזכ תנכוסמ ,ןכש
דוקימ רוא הנרקהה רציימ תורוטרפמט תוהובג.
סנכה תא תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה.
{ מע' 38
תחתופ תא הסכמ ןנסמ ריוואה הליעפמו תא תידי דוקימה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תיטוחלאה תילנויצפואה.
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה .תורבטצה קבא קלחב
הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה רבדהו לולע ליבוהל תויעבל
לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה לש עונמה יטפואה .דפקה תוקנל תא
ןנסמ ריוואה ןפואב עובק. { מע' 107, מע' 113
ץירח תסנכהל תדיחי תשר
E
LAN תיטוחלא
תידי דוקימןונווכל דוקימה לש הנומתה.
F
הסכמ ןנסמ ריוואהחתפ הסכמ הז תעב תפלחה ןנסמ ריוואה וא תנקתה תדיחי תשר ה-LAN
G
חתפ תסינכ ריווא
H
)ןנסמ ריווא(
. { מע' 53
Kensington
חתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה. { מע' 113
חתפ הסכמ הז תעב תנקתה תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה.
{ מע' 38
תרצוימה לע-ידי
תידי החיתפ/הריגס לש הסכמ
I
ןנסמ ריווא
ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System,
J
{ מע' 53
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
םשהיצקנופ
תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.
A
טלקמ קחורמלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
B
13
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
תאיצי RS-232Cתעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.
C
האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.
{ מע' 121
האיצומ תא תותוא הנומתה בשחמהמ רבוחמה הסינכל בשחמ1 גצל
ינוציח .היצקנופ וז הניא הנימז תותואל Component Video וא תותוא
םירחא םירבעומה לכל האיצי דבלמ הסינכל גוסמ בשחמ1.
{ מע' 34
תונומת בשחמהמ.
{ מע' 23
ףסונב ,שמתשה האיציב וז ידכ רבחל בשחמ תועצמאב לבכ ה-USB
ףרוצמה ידכ שמתשהל תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.{ מע' 48
ףסונב ,שמתשה האיציב וז ידכ רבחתהל בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB
ב-Easy Interactive Function.
ףרוצמה ,ידכ שמתשהל
)EB-465i/455Wi דבלב({ מע' 54
תוילטיגיד םירבוחמ האיציל תמאות גוסמ USB. { מע' 28
םג תרבחתמ תמלצמל םיכמסמ תילנויצפואה.
ראותמכ ןלהל.
יובכ :ןקתה USB וניא רבוחמ
תירונ המותכ תלעופ :ןקתה USB רבוחמ
תירונ הקורי תלעופ :ןקתה USB לעופ
תירונ המודא תלעופ :האיגש
תאיצי טלפ גצ )Monitor
D
Out(
תאיצי USB)TypeB(תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה ,תנרקהל
E
תאיצי USB)TypeA(הנירקמ תגצמ םע תונומת גוסמ JPEG ינקתהשכ ןורכיז וא תומלצמ
F
ןווחמ USBעידומ ךל לע בצמ ןקתה ה-USB רבוחמה תאיציל ה-USB)TypeA(
G
תותואל S-video תורוקממ ואדיו.
תותואל composite Video תורוקממ ואדיו.
תרבחתמ תאיציל עמשה ידכ איצוהל עמש דויצהמ רבוחמה לא תסינכ ה-
S-Video וא לא תסינכ ה-Video.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
םשהיצקנופ
םיקשממ
רסה תא הסכמ לבכה ידכ גיצהל תא תואיציה תואבה.
רסה תא הסכמ לבכה ידכ רבחל דויצ.
{
ךירדמ הלעפהל הריהמ
תסינכ S-Video
A
תסינכ Video
תסינכ Audio
תסינכ למשחתרבחתמ לא לבכ למשחה.
B
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
14
תומש םיקלחה תויצקנופהו
סיסב) םע חול הטסה(
תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
חול הטסה רבוחמ הדיחיל תישארה לש ןרקמה ןמזב חולשמה.
תאיציל
ואדיו םירחא.
תרבחתמ תאיציל עמשה לש דויצ רבוחמה תסינכל Computer2 ,ידכ
ריבעהל עמש .ומכ ןכ ,רשאכ רוקמ טלקה אוה דחא םיאבהמ ,ךנוצרבו
איצוהל עמש ןרקמהמ ,רבח תא רוקמ עמשה האיציל Audio2.
- USB :תעב הלעפה לש תגצמ ןקתהמ ןוסחא USB ,רבוחמה
USB)TypeA( ,וא תעב הנרקה תמלצממ םיכמסמה תילנויצפואה
- USB Display
- LAN
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תרבחתמ לבכל LAN רחאלו ןכמ תשרל. { מע' 37
תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
תרבחתמ תאיציל עמשה לש דויצ רבוחמה תסינכל Computer1 ,ידכ
ריבעהל עמש.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תרבחתמ ןופורקימל. { מע' 36
תרבעה עמשה לש תונומתה תונרקומה תעכ וא טלק עמשה תסינכמ
הןופורקימ )Mic( לוקמרל ינוציח. { מע' 35
םשהיצקנופ
תסינכ Computer2
H
תסינכ Audio2
תאיצי LAN
I
תסינכ Computer1
J
תסינכ Audio1
תסינכ ןופורקימ )Mic(
K
תאיצי טלפ עמש )Audio
L
Out(
םשהיצקנופ
רבח חולל עוביקה תעב תנקתה ןרקמה לע ריק. { ךירדמ הנקתה
{ מע' 53
חול הטסה
A
תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.
B
15
תומש םיקלחה תויצקנופהו
חול הרקב
םשהיצקנופ
לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ןצחל ]t[
A
סיסב) אלל חול הטסה(
ינווחמ בצמעבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םיעבוק תא סוטטסה לש
B
ןרקמה. { מע' 93
]Source Search[הנתשמ רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.
C
{ מע' 21
ןצחל ]Enter[םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ ,אוה
D
ןנווכמ ןפואב יטמוטוא תא הביקע-ןורכנס ,וםוקימ ידכ ןירקהל תא הנומתה
ןפואב בוטה רתויב.
רשאכ טירפתה הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע ןצחל הז תרשאמ
תא טירפה יחכונה תרבועו לא המרה האבה. { מע' 72
רבח תא תודוקנ רוביחה הלתמל הרקתל הלתמל הרקת וא הלתמ ריק
םינימזה ןפואב ירחסמ ,תעב תנקתה ןרקמה לע הרקת וא ריק .תלבקל
םיטרפ ,ןייע דועיתב ףרוצמה הלתמל הרקתה וא ריקה.
מע' 53
{
םשהיצקנופ
תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל
A
)עברא תודוקנ(
תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.
B
16
תומש םיקלחה תויצקנופהו
טלש קוחר
ןוקית תוויעה ב-Keystone .םע תאז ,םירקמב םיאבה ,םינצחל הלא
[ו-][.
םילעופ קר ינצחלכ ]
-הנומתהשכ תנרקומה תחלשנ ךרד רוביח תשר
-השענשכ שומיש היצקנופב' תגצמ 'רובע הנרקהה
םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל הלא
םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ , מע' 72
ןהש תוררועתמ. { מע' 92
רשאכ טירפתה הרוצת גצומ ,הציחל לע ןצחל הז תרבוע לא תמר טירפתה
תמדוקה. { מע' 72
הנרקהה ,ץחלו לע ןצחלה ]Wide[ ידכ לידגהל תא ולדוג לש ןולח
הנרקהה.
רשאכ טירפתה הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל הלא םילעופ ומכ
םינצחלה ]
[] ,[םישמשמה תריחבל יטירפ םיטירפת יכרעו תורדגה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 72
{
םשהיצקנופ
ינצחל ]w][v[
E
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב
F
ןצחל ]Esc[רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
G
ןצחל ]Wide][Tele[ןונווכ Tele/Wide .ץחל לע ןצחלה ]Tele[ ידכ ןיטקהל תא ולדוג לש ךסמ
H
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
I
17
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
ןצחל ]Esc[רצוע תא היצקנופה תיחכונה .םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת
N
גצומ ,אוה רבוע המרל תמדוקה. { מע' 72, מע' 92
שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.
{ מע' 48
ינצחל ]Volume[ )a( )b()a (תיחפמ תא המצועה.
O
)b (ריבגמ תא המצועה.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
{
תוריהז
לא ליעפת רשאכ המצועה ההובג ידמ.
היילע תימואתפ המצועב הלולע םורגל ןדבואל העימש .דרוה
דימת תא המצועה ינפל יוביכה ,רבגהו תא המצועה תויתגרדהב
רחאל הלעפהה.
ןצחל ]Pointer[ץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא עיבצמה לעש-יבג ךסמה.
P
מע' 46
{
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב
Q
ןהש תוררועתמ. { מע' 92
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ. { מע' 39
שמתשה תעב תנזה המסיס. { מע' 50
הרוצת ,הצקהו ותוא ןצחלל הז .תועצמאב הציחל לע ןצחלה ,עיפומ ךסמ
הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש ,רשפאמו ךל עצבל תורדגה/
םינונווכ הציחלב תחא. { מע' 75
טירפתה תכירצ למשח הצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה.
USB Display ו-USB)TypeA(. { מע' 22
הנרקה ךרד רוביח יטוחלא ריהמ שמתשמה חתפמב ה-USB ילנויצפואה
רוביחל יטוחלא ריהמ ,הציחל לע ןצחל הז תרבוע התואל הנומת.
{ מע' 22
ןצחל ]Color Mode[
R
ןצחל ]Num[
S
ןצחל ]User[רחב טירפ אצמנה שומישב ףוכת ןיבמ תשמח םיטירפה םינימזה טירפתב
T
ןצחל ]USB[לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת דויצהמ רבוחמה האיציל
U
ןצחל ]LAN[הנשמ תונומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection .תעב
V
ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
בשחמ2. { מע' 22
S-Video. { מע' 22
שמתשה םינצחלב תעב תנזה המסיס. { מע' 50
הלעפה וא יוביכ לש תונומתה עמשהו ןפואב ינמז. { מע' 40
היהשה וא שודיח לש תגצה תונומתה. { מע' 41
ןנווכמ ןפואב יטמוטוא תא הביקע-ןורכנס ,וםוקימ ידכ ןירקהל תא הנומתה
ןפואב בוטה רתויב.
סחי הבוג-בחור הנתשמ לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ.{ מע' 41
תעב שומישה תייצקנופב רבכעה יטוחלאה ,היצקנופב USB Display ,וא
רשאכ רוקמ טלקה ןירקמ ץבוק לש םושיי הנכות ךמותה ב- page up/
down ךרד תשר LAN ,ךתורשפאב זיזהל תא ףדה הלעמל הטמלו לע-ידי
הציחל לע םינצחל הלא. { מע' 48
הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.
מע' 47
{
גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת. { מע' 72
רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םינצחל הלא
תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה. { מע' 72, מע' 92
ךלהמב תלעפה תייצקנופ רבכעה יטוחלאה ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב לש
ןצחלה ץחלנש. { מע' 48
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.{ מע' 72, מע' 92
שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.
{ מע' 48
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[
A
ןצחל ]Computer[לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ בשחמ1 הסינכל
B
ןצחל ]Video[לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ ואדיו הסינכל
C
םינצחל םיירפסמ
[][
ןצחל ]A/V Mute[
ןצחל ]Freeze[
ןצחל ]Auto[םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ ,אוה
ןצחל ]Aspect[
ינצחל ]Page[
ינצחל ]E-Zoom[
ןצחל ]Menu[
ינצחל
[][
ןצחל ]Enter[טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
D
E
F
G
H
I
)]Up[( )]Down[(
J
)z)(x(
K
L
]
]
M
18
תומש םיקלחה תויצקנופהו
Easy Interactive Pen)EB-465i/455Wi דבלב(
{ מע' 21
חלוש תותוא טלש קוחר.
םשהיצקנופ
גתמ הצק טעהלעופ ןצחלכ רבכעה ילאמשה.
A
ןווחמ הללוסתעב הציחל לע ןצחלה ,ןווחמ הז ראומ קוריב םא תוללוסה ןיידע תונועט.
B
םא תוללוסה טעמכ תוקיר ,אוה אל ראומ .הרקמב הז ,ףלחה תא תוללוסה.
{ מע' 62
םשהיצקנופ
ןצחל ]Source Search[רבוע ןירקהל תא תונומתה ןקתההמ אבה רדשמה תוא הנומת.
W
רוזא תטילפ רוא לש טלשה
X
קוחרה
ןצחללעופ ןצחלכ רבכעה ינמיה.
C
רוח רוביחל העוצרךתורשפאב רבחל העוצר הנימזה ןפואב ירחסמ.
D
חתפ הסכמ הז תעב תפלחה תוללוסה. { מע' 62
הסכמ תוללוסה
E
םיכרד תונוש שומישל ןרקמב
קרפ הז ריבסמ תויצקנופ תוישומיש תרבעהל תוגצמ ,תורבחתה דויצל ינוציח ,תויצקנופו החטבא.
20
יוניש בצמ הנקתהה
םיש בל
•
תלבקל עדימ ףסונ לע הנקתהה ,הנפ תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימת
םיתורישו ,וא קפסל ימוקמה .םא אוה וניא ןקתומ הכלהכ ,אוה לולע םורגל הנואתל העיצפו.
•
תעב תנקתה ןרקמה ,שמתשה דימת דויצב םיאתמה תטישל הנקתהה.
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
ירוחאמ ךסמ ףוקש) .תנרקה קלח ירוחא/
הרקת(
ןרקמה ךמות שולשב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה ותוא םאתהב יאנתל םוקימ הנקתהה.
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
וקלחמ ימדקה לש ךסמה) .תנרקה קלח
ימדק/הרקת(
•הנקתה תיכנא הנרקהו יפלכ הטמ) תנרקה
קלח ימדק/עיבצמ הטמ( )EB-465i/
455Wi דבלב(
ןמזב חולשמה ,ןרקמה רדגומ הנקתהל היולת הרקתהמ ,תנרקהלו תונומת קלחהמ ימדקה לש
ךסמה )קלח ימדק/הרקת(.
הנש תא בצמ הנרקהה םאתהב תטישל הנרקהה.
•רדגה תא בצמ הנרקהה טירפתמ הרוצת. { מע' 77
q
•לא שמתשת תטישב הנרקה תרחא רשאמ תנרקה קלח ימדק/הרקת ,קלח ירוחא/הרקת,
וא קלח ימדק/עיבצמ הטמ.
21
יוניש הנומתה תנרקומה
LAN :ןרקמהשכ רבוחמ בשחמל ךרד תשר תונומתהו מ-EasyMP Network
G
Projection תונרקומ.
אל עצבתמ רשאכ ןיא טלק לש תוא הנומת.
*רוקמ טלק USB ןייצמ יכ תגצמ תלעפומ ןקתהמ ןוסחא USB רבוחמה תאיציל
USB)TypeA( ,וא יכ תונומתה תונרקומ תמלצממ םיכמסמה תילנויצפואה.
ךתורשפאב תונשל תא הנומתה תנרקומה תרזעב יתש םיכרדה תואבה.
•יוניש תועצמאב Source Search
ןרקמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תותוא םיעיגמה דויצמ רבוחמ ןירקמו תא הנומתה העיגמה
דויצהמ.
•םייוניש תנומתב דעיה.
ךתורשפאב שמתשהל ינצחלב טלשה ידכ רובעל תסינכל דעיה.
ךילה
רשאכ דויצ ואדיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.
שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקב
ךתורשפאב ןירקהל תא תנומת דעיה תוריהמב ןוויכמ יונישש תועצמאב הציחל לע ןצחל
רשאכ ינש יקלח דויצ וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע תנומתש דעיה
תנרקומ.
יוהיז יטמוטוא לש תוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search(
]Source Search[ םלעתמ תואיצימ טלק אלל טלק לש תותוא הנומת.
ךסמה אבה גיצמה תא סוטטס תותוא הנומתה גצומ רשאכ קר הנומתה רשא ןרקמה גיצמ
עגרכ הנימז ,וא רשאכ אל ןתינ אוצמל תוא הנומת .ךתורשפאב רוחבל תא הסינכה הילאש
רבוחמ דויצה ובש ךנוצרב שמתשהל .םא אל תעצבתמ ףא הלועפ ךות רשעכ תוינש ,ךסמה
q
רגסנ.
בשחמ1
A
בשחמ2
B
S-Video
USB Display
:הנומתהשכ איה ןקתהמ רבוחמה תאיציל USB)TypeA(.
ואדיו
*
USB
C
D
E
F
22
יוניש הנומתה תנרקומה
רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה
ךתורשפאב רובעל תורישי לא תנומת דעיה לע-ידי הציחל לע םינצחלה םיאבה טלשב קוחר.
טלש קוחר
לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ בשחמ1 הסינכל בשחמ2.
A
לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ ואדיו הסינכל S-Video.
B
לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת דויצהמ רבוחמה האיציל USB Display ו-
C
USB)TypeA(.
הנשמ תונומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection .תעב הנרקה ךרד רוביח
D
יטוחלא ריהמ שמתשמה חתפמב ה-USB ילנויצפואה רוביחל יטוחלא ריהמ ,הציחל לע ןצחל הז
תרבוע התואל הנומת.
23
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
Mac OS X 10.5.1 ךליאו
Mac OS X 10.6.x
Power PC G4 1GHz וא ריהמ רתוי
היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1600x1200.
עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי
http://www.epson.com/
ץלמומ: Intel Core Duo 1.83GHz וא ריהמ רתוי
512MB וא רתוי
20MB וא רתוי
היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1680x1200.
עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי
הגוצת
אבה.
תכרעמ הלעפה
דבעמ
הגוצת
ךתורשפאב שמתשהל לבכב ה-USB ףרוצמה ידכ רבחל תא ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה
תונומת בשחמהמ .היצקנופ וז תארקנ USB Display .רוביחב טושפ תועצמאב לבכ USB ,ןתינ
גיצהל תונומת בשחמהמ.
*ךתורשפאב דירוהל תא הסרגה תינכדעה רתויב לש להנמ ןקתה USB Display רתאמ טנרטניאה
תלעפהל היצקנופה USB Display ,עבק תא USB Type B כ-USB Display ךותמ
טירפתה בחרומ טירפתב הרוצת.
ןלהל תורדגה תרירב לדחמה רובע USB Type B.
רובע Mac OS
•EB-465i/455Wi: יובכ
•EB-460/450W: USB Display
מע' 77
{
,שי תונשל תא הרדגהה שארמ.
הס"כ ןורכיז
קסיד חישק
רובע EB-465i/455Wi
תושירד תכרעמ
רובע Windows
חטש יונפ
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP
Windows XP Service Pack 2 ךליאו
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 1 ךליאו
Windows 7
*
(
Windows 7) םאות הסרגל 1.50 ךליאו
תוכרעמ הלעפהה תואבה גוסמ 32 bit:
תוכרעמ הלעפהה תואבה גוסמ 64 bit:
תכרעמ הלעפה
Mobile Pentium III 1.2GHz וא ריהמ רתוי
וא ריהמ רתוי
Pentium M 1.6GHz
וא רתוי
512MB
דבעמ
ץלמומ:
256MB וא רתוי
ץלמומ:
20MB וא רתוי
הס"כ ןורכיז
קסיד חישק
חטש יונפ
24
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
D
רבח לא לבכ ה-USB.
תעב תאצוה עמש לוקמרמ ןרקמה ,רבח לבכ עמש) ןימז ןפואב ירחסמ (האיציל
Audio2.
{
"רוביח םעפב הנושארה" מע' 24
{
"לחה םעפהמ היינשה" מע' 27
םיש בל
רבח תא ןרקמה תורישי בשחמל אלו ךרד לצפמ USB.
רוביח םעפב הנושארה
םעפב הנושארה רבחתתש ,היהי ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתהה .ךילהה הנוש רובע Windows
ו-Mac OS.
ךילה
רוביח
,בשחמב ךלש.
EMP_UDSE.exe
רובע Windows
תנקתה להנמ ןקתהה הליחתמ תיטמוטוא.
A
תעב שומיש ב-Windows 2000 ,ץחל םיימעפ לע בשחמה ילש - EPSON_PJ_UD
-
ךילה
A
לעפה תא בשחמה.
B
רבח לא לבכ למשחה) קפוס(.
C
קלדה תא ןרקה.
25
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
תעב שומיש בשחמב לעופה םע Windows 2000 תחת תאשרה שמתשמ ,ךלהמב
הנקתהה גצות תעדוה האיגש לש Windows ןכתייו אלש רשפאתי ךל ןיקתהל תא
הנכותה .הרקמב הז ,הסנ ןכדעל הסרגל הנורחאה לש Windows ,עצב הלעפה שדחמ
רחאלו ןכמ הסנ רבחתהל םעפ תפסונ.
תלבקל םיטרפ םיפסונ ,קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה
{
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
•םא אל עצבתת הנקתה תיטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע בשחמה ילש -
EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE בשחמב ךלש.
Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx ,בשחמב ךלש.
,רסהו תא תבית
ןומיסה רבעה ןולח םע תובכש.
תא Epson USB Display.
ןתינ קתנל תא ןרקמה תולקב לע-ידי קותינ לבכ ה-USB .ןיא ךרוצ שמתשהל הנוכתב
תאצוה הרמוח ןפואב חוטב ב-Windows.
{
"לחה םעפהמ היינשה" מע' 27.
q
•םא ,הביסמ יהשלכ ,אל ןרקומ רבד ,ץחל לע לכ תוינכותה - EPSON Projector -
•םא ןמס רבכעה בהבהמ ךסמב בשחמה ,ץחל לע לכ תוינכתה - EPSON Projector
- Epson USB Display - Epson USB Display Vx.x
•ידכ ריסהל תא להנמ ןקתהה ,חתפ תא חול הרקבה - הפסוה/הרסה לש תוינכות - רסהו
•קותינ
תעב תורבחתה םעפב האבה ,האר
םיתורישו.
ךירדמב הכימת
B
רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע "םיכסמ".
םא להנמ ןקתהה אל ןקתוה ,אל לכות ליעפהל תא USB Display .רחב םיכסמ ידכ
ןיקתהל תא להנמ ןקתהה .םא ךנוצרב לטבל תא הנקתהה ,ץחל לע אל םיכסמ.
תונרקומ תונומת בשחמהמ.
C
ןכתיי ףולחיש ןמז המ דע תנרקהל תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומתה בשחמהמ,
ראשה תא דויצה ומוקמב ,לאו קתנת תא לבכ ה-USB וא הבכת תא תקפסא למשחה
ןרקמל.
26
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
רובע Mac OS
הייקיתה setup לש USB Display תגצומ ב-Finder.
הנרקהה ,ץחל לע אל םיכסמ.
תונרקומ תונומת בשחמהמ.
•םא הייקיתה USB Display setup הניא תגצומ תיטמוטוא ב-Finder ,ץחל הציחל
הלופכ לע EPSON PJ_UD - USB Display Installer בשחמב ךלש.
Applications.
תא USB Display הייקיתב
ילכ הייקיתבש Applications.
q
•םא אל ןרקומ רבד הביסמ יהשלכ ,ץחל לע למס USB Display ב-Dock.
•םא אל עיפומ למס USB Display ב-Dock ,לעפה תא USB Display הייקיתהמ
•ידכ ריסהל תא להנמ ןקתהה ,לעפה תא תינכות תרסה
A
B
ץחל הציחל הלופכ לע למסה "USB Display Installer".
C
עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל.
D
רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע "םיכסמ".
ןזה תא תמסיס להנמה לעפהו תא הנקתהה.
םא אל רחבת תורשפאב םיכסמ ,אל לעפוי USB Display .םא ךנוצרב לטבל תא
רחאל תמלשה הנקתהה ,למס USB Display גצומ ב-Dock תרושבו םיטירפתה.
E
ןכתיי ףולחיש ןמז המ דע תנרקהל תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומתה בשחמהמ,
ראשה תא דויצה ומוקמב ,לאו קתנת תא לבכ ה-USB וא הבכת תא תקפסא למשחה
ןרקמל.
םיש בל
•
ידכ קתנל תא USB Display ,ץחל לע למס תרוש םיטירפתה וא לע למס Dock ,רחב קתנתה
טירפתהמ גצומה ,רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ ה-USB.
•
םא רחבת ב-Quit טירפתמ למס Dock, USB Display אל לעפוי תיטמוטוא רשאכ רבחת תא
לבכ ה-USB.
27
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
לחה םעפהמ היינשה
תונרקומ תונומת בשחמהמ.
ןכתיי ףולחיש ןמז המ דע תנרקהל תונומת בשחמהמ .אנ ןתמה.
רובע Windows
q
•ןכתיי םימושייש םישמתשמה קלחב תויצקנופמ DirectX אל וגצוי יוארכ.
•קותינ
ןתינ קתנל תא ןרקמה תולקב לע-ידי קותינ לבכ ה-USB .ןיא ךרוצ שמתשהל הנוכתב
תאצוה הרמוח ןפואב חוטב.
•תולבגה תעב הנרקה מ-Windows Media Center
רשאכ Windows Media Center בצמב ךסמ אלמ ,אל ןתינ ןירקהל תונומת .הנש
תא תונומתה.
תא בצמ הגוצתה לש ןולחה ידכ ןירקהל
רובע Mac OS
הייקיתהמ Applications.
USB Display
םא תונומתה אל תונרקומ ,לעפה תא
28
תוגצמ תועצמאב תגצמ
מע' 32
{
מע' 31
{
תואמגוד שומישל בתגצמ
תנרקה תונומת תונסחואמה ןוסחאב USB הידמבו תרחא
ןכתיי אלש לכות שמתשהל ינקתהב ןוסחא גוסמ USB םיללוכה תויצקנופ החטבא.
םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ
ךתורשפאב שמתשהל בתגצמ ידכ ןירקהל תורישי םיצבק םינסחואמה ןקתהב ןוסחא גוסמ USB
וא המלצמב תילטיגיד םירבוחמה ןרקמל.
q
יטרפמ םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ
גוסגוס ץבוק) תמויס(תורעה
םיצבק םיגוסהמ םיאבה םניא םינתינ הנרקהל.
-תינבת בצמ עבצ CMYK
-תינבת תגרודמ
-תונומת םע היצולוזר ההובגה מ-4608x3072
-םיצבק םע תמויס ".jpeg"
בקע םינייפאמה לש יצבוק JPEG ,ןכתיי יכ תונומתה אל ונרקוי
המגוד 1 :ןכה רפסמ תונומת ןרקהו ןתוא ףצרב )תגצמ(
המגוד 2 :רחב ןרקהו יצבוק הנומת דחא-דחא
רוריבב םא סחי הסיחדה הובג ידמ.
.jpg
תנומת
סליטס
•תעב שומיש קסידב חישק גוסמ USB ,ץלמומ שמתשהל קפסב חתמ םע םאתמ
AC.
Windows.
q
•ןרקמה אל ךמות תוכרעמב םיצבק תומיוסמ ,ןכל שי שמתשהל הידמב הלחתואש ב-
•לחתא תא הידמה ב-FAT16/32.
29
תוגצמ תועצמאב תגצמ
•ךתורשפאב םג סינכהל סיטרכ ןורכיז ארוקל סיטרכ USB רחאלו ןכמ רבחל תא ארוקה
ןרקמל .םע תאז ,ןכתיי יכ יארוק םיסיטרכ םימיוסמ םינימזה ןפואב ירחסמ אל ויהי
םימאות ןרקמל.
[] [ידכ רוחבל תא
ןנוכה ובש ךנוצרב שמתשהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
תמישר םיצבקה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
•רשאכ ךסמה אבה) ךסמ רחב ןנוכ (גצומ ,שמתשה םינצחלב ]
•ידכ גיצהל תא ךסמה רחב ןנוכ ,בצה תא ןמסה לעמ רחב ןנוכ וקלחב ןוילעה לש ךסמ
q
ףיעסה ןלהלש ראתמ תא םיכילהה הגצהל הנרקהלו לש תונומת תועצמאב תגצמ.
ךילה
ףלחה תא הנומתה תנרקומה ל-USB.
{
מע' 21
תולועפ תויסיסב לש תגצמ
רבח ןרקמל תא ןקתה ןוסחאה גוסמ USB וא תא המלצמה תילטיגידה.
{
מע' 34
תגצמ תלעפומ ךסמו תמישר םיצבקה גצומ.
תגצמ תולועפ תויסיסב
תגצמ תרשפאמ ךל גיצהל ןירקהלו יצבוק הנומת םינסחואמה ינקתהב ןוסחא גוסמ USB
תומלצמבו תוילטיגיד.
ףיעס הז ריבסמ תא תולועפה תויסיסבה לש תגצמ.
תורמל םיבלשהש ןלהלש םירבסומ ססבתהב לע טלשה קוחרה ,ןתינ עצבל ןתוא תולועפה חולמ
הרקבה לש ןרקמה.
הלעפה הריגסו לש תגצמ
תלעפה תגצמ
ךילה
A
B
האיצי מתגצמ.
שמתשה םינצחלב ][][][] [ידכ ביצהל תא ןמסה לעמ ץבוקל וא
תייקיתל דעיה.
A
ךילה
ידכ רוגסל תא התגצמ ,קתנ תא ןקתה ה-USB האיציהמ USB)TypeA( ןרקמבש .רובע
המלצמ תילטיגיד ,קסיד חישק ,וא דויצ רחא ,הבכ תא תקפסא למשחה דויצל רחאלו ןכמ קתנ תא
דויצה.
30
תוגצמ תועצמאב תגצמ
בוביס תונומת
ךתורשפאב בבוסל תא תונומתה תוגצומה תינבתב JPEG םיחוורמב לש 90˚ .תייצקנופ בוביסה
הנימז םג ךלהמב התגצמ.
בבוס תונומת JPEG ןפואב אבה.
ךילה
A
גצה תונומת תינבתב JPEG ,וא לעפה תגצמ.
מע' 31
{
מע' 32
{
תגצהל תונומת תינבתב JPEG
תלעפהל תגצמ
ןמס
A
B
תעב תגצה תנומת JPEG ,ץחל לע ןצחלה ] [וא לע ןצחלה ] [.
•יצבוק JPEG םיגצומ תונומתכ תורעזוממ) ןכות םיצבקה גצומ תונומתכ תונטק(.
•םאתהב ץבוקל ה-JPEG ,ןכתיי יכ אל גצות הנומת תרעזוממ .הרקמב הזכ ,גצומ למס
ץבוק.
םא אל ןתינ גיצהל תא לכ םיצבקה תויקיתהו תבב תחא ךסמב יחכונה ,ץחל לע ןצחלה
]Page[ )Down (טלשב קוחרה וא בצה תא ןמסה לעמ ףד אבה תיתחתב ךסמה ץחלו
q
לע ןצחלה ]Enter[.
ידכ רוזחל לא ךסמה םדוקה ,ץחל לע ןצחלה ]Page[ )Up (טלשב קוחרה וא בצה תא
ןמסה
לעמ ףד םדוק קלחב ןוילעה לש ךסמה ץחלו לע ןצחלה ]Enter[.
B
ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
הנומתה הרחבנש תגצומ.
רשאכ הייקית תרחבנ ,םיגצומ םיצבקה הייקיתבש הרחבנש .רחב הרזח הלחתהל ךסמב
חתפנש ץחלו לע ןצחלה ]Enter[ ידכ רוזחל לא ךסמה םדוקה.
Loading...