Epson EB-465i User's Guide [it]
Manuale dell'utente
Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale
• Indicazioni sulla sicurezza
Nella documentazione e sul proiettore viene fatto uso di simboli grafici per segnalare le procedure di utilizzo corretto del proiettore.
È molto importante imparare a conoscere e rispettare tali simboli onde evitare infortuni o danni alle cose.
Avvertenza
Attenzione
• Indicazioni di informazioni generali
Attenzione
q
s Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.
g
Procedura
[(Nome)] Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo.
"(Nome menu)"
Luminosità
Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o il decesso
dell'utente.
Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici.
Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.
Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.
Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la
sezione "Glossario" in "Appendice". s p.133
Segnala i metodi operativi e l'ordine delle procedure.
La procedura indicata deve essere eseguita seguendo l'ordine dei passaggi numerati.
Esempio: tasto [Esc]
Indica le voci del menu Configurazione.
Esempio:
Selezionare "Luminosità" dal menu Immagine.
Menu Immagine - Luminosità
Indice
3
Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale ........... 2
Introduzione
Caratteristiche del Proiettore ................................ 7
Apparecchiatura pratica e studiata per una maggiore facilità d'uso.............7
Facile da maneggiare..........................................7
Funzioni di sicurezza migliorate ...................................7
Controllo del computer sulla superficie di proiezione (solo EB-465i/455Wi) . . . . . . . 8
Easy Interactive Function.......................................8
Funzione di disegno ..........................................8
Selezione di sorgenti di ingresso diverse con connessione multipla............8
Vantaggi della connessione di rete ................................ 8
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display) .............. 9
Proiezione dello schermo di un computer mediante la Quick Wireless Connection
USB Key opzionale ............................................9
Proiezione di immagini JPEG senza eseguire il collegamento al computer . . . . . 10
Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti.....10
Nomi e funzioni delle parti ................................. 11
Vista Anteriore/Superiore ........................................11
Vista laterale .................................................12
Interfacce ...................................................13
Base (con piastra scorrevole) ......................................14
Base (senza piastra scorrevole) ....................................15
Pannello di controllo ...........................................15
Telecomando................................................16
Easy Interactive Pen(solo EB-465i/455Wi) . . . . . . .......................18
Passaggio all'immagine di destinazione mediante il telecomando............22
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
........................................................... 23
Requisiti di sistema............................................23
Collegamenti ................................................ 24
Primo collegamento .........................................24
Secondo collegamento ....................................... 27
Presentazioni mediante Slideshow .......................... 28
File che possono essere proiettati mediante Slideshow .................... 28
Specifiche dei file che possono essere proiettati mediante Slideshow . . . . . . . . 28
Esempi di utilizzo di Slideshow ..................................28
Operazioni di base della Slideshow .................................29
Avvio e chiusura della Slideshow ................................. 29
Operazioni di base della Slideshow ...............................29
Rotazione delle immagini ......................................30
Proiezione dei file di immagini .....................................31
Proiezione delle immagini..................................... 31
Proiezione in sequenza di tutti i file di immagini contenuti in una cartella
(Slideshow) ................................................32
Impostazioni di visualizzazione dei file di immagini e impostazioni operative di
Slideshow .................................................. 33
Collegamento di un'apparecchiatura esterna ................ 34
Collegamento e rimozione di periferiche USB .......................... 34
Collegamento delle periferiche USB...............................34
Rimozione di dispositivi USB....................................35
Collegamento a un monitor esterno .................................35
Collegamento di diffusori esterni ................................... 36
Collegamento di un Microfono....................................36
Modalità di utilizzo del proiettore
Cambio del metodo di installazione ......................... 20
Cambio dell'Immagine Proiettata ........................... 21
Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell'immagine proiettata
(Ricerca sorgente) .............................................21
Collegamento mediante un cavo LAN ........................ 37
Installazione dell'unità LAN wireless ........................ 38
Funzioni per il Miglioramento della Proiezione ............... 39
Selezione della qualità della proiezione (selezione del Modo colore) ...........39
Impostazione del diaframma automatico............................. 40
Sospensione temporanea dell'immagine e dell'audio (A/V Mute) . . . . . . . . . . . . . 40
Indice
4
Blocco dell'immagine (Blocco) .....................................41
Cambio del Rapporto aspetto..................................... 42
Cambio di metodo ...........................................42
Cambio del rapporto aspetto per immagini provenienti da apparecchiature video
........................................................ 42
Cambio del rapporto aspetto per le immagini del computer (EB-465i/460).....44
Cambio del rapporto aspetto per le immagini del computer (EB-455Wi/450W/
440W)...................................................45
Uso del puntatore per evidenziare le sezioni desiderate (Puntatore)........... 47
Ingrandimento di una parte dell'immagine (E-Zoom) ..................... 48
Uso del puntatore del mouse mediante il telecomando (Funzione MouseWireless)
.......................................................... 49
Funzioni di Sicurezza ....................................... 51
Gestione degli utenti (Protetto da password) ...........................51
Tipi di protezione mediante password............................. 51
Impostazione dell'opzione Protetto da password ...................... 51
Immissione della password..................................... 52
Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)....................... 53
Blocco di Sicurezza ............................................54
Installazione del blocco del cavo .................................54
Easy Interactive Function (solo EB-465i/455Wi) . . . . . . . . . . . . . . . 55
Breve descrizione di Easy Interactive Function .......................... 55
Procedura operativa ...........................................56
Primo utilizzo di Easy Interactive Function ...........................56
Utilizzi successivi ............................................56
Requisiti di sistema ............................................56
Primo utilizzo di Easy Interactive Function .............................57
Utilizzi successivi di Easy Interactive Function ..........................61
Calibrazione .................................................62
Casi in cui è necessaria la calibrazione .............................62
Funzione tavoletta .............................................63
Requisiti di sistema ..........................................63
Controllo della disponibilità ....................................63
Sostituzione delle batterie della Easy Interactive Pen.....................63
Modifica delle impostazioni con un browser Web (Controllo
Web) ..................................................... 65
Visualizzazione del Controllo Web ..................................65
Inserimento dell'indirizzo IP del proiettore ..........................65
Visualizzazione di Telecomando web ................................ 66
Utilizzo della funzione Notifica Mail per la segnalazione di
problemi .................................................. 68
Gestione Tramite SNMP .................................... 69
Salvataggio di un Logo Utente .............................. 70
Salvataggio del Motivo Utente .............................. 72
Menu Configurazione
Uso del menu Configurazione ............................... 74
Elenco delle Funzioni ...................................... 75
Menu Immagine ..............................................75
Menu Segnale ................................................76
Menu Impostazioni............................................ 78
Menu Avanzate ...............................................80
Menu Rete..................................................83
Note sull'uso del menu Rete.................................... 84
Funzionamento della tastiera software .............................84
Menu Basilari .............................................. 85
Menu LAN wireless ..........................................86
Menu Sicurezza .............................................87
Quando viene selezionato WEP ..................................88
Quando viene selezionato WPA-PSK (TKIP) o WPA2-PSK (AES).............88
Menu LAN cablata ........................................... 89
Menu Posta ...............................................90
Menu Altro ................................................ 91
Menu Reset............................................... 92
Menu Informazioni (solo visualizzazione) .............................93
Menu Reset.................................................94
Indice
5
Risoluzione dei Problemi
Utilizzo della Guida ........................................ 96
Soluzione dei problemi . . . .................................. 97
Lettura degli indicatori ..........................................97
L'indicatore
m
L'indicatore o lampeggia o è acceso in arancione................... 99
Problemi non segnalati dagli indicatori .............................. 100
Problemi relativi alle immagini ..................................101
Problemi che si verificano all'avvio della proiezione ................... 105
Problemi relativi al monitoraggio e al controllo ...................... 106
Problemi relativi a Easy Interactive Function ........................ 106
Problemi di altro tipo ........................................ 108
t
è acceso o lampeggia in rosso........................98
Lettura delle notifiche via e-mail degli errori ............... 110
Appendice
Pulizia del proiettore ..................................... 112
Pulizia della superficie del proiettore............................... 112
Pulizia della finestra di proiezione................................. 112
Pulizia del filtro dell'aria ........................................ 112
Sostituzione dei Materiali di Consumo ..................... 114
Sostituzione delle batterie del telecomando .......................... 114
Sostituzione della lampada ...................................... 115
Periodo di sostituzione della lampada ............................. 115
Procedura di sostituzione della lampada ........................... 115
Azzeramento delle Ore della lampada .............................118
Sostituzione del filtro dell'aria .................................... 118
Periodo di sostituzione del filtro dell'aria ...........................118
Procedura di sostituzione del filtro dell'aria ......................... 118
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione .......... 121
Distanza di proiezione di EB-465i/460............................... 121
Distanza di proiezione di EB-455Wi/450W/440W . . . . ................... 121
Elenco delle risoluzioni supportate ......................... 123
Risoluzioni supportate da EB-465i/460.............................. 123
Segnali del computer (RGB analogico)............................ 123
Video Component .......................................... 123
Video composito/S-Video ..................................... 123
Risoluzioni supportate da EB-455Wi/450W/440W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Segnali del computer (RGB analogico)............................ 123
Video Component .......................................... 124
Video composito/S-Video ..................................... 124
Comandi ESC/VP21 ....................................... 125
Elenco dei Comandi........................................... 125
Forma dei Cavi.............................................. 126
Collegamento seriale ........................................ 126
Protocollo di comunicazione ................................... 126
Informazioni su PJLink .................................... 127
Specifiche ................................................ 128
Specifiche Generiche del Proiettore................................ 128
Aspetto .................................................. 131
Glossario ................................................ 133
Note Generali ............................................ 135
Regolamentazioni stabilite dal Wireless Telegraphy Act ...................135
Informazioni sulle indicazioni .................................... 135
Avviso generale: ............................................. 135
Indice ................................................... 153
Accessori Opzionali e Materiali di Consumo ................. 120
Accessori opzionali........................................... 120
Materiali di consumo .......................................... 120
Introduzione
Questo capitolo illustra le caratteristiche del proiettore e i nomi delle parti.
Caratteristiche del Proiettore
7
Apparecchiatura pratica e studiata per una maggiore facilità d'uso
Facile da maneggiare
• Montaggio semplice a parete
Il proiettore è dotato di una piastra scorrevole dedicata che semplifica il
montaggio a parete.
La piastra scorrevole è integrata nell'unità principale del proiettore. In
questo modo, il montaggio è più semplice e i tempi di installazione sono
s
ridotti rispetto ai modelli precedenti.
È inoltre possibile eseguire la manutenzione, per esempio la sostituzione
del filtro dell'aria e della lampada, lasciando il proiettore montato a
parete.
• Non sono necessari schermi speciali
L'installazione può essere eseguita in luoghi diversi perché, in assenza di
schermi specifici, è possibile proiettare le immagini su una diversa
superficie, per esempio una parete.
• Proiezione a breve distanza
La distanza di proiezione minima consigliata, di soli 47 cm, consente di
posizionare il proiettore vicino allo schermo.
Montando il proiettore su una parete e proiettando le immagini
diagonalmente dall'alto, è possibile eseguire la presentazione senza che
sulle immagini appaia l'ombra delle persone che si trovano vicino alla
superficie di proiezione. Inoltre, la luce del proiettore non interferisce con
il campo visivo e non abbaglia le persone rivolte di spalle allo schermo.
• La proiezione verso il basso è utile per le esercitazioni di gruppo
(solo EB-465i/455Wi)
Posizionando il proiettore verticalmente, è possibile proiettare verso il
basso sulla superficie di un tavolo.
Guida di installazione
s
p.121
s
p.20
• Accensione e spegnimento diretto
Nei luoghi in cui l'alimentazione è gestita in modo centralizzato, per
esempio in una sala congressi, è possibile impostare il proiettore in modo
che si accenda e si spenga quando la sorgente di alimentazione a cui è
collegato viene accesa o spenta.
• Visualizzazione delle linee di proiezione sulla superficie di proiezione
Proiettando righe o una griglia, la funzione motivo consente di utilizzare
con efficacia la superficie di proiezione in lezioni e presentazioni.
• Diffusore
Grazie al potente diffusore integrato, l'interlocutore può essere ascoltato
facilmente anche nelle sale o nelle aule più grandi.
• Schermo di proiezione per WXGA (solo EB-455Wi/450W/440W)
Se lo schermo LCD del computer presenta una risoluzione 16:10 WXGA,
è possibile proiettare l'immagine con lo stesso aspetto. In questo modo, è
possibile sfruttare con efficacia la larghezza di lavagne e altre superficie di
proiezione orizzontali.
• Controllo del proiettore da un computer
È possibile utilizzare le funzioni Controllo Web e Telecomando Web per
eseguire le stesse operazioni del pannello di controllo o del telecomando
s
del proiettore tramite un computer.
p.65
Funzioni di sicurezza migliorate
• Funzione Protetto da password per limitare e gestire il numero di
utenti
L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti
del proiettore.
• Funzione Blocco funzionamento per limitare il funzionamento dei
tasti sul pannello di controllo
Questa funzione consente di evitare che persone senza autorizzazione
cambino le impostazioni del proiettore in occasione di eventi, incontri
scolastici e così via.
s
p.51
s
p.53
Caratteristiche del Proiettore
8
• Dotato di dispositivi antifurto
Il proiettore è dotato delle seguenti funzioni di sicurezza antifurto.
s
p.54
• Slot di sicurezza
• Punto di installazione del cavo di sicurezza
Controllo del computer sulla superficie di proiezione (solo EB-465i/455Wi)
Easy Interactive Function
Collegando semplicemente un computer al proiettore, è possibile controllare
il computer sullo schermo di proiezione per rendere più efficiente la
presentazione interattiva o la lezione.
Funzione di disegno
È possibile utilizzare applicazioni grafiche per importare testi e diagrammi
disegnati a mano sulla superficie di proiezione con una penna elettronica
(Easy Interactive Pen). Questa funzione combina l'uso di una lavagna e di
uno schermo senza dover disporre di entrambi.
s
p.55
s
p.55
Selezione di sorgenti di ingresso diverse con connessione multipla
Oltre che il cavo di collegamento del computer, è possibile selezionare varie
interfacce, come un cavo USB, una memoria USB o una connessione LAN.
In questo modo, è possibile selezionare varie sorgenti di ingresso a seconda
dell'ambiente di utilizzo.
Vantaggi della connessione di rete
Grazie al software EasyMP Network Projection in dotazione è possibile
utilizzare efficacemente la rete di computer per tenere presentazioni e
riunioni ancora più professionali e interessanti.
EasyMP Network Projection
• Collegare un computer al proiettore tramite una rete
È possibile eseguire la proiezione collegando il computer a un sistema di
rete già esistente. È possibile tenere riunioni professionali eseguendo la
proiezione da più computer collegati a un sistema di rete senza dover
cambiare i cavi.
• Collegamento wireless al computer
Se si installa l'unità LAN wireless opzionale, è possibile eseguire un
collegamento wireless a un computer.
s
p.38
s
Guida operativa di
Caratteristiche del Proiettore
9
• Metodo di collegamento per i diversi tipi di rete
Per collegare il proiettore a una rete, utilizzare uno dei metodi seguenti.
Selezionare il metodo che meglio si addice all'ambiente di utilizzo.
s
Guida operativa di EasyMP Network Projection
• Connessione avanzata
Connessione avanzata è una connessione di infrastruttura per il collegamento a una rete già esistente.
• Connessione rapida
Connessione rapida è un metodo di connessione che può essere utilizzato
solo quando viene installata l'unità LAN wireless opzionale.
La funzione Connessione rapida assegna temporaneamente l'SSID del
proiettore al computer, esegue una connessione ad hoc e, una volta eseguita
la disconnessione, ripristina le impostazioni di rete del computer.
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
Collegando semplicemente il cavo USB in dotazione a un computer, è
possibile proiettare immagini dallo schermo del computer.
s
Guida di avvio rapido , p.23
Grazie alla Quick Wireless Connection USB Key, è possibile collegarsi a un
proiettore su una rete anche se non è stato installato EasyMP Network
Projection.
Ad esempio, è possibile eseguire il collegamento negli ambienti seguenti.
• Collegamento con Connessione rapida utilizzando l'unità LAN wireless
opzionale.
• Collegamento alla rete mediante un punto di accesso.
Proiezione dello schermo di un computer mediante la Quick Wireless Connection USB Key opzionale
Utilizzando la Quick Wireless Connection USB Key opzionale, è possibile
collegare rapidamente un computer al proiettore per eseguire la proiezione.
Caratteristiche del Proiettore
10
• Collegamento alla rete mediante una connessione LAN cablata.
s
p.120
• Il proiettore non è compatibile con Proiettore di rete, funzione
q
standard di Windows Vista e Windows 7.
• Limitazioni durante la proiezione da Windows Media Center
Se Windows Media Center è in modalità a schermo intero, non è
possibile proiettare le immagini. Per proiettare le immagini, passare
alla modalità finestra di visualizzazione.
Proiezione di immagini JPEG senza eseguire il collegamento al computer
USB. Inoltre, il design elegante della telecamera semplifica le operazioni di
s
proiezione e ingrandimento dei documenti.
p.34
È possibile proiettare una presentazione di immagini JPEG salvate su una
periferica USB, ad esempio una fotocamera digitale compatibile USB, un
disco rigido o una memoria USB, semplicemente collegando il proiettore.
s
p.28
Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti
È disponibile una Telecamera documenti opzionale compatibile USB. Per la
Telecamera documenti non è necessario utilizzare un cavo di alimentazione.
Il collegamento può essere eseguito facilmente mediante un singolo cavo
Nomi e funzioni delle parti
11
Vista Anteriore/Superiore
Nome Funzione
Ricevitore remoto
A
Riceve i segnali dal telecomando.
s Guida di avvio rapido
Nome Funzione
Sfiatatoio dell'aria
D
Viti di fissaggio del
E
copricavo
Copricavo
F
Pannello di Controllo
G
Diffusore
H
Sfiatatoio per l'aria utilizzato per raffreddare l'interno del
proiettore.
Attenzione
Durante la proiezione, non avvicinare il viso o le
mani allo sfiatatoio dell’aria. Allo stesso modo, non
avvicinarvi oggetti che possano deformarsi o danneggiarsi.
Viti per fissare in posizione il copricavo.
s Guida di avvio rapido
Per il collegamento a una porta di ingresso, allentare le due
viti e aprire il copricavo.
s Guida di avvio rapido
Consente di utilizzare il proiettore e controllarne lo stato.
s p.15
Trasmette l'audio dal Microfono (Mic) e l'immagine in
corso di proiezione.
Coperchio della
B
lampada
Vite di fissaggio del
C
coperchio della
lampada
Aprire il coperchio per sostituire la lampada del
proiettore. s p.115
Vite per fissare in posizione il coperchio della lampada.
s p.115
Nomi e funzioni delle parti
12
Vista laterale
Nome Funzione
Punto di installazione
A
del cavo di sicurezza
Ricevitore remoto
B
Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio
attraverso questo punto e fissarlo in posizione.
s p.54
Riceve i segnali dal telecomando.
s Guida di avvio rapido
Nome Funzione
Ricevitore Easy
C
Interactive Function
(solo EB-465i/455Wi)
Finestra di proiezione
D
Slot di inserimento
E
dell'unità LAN wireless
Leva di regolazione
F
della messa a fuoco
Coperchio del filtro
G
dell'aria
Presa dell'aria
H
(Filtro dell'aria)
Leva di
I
apertura/chiusura del
coperchio del filtro
dell'aria
Slot di sicurezza
J
Riceve i segnali dalla Easy Interactive Pen. s p.55
Proietta le immagini.
Avvertenza
•
Non guardare in questa direzione durante la
proiezione.
•
Non collocare le mani od oggetti vicino alla finestra di proiezione. Tali operazioni sono pericolose perché il fuoco ottico della luce di proiezione
genera alte temperature.
Inserire l'unità LAN wireless opzionale. s p.38
Regola la messa a fuoco dell'immagine.
Apre il coperchio del filtro dell'aria e comanda la leva di
messa a fuoco.
s Guida di avvio rapido
Aprire il coperchio per sostituire il filtro dell'aria o
installare l'unità LAN wireless opzionale.
Cattura l'aria per raffreddare l'interno del proiettore. Se sul
filtro dell'aria si accumula polvere, la temperatura interna
potrebbe salire causando problemi di funzionamento e
riducendo la durata di utilizzo del motore ottico. Pulire il
filtro dell'aria regolarmente. s p.112, p.118
Apre e chiude il coperchio del filtro dell'aria. s p.118
Aprire il coperchio se è stata installata l'unità LAN wireless
opzionale. s p.38
Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di
sicurezza Microsaver Security System prodotto da
Kensington. s p.54
Nomi e funzioni delle parti
13
Interfacce
Rimuovere il copricavo per osservare le seguenti porte.
Rimuovere il copricavo per collegare le apparecchiature.
s
Guida di avvio rapido
Nome Funzione
Porta di ingresso S-
A
Video
Porta di ingresso
Video
Porta Ingresso Audio
Per i segnali S-video provenienti dalle sorgenti video.
Per i segnali video composito provenienti dalle sorgenti
video.
Consente di collegare la porta di uscita audio per
trasmettere l'audio da un'apparecchiatura collegata alla
porta di ingresso S-Video o alla porta di ingresso Video.
s Guida di avvio rapido
Nome Funzione
Porta RS-232C
C
Porta Uscita monitor
D
(Monitor Out)
Porta USB(TypeB)
E
Porta USB(TypeA)
F
Indicatore USB
G
Quando il proiettore viene controllato da un computer,
collegare il computer utilizzando il cavo RS-232C. Questa
porta deve venire utilizzata per il controllo e non deve
essere utilizzata per operazioni ordinarie. s p.126
Trasmette i segnali dell'immagine dal computer collegato
alla porta di ingresso Computer1 a un monitor esterno.
Questa funzionalità non è disponibile per i segnali video
component o altri segnali immessi in porte diverse da
quella di ingresso Computer1. s p.35
Consente di collegare il proiettore al computer mediante il
cavo USB in dotazione per proiettare le immagini dal
computer.
s p.23
Questa porta consente inoltre di collegare il computer
mediante il cavo USB in dotazione per utilizzare la
funzione MouseWireless.s p.49
Questa porta consente inoltre di collegare il computer
mediante il cavo USB in dotazione per utilizzare la Easy
Interactive Function (solo EB-465i/455Wi). s p.55
Proietta una Slideshow di immagini JPEG quando le
memorie o le fotocamere digitali sono collegate alla porta
USB. s p.28
Questa proiezione consente anche il collegamento alla
Telecamera documenti opzionale.
Notifica lo stato del dispositivo USB collegato alla porta
USB(TypeA), come descritto di seguito.
OFF: il dispositivo USB non è collegato
Spia arancione accesa: il dispositivo USB è collegato
Spia verde accesa: la periferica USB è in funzione
Spia rossa accesa: errore
Ingresso
B
alimentazione
Consente di collegare il cavo di alimentazione.
s Guida di avvio rapido
Nomi e funzioni delle parti
14
Nome Funzione
Porta di ingresso
H
Computer2
Porta Audio2
Porta LAN
I
Porta di ingresso
J
Computer1
Porta Audio1
Porta di ingresso
K
Microfono (Mic)
Porta Uscita Audio
L
(Audio Out)
Immette i segnali delle immagini provenienti da un
computer e i segnali video component provenienti da altre
sorgenti video.
Consente di collegare la porta di uscita audio
dell'apparecchiatura collegata alla porta di ingresso
Computer2 per immettere l'audio. Inoltre, se la sorgente
audio è una delle seguenti e si desidera trasmettere l'audio
proveniente dal proiettore, collegare la sorgente audio alla
porta Audio2.
- USB: quando si riproduce una presentazione da una
periferica di archiviazione USB collegata alla porta
USB(TypeA), oppure quando si esegue la proiezione dalla
Telecamera documenti opzionale
- USB Display
- LAN
s Guida di avvio rapido
Consente di collegare un cavo LAN per connettersi in
seguito a una rete. s p.37
Immette i segnali delle immagini provenienti da un
computer e i segnali video component provenienti da altre
sorgenti video.
Consente di collegare la porta di uscita audio
dell'apparecchiatura collegata alla porta di ingresso
Computer1 per immettere l'audio.
s Guida di avvio rapido
Consente di collegare il microfono. s p.36
Trasmette l'audio delle immagini in corso di proiezione o
l'audio immesso dalla porta di ingresso Microfono (Mic) a
un diffusore esterno. s p.36
Base (con piastra scorrevole)
Alla consegna, sull'unità principale del proiettore è installata una piastra
scorrevole.
Nome Funzione
Piastra scorrevole
A
Punto di installazione
B
del cavo di sicurezza
Collegare la piastra alla piastra di installazione se il
proiettore viene montato a parete. s Guida di
installazione
Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio
attraverso questo punto e fissarlo in posizione.
s p.54
Nomi e funzioni delle parti
15
Base (senza piastra scorrevole)
Pannello di controllo
Nome Funzione
A
Tasto [t]
Consente di accendere e di spegnere il proiettore.
s Guida di avvio rapido
Nome Funzione
Punti di fissaggio del
A
montaggio a soffitto
(quattro punti)
Punto di installazione
B
del cavo di sicurezza
Se il proiettore viene montato a soffitto o a parete,
collegare i punti di fissaggio del montaggio a soffitto a un
montaggio a soffitto o a un montaggio a parete disponibili
in commercio. Per informazioni, vedere la
documentazione allegata al montaggio a soffitto o a
parete.
Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio
attraverso questo punto e fissarlo in posizione.
s p.54
Indicatori di stato
B
Tasto [Source Search]
C
Tasto [Enter]
D
Il colore degli indicatori, l'intermittenza o l'illuminazione
indicano lo stato del proiettore. s p.97
Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al
proiettore e che trasmette un'immagine. s p.21
Se si preme questo tasto durante la proiezione del segnale
delle immagini di un computer, Tracking-Sync. e
Posizione verranno regolati automaticamente per una
proiezione delle immagini ottimale.
Quando viene visualizzato il menu Configurazione o una
schermata della Guida, questo pulsante consente di
confermare la selezione corrente e di passare al livello
successivo. s p.74
Nomi e funzioni delle parti
16
Nome Funzione
[Tasti [w][v]
E
Tasto [Help]
F
Tasto [Esc]
G
Tasto [Wide][Tele]
H
Corregge la distorsione del Keystone. Nei casi seguenti,
tuttavia, questi tasti funzionano come i tasti [
].
– Quando l'immagine proiettata viene inviata tramite una
connessione di rete
– Quando per la proiezione si utilizza la funzione
Slideshow
Se premuti durante la visualizzazione di un menu
Configurazione o una schermata della Guida, questi tasti
consentono di selezionare le voci di menu e i valori di
impostazione.
s Guida di avvio rapido , p.74
Visualizza e chiude la schermata della Guida, che contiene
informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.
s p.96
Interrompe la funzione corrente.
Quando viene visualizzato il menu Configurazione,
questo tasto consente di passare al livello di menu
precedente. s p.74
Regola i parametri Tele/Wide (telefoto/grandandolo).
Premere il tasto [Tele] per ridurre le dimensioni dello
schermo di proiezione. Premere il tasto [Wide] per
aumentare le dimensioni dello schermo di proiezione.
Quando viene visualizzato il menu Configurazione o una
schermata della Guida, questi tasti funzionano come i tasti
[
][ ], che selezionano le voci di menu e i valori di
impostazione.
s Guida di avvio rapido
] e [
Telecomando
Tasto [Menu]
I
Visualizza e chiude il menu Configurazione.
s p.74
Nomi e funzioni delle parti
17
Nome Funzione
Tasto [t]
A
Tasto [Computer]
B
Tasto [Video]
C
Tasti numerici
D
Tasto [A/V Mute]
E
Tasto [Freeze]
F
Tasto [Auto]
G
Consente di accendere e di spegnere il proiettore.
s Guida di avvio rapido
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini
provenienti dalla porta di ingresso Computer1 a quelle
provenienti dalla porta di ingresso Computer2 e viceversa.
s p.22
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini
provenienti dalla porta di ingresso Video a quelle
provenienti dalla porta di ingresso S-Video e viceversa.
s p.22
Utilizzare questi tasti per inserire una password.
s p.51
Attiva o disattiva temporaneamente le immagini e l'audio.
s p.40
Sospende o riprende la riproduzione delle immagini.
s p.41
Se si preme questo tasto durante la proiezione del segnale
delle immagini di un computer, Tracking-Sync. e
Posizione verranno regolati automaticamente per una
proiezione delle immagini ottimale.
Nome Funzione
Tasti
L
[
[
Tasto [Enter]
M
Tasto [Esc]
N
Tasti [Volume] (a) (b)
O
][ ]
][ ]
Se premuti durante la visualizzazione di un menu
Configurazione o una schermata della Guida, questi tasti
consentono di selezionare le voci di menu e i valori di
impostazione. s p.74, p.96
Quando è attivata la funzione MouseWireless, il puntatore
del mouse si sposta nella direzione di pressione del tasto.
s p.49
Quando viene visualizzato un menu Configurazione o una
schermata della Guida, conferma la selezione corrente e
passa al livello successivo.s p.74, p.96
Funge da tasto sinistro del mouse quando si utilizza la
funzione MouseWireless. s p.49
Interrompe la funzione corrente. Se premuto durante la
visualizzazione del menu Configurazione, consente di
passare al livello precedente. s p.74, p.96
Funge da tasto destro del mouse quando si utilizza la
funzione MouseWireless. s p.49
(a) Abbassa il volume.
(b) Alza il volume.
s Guida di avvio rapido
Tasto [Aspect]
H
Tasti [Page]
I
([Up]) ([Down])
Tasti [E-Zoom]
J
(z)(x)
Tasto [Menu]
K
Il Rapporto aspetto viene modificato ogni volta che si
preme questo tasto.s p.42
Quando si utilizza la funzione MouseWireless o USB
Display, o la sorgente di ingresso sta proiettando il file di
un software applicativo che supporta la funzione pagina
su/giù tramite LAN, è possibile spostare la pagina in alto e
in basso premendo questi tasti. s p.49
Ingrandiscono o riducono l'immagine senza modificare le
dimensioni di proiezione. s p.48
Visualizza e chiude il menu Configurazione. s p.74
Tasto [Pointer]
P
Tasto [Help]
Q
Attenzione
Non avviare se il volume impostato è troppo alto.
Un improvviso aumento di volume può causare
perdite di udito. Abbassare sempre il volume prima
di spegnere il proiettore. Aumentare gradualmente
il volume dopo l'accensione.
Premere questo tasto per attivare il puntatore su schermo.
s p.47
Visualizza e chiude la schermata della Guida, che contiene
informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.
s p.96
Nomi e funzioni delle parti
18
Nome Funzione
Tasto [Color Mode]
R
Tasto [Num]
S
Tasto [User]
T
Tasto [USB]
U
Tasto [LAN]
V
Tasto [Source Search]
W
Area di emissione
X
della luce del
telecomando
A ogni pressione del tasto, cambia il Modo colore.
s p.39
Utilizzare il tasto per inserire una password. s p.51
Selezionare una voce usata frequentemente tra le cinque
disponibili nel menu Configurazione e assegnarla a questo
tasto. Premendo il tasto viene visualizzata la schermata di
selezione/regolazione della voce di menu assegnata,
consentendo così di effettuare rapidamente impostazioni/
regolazioni con una semplice operazione. s p.78
Come impostazione predefinita viene assegnato il menu
Consumo energia.
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini
provenienti dall'apparecchiatura collegata a USB Display
a quelle provenienti dalla porta USB(TypeA). s p.22
Passa alle immagini proiettate con EasyMP Network
Projection. Quando si proietta tramite Quick Wireless
Connection utilizzando la Quick Wireless Connection
USB Key opzionale, questo tasto consente di passare a
questa immagine. s p.22
Passa alla seguente periferica che immette un segnale di
immagini. s p.21
Trasmette i segnali del telecomando.
Easy Interactive Pen(solo EB-465i/455Wi)
Nome Funzione
Interruttore della
A
punta della penna
Indicatore delle
B
batterie
Tasto
C
Foro per il
D
collegamento di un
cinturino
Coperchio delle
E
batterie
Funziona come il tasto sinistro di un mouse.
Premendo il pulsante, l'indicatore si accende in verde se le
batterie contengono una carica residua.
Se non si accende, le batterie sono esaurite. In questo caso,
sostituire le batterie. s p.63
Funziona come il tasto destro di un mouse.
Consente di collegare un cinturino disponibile in
commercio.
Aprire questo coperchio per sostituire le batterie.
s p.63
Modalità di utilizzo del proiettore
Il presente capitolo illustra le funzioni utili per eseguire presentazioni, il collegamento di apparecchiature esterne e le funzioni di sicurezza.
Cambio del metodo di installazione
20
Il proiettore supporta i tre seguenti metodi di proiezione. Installare a
seconda del luogo in cui verrà posizionato il proiettore.
• Montaggio del proiettore sul soffitto e proiezione delle immagini
dalla parte frontale dello schermo. (proiezione Front./Soffitto)
• Installazione verticale e proiezione verso il basso (proiezione
Front./Verso basso) (soloEB-465i/455Wi)
• Montaggio del proiettore sul
soffitto e proiezione delle immagini da dietro uno schermo traslucido. (proiezione Retro/Soffitto)
• Impostare il modo di proiezione nel menu Configurazione.
q
s p.80
• Non utilizzare metodi di proiezione diversi da Front./Soffitto, Retro/
Soffitto o Front./Verso basso.
Attenzione
•
Per ulteriori informazioni sull'installazione, contattare il recapito più vicino
indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi. Se non installato
correttamente, il proiettore potrebbe causare danni e lesioni.
•
Per installare il proiettore, utilizzare sempre attrezzature adatte al metodo di
installazione.
Alla consegna, il proiettore è configurato per l'installazione sospesa a soffitto
e la proiezione delle immagini sulla parte frontale dello schermo (proiezione
Front./Soffitto).
Cambiare il modo di proiezione a seconda del metodo desiderato.
Cambio dell'Immagine Proiettata
21
È possibile cambiare l'immagine proiettata nei due modi seguenti.
• Cambio mediante Ricerca sorgente
Il proiettore rileva automaticamente i segnali ricevuti dall'apparecchiatura
collegata proiettando l'immagine.
• Cambio all'immagine di destinazione.
È possibile utilizzare i tasti del telecomando per passare alla porta di
ingresso di destinazione.
Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell'immagine proiettata (Ricerca sorgente)
È possibile proiettare velocemente l'immagine di destinazione eseguendo il
cambio mediante il tasto [Source Search] dato che vengono ignorate le
porte di ingresso che non ricevono segnali.
USB Display
E
USB*: quando l'immagine proviene da una periferica collegata alla
F
porta USB(TypeA).
LAN: quando il proiettore è collegato a un computer tramite una rete
G
e vengono proiettate le immagini da EasyMP Network Projection.
Ignorate se non vengono trasmessi segnali delle immagini.
*La sorgente di ingresso USB indica che una presentazione viene riprodotta
da una periferica di archiviazione USB collegata alla porta USB(TypeA) o
che le immagini vengono proiettate dalla Telecamera documenti opzionale.
Procedura
Dopo avere collegato l'apparecchiatura video, avviare la
riproduzione prima di iniziare questa operazione.
Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo
Computer1
A
Computer2
B
S-Video
C
Video
D
Quando due o più parti dell'apparecchiatura sono collegate, premere il tasto
[Source Search] finché non viene proiettata l'immagine di destinazione.
Cambio dell'Immagine Proiettata
22
q
La schermata seguente relativa allo stato dei segnali dell'immagine
appare quando è disponibile solo l'immagine visualizzata
correntemente dal proiettore oppure quando non è possibile rilevare
segnali dell'immagine. È possibile selezionare la porta di ingresso a cui
è collegata l'apparecchiatura da utilizzare. Se non viene eseguita alcuna
operazione per circa 10 secondi, la schermata scompare.
Passaggio all'immagine di destinazione mediante il telecomando
È possibile passare direttamente all'immagine di destinazione premendo i
seguenti tasti sul telecomando.
Telecomando
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini provenienti dalla
A
porta di ingresso Computer1 a quelle provenienti dalla porta di ingresso
Computer2 e viceversa.
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini provenienti dalla
B
porta di ingresso Video a quelle provenienti dalla porta di ingresso S-Video e
viceversa.
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini provenienti
C
dall'apparecchiatura collegata a USB Display a quelle provenienti dalla porta
USB(TypeA).
Passa alle immagini proiettate con EasyMP Network Projection. Quando si
D
proietta tramite Quick Wireless Connection utilizzando la Quick Wireless
Connection USB Key opzionale, questo tasto consente di passare a questa
immagine.
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
23
È possibile utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare il proiettore a
un computer per proiettare le immagini dal computer. Questa funzione è
chiamata USB Display. Collegando semplicemente un cavo USB, è possibile
visualizzare le immagini dal computer.
Per attivare la funzione USB Display, impostare USB Type B su USB
Display nel menu Avanzate del menu Configurazione.
Di seguito vengono elencate le impostazioni predefinite per USB Type B.
• EB-465i/455Wi: Off
• EB-460/450W: USB Display
Per EB-465i/455Wi, le impostazioni devono essere modificate
preventivamente.
s
p.80
Requisiti di sistema
Per utenti Windows
Sistema operativo
Windows 2000 Service Pack 4
Sistema operativo a 32 tra i seguenti:
Windows XP
Windows XP Service Pack 2 o successivo
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 1 o successivo
Windows 7
Sistema operativo a 64 tra i seguenti:
Windows 7 (compatibile con Ver. 1.50 o successiva
Spazio disponi-
Almeno 20MB
bile
su disco rigido
Schermo
* È possibile scaricare l'ultima versione del driver USB Display dal seguente sito
Web.
http://www.epson.com/
Per utenti Mac OS
Sistema operativo
CPU
Memoria
Spazio disponi-
Risoluzione non inferiore a 640x480 e non superiore a
1600x1200.
Schermo a colori a 16 bit o superiore
Mac OS X 10.5.1 o successivo
Mac OS X 10.6.x
Power PC G4 1GHz o superiore
Consigliato: Intel Core Duo 1.83GHz o superiore
Almeno 512MB
Almeno 20MB
bile
su disco rigido
Schermo
*
)
Risoluzione non inferiore a 640x480 e non superiore a
1680x1200.
Schermo a colori a 16 bit o superiore
CPU
Memoria
Mobile Pentium III 1.2GHz o superiore
Consigliato: Pentium M 1.6GHz o superiore
Almeno 256MB
Consigliato: almeno 512MB
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
24
Collegamenti
D
Primo collegamento
Collegare il cavo USB.
Quando l'audio viene trasmesso dal diffusore del proiettore,
collegare un cavo audio (disponibile in commercio) alla porta
Audio2.
s
"Primo collegamento" p.24
s
"Secondo collegamento" p.27
Attenzione
Collegare il proiettore direttamente al computer e non tramite un hub USB.
Al primo collegamento è necessario installare il driver. La procedura è
diversa per Windows e Mac OS.
Procedura
Per utenti Windows
Procedura
A
B
C
Accendere il computer.
Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione).
Accendere il proiettore.
A
L'installazione del driver si avvia automaticamente.
Se si utilizza Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del
computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.exe.
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
25
Se si utilizza un computer con Windows 2000 sotto l'autorità
dell'utente, durante l'installazione viene visualizzato un messaggio di
errore di Windows che potrebbe impedire l'installazione del software.
In questo caso, scaricare e installare gli aggiornamenti più recenti di
Windows, riavviare, quindi provare a ricollegarsi.
Per ulteriori dettagli, contattare l'indirizzo più vicino indicato nella
Guida al supporto tecnico e ai servizi.
proiettore Epson
s
Indirizzi utili per il
C
Le immagini del computer vengono proiettate.
È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate
immediatamente. Finché le immagini del computer non vengono
proiettate, lasciare l'apparecchiatura nello stato in cui si trova e non
scollegare il cavo USB o spegnere il proiettore.
B
Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza,
fare clic su "Accetto".
Se il driver non è installato, non è possibile avviare USB Display.
Selezionare Accetto per installare il driver. Se si desidera annullare
l'installazione, fare clic su Non Accetto.
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
26
• Se non viene installato automaticamente, fare doppio clic su Risorse
q
Per il collegamento successivo, vedere s "Secondo collegamento" p.27.
Per utenti Mac OS
A
del computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE.
• Se non viene proiettata alcuna immagine per qualche motivo, fare
clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - Epson USB
Display - Epson USB Display Vx.xx sul computer.
• Se il cursore del mouse lampeggia sullo schermo del computer, fare
clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - Epson USB
Display - Epson USB Display Vx.x e deselezionare la casella di
controllo Trasferisci finestra a più livelli.
• Per disinstallare il driver, aprire il Pannello di controllo Installazione applicazioni, quindi disinstallare Epson USB
Display.
• Scollegamento
Per scollegare il proiettore, estrarre semplicemente il cavo USB. Non
è necessario utilizzare la funzione Rimozione sicura dell'hardware
di Windows.
La cartella setup di USB Display viene visualizzata in Finder.
E
Le immagini del computer vengono proiettate.
È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate
immediatamente. Finché le immagini del computer non vengono
proiettate, lasciare l'apparecchiatura nello stato in cui si trova e non
scollegare il cavo USB o spegnere il proiettore.
B
C
D
Fare doppio clic sull'icona "USB Display Installer".
Per l'installazione, seguire le istruzioni a schermo.
Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza,
fare clic su "Accetto".
Inserire la password di autorizzazione da amministratore e avviare
l'installazione.
Se non si seleziona Accetto, USB Display non può essere avviato. Se
si desidera annullare l'installazione, fare clic su Non Accetto.
Al termine dell'installazione, l'icona USB Display viene visualizzata sul
Dock e sulla barra dei menu.
q
• Se la cartella USB Display setup non viene visualizzata
automaticamente in Finder, fare doppio clic su EPSON PJ_UD USB Display Installer sul computer.
• Se per qualche motivo non viene proiettata alcuna immagine, fare
clic sull'icona USB Display sul Dock.
• Se l'icona USB Display non è presente sul Dock, avviare USB
Display dalla cartella Applicazioni.
• Per disinstallare il driver, avviare Disinstallazione di USB Display
nella cartella Strumento della cartella Applicazioni.
Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)
Attenzione
•
Per scollegare USB Display, fare clic sull'icona nella barra dei menu bar o
sull'icona sul Dock, selezionare Disconnetti dal menu visualizzato e quindi
rimuovere il cavo USB.
•
Se si seleziona Esci dal menu delle icone Dock, USB Display non si avvia
automaticamente quando si collega il cavo USB.
Secondo collegamento
Le immagini del computer vengono proiettate.
È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate
immediatamente. Attendere.
Per utenti Windows
q
• È possibile che certe applicazioni che si servono di alcune funzioni
DirectX non vengano visualizzate correttamente.
• Scollegamento
Per scollegare il proiettore, estrarre semplicemente il cavo USB. Non
è necessario utilizzare la funzione Rimozione sicura dell'hardware.
• Limitazioni durante la proiezione da Windows Media Center
Se Windows Media Center è in modalità a schermo intero, non è
possibile proiettare le immagini. Per proiettare le immagini, passare
alla modalità finestra di visualizzazione.
Per utenti Mac OS
27
Se le immagini non vengono proiettate, avviare USB Display dalla
cartella Applicazioni.
Presentazioni mediante Slideshow
28
File che possono essere proiettati mediante Slideshow
Slideshow consente di proiettare direttamente i file memorizzati su
periferiche di archiviazione USB e fotocamere digitali collegate al proiettore.
Potrebbe non essere possibile utilizzare dispositivi di memorizzazione
q
Specifiche dei file che possono essere proiettati mediante Slideshow
Tipo Tipo di file
Immagini
statiche
USB che integrano funzioni di sicurezza.
Note
(estensione)
.jpg Non è possibile proiettare i formati seguenti.
- Formato nel modo colore CMYK
- Formato progressivo
- Immagini con una risoluzione superiore a
4608x3072
- File con estensione ".jpeg"
A causa delle caratteristiche dei file JPEG, è possibile
che le immagini non vengano proiettate nitidamente
se il rapporto di compressione è troppo alto.
Esempi di utilizzo di Slideshow
Proiezione di immagini memorizzate su periferiche di archiviazione USB e altri
supporti
Esempio 1: preparare più immagini e proiettarle continuamente (Slideshow)
s
p.32
Esempio 2: selezionare e proiettare i file di immagini uno alla volta
p.31
s
q
• Con le unità disco rigido USB, si consiglia di utilizzare un
alimentatore CA.
• Il proiettore non supporta alcuni file system. Pertanto, utilizzare
supporti formattati in Windows.
• Formattare i supporti utilizzando il file system FAT16/32.
Presentazioni mediante Slideshow
29
Operazioni di base della Slideshow
La Slideshow consente di riprodurre e proiettare i file di immagini
memorizzati sulle periferiche di archiviazione USB e sulle fotocamere
digitali.
Questa sezione descrive le operazioni di base della Slideshow.
Anche se i seguenti passaggi si riferiscono all'uso del telecomando, è
possibile eseguire le stesse operazioni con il pannello di controllo del
proiettore.
Avvio e chiusura della Slideshow
Avvio della Slideshow
Procedura
A
Passare all'immagine proiettata dalla periferica USB.
s
p.21
Chiusura della Slideshow
Procedura
Per chiudere la Slideshow, scollegare la periferica USB dalla porta
USB(TypeA) del proiettore. Per fotocamere digitali, dischi rigidi o
altre apparecchiature, spegnere l'apparecchiatura e scollegarla.
• È anche possibile inserire una scheda di memoria in un lettore di
q
schede USB e collegare il lettore al proiettore. Tuttavia, alcuni lettori
di schede disponibili in commercio potrebbero non essere
compatibili.
• Alla visualizzazione della seguente schermata (Seleziona unità),
utilizzare i tasti [
premere il tasto [Enter].
][ ] per selezionare l'unità da utilizzare, quindi
B
Collegare la periferica di archiviazione USB o la fotocamera
digitale al proiettore.
s
p.34
La Slideshow si avvia e viene visualizzata la schermata con l'elenco dei
file.
• Per visualizzare la schermata Seleziona unità, posizionare il cursore
su Seleziona unità nella metà superiore della schermata con l'elenco
dei file, quindi premere il tasto [Enter].
Operazioni di base della Slideshow
Di seguito vengono descritte le procedure per la riproduzione e la
proiezione delle immagini mediante Slideshow.
Presentazioni mediante Slideshow
30
Procedura
A
[Utilizzare i tasti [ ][ ][ ][ ] per posizionare il
cursore sul file o sulla cartella desiderati.
• I file JPEG vengono visualizzati come anteprime (il contenuto dei
• A seconda del file JPEG, l'anteprima potrebbe non essere
Cursore
A
file viene visualizzato in immagini di dimensioni ridotte).
visualizzata. In questo caso, viene visualizzata l'icona del file.
B
Rotazione delle immagini
A
B
Premere il tasto [Enter].
Viene visualizzata l'immagine selezionata.
Se è selezionata una cartella, vengono visualizzati i file nella cartella
selezionata. Nella schermata visualizzata, selezionare Torna all'inizio,
quindi premere il tasto [Enter] per ritornare alla schermata
precedente.
È possibile ruotare le immagini in formato JPEG riprodotte con incrementi
di 90˚. La funzione di rotazione è disponibile anche durante la
Slideshow.
Ruotare le immagini JPEG utilizzando la procedura seguente.
Procedura
Riprodurre le immagini in formato JPEG o eseguire la
Slideshow.
s
Per riprodurre le immagini in formato JPEG
Per eseguire la Slideshow
Mentre è visualizzata un'immagine JPEG, premere il tasto
[
] o il tasto [ ].
s
p.32
p.31
q
Se non è possibile visualizzare contemporaneamente tutti i file e le
cartelle nella schermata corrente, premere il tasto [Page] (Down) sul
telecomando o spostare il cursore sul pulsante Pagina seguente nella
parte inferiore della schermata e premere il tasto [Enter].
Per ritornare alla schermata precedente, premere il tasto [Page] (Up)
sul telecomando o posizionare il cursore sul pulsante Pagina prec nella
parte superiore della schermata e premere il tasto [Enter].
Loading...