Epson EB-460i User's Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Notaţii Utilizate în Acest Ghid

• Măsuri de siguranţă

Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă. Este important să înţelegeţi şi să respectaţi aceste simboluri de atenţionare pentru a evita accidentarea persoanelor sau prejudicierea proprietăţii.

Avertisment

Atenţie

• Indicaţii referitoare la informaţiile generale

Atenţie

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar deces, din cauza manipulării incorecte.

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza manipulării incorecte.

Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.

Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.

s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.

Procedură

[ (Nume) ] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

"(Nume meniu)"

Strălucire

Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Apendice". s p.132

Indică modul de funcţionare şi ordinea operaţiilor. Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea paşilor numerotaţi.

Exemplu: butonul [Esc]

Indică elementele din meniul Configurare. Exemplu:

Selectaţi "Strălucire" din meniul Imagine .

Meniul Imagine - Strălucire

Cuprins

Notaţii Utilizate în Acest Ghid ....................... 2

Introducere

Caracteristicile Proiectorului ................................. 7

Echipament confortabil, uşor de utilizat ...............................7

Uşor de manevrat............................................7

Funcţii avansate de securitate.................................... 7

Controlul calculatorului direct de pe suprafaţa de proiecţie (numai la EB-460i/450Wi)

...........................................................8

Easy Interactive Function.......................................8

Funcţia de desenare ..........................................8

Selectarea diverselor surse de intrare prin intermediul cablului Multi-Connection

(multi-conector) ...............................................8

Bucuraţi-vă de avantajele unei conexiuni la reţea .......................8

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)..........9

Proiectarea unui Ecran Afişat cu ajutorul accesoriului opţional Quick Wireless

Connection USB Key ..........................................9

Proiecţia imaginilor în format JPEG fără conectarea la un calculator.........10

Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente............10

Denumirea şi Funcţiile Componentelor ...................... 11

În Faţă/pe Carcasă .............................................11

Laterale ....................................................12

Interfaţe ....................................................13

Bază (cu tavă glisantă) ..........................................14

Bază (fără tavă glisantă) .........................................15

Panou de comandă ............................................15

Telecomandă................................................16

Easy Interactive Pen(doar la EB-460i/450Wi) ...........................18

Diverse modalităţi de utilizare a proiectorului

Modificarea modului de instalare ........................... 20

Modificarea Imaginii Proiectate ............................. 21

Detectarea automată a semnalelor primite şi modificarea imaginii proiectate.

(Căutare sursă) ...............................................21

Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda ........................22

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB

Display) ................................................... 23

Cerinţe de sistem..............................................23

Conectarea..................................................24

La prima conectare .......................................... 24

La conectările ulterioare....................................... 27

Prezentări realizate prin Rulare diap. ........................ 28

Fişiere care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei de Rulare diap...............28

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei Rulare diap.

........................................................ 28

Exemple deRulare diap. ....................................... 28

Operaţiile de Bază la Rulare diap....................................29

Începerea şi terminarea Rulare diap................................ 29

Operaţiile de bază laRulare diap. .................................29

Rotirea imaginilor........................................... 30

Proiectarea Fişierelor imagini.....................................31

Proiectarea imaginilor........................................31

Proiectarea în ordine a tuturor fişierelor de imagine dintr-un director (Rulare diap.)

........................................................ 32

Setări afişaj fişiere de imagine si setări de operare pentru Rulare diap. ..........33

Conectarea echipamentelor externe ......................... 34

Conectarea şi deconectarea dispozitivelor USB.........................34

Conectarea dispozitivelor USB................................... 34

Deconectarea dispozitivelor USB.................................34

Conectarea unui monitor extern ...................................35

Conectarea boxelor externe ...................................... 36

Conectarea unui microfon .......................................36

Cuprins

Conectarea unui Cablu LAN ................................. 37

Instalarea unităţii wireless LAN ............................. 38

Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei ...................... 39

Selectarea calităţii proiecţiei (Selectare Mod Culoare).....................39

Configurare Diafragmă Automată..................................40

Ascunderea temporară a imaginii şi oprirea sunetului (A/V Mute).............40

Blocarea imaginii (Îngheţ)........................................41

Modificarea formatului imaginii ....................................42

Metodele de modificare .......................................42

Modificarea aspectului imaginilor de la un echipament video.............42

Modificarea formatului pentru imaginile de pe calculator. (EB-460i/460) . . . . . . 44

Modificarea formatului pentru imaginile de pe calculator. (EB-450Wi/450W/

440W)...................................................45

Folosirea pointerului pentru a evidenţia anumite secţiuni (Pointer)............ 47

Mărirea unei Părţi din Imagine (E-Zoom) ..............................48

Operarea cursorului mouse-ului folosind telecomanda (Mouse fără fir).........49

Funcţii de Securitate ....................................... 51

Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)......................... 51

Tipuri de protecţie prin parolă ................................... 51

Definirea Protejat de parolă....................................51

Introducerea parolei.........................................52

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)........................53

Blocare antifurt............................................... 54

Instalarea firului de blocare..................................... 54

Easy Interactive Function (numai la EB-460i/450Wi ) .......... 55

Sumarul Easy Interactive Function ..................................55

Etape operative...............................................56

Utilizarea în premieră a Easy Interactive Function ......................56

La conectările ulterioare.......................................56

Cerinţe de sistem..............................................56

Utilizarea în premieră a Easy Interactive Function ........................57

Utilizarea în continuare a Easy Interactive Function.......................61

Calibrare................................................... 62

Situaţii care necesită efectuarea calibrării...........................62

Înlocuirea bateriilor pentru Easy Interactive Pen .........................63

Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser

(Control web) .............................................. 65

Afişarea Funcţiei Control web .....................................65

Introducerea adresei IP a proiectorului............................. 65

Afişare Telecomandă Web.......................................66

Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea

Problemelor ............................................... 68

Administrarea cu Ajutorul Protocolului SNMP ................ 69

Salvarea unui logo utilizator ................................ 70

Salvare şablon utilizator ................................... 72

Meniul Configurare

Utilizarea meniul Configurare .............................. 75

Lista cu Funcţii ............................................ 76

Meniul Imagine ...............................................76

Meniul Semnal ...............................................77

Meniul deSetări...............................................78

Meniu Extins .................................................81

Meniu Reţea................................................. 83

Observaţii privind utilizarea meniului Reţea ..........................84

Utilizarea tastaturii virtuale .....................................84

Meniul Principal............................................ 85

Meniul LAN fără fir........................................... 86

Meniul de securitate.........................................87

La selectarea opţiunii WEP.....................................88

Atunci când selectaţi WPA-PSK (TKIP) sau WPA2-PSK (AES) ................88

Meniul LAN prin cablu ........................................89

Meniul Poştă ...............................................90

Meniul Altele .............................................. 91

Meniul Reset ...............................................92

Meniul Informaţii (doar ecran).....................................93

Meniul Reset .................................................94

Cuprins

Depanarea

Utilizarea funcţiei Ajutor ................................... 96

Rezolvarea Problemelor .................................... 97

Citirea indicatoarelor...........................................97

Indicatorul

Indicatorul o este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea portocaliu

........................................................ 99

Când indicatoarele nu vă pot ajuta................................. 100

Probleme cu imaginile....................................... 101

Probleme la pornirea proiecţiei ................................. 105

Probleme referitoare la operaţiunile de monitorizare şi control............ 105

Probleme referitoare la Easy Interactive Function ..................... 106

Alte probleme............................................. 107

este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea roşu . . . . . . 98

Mail de notificare cu privire la o eroare de citire ............. 109

Apendice

Curăţarea componentelor . . . . . ............................ 111

Curăţarea Suprafeţei Proiectorului................................. 111

Curăţarea ferestrei de proiecţie................................... 111

Curăţarea filtrului de aer........................................ 111

Consumabile ................................................119

Dimensiune ecran şi Distanţă de Proiecţie .................. 120

Distanţă de Proiecţie (EB-460i/460).................................120

Distanţă de proiecţie (EB-450Wi/450W/440W) ......................... 120

Lista rezoluţiilor acceptate ................................ 122

Standarde de Ecran Suportate (EB-460i/460).......................... 122

Semnale de la calculator (RGB analogic)........................... 122

Video pe componente....................................... 122

Video compozit/S-Video......................................122

Standarde de ecran suportate (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Semnale de la calculator (RGB analogic)........................... 122

Video pe componente....................................... 123

Video compozit/S-Video......................................123

Comenzi ESC/VP21 ....................................... 124

Lista Comenzilor............................................. 124

Amplasarea Cablurilor ......................................... 125

Conexiune serială .......................................... 125

Protocol de comunicare ...................................... 125

Despre PJLink ............................................ 126

Specificaţii ............................................... 127

Specificaţii Generale ale Proiectorului ...............................127

Înlocuirea Consumabilelor ................................ 113

Înlocuirea bateriilor telecomenzii ................................. 113

Înlocuirea lămpii............................................. 114

Perioada de înlocuire a lămpii .................................. 114

Cum se înlocuieşte lampa..................................... 114

Resetarea Durată lampă ...................................... 117

Înlocuirea filtrului de aer ........................................117

Perioada de înlocuire a filtrului de aer .............................117

Cum se înlocuieşte filtrul de aer................................. 117

Accesorii Opţionale şi Consumabile ........................ 119

Accesorii Opţionale ........................................... 119

Aspect ................................................... 130

Glosar ................................................... 132

Informaţii Generale ....................................... 134

Reglementări legale privind telegrafia fără fir.......................... 134

Referitor la notaţii............................................ 134

Notificare generală............................................ 134

Index .................................................... 152

Introducere

În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.

Caracteristicile Proiectorului

Echipament confortabil, uşor de utilizat

Uşor de manevrat

• Montare facilă pe perete

Proiectorul este dotat cu o tavă glisantă specială, care facilitează montarea pe perete.

Tava glisantă este integrată în unitatea principală a proiectorului, montarea fiind astfel rapidă iar timpul de instalare redus, comparativ cu modelele precedente.

Proiectorul fiind montat pe perete, puteţi efectua cu uşurinţă şi lucrări de mentenanţă, cum ar fi înlocuirea filtrului de aer şi a lămpii.

• Nu este necesar un ecran special

Este posibilă instalarea în diverse locuri, deoarece, dacă nu dispuneţi de un ecran pentru proiector, puteţi proiecta imagini pe suprafaţe precum peretele.

• Proiecţie de la distanţe reduse

Cea mai mică distanţă de proiecţie recomandată, de 47 cm, permite plasarea proiectorului aproape de ecran. Dacă montaţi proiectorul pe un perete şi proiectaţi imagini de deaspra, pe diagonală, evitaţi apariţia pe ecran a oricărei umbre aferente persoanelor care stau în picioare în apropierea suprafeţei de proiecţie. În plus, atunci când staţi cu spatele la ecran, lumina proiectorului nu vă orbeşte, deoarece nu inteferează cu câmpul Dvs. vizual.

• Pornire/Oprire directă

În locurile unde alimentarea cu curent electric este asigurată centralizat, cum ar fi o sală de conferinţe, proiectorul poate fi setat în aşa fel încât să pornească şi să se oprească în mod automat în momentul în care respectiva sursă principală de alimentare este pornită sau oprită.

• Afişarea liniilor de proiecţie pe suprafaţa de proiecţie

Atunci când se susţin lecţii sau prezentări, funcţia standard de proiectare a unor grile sau a unui cadran permite utilizarea eficientă a suprafeţei de proiectare.

Ghid de instalare

p.120

• Boxă

Anexarea unei boxe de înaltă frecvenţă, de 10 W, face ca vocea Dvs. să fie auzită şi de cei care ocupă cele mai îndepărtate poziţii în sală, oricât de spaţioasă ar fi aceasta.

• Ecran de proiecţie pentru WXGA (numai la EB-450Wi/450W/440W)

Cu un calculator al cărui ecran este un ecran lat LCD 16:10 WXGA, imaginea poate fi proiectată având acelaşi aspect. Aceasta vă permite utilizarea eficientă a lăţimii tablei albe şi a altor suprafeţe de proiecţie orientate pe orizontală.

• Controlul proiectorului prin intermediul calculatorului

Pentru a efectua aceleaşi operaţiuni pe un calculator, în loc de a utiliza panoul de comandă a proiectorului sau telecomanda, puteţi folosi funcţiile Control web şi Telecomandă web.

p.65

Funcţii avansate de securitate

• Protecţie prin parolă pentru a restricţiona şi urmări utilizatorii

Prin definirea unei Parole, puteţi restricţiona accesul unor persoane la proiector.

• Control Panel Lock (blocarea funcţionării) limitează funcţionarea butoanelor aflate pe panoul de comandă

Puteţi folosi această opţiune pentru a împiedica modificarea fără permisiune a configurărilor proiectorului la evenimente, în şcoli şamd.

p.53

• Echipat cu dispozitive antifurt

Proiectorul este echipat cu următoarele tipuri de dispozitive antifurt.

p.54

• Slot de securitate

• Punct de instalare a cablului de securitate

p.51

Caracteristicile Proiectorului

Controlul calculatorului direct de pe suprafaţa de proiecţie (numai la EB-460i/450Wi)

Easy Interactive Function

Prin simpla conectare a calculatorului la proiector, puteţi controla calculatorul direct de pe suprafaţa de proiecţie, susţinând o lecţie sau o prezentare eficientă şi interactivă.

Funcţia de desenare

Puteţi utiliza o aplicaţie grafică pentru a importa texte şi diagrame trasate manual pe suprafaţa de proiecţie cu ajutorul unui stilou electronic (Easy Interactive Pen). Acesta combină funcţiile tablei albe şi ale ecranului, fără ca vreunul dintre acestea să fi necesar.

p.55

Selectarea diverselor surse de intrare prin intermediul cablului Multi-Connection (multi-conector)

Aşa cum conectaţi un cablu de calculator, puteţi selecta diverse interfaţe precum un cablu USB, o memorie USB sau o conexiune LAN. Aceasta vă permite ca, din întreaga gamă de surse de intrare, să selectaţi sursa adecvată mediului Dvs. de utilizare.

Bucuraţi-vă de avantajele unei conexiuni la reţea

Puteţi folosi eficient reţeaua, cu ajutorul programului furnizat "EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" pentru a organiza prezentări

şi întâlniri eficiente şi variate.

Projection

• Conectarea unui Calculator la proiector printr-o reţea

Puteţi efectua proiecţii prin conectarea la o reţea existentă. Puteţi realiza întruniri eficiente prin proiectarea de pe mai multe calculatoare conectate la un sistem de reţele fără a muta vreun cablu.

• Conectarea la un calculator printr-o reţea fără fir

Atunci când instalaţi unitatea opţională LAN wireless în proiector, vă puteţi conecta la un calculator printr-o reţea fără fir.

Ghid de utilizare a EasyMP Network

p.38

Caracteristicile Proiectorului

• Metode de conectare pentru diferite reţele

Pentru conectarea proiectorului la o reţea sunt disponibile următoarele metode. Selectaţi metoda adecvată pentru mediul dumneavoastră de reţea.

Ghid de utilizare a EasyMP Network Projection

• Modul Conectare avansată

Modul Conectare avansată este o conexiune de infrastructură care vă oferă o metodă de conectare la o reţea existentă.

• Modul Conectare rapidă

Modul Conectare rapidă este o metodă de conectare care poate fi folosită numai dacă este instalată unitatea opţională pentru reţea fără fir.

Modul de conectare rapidă atribuie temporar unui computer identificato‐ rul SSID al proiectorului, creând o conexiune ad-hoc iar, după deconectare, restabileşte setările de reţea ale calculatorului.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Prin simpla conectare a unui cablu USB disponibil în comerţ la un calculator Windows, puteţi proiecta imagini de pe ecranul calculatorului.

Ghid de pornire rapidă , p.23

Utilizând Quick Wireless Connection USB Key, vă puteţi conecta la un proiector dintr-o reţea chiar dacă EasyMP Network Projection nu este instalat.

De exemplu, vă puteţi conecta sub următoarele medii.

• Conectaţi-vă în Modul Conectare rapidă utilizând unitatea opţională LAN wireless.

• Conectaţi-vă la reţea printr-un punct de acces.

Proiectarea unui Ecran Afişat cu ajutorul accesoriului opţional Quick Wireless Connection USB Key

Utilizând accesoriul opţional Quick Wireless Connection USB Key, puteţi conecta rapid un calculator la proiector şi puteţi începe proiecţia.

Caracteristicile Proiectorului

• Intraţi în reţea folosind o conexiune cu fir.

p.119

• Acest proiector nu este compatibil cu funcţia Proiector în reţea, care

este o caracteristică standard pentru sistemele de operare Windows Vista şi Windows 7.

• Restricţiile la proiectarea din Windows Media Center Atunci când Windows Media Center este afişat pe tot ecranul, nu se

pot proiecta imagini. Pentru a putea proiecta imagini, treceţi în modul de afişare în fereastră.

Proiecţia imaginilor în format JPEG fără conectarea la un calculator

Puteţi proiecta o expunere de diapozitive realizată din imagini în format JPEG salvate pe un dispozitiv USB, de exemplu un aparat foto digital compatibil USB, un hard disc sau o memorie USB, prin simpla conectare a acestui dispozitiv la calculator.

p.28

Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente

O cameră pentru documente compatibilă USB este disponibilă ca extraopţiune. Cu această cameră pentru documente nu aveţi nevoie de un cablu de alimentare. O puteţi conecta rapid folosind un cablu USB, designul său simplificând proiectarea şi mărirea documentelor.

p.34

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

În Faţă/pe Carcasă

Nume Funcţie

Receptor dist.

Primeşte semnalul de la telecomandă. s Ghid de pornire rapidă

Nume Funcţie

Şuruburi de fixare a

capacului cablului

Capac cablu

Panou de comandă

Boxă

Se înşurubează pentru a fixa capacul cablului. s Ghid de pornire rapidă

Atunci când vă conectaţi la un port de intrare, slăbiţi cele două şuruburi şi deschideţi acest capac.

s Ghid de pornire rapidă

Vă permite să operaţi proiectorul şi să verificaţi starea acestuia. s p.15

Ieşire audio fie pentru imaginile proiectate, fie de la portul de intrare a Microfon (Mic).

Capac lampă

Şurub de fixare a

capacului lămpii

Gură de evacuare a

aerului

Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi Lampa proiectorului. s p.114

Se înşurubează pentru a fixa Capacul lămpii. s p.114

Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci proiectorul.

Atenţie

Nu plasaţi obiecte, care pot fi deformate sau afec‐ tate de căldură, în apropierea gurilor de evacuare a aerului şi nu vă apropiaţi cu mâinile sau cu faţa de gurile de evacuare, în timpul proiecţiei.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Laterale

Nume Funcţie

Receptor Easy

Interactive Function

(doar la EB-460i/450Wi)

Fereastră de proiecţie

Slot pentru unitatea

LAN wireless

Buton de focalizare

Capac filtru de aer

Primeşte semnale de la Easy Interactive Pen. s p.55

Proiectează imagini.

Avertisment

•

Nu priviţi direct către aceasta în timpul proiec‐ ţiei.

•

Nu plasaţi mâna sau obiecte pe fereastră sau în apropierea acesteia. Pericolul rezidă în arsuri da‐ torate temperaturilor mari generate de lumina de proiecţie.

Inserează unitatea opţională LAN wireless. s p.38

Reglează focalizarea imaginii. Deschide capacul pentru filtrul de aer şi operează butonul

de focalizare. s Ghid de pornire rapidă

Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi filtrul de aer sau când instalaţi unitatea opţională LAN wireless.

Nume Funcţie

Punct de instalare a

cablului de securitate

Receptor dist.

Introduceţi un fir de blocare disponibil în comerţ şi blocaţi-l. s p.54

Primeşte semnalul de la telecomandă. s Ghid de pornire rapidă

Gură de ventilare

(Filtru de aer)

Buton pentru

deschiderea/închider ea capacului pentru filtrul de aer

Slot de securitate

Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a proiectorului. Cumularea de praf în acest loc poate cauza creşterea temperaturii interne a proiectorului ceea ce va duce la probleme de funcţionare a aparatului şi la scurtarea duratei de viaţă a motorului optic. Nu uitaţi să curăţaţi regulat filtrul de aer. s p.111, p.117

Deschide şi închide capacul filtrului de aer. s p.117 Deschideţi acest capac atunci când instalaţi unitatea

opţională LAN wireless. s p.38

Slotul de securitate este compatibil cu Microsaver Security System produs de Kensington. s p.54

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Interfaţe

Îndepărtaţi capacul cablului pentru a vizualiza următoarele porturi.

Îndepărtaţi capacul cablului pentru a conecta diverse echipamente.

Ghid de pornire rapidă

Nume Funcţie

Portul RS-232C

PortIeşire monitor

(Monitor Out)

Port USB (TypeB)

Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu un cablu RS-232C. Acest port trebuie utilizat doar pentru manevrare şi nu trebuie utilizat în mod normal. s p.125

Transmite semnalele de imagine de la un calculator conectat la portul de intrare Calculator 1 către un monitor extern. Nu este disponibil pentru semnale video compuse sau pentru alte semnale transmise către orice alte porturi decât portul de intrare Calculator 1. s p.35

Conectează proiectorul la un calculator, prin intermediul cablulului USB furnizat, pentru a proiecta imagini stocate în calculator.

s p.23 Pentru a utiliza funcţia mouse-ului fără fir, folosiţi acest

port şi pentru conectarea la un calculator prin intermediul unui cablu USB furnizat. s p.49

Folosiţi acest port şi pentru conectarea la un calculator prin intermediul cablului USB furnizat, atunci când doriţi să utilizaţi funcţia Easy Interactive Function.(doar la EB-460i/450Wi) s p.55

Nume Funcţie

Port de intrare S-video

(S-Video)

Port de intrare video (Video)

Port de intrare audio stânga/dreapta (Audio L/R)

Mufă de alimentare

Pentru semnale S-Video primite de la surse video.

Pentru semnale video compozite primite de la surse video.

Se conectează la portul audio dacă doriţi să ascultaţi semnalul audio de la echipamentul conectat la portul de intrare S-Video sau la portul de intrare Video .

s Ghid de pornire rapidă

Se conectează la cablul de alimentare. s Ghid de pornire rapidă

PortUSB (TypeA)

Indicator USB

Proiectează o rulare de diapozitive cu imagini în format JPEG atunci când la portul USB compatibil sunt conectate memorii sau camere digitale. s p.28

De asemenea, se poate conecta şi la o cameră pentru documente.

Vă informează referitor la starea dispozitivului USB conectat la portul USB(TypeA), aşa cum este descris în continuare.

OPRIT: Dispozitivul USB nu este conectat Indicator luminos oranj PORNIT: Dispozitivul USB este conectat Indicator luminos verde PORNIT: dispozitivul USB funcţionează Indicator luminos roşu PORNIT: Eroare

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Portul de intrare

Calculator 2 (Computer2)

PortulAudio 2 (Audio2)

Portul LAN

Port intrare Calculator

1 (Computer1)

PortulAudio 1 (Audio1)

Port intrare Microfon

(Mic)

Port Ieşire audio

(Audio Out)

Primeşte semnale de imagine de la un calculator şi semnale video compuse de la alte surse video.

Conectează portul de ieşire audio al echipamentului conectat la portul de intrare al Calculator 2 şi portul de intrare audio. De asemenea, atunci când utilizaţi una din următoarele surse de intrare pentru a transmite semnale audio de la proiector, conectaţi sursa audio la portulAudio

- USB: când redaţi o expunere de diapozitive de pe un dispozitiv de stocare USB conectat la portul USB(TypeA) sau când proiectaţi imagini primite de la camera pentru documente opţională

- USB Display

- LAN s Ghid de pornire rapidă

Pentru conectarea unui cablu de reţea şi apoi la o reţea. s p.37

Primeşte semnale de imagine de la un calculator şi semnale video compuse de la alte surse video.

Conectează portul de ieşire audio al echipamentului conectat la portul de intrare al Calculator 1 şi portul de intrare audio.

s Ghid de pornire rapidă

Se conectează la un microfon. s p.36

Transmite semnalul audio al imaginilor proiectate sau semnalul audio de la portul de intrare Microfon (Mic) către o boxă externă. s p.36

Bază (cu tavă glisantă)

În momentul expedierii, unitatea principală a proiectorului este prevăzută cu o tavă glisantă.

Nume Funcţie

Tavă glisantă

Punct de instalare a

cablului de securitate

Conectaţi-o la placa de fixare atunci când montaţi proiectorul pe un perete. s Ghid de instalare

Introduceţi un fir de blocare disponibil în comerţ şi blocaţi-l. s p.54

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Bază (fără tavă glisantă)

Panou de comandă

Nume Funcţie

[t] - buton

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghid de pornire rapidă

Nume Funcţie

Puncte de fixare a

suportului pe tavan (patru puncte)

Punct de instalare a

cablului de securitate

În momentul montării proiectorului pe un plafon sau perete, conectaţi punctele de fixare a suportului pe plafon la un suport disponibil pentru tavan sau perete. Pentru detalii, consultaţi documentaţia furnizată odată cu suportul de suspendare pe tavan sau suportul pentru perete.

Introduceţi un fir de blocare disponibil în comerţ şi blocaţi-l. s p.54

Indicatoare de stare

Butonul [Source

Search]

Butonul [Enter]

Culoarea indicatoarelor şi modul în care acestea luminează intermitent sau permanent indică starea proiectorului. s p.97

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată la proiector şi care transmite o imagine. s p.21

Apăsat în timpul proiecţiei unor semnale de imagine transmise de la un calculator, ajustează automat parametrii următoarelor funcţii Urmărire-Sincro. şi Poziţie, pentru a proiecta imaginea optimă.

Când este afişat meniul Configurare sau ecranul de Ajutor, apăsarea acestui buton confirmă selecţia actuală şi trece la nivelul următor. s p.75

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

[w] [v] - butoane

Butonul [Help]

Butonul [Esc]

Butonul[Wide][Tele]

Corectează distorsiunea trapezoidală. În cazurile următoare, aceste butoane au numai funcţiile [

– Când imaginea proiectată este transmisă printr-o conexiune de reţea

– Când pentru proiecţie este utilizată funcţia Rulare diapozitive

Apăsate atunci când este afişat meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane permit selectarea elementelor de meniu şi a valorilor de setare.

s Ghid de pornire rapidă , p.75

Afişează şi închide ecranul Ajutor, care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele, dacă acestea survin. s p.96

Opreşte funcţia curentă. Când este afişat meniul Configurare, apăsând acest buton

treceţi la nivelul anterior al meniului. s p.75

Ajustează dimensiunile ecranului de proiecţie. Apăsaţi butonul [Tele] pentru a reduce dimensiunea ecranului de proiecţie şi butonul [Wide] pentru a mări dimensiunea ecranului de proiecţie.

Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este afişat meniul Configurare sau un ecran de Ajutor, aceste butoane

funcţionează ca şi butoanele [ elementele meniului şi valorile de setare.

Ghid de pornire rapidă

][ ], care selectează

] şi [

Telecomandă

Butonul [Menu]

Afişează şi închide meniul Configurare. s p.75

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

[t] - buton

Butonul [Computer]

Butonul [Video]

Butoane numerice

Butonul [A/V Mute]

Butonul [Freeze]

Butonul [Auto]

Butonul [Aspect]

Butoanele [Page]

([Up]) ([Down])

Butoanele [E-Zoom]

(z)(x)

Butonul [Menu]

K L

[ ][ ]

[ ] [ ] - butoane

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghid de pornire rapidă

Cu fiecare apăsare a butonului, intrarea video modifică imaginile de la portul de intrare Calculator 1 şi portul de intrare Calculator 2. s p.22

Cu fiecare apăsare a butonului, intrarea video modifică imaginile de la portul de intrare Video şi portul de intrare S-Video. s p.22

Utilizaţi când introduceţi o parolă. s p.51

Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video. s p.40

Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.41

Format imagine se modifică de fiecare dată când acest buton este apăsat. s p.42

Atunci când utilizaţi funcţia pentru mouse wireless sau USB Display, sau când sursa de intrare proiectează un document al aplicaţiei software care suportă funcţia pagină în sus/în jos prin LAN, puteţi schimba paginile apăsând aceste butoane. s p.49

Măreşte sau reduce imaginea fără a modifica dimensiunile proiecţiei. s p.48

Afişează şi închide Meniul de Configurare. s p.75

Atunci când este afişat meniul Configurare sau un ecran de Ajutor, apăsarea acestor butoane permite selectarea elementelor de meniu şi a valorilor de setare. s p.75,

p.96

În timpul folosirii funcţiei de mouse fără fir, cursorul se deplasează în direcţia în care este apăsat butonul. s p.49

Nume Funcţie

Butonul [Enter]

Butonul [Esc]

Butoanele [Volume]

(a) (b)

Butonul [Pointer]

Butonul [Help]

Butonul [Color Mode]

Butonul [Num]

Când este afişat meniul Configurare sau ecranul de Ajutor, apăsarea acestui buton confirmă selecţia actuală şi trece la nivelul următor. s p.75, p.96

Când utilizaţi funcţia de mouse fără fir, acesta acţionează ca şi butonul din stânga al mouse-ului. s p.49

Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat în timp ce este afişat meniul de Configurare, trece la nivelul anterior.

p.75, p.96

Când utilizaţi funcţia pentru mouse fără fir, acesta acţionează ca şi butonul din dreapta al mouse-ului. s p.49

(a) Reducere Volum. (b) Creştere Volum.

Ghid de pornire rapidă

Atenţie

Nu porniţi proiectorul atunci când volumul sonor este prea ridicat.

Un volum ridicat care porneşte brusc poate cauza pierderea auzului. Reduceţi întotdeauna sonorul înainte de a opri proiectorul şi creşteţi treptat nive‐ lul sonor după pornirea proiectorului.

Apăsaţi acest buton pentru a activa cursorul pe ecran.

p.47

Afişează şi închide ecranul Ajutor, care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele, dacă acestea survin.

p.96

La fiecare apăsare a butonului, Color Mode (modul culoare) se schimbă. s p.39

Utilizaţi atunci când introduceţi o parolă. s p.51

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Butonul [User]

Butonul [USB]

Butonul [LAN]

Butonul [Search]

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

Selectaţi orice element dintre cele cinci disponibile aferente meniului Configurare şi alocaţi-l acestui buton. Apăsând acest buton, se afişează ecranul de selectare/ reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/reglări printr-o singură atingere de buton. s p.78

Meniul Consum energie este configurat ca valoare implicită.

Cu fiecare apăsare a butonului, intrarea video modifică imaginile de la echipamentul conectat la USB Display şi portul USB(TypeA). s p.22

Trece la imaginile proiectate cu EasyMP Network Projection. Când realizaţi proiecţii prin Quick Wireless Connection utilizând unitatea opţională Quick Wireless Connection USB Key, apăsând acest buton treceţi la imaginea respectivă. s p.22

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată la proiector şi care transmite o imagine. s p.21

Emite semnalele de la telecomandă.

Easy Interactive Pen(doar la EB-460i/450Wi)

Nume Funcţie

Schimbarea peniţei

stiloului

Indicator baterie

Funcţionează ca şi butonul din stânga al mouse-ului.

Când apăsaţi butonul, indicatorul are culoarea verde dacă bateria este în continuare încărcată.

Dacă indicatorul nu se aprinde, înseamnă că bateria este în curând descărcată. În acest caz, înlocuiţi bateriile. s p.63

Buton

Gaură pentru ataşarea

curelei

Capacul

compartimentului pentru baterii

Funcţionează ca şi butonul din dreapta al mouse-ului.

Puteţi ataşa o curea disponibilă în comerţ.

Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi bateriile. s p.63

Diverse modalităţi de utilizare a proiectorului

În acest capitol sunt explicate funcţiile utile folosite la realizarea unei prezentări, la conectarea echipamentelor externe şi funcţiile de securitate.

Modificarea modului de instalare

Proiectorul suportă următoarele două metode de proiecţie. Instalaţi-l în conformitate cu condiţiile din spaţiul de instalare.

• Suspendaţi proiectorul pe tavan şi proiectaţi imagini din faţa ecranului. (Proiecţie frontală/pla‐ fon)

În momentul expedierii, proiectorul este setat pentru a fi suspendat de plafon, proiectând imagini din faţa ecranului (Faţă/Plafon).

Selectaţi setarea Faţă/Plafon sau Spate/Plafon din meniul Configurare.

s p.81

• Suspendaţi proiectorul pe tavan şi proiectaţi imagini din spatele unui ecran translucid. (Proiecţie spate/plafon)

Modificarea Imaginii Proiectate

Puteţi modifica imaginea proiectată în două moduri.

• Modificare prin Căutare Sursă Proiectorul detectează automat semnalele primite de la echipamentele conectate şi imaginea care este trimisă de echipament este proiectată.

• Trece la imaginea ţintă. Puteţi folosi butoanele de pe telecomandă pentru a schimba portul ţintă de intrare.

Detectarea automată a semnalelor primite şi modificarea imaginii proiectate. (Căutare sursă)

Puteţi proiecta imediat imaginea ţintă căci porturile care nu transmit un semnal de imagine sunt ignorate la schimbarea sursei prin apăsarea butonului [Source Search].

USB*: atunci când imaginea provine de la un dispozitiv conectat la

portul USB(TypeA). LAN: atunci când proiectorul este conectat la un calculator prin

intermediul unei reţele şi imaginile sunt proiectate de la EasyMP Network Projection.

Este omisă dacă nu este prezent nici un semnal imagine.

*Sursa de intrare USB indică redarea unei expuneri de diapozitive de pe un dispozitiv de stocare USB conectat la portul USB(TypeA) sau faptul că sunt proiectate imagini de la camera pentru documente opţională.

Procedură

Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi redarea înainte de a începe această operaţie.

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Computer1

Computer2

S-video

Video

USB Display

Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi butonul [Source Search] până când imaginea ţintă este proiectată.

Modificarea Imaginii Proiectate

În imaginea de mai jos este prezentată situaţia semnalelor de imagine

şi este afişată numai când imaginea pe care proiectorul o afişează în prezent este disponibilă, sau atunci când nu există un semnal de imagine. Puteţi selecta portul de intrare la care echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi este conectat. Dacă nu se efectuează nicio operaţie timp de 10 secunde, ecranul se va închide.

Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda

Cu fiecare apăsare a butonului, intrarea video modifică imaginile de la portul

de intrare Video şi portul de intrare S-Video. Cu fiecare apăsare a butonului, intrarea video alternează între imaginile de la

echipamentul conectat la USB Display şi portul USB(TypeA). Trece la imaginile proiectate cu EasyMP Network Projection. Când realizaţi

proiecţii prin Quick Wireless Connection utilizând unitatea opţională Quick Wireless Connection USB Key, apăsând acest buton treceţi la imaginea respectivă.

Puteţi trece direct la imaginea ţintă apăsând următoarele butoane pe telecomandă.

Telecomandă

Cu fiecare apăsare a butonului, intrarea video modifică imaginile de la portul

de intrare Calculator 1 şi portul de intrare Calculator 2.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Atunci când doriţi să proiectaţi imagini dintr-un calculator, puteţi utiliza cablul USB furnizat pentru a conecta proiectorul la acel calculator. Această funcţie se numeşte USB Display. Printr-o simplă conectare cu ajutorul unui cablu USB, imaginile de la calculator pot fi afişate.

Pentru a activa funcţia USB Display, selectaţi pentru USB Type B opţiunea USB Display din sub-meniul Extins meniul Configurare.

În continuare sunt prezentate valorile implicite pentru USB Type B.

• EB-460i/450Wi: Oprit

• EB-460/450W/440W: USB Display

Pentru EB-460i/450Wi, setarea trebuie modificată în prealabil.

Cerinţe de sistem

Pentru Windows

Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Windows XP Service Pack 2 sau mai nou Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 sau mai nou Windows 7

p.81

Pentru SO Mac

CPU

Cantitatea de memorie

Spaţiu liber pe Spaţiu liber

Afişaj

Mac OS X 10.5.1 sau o versiune ulterioară Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1GHz sau un procesor mai rapid Recomandat: Intel Core Duo 1.83GHz sau un procesor mai

rapid

512MB sau mai mult

20MB sau mai mult

Rezoluţie de minim 640x480 şi maxim 1680x1200. Afişaj color complet pe 16 biţi sau superior

CPU

Cantitatea de memorie

Hard disc

Mobile Pentium III 1.2GHz sau un procesor mai rapid Recomandat: Pentium M 1.6GHz sau un procesor mai

rapid

256MB sau mai mult Recomandat: 512MB sau mai mult

20MB sau mai mult

Spaţiu liber

Afişaj

Doar versiunile pe 32 biţi sunt suportate.

Rezoluţie de minim 640x480 şi maxim 1600x1200. Afişaj color complet pe 16 biţi sau superior

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Conectarea

La prima conectare

Conectaţi la cablul USB. Când se emite semnal audio din boxa proiectorului, conectaţi un cablu audio (din comerţ) la portul Audio 2.

"La prima conectare" p.24

"La conectările ulterioare" p.27

Atenţie

Conectaţi proiectorul direct la calculator şi nu printr-un hub USB.

La prima conectare trebuie să instalaţi driverul. Procedura este diferită pentru Windows şi Mac OS.

Procedură

Pentru Windows

Instalarea driverului porneşte automat.

Când utilizaţi Windows 2000, faceţi dublu clic pe My Computer EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.exe în calculatorul Dvs.

Procedură

A B C

Porniţi calculatorul.

Conectaţi cablul de alimentare (furnizat).

Porniţi proiectorul.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Dacă utilizaţi un calculator pe care rulează Windows 2000 şi sunteţi conectat ca utilizator, în timpul instalării se afişează un mesaj de eroare Windows şi este posibil să nu puteţi instala programul. În acest caz, încercaţi să actualizaţi programul Windows la cea mai recentă versiune, reporniţi calculatorul şi reîncercaţi să vă conectaţi.

Pentru detalii, contactaţi cea mai apropiată adresă din Ghidul de service şi asistenţă tehnică.

proiectorul Epson

Lista persoanelor de contact pentru

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până la proiectarea imaginilor de la calculator. Până la proiectarea imaginilor de la calculator, lăsaţi echipamentul ca atare, nu deconectaţi cablul USB şi nu opriţi alimentarea proiectorului.

Când este afişat ecranul cu Acordul de licenţă, faceţi clic pe opţiunea "Acceptare".

Dacă driverul nu este instalat, nu puteţi porni funcţia USB Display. Selectaţi Acceptare pentru a instala driverul. Dacă doriţi să anulaţi instalarea, faceţi clic pe Refuzare.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

• Dacă nu este instalat automat, faceţi dublu clic pe My Computer -

La conectarea următoare, consultaţi s "La conectările ulterioare" p.27.

Pentru SO Mac

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, pe calculator.

• Dacă, din anumite motive, nu se proiectează nimic, faceţi clic pe

Toate Programele - Proiector EPSON - EPSON USB Display EPSON USB Display Vx.x, din calculatorul dumneavoastră.

• IDacă pe ecranul calculatorului cursorul mausului pâlpâie, din Toate Programele - Proiector EPSON - EPSON USB Display EPSONUSB DisplayVx.x debifaţi caseta de validare Transfer fereastră stratificată.

• Pentru a dezinstala driverul, deschideţi Panou de control Adăugare/Eliminare programe - şi dezinstalaţi EPSON USB Display Vx.x.

• Deconectarea Proiectorul poate fi deconectat prin simpla deconectare a cablului USB. Nu este necesar să folosiţi funcţia Eliminarea în siguranţă a unui dispozitiv hardware din Windows.

Directorul de setup a funcţiei USB Display este afişat în Finder.

Când este afişat ecranul cu Acordul de licenţă, faceţi clic pe opţiunea "Acceptare".

Dacă nu selectaţi opţiunea Acceptare, USB Display nu porneşte. Dacă doriţi să anulaţi proiecţia, faceţi clic pe Refuzare.

Când instalarea este finalizată, pictograma USB Display este afişată în Dock şi în bara de meniu.

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până ca imaginile de la calculator să fie proiectate. Până la proiectarea imaginilor de la calculator, lăsaţi echipamentul ca atare, nu deconectaţi cablul USB şi nu opriţi alimentarea proiectorului.

Faceţi dublu clic pe pictograma UD_Installer.

Introduceţi parola de administrator şi începeţi operaţiunea de instalare.

Respectaţi instrucţiunile afişate pe ecran în timpul instalării.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

• Dacă directorul de USB Display setup nu este afişat automat în

Finder, faceţi dublu clic pe EPSON PJ_UD - UD_Installer din calculatorul Dvs.

• Dacă, din anumite motive, nu este proiectată nicio imagine, faceţi clic pe pictograma USB Display din Dock.

• Dacă nu există nicio pictogramă USB Display în Dock, porniţi USB Display V.x.x din directorul Aplicaţii.

• Pentru a dezinstala driverul, porniţi aplicaţia Eliminare USB Display V.x.x din directorul Tool în cadrul directorului Aplicaţii.

Atenţie

•

Pentru a deconecta USB Display, faceţi clic pe pictograma barei de meniu sau pe pictograma Dock, selectaţi Disconnect din meniul afişat şi apoi îndepărtaţi cablul USB.

•

Dacă selectaţi Quit din meniul pictogramei Dock, USB Display nu va porni automat atunci când conectaţi cablul USB.

La conectările ulterioare

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până la proiectarea imaginilor de la calculator. Vă rugăm să aşteptaţi.

Pentru Windows

• Aplicaţiile care utilizează o parte din funcţiile DirectX nu pot fi afişate corect.

• Deconectarea Proiectorul poate fi deconectat prin simpla deconectare a cablului USB. Nu este necesar să folosiţi funcţia Eliminarea în siguranţă a unui dispozitiv hardware.

• Restricţiile la proiectarea din Windows Media Center Atunci când Windows Media Center este afişat pe tot ecranul, nu se

pot proiecta imagini. Pentru a putea proiecta imagini, treceţi în modul de afişare în fereastră.

Pentru SO Mac

Dacă imaginile nu sunt proiectate, porniţi USB Display V.x.x din directorul Aplicaţii.

Prezentări realizate prin Rulare diap.

Fişiere care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei de Rulare diap.

Puteţi utiliza funcţia Rulare diap. pentru a proiecta în mod direct fişiere stocate pe dispozitive de stocare USB şi camere digitale care sunt conectate la proiector.

Este posibil ca dispozitivele de stocare USB care dispun de funcţii de

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei Rulare diap.

fişier Tip fişier (ex‐

Imagine statică

securitate să nu poată fi utilizate.

Note

tensie)

.jpg Următoarele formate de fişiere nu pot fi proiectate.

- Formate cu model de culoare CMYK

- Formate progresive

- Imaginile cu o rezoluţie mai mare de 4608x3072

- Formatele cu extensie ".jpeg" Datorită anumitor caracteristici ale fişierelor JPEG,

este posibil ca imaginile proiectate să nu fie clare, dacă rata de compresie este prea mare.

Exemple deRulare diap.

Proiectarea de imagini stocate pe dispozitive USB şi a altor tipuri de fişiere media

Exemplul 1: Pregătiţi mai multe imagini şi proiectaţi-le continuu (Rulare

diap.)

Exemplul 2: Selectaţi şi proiectaţi un singur fişier imagine o dată

p.32

p.31

• Dacă se utilizează un hard-disc USB, se recomandă folosirea unei surse de alimentare cu adaptor CA.

• Proiectorul nu suportă anumite sisteme de fişiere, de aceea este recomandat să utilizaţi fişire media care au fost formatate în Windows.

• Formataţi fişierele media în sistem FAT16/32.

Prezentări realizate prin Rulare diap.

Operaţiile de Bază la Rulare diap.

Rulare diap. vă permite să redaţi şi să proiectaţi fişiere de imagine stocate pe dispozitive de stocare USB şi camere digitale. În această secţiune sunt explicate operaţiile de bază care se realizează la o Rulare diap..

Deşi următoarea explicaţie este aferentă utilizării telecomenzii, puteţi efectua aceleaşi operaţii şi de la panoul de control al proiectorului.

Începerea şi terminarea Rulare diap.

Începerea Rulare diap.

Procedură

Treceţi imaginea proiectată pe USB.

p.21

Conectaţi dispozitivul de stocare USB sau camera digitală la proiector.

p.34

Rulare diap. începe şi este afişat ecranul cu lista fişierelor.

• Puteţi şi să inseraţi un card de memorie într-un cititor de carduri

Operaţiile de bază laRulare diap.

Următoarea secţiune descrie procedurile de redare şi proiectare a imaginilor cu ajutorul funcţiei de Rulare diap..

USB iar apoi să conectaţi cititorul la proiector. Cu toate acestea, este posibil ca anumite cititoare de carduri din comerţ să nu fie compatibile cu proiectorul.

• Când este afişat următorul ecran (Selectare unitate), apăsaţi butoanele [ utilizaţi, iar apoi apăsaţi butonul [Enter] button.

• Pentru a afişa ecranul Selectare unitate, poziţionaţi cursorul pe Selectare unitate, în jumătatea de sus a ecranului cu lista fişierelor, şi apoi apăsaţi butonul [Enter].

][ ] pentru a selecta unitatea pe care doriţi s-o

Terminarea Rulare diap.

Procedură

Pentru a încheia Rulare diap., deconectaţi dispozitivul USB de la portul USB(TypeA) al proiectorului. Pentru un aparat foto digital, un hard disc sau orice alt echipament, opriţi alimentarea şi apoi deconectaţi echipamentul.

Procedură

Utilizaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a poziţiona cursorul pe documentul sau directorul dorit.

Prezentări realizate prin Rulare diap.

Cursor

• Fişierele JPEG sunt afişate ca miniaturi (informaţia din fişiere este afişată sub formă de imagini cu dimensiuni mici).

• În funcţie de fişierul JPEG, este posibil să nu fie afişată o miniatură. În acest caz, este afişată o pictogramă de fişier.

Când este selectat un director, sunt afişate fişierele din directorul selectat. Selectaţi opţiunea Revenire sus de pe ecranul care este deschis şi apăsaţi butonul [Enter] pentru a reveni la ecranul anterior.

Rotirea imaginilor

Puteţi roti imaginile redate în format JPEG în paşi de câte 90˚ de grade. Imaginile în format JPEG pot fi rotite şi în timpul Rulare diap..

Rotiţi imaginile JPEG utilizând următoarea procedură.

Procedură

Redaţi imaginile în format JPEG sau prezentaţi o Rulare diap..

Pentru a reda imagini în format JPEG Pentru a reda o Rulare diap.

p.32

p.31

Dacă, în fereastra curentă, nu pot fi afişate deodată toate documentele şi directoarele, apăsaţi butonul [Page] (Down) de pe telecomandă sau poziţionaţi cursorul pe Pagina următoare din partea de jos a ecranului şi apoi apăsaţi butonul [Enter]. Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi butonul [Page] (Up) de pe telecomandă sau poziţionaţi cursorul pe Pag. anterioară din partea de sus a ecranului şi apoi apăsaţi butonul [Enter].

Apăsaţi butonul [Enter].

Este afişată imaginea selectată.

În timpul proiectării unei imagini în format JPEG, apăsaţi butonul [

] sau butonul [ ].

+ 124 hidden pages