Epson EB-460i User's Guide [hr]

Priručnik za uporabu

Oznake u Priručniku

• Oznake sigurnosti

U dokumentaciji i na projektoru nalaze se grafički simboli koji ukazuju na sigurnosne mjere pri korištenju projektora. Upoznajte se sa znakovima upozorenja i poštivajte ih kako ne bi došlo do ozljeda ili do ošteæenja imovine.

Upozorenje

Oprez

• Opće oznake obavijesti

Pozor

s Označava stranicu gdje se nalaze podrobnije informacije o nekoj temi.

Postupak

[(Naziv)] Označava naziv gumba na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči.

"(Naziv izbornika)"

Svjetlina

Ovaj simbol upućuje na informaciju koja, ako se ignorira, može rezultirati ozljedom ili čak smrću zbog nepravilne uporabe.

Ovaj simbol upućuje na informaciju koja, ako se ignorira, može rezultirati ozljedom ili materijalnom štetom zbog nepravilne uporabe.

Označava postupke koji mogu završiti oštećenjem imovine ili ozljedama ako se ne poduzmu potrebne mjere zaštite.

Označava dodatne obavijesti i naglaske koje je dobro znati o nekoj temi.

Označava da se objašnjenje podcrtanih riječi ispred simbola nalaze u terminološkom rječniku. Vidi odjeljak "Rječnik" u poglavlju "Dodaci". s str.130

Označava načine rada i redoslijed radnji. Navedeni postupak treba provesti redoslijedom numeriranih koraka.

Primjer: gumb [Esc]

Označava stavke izbornika Konfiguriranje. Primjer:

Odaberite "Svjetlina" iz izbornika Slika.

Izbornik Slika - Svjetlina

Sadržaj

Oznake u Priručniku ................................... 2

Uvod

Značajke Projektora ......................................... 7

Praktična oprema dizajnirana za lako korištenje ..........................7

Jednostavno rukovanje ........................................7

Poboljšane funkcije zaštite......................................7

Upravljanje računalom na površini za projiciranje (samo za EB-460i/450Wi).......8

Easy Interactive Function.......................................8

Funkcija crtanja .............................................8

Odabir različitih ulaznih izvora uz pomoć više veza........................8

Potpuno iskorištenje mrežne veze .................................8

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon).................9

Projiciranje zaslona računala koristeći dodatni Quick Wireless Connection USB Key

.........................................................9

Projiciranje JPEG slika bez povezivanja s računalom....................10

Za povećanje i projekciju vaših datoteka pomoću kamere za dokumente ...... 10

Nazivi i Funkcije Dijelova ................................... 11

Sprijeda/Gore................................................ 11

Strane .....................................................12

Sučelja .....................................................13

Osnova (s kliznom pločom) .......................................14

Osnova (bez klizne ploče) ........................................ 15

Upravljačka ploča .............................................15

Dalj. upravljanje.............................................. 16

Easy Interactive Pen(samo EB-460i/450Wi) ............................18

Prelazak na željenu sliku daljinskim upravljačem........................22

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon) ..... 23

Zahtjevi sustava.............................................. 23

Povezivanje................................................. 24

Pri prvom povezivanju........................................24

Drugi put i dalje............................................27

Prezentacije pomoću Dijaproj. .............................. 28

Datoteke koje se mogu projicirati pomoću Dijaproj.......................28

Specifikacije za datoteke koje se mogu projicirati pomoću Dijaproj..........28

Primjeri korištenja Dijaproj. ..................................... 28

Dijaproj. Osnovne funkcije ....................................... 29

Pokretanje i zatvaranje Dijaproj...................................29

Osnovne funkcije Dijaproj. .....................................29

Zakretanje slika.............................................30

Projiciranje slikovnih datoteka .....................................31

Projiciranje slika............................................31

Projiciranje svih slikovnih datoteka iz mape u nizu (Dijaproj.) ..............32

Postavke prikaza slikovne datoteke i radne postavke za Dijaproj..............33

Priključivanje vanjskih uređaja ............................. 34

Priključivanje i isključivanje USB uređaja.............................. 34

Priključivanje USB uređaja......................................34

Iskopčavanje USB uređaja......................................34

Priključivanje vanjskog monitora ...................................35

Priključivanje vanjskih zvučnika....................................36

Priključivanje Mikrofona......................................... 36

Priključivanje LAN kabela .................................. 37

Ugradnja jedinice bežične mreže ............................ 38

Različiti načini korištenja projektora

Promjena načina ugradnje ................................. 20

Promjena Projicirane Slike . . . . . ............................. 21

Automatsko prepoznavanje signala iz priključenih uređaja i promjena projicirane

slike (Pretraživanje izvora)........................................21

Funkcije za Poboljšanje Projekcije .......................... 39

Odabir kvalitete projekcije (Odabir načina rada u boji) ....................39

Namještanje opcije Auto Iris...................................... 40

Privremeno skrivanje slike i zvuka (A/V bez tona) ........................40

Zaustavljanje slike (Zamrzni) ...................................... 41

Promjena formata zaslona .......................................41

Sadržaj

Načini promjene ............................................41

Promjena formata zaslona za slike iz videouređaja..................... 41

Promjena dimenzije formata za sliku iz računala (EB-460i/460) . . . . . ........43

Promjena dimenzije formata za sliku iz računala (EB-450Wi/450W/440W) ......44

Korištenje pokazivača za označavanje odjeljaka (Pokazivač).................46

Povećanje Dijela Slika (E-Zoom).................................... 47

Rad pokazivačem miša pomoću daljinskog upravljača (Bežični miš)...........48

Funkcije Sigurnosti ........................................ 50

Nadzor Korisnika (Zaštita lozinkom).................................50

Vrste zaštite lozinkom ........................................50

Namještanje značajke Zaštita lozinkom.............................50

Upisivanje lozinke...........................................51

Ograničavanje uporabe (Zaključ. upr. ploče)........................... 52

Zaštita od Krađe..............................................53

Ugradnja sigurnosnog kabela...................................53

Easy Interactive Function (samo EB-460i/450Wi) . . . . . . . . . . . . . . 54

Opis funkcije Easy Interactive Function...............................54

Koraci postupka .............................................. 55

Pri prvom korištenju značajke Easy Interactive Function.................55

Drugi put i dalje............................................55

Zahtjevi sustava.............................................. 55

Pri prvom korištenju značajke Easy Interactive Function...................56

Pri drugom korištenju značajke Easy Interactive Function..................59

Kalibriranje..................................................61

Slučajevi u kojima je kalibracija potrebna...........................61

Zamjena baterija za Easy Interactive Pen.............................. 61

Mijenjanje postavki putem web preglednika (Web kontrola)

........................................................... 63

Prikaz Web kontrola............................................63

Unos IP adrese projektora ......................................63

Prikaz Daljinsko web upravljanje...................................64

Uporaba funkcije Obavijest o pošti za prijavu problema ...... 66

Upravljanje pomoću SNMP ................................. 67

Spremanje Korisničkog logotipa ............................ 68

Spremanje korisničkog uzorka .............................. 70

Izbornik Konfiguriranje

Korištenje izbornika Konfiguriranje ......................... 73

Popis funkcija ............................................. 74

Izbornik Slika................................................ 74

Izbornik Signal ...............................................75

Izbornik Postavke ............................................. 76

Izbornik Prošireno.............................................79

Izbornik Mreža............................................... 81

Napomene o korištenju izbornika Mreža ............................82

Rad sa softverskom tipkovnicom................................. 82

Izbornik Osnove ............................................83

Izbornik za bežični LAN ........................................84

Izbornik sigurnost...........................................85

Kada je odabrana WEP metoda.................................. 86

Kada su odabrani WPA-PSK (TKIP) ili WPA2-PSK (AES)...................86

Izbornik Kabelski LAN.........................................87

Izbornik Pošta..............................................88

Izbornik Ostalo .............................................89

Izbornik Poništi.............................................90

Izbornik Info (samo zaslon) .......................................91

Izbornik Poništi...............................................92

Sadržaj

Ispravljanje Problema

Korištenje Pomoći ......................................... 94

Rješavanje Problema ....................................... 95

Signali pokazivača............................................. 95

pokazivač svijetli ili treperi crvenom bojom........................ 96

m o

pokazivač treperi ili svijetli narančastom bojom...................97

Ako pokazivači ne pomognu......................................98

Problemi sa slikom...........................................99

Problemi na početku projekcije ................................. 103

Problemi u vezi s nadzorom i upravljanjem......................... 103

Problemi vezano uz Easy Interactive Function....................... 104

Ostali problemi............................................ 105

Čitanje pošte s obavijesti o pogrešci ....................... 107

Dodaci

Čišćenje dijelova ......................................... 109

Čišćenje Površine Projektora..................................... 109

Čišćenje prozora za projekciju .................................... 109

Čišćenje zračnog filtra ......................................... 109

Zamjena Potrošnog Pribora ............................... 111

Zamjena baterija daljinskog upravljača.............................. 111

Zamjena lampe.............................................. 112

Vrijeme zamjene lampe...................................... 112

Postupak zamjene lampe ..................................... 112

Poništavanje stavke Vrijeme lampice ............................. 115

Zamjena zračnog filtra ......................................... 115

Vrijeme zamjene zračnog filtra ..................................115

Postupak zamjene zračnog filtra................................ 115

Veličina zaslona i udaljenost ............................... 118

Udaljenost Zaslona (EB-460i/460) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 118

Udaljenost zaslona (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Popis podržanih razlučivosti . . . . ........................... 120

Podržani Prikazi Monitora (EB-460i/460)............................. 120

Računalni signal (analogni RGB)................................. 120

Komponentni video .........................................120

Kompozitni video/S-video.....................................120

Podržani prikazi monitora (EB-450Wi/450W/440W)......................120

Računalni signal (analogni RGB)................................. 120

Komponentni video .........................................121

Kompozitni video/S-video.....................................121

Naredbe ESC/VP21 ....................................... 122

Popis Naredbi............................................... 122

Raspored Kabela............................................. 123

Serijska veza.............................................. 123

Komunikacijski protokol...................................... 123

O PJLink ................................................. 124

Tehnički Podaci .......................................... 125

Opći Tehnički Podaci Projektora...................................125

Izgled ................................................... 128

Rječnik .................................................. 130

Opće Napomene: ......................................... 132

Zakonski propisi o bežičnoj telegrafiji............................... 132

O oznakama ................................................ 132

Opća napomena............................................. 132

Kazalo ................................................... 150

Dodatna Oprema i Potrošni Pribor ......................... 117

Dodatna oprema............................................. 117

Potrošni pribor .............................................. 117

Uvod

U ovom poglavlju objašnjene su značajke projektora i nazivi dijelova.

Značajke Projektora

Praktična oprema dizajnirana za lako korištenje

Jednostavno rukovanje

• Lako postavljanje na zid

Projektor se isporučuje s pripadajućom kliznom pločom koja olakšava postavljanje na zid.

Klizna ploča integrirana je u glavnu jedinicu projektora tako da je postavljanje lako, a vrijeme ugradnje skraćeno je u usporedbi s prethodnim modelima.

Možete obavljati i održavanje poput jednostavne zamjena zračnog filtra i lampe dok je projektor postavljen na zidu.

• Nije potreban poseban zaslon

Ugradnja je moguća na različitim mjestima jer slike možete projicirati na površinu za projiciranje kao što je zid ako nije na raspolaganju zaslon za projiciranje.

• Projiciranje na kratku udaljenost

Projektor možete postaviti blizu zaslona na udaljenost od 47 cm, što je najkraća preporučena udaljenost zaslona. Ako projektor postavite na zid i projicirate slike iz gornje dijagonale, na projiciranim slikama tijekom prezentacije možete izbjeći pojavu sjena osoba koje stoje blizu površine za projiciranje. Osim toga, kad ste leđima okrenuti prema zaslonu, svjetlo projektora vas ne zasljepljuje jer ne ometa vaše vidno polje.

• Izravno uključivanje/isključivanje

Ako se izvorom električnog napajanja upravlja s jednog mjesta, primjerice u konferencijskoj dvorani, možete namjestiti da se projektor uključi ili isključi prilikom uključivanja odnosno isključivanja glavnog izvora električnog napajanja na koji je projektor priključen.

Priručnik za instalaciju

str.118

• Zvučnik

Ugradnja zvučnika visokog izlaza od 10 W omogućuje da vaš glas dosegne udaljene dijelove prostorije čak i u prostranim učionicama.

• Zaslon projekcije za WXGA (samo za EB-450Wi/450W/440W)

Za računalo sa 16:10 WXGA širokim LCD zaslonom, slika će biti prikazana u istom formatu. To vam omogućuje djelotvorno korištenje širine bijelih ploča i drugih površina za projiciranje slika položenog formata.

• Upravljanje projektorom s računala

Možete koristiti funkciju web kontrole i funkciju daljinskog web upravljanja kako biste obavili iste radnje na računalu kao i s upravljačkom pločom projektora ili daljinskim upravljačem.

str.63

Poboljšane funkcije zaštite

• Zaštita lozinkom za ograničavanje i nadzor korisnika

Određivanjem lozinke možete ograničiti tko smije koristiti projektor.

str.50

• Zaključ. upr. ploče ograničava uporabu gumba na upravljačkoj ploči

Na ovaj način možete spriječiti da drugi mijenjaju postavke projektora bez odobrenja, na priredbama, u školama i slično.

• Opremljen uređajima za zaštitu od krađe

Projektor je opremljen sljedećim vrstama sigurnosnih funkcija za zaštitu od krađe.

• Sigurnosni utor

• Mjesto ugradnje sigurnosnog kabela

str.53

str.52

• Prikaz projiciranih linija na površini za projiciranje

Funkcija uzorka za projiciranje paralelnih linija ili mreže omogućuje djelotvorno korištenje površine za projiciranje u nastavi i tijekom prezentacija.

Značajke Projektora

Upravljanje računalom na površini za projiciranje (samo za EB-460i/450Wi)

Easy Interactive Function

Jednostavnim povezivanjem računala s projektorom, računalom možete upravljati na zaslonu za projiciranje te održati učinkovitu interaktivnu prezentaciju ili predavanje.

Funkcija crtanja

Možete koristiti grafičku aplikaciju kako biste uvezli tekst i dijagrame koji su nacrtani rukom na površini za projiciranje uz pomoć elektroničke olovke (Easy Interactive Pen). To objedinjuje funkcije bijele ploče i zaslona bez potrebe za njima.

str.54

Odabir različitih ulaznih izvora uz pomoć više veza

Osim povezivanja računalnog kabela, možete odabrati i različita sučelja poput USB kabela, USB uređaja za pohranu ili LAN veze. Time se omogućuje odabir širokog raspona ulaznih izvora u skladu s okruženjem u kojem koristite projektor.

Potpuno iskorištenje mrežne veze

Mrežu možete djelotvorno koristiti putem priloženog "EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" za izradu učinkovitih i raznovrsnih prezentacije i održavanje sastanaka.

Projection

• Povezivanje računala s projektorom putem mreže

Projiciranje povezivanjem na ranije izgrađeni mrežni sustav. Možete održavati učinkovite sastanke projiciranjem iz više umreženih računala bez zamjene kabela.

• Povezivanje s računalom bežičnim putem

Ako u projektor ugradite dodatnu jedinicu za bežični LAN, dobit ćete mogućnost bežičnog povezivanja s računalom.

• Metode povezivanja za različite vrste mreža

Za povezivanje projektora na mrežu dostupne su sljedeće metode. Odaberite metodu koja je prikladna za vaše okruženje.

EasyMP Network Projection

• Način rada Napredno pov.

Napredni način povezivanja je infrastrukturno povezivanje koje vam omogućuje povezivanje na ranije izgrađenu mrežu.

Vodič za EasyMP Network

str.38

Vodič za

• Način rada Brzo povezivanje

Način rada Brzo povezivanje je metoda povezivanja koju je moguće prove‐ sti samo ako je ugrađena dodatna bežična LAN jedinica.

U načinu rada Brzo povezivanje SSID projektora privremeno se dodjeljuje računalu i pravi ad-hoc vezu, a nakon prekida veze, mrežne postavke raču‐ nala vraćaju se na početne vrijednosti.

Značajke Projektora

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

Koristeći isporučeni USB kabel za jednostavno povezivanje s računalom možete projicirati slike sa zaslona računala.

Kratke upute , str.23

Projiciranje zaslona računala koristeći dodatni Quick Wireless Connection USB Key

Koristeći dodatni Quick Wireless Connection USB Key računalo možete brzo povezati s projektorom i projicirati.

Quick Wireless Connection USB Key omogućuje povezivanje projektora na mrežu čak i ako EasyMP Network Projection nije instaliran.

Na primjer, možete povezivati u sljedećim uvjetima okruženja.

• Povezivanje na mrežu pomoću pristupne točke.

• Povezivanje na mrežu pomoću žične LAN veze.

str.117

• Povezivanje u načinu rada Način rada Brzo povezivanje pomoću dodatne jedinice bežične mreže.

• Projektor nije kompatibilan s funkcijom Mrežni projektor, koja je standardna značajka u sustavu Windows Vista i Windows 7.

• Ograničenja pri projiciranju iz programa Windows Media Center Ako je Windows Media Center u načinu prikaza preko cijelog

zaslona, slike se ne mogu projicirati. Prijeđite na način prikaza u prozoru kako biste projicirali slike.

Značajke Projektora

Projiciranje JPEG slika bez povezivanja s računalom

Možete napraviti dijaprojekciju JPEG slika spremljenih na USB uređaj poput USB kompatibilne digitalne kamere, tvrdog diska ili USB uređaja za

pohranu jednostavnim povezivanjem uređaja s projektorom.

Za povećanje i projekciju vaših datoteka pomoću kamere za dokumente

USB kompatibilna kamera za dokumente je dostupna kao dodatna oprema. Uz ovu kameru za dokumente nije potreban kabel za napajanje. Možete je lako povezati putem USB kabela, a njen jednostavni dizajn znatno olakšava projiciranje i povećavanje dokumenata.

str.34

str.28

Nazivi i Funkcije Dijelova

Sprijeda/Gore

Naziv Funkcija

Daljinski prijemnik

Primanje signala daljinskog upravljača. s Kratke upute

Naziv Funkcija

Pričvrsni vijci za

poklopac kabela

Poklopac kabela

Upravljačka ploča

Zvučnik

Uvijte vijke kao biste pričvrstili poklopac kabela. s Kratke upute

Kod spajanja na ulazni priključak olabavite dva vijka i otvorite taj poklopac.

s Kratke upute

Omogućuje vam provjeru statusa projektora tijekom njegove uporabe. s str.15

Šalje zvuk za slike koje se trenutno projiciraju ili zvuk iz ulaznog priključka Mikrofon (Mic).

Poklopac lampe

Vijak na poklopcu

lampe

Zračni odvod

Otvorite ovaj poklopac pri zamjeni lampe projektora. s str.112

Uvijte vijak da biste pričvrstili poklopac lampe. s str.112

Zračni odvodi služe za unutarnje hlađenje projektora.

Oprez

Dok traje projekcija, ne stavljajte ruke ili lice blizu zračnih odvoda, kao ni bilo kakve predmete koje bi toplina mogla deformirati ili oštetiti.

Nazivi i Funkcije Dijelova

Strane

Naziv Funkcija

Easy Interactive

Function prijemnik

(samo EB-460i/450Wi)

Prozor za projekciju

Utor za umetanje

je dini ce be žičn e mr eže

Poluga fokusa

Poklopac zračnog

filtra

Otvor za ulaz zraka

(Zračni filter)

Primanje signala iz značajke Easy Interactive Pen. s str.54

Projiciranje slika.

Upozorenje

•

Ne gledajte u prozor za vrijeme projekcije.

•

Ne stavljajte predmete ili ruku blizu prozora. To je opasno zbog toga što žarište projiciranog svjetla stvara visoku temperaturu.

Umetanje dodatne jedinice bežične mreže. s str.38

Namještanje fokusa slike. Otvaranje poklopca zračnog filtra i uporaba poluge

fokusa. s Kratke upute

Otvorite ovaj poklopac prilikom zamjene zračnog filtra ili ugradnje dodatne jedinice bežične mreže.

Usisava zrak za unutarnje hlađenje projektora. Nakupi li se prašina na ovom mjestu, temperatura u projektoru mogla bi porasti, što može prouzročiti poteškoće pri radu i skratiti vijek trajanja optičkog sklopa. Redovito čistite zračni filtar. s str.109, str.115

Naziv Funkcija

Mjesto ugradnje

sigurnosnog kabela

Daljinski prijemnik

Provucite sigurnosni kabel (dostupan u prodaji) i učvrstite ga. s str.53

Primanje signala daljinskog upravljača. s Kratke upute

Poluga za

otvaranje/zatvaranje poklopca zračnog filtra

Sigurnosni utor

Otvaranje i zatvaranje poklopca zračnog filtra. s str.115

Otvorite ovaj poklopac prilikom ugradnje dodatne jedinice bežične mreže. s str.38

Sigurnosni utor prilagođen je zaštitnom sustavu Microsaver koji proizvodi tvrtka Kensington.

str.53

Nazivi i Funkcije Dijelova

Sučelja

Uklonite poklopac kabela kako biste vidjeli sljedeće priključke.

Uklonite poklopac kabela kako biste povezali opremu.

Kratke upute

Naziv Funkcija

S-video (S-Video) ulaz

Video (Video) ulaz

Audio ulaz L/R (AudioL/R)

Za signale S-videa iz videoizvora.

Za signale komponentnog videa iz videoizvora.

Povezivanje s audio izlazom kad želite prenijeti zvuk iz uređaja priključenog na S-video (S-Video) ulaz ili Video (Vieo) ulaz.

s Kratke upute

Naziv Funkcija

RS-232C priključak

Ulaz Monitorski izlaz

(Monitor Out)

USB ulaz (TypeB)

USB ulaz (TypeA)

USB pokazivač

Kad želite upravljati projektorom putem računala, povežite ga RS-232C kabelom s računalom. Ovaj priključak namijenjen je za upravljanje, a ne za uobičajenu uporabu. s str.123

Slanje slikovnih signala iz računala priključenog na ulaz Računalo1 (Computer1) na vanjski monitor. Ne može se koristiti za komponentne videosignale i ostale signale koji se šalju na neki drugi priključak osim ulaza Računalo1 (Computer1). s str.35

Povezivanje projektora s računalom putem priloženog USB kabela radi projiciranja slika iz računala.

s str.23 Ovaj priključak koristite i za povezivanje bežičnog miša na

računalo putem priloženog USB kabela radi korištenja funkcije miša. s str.48

Ovaj priključak koristite i za povezivanje na računalo putem priloženog USB kabela radi korištenja značajke Easy Interactive Function.(samo EB-460i/450Wi) s

str.54

Dijaprojekcija JPEG slika kad su na USB kompatibilni priključak povezani uređaji za pohranu ili digitalni fotoaparati. s str.28

Također povezuje se na opcioni Dokument kamera.

Obavijest o stanju USB uređaja povezanog na USB(TypeA) priključak kao što je opisano u nastavku.

Isključeno: USB uređaj nije priključen Upaljeno je narančasto svjetlo: USB uređaj je priključen Upaljeno je zeleno svjetlo: USB uređaj je u uporabi Upaljeno je crveno svjetlo: Pogreška

Priključak za

napajanje

Priključivanje napojnog kabela. s Kratke upute

Nazivi i Funkcije Dijelova

Naziv Funkcija

Računalo2

(Computer2) ulaz

Audio2 (Audio2) ulaz

LAN priključak

Računalo1

(Computer1) ulaz

Audio1 (Audio1) ulaz

Unos slikovnih signala iz računala i komponentnih videosignala iz ostalih videoizvora.

Povezivanje na audio izlaz uređaja povezanih na ulaz Računalo2 (Computer2) radi unosa zvuka. Isto tako, kad je ulazni izvor jedan od sljedećih, a želite prenijeti zvuk iz projektora, povežite audio izvor na priključak Audio2 (Audio2).

- USB: prilikom reproduciranja dijaprojekcije sa USB uređaja za pohranu povezanog na USB ulaz (USB(TypeA)) ili projiciranja s dodatne kamere za dokumente

- USB zaslon

- LAN s Kratke upute

Priključivanje LAN kabela i umrežavanje. s str.37

Unos slikovnih signala iz računala i komponentnih videosignala iz ostalih videoizvora.

Povezivanje na audio izlaz uređaja povezanih na ulaz Računalo1 (Computer1) radi unosa zvuka.

s Kratke upute

Osnova (s kliznom pločom)

Klizna ploča se pričvršćuje na glavnu jedinicu projektora u vrijeme isporuke.

Mikrofon (Mic) ulaz

Audio izlaz (Audio

Out)

Povezivanje mikrofona. s str.36

Slanje zvuka za slike koje se trenutno projiciraju ili zvuka sa ulaza Mikrofon (Mic) na vanjski zvučnik. s str.36

Naziv Funkcija

Klizna ploča

Mjesto ugradnje

sigurnosnog kabela

Povezivanje s pločom za namještanje prilikom postavljanja projektora na zid. s Priručnik za

instalaciju

Provucite sigurnosni kabel (dostupan u prodaji) i učvrstite ga. s str.53

Nazivi i Funkcije Dijelova

Osnova (bez klizne ploče)

Upravljačka ploča

Naziv Funkcija

[t] gumb

Uključivanje i isključivanje projektora. s Kratke upute

Naziv Funkcija

Točke za fiksiranje na

stropni nosač (četiri točke)

Mjesto ugradnje

sigurnosnog kabela

Povezivanje točaka za fiksiranje na stropni nosač ili zidni nosač (dostupni u prodaji) prilikom postavljanja projektora na strop ili zid. Pojedinosti potražite u dokumentaciji priloženoj uz stropni ili zidni nosač.

Provucite sigurnosni kabel (dostupan u prodaji) i učvrstite ga. s str.53

Pokazivači stanja

Gumb [Source Search]

Gumb [Enter]

Boja indikatora te njihovo treperenje ili svijetljenje označavaju stanje projektora. s str.95

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na projektor. s str.21

Ako je pritisnut tijekom projekcije računalnih slika, ovaj gumb automatski namješta značajke PraćenjeSinkronizacija i Položaj radi optimalnog projiciranja slike.

Kad je prikazan izbornik Konfiguriranje ili zaslon Pomoć, pritiskom na ovaj gumb potvrđujete trenutnu stavku i pomičete se na sljedeću razinu. s str.73

Nazivi i Funkcije Dijelova

Naziv Funkcija

[w][v] gumbi

Gumb [Help]

Gumb [Esc]

[Wide][Tele] gumb

Ispravljanje deformacije geometrije slike. No, u sljedećim slučajevima ova dva gumba služe kao gumbi [

- Kad se projicirana slika šalje putem mrežne veze

- Kad se za projiciranje koristi dijaprojekcija Kad je prikazan izbornik Konfiguriranje ili zaslon Pomoć,

pritiskom na ove gumbe odabiru se stavke izbornika i vrijednosti postavki.

s Kratke upute , str.73

Prikazivanje i zatvaranje zaslona Pomoć, koji pruža savjete za ispravljanje problema. s str.94

Zaustavljanje aktivne funkcije. Kad je prikazan izbornik Konfiguriranje, pritiskom na

ovaj gumb pomičite se na prethodnu razinu izbornika. s str.73

Namještanje značajke Tele/Široki. Za smanjenje veličine zaslona za projiciranje pritisnite gumb [Tele], a za povećanje veličine zaslona za projiciranje pritisnite gumb [Wide].

Kad je prikazan izbornik Konfiguriranje ili zaslon Pomoć, ovi gumbi služe kao gumbi [ odabiru stavke izbornika i vrijednosti postavki. s Kratke upute

][ ], pomoću kojih se

] i [

Dalj. upravljanje

Gumb [Menu]

Prikazivanje i zatvaranje izbornika Konfiguriranje. s str.73

Nazivi i Funkcije Dijelova

Naziv Funkcija

[t] gumb

Gumb [Computer]

Gumb [Video]

Gumbi s brojevima

Gumb [A/V Mute]

Gumb [Freeze]

Gumb [Auto]

Gumb [Aspect]

Gumb [Page]

([Up]) ([Down])

Gumbi [E-Zoom]

(z)(x)

Gumb [Menu]

[ ][ ]

[

][ ] gumbi

Uključivanje i isključivanje projektora. s Kratke upute

Svakim pritiskom na ovaj gumb ulaz se prebacuje sa slika iz ulaza Računalo1 (Computer1) na slike iz ulaza Računalo2 (Computer2) i obratno. s str.22

Svakim pritiskom na ovaj gumb ulaz se prebacuje sa slika iz ulaza Video (Video) na slike iz ulaza S-video (S-Video) i obratno. s str.22

Koristiti za upisivanje lozinke. s str.50

Uključivanje i isključivanje slike i zvuka. s str.40

Zaustavljanje i nastavak prikazivanja slika. s str.41

Ako je pritisnut tijekom projekcije računalnih slika, ovaj gumb automatski namješta značajke PraćenjeSinkronizacija i Položaj radi optimalnog projiciranja slike.

Format zaslona mijenja se svakim pritiskom na gumb. s str.41

Kad koristite funkciju bežičnog miša, funkciju USB prikaza ili kad ulazni izvor projicira datoteku softverskog programa koja podržava pomicanje stranice prema gore/ dolje putem LAN-a, pritiskom na ove gumbe možete pomicati stranicu prema gore ili dolje. s str.48

Povećanje ili smanjenje slike bez promjene veličine projekcije. s str.47

Prikazivanje i zatvaranje izbornika Konfiguriranje. s str.73

Kad je prikazan izbornik Konfiguriranje ili zaslon Pomoć, pritiskom na ove gumbe odabiru se stavke izbornika i vrijednosti postavki. s str.73, str.94

Pri uporabi funkcije bežičnog miša pokazivač miša kreće se u smjeru pritisnutog gumba. s str.48

Naziv Funkcija

Gumb [Enter]

Gumb [Esc]

Gumbi [Volume] (a)

(b)

Gumb [Pointer]

Gumb [Help]

Gumb [Color Mode]

Gumb [Num]

Kad je prikazan izbornik Konfiguriranje ili zaslon Pomoć, pritiskom na ovaj gumb potvrđujete trenutnu stavku i pomičete se na sljedeću razinu. s str.73, str.94

Pri uporabi funkcije bežičnog miša služi kao lijeva tipka miša. s str.48

Zaustavljanje aktivne funkcije. Vraćanje na prethodnu razinu ako se pritisne kad je prikazan izbornik Konfiguriranje. s str.73, str.94

Pri uporabi funkcije bežičnog miša služi kao desna tipka miša. s str.48

(a) Smanjivanje glasnoće. (b) Povećavanje glasnoće. s Kratke upute

Oprez

Ne pokrećite kad je glasnoća namještena na previ‐ soku vrijednost.

Iznenadna prekomjerna buka može oštetiti sluh. Uvijek smanjite glasnoću prije isključivanja na‐ pajanja i postupno povećavajte glasnoću nakon uključivanja napajanja.

Aktiviranje zaslonskog pokazivača. s str.46

Prikazivanje i zatvaranje zaslona Pomoć, koji pruža savjete za ispravljanje problema. s str.94

Svakim pritiskom na gumb mijenja se način rada u boji. s str.39

Unos lozinke. s str.50

Nazivi i Funkcije Dijelova

Naziv Funkcija

Gumb [User]

Gumb [USB]

Gumb [LAN]

Gumb [Search]

Područje emitiranja

daljinskog upravljača

Odabir i dodjela ovom gumbu bilo koje često korištene stavke od pet dostupnih stavki izbornika Konfiguriranje. Pritiskom gumba prikazuje se zaslon za odabir/ podešavanje dodijeljene stavke izbornika koji omogućuje odabir/podešavanje jednim pritiskom gumba.

str.76

Izbornik Potrošnja energije dodijeljen je kao zadana postavka.

Svakim pritiskom na ovaj gumb ulaz se prebacuje sa slika iz uređaja povezanog na priključak USB zaslon na priključak USB(TypeA) i obratno. s str.22

Prelazak na slike koje se projiciraju putem EasyMP Network Projection. Kad projicirate putem brze bežične veze koristeći dodatni Quick Wireless Connection USB Key, pritiskom na ovaj gumb prelazite na tu sliku. s str.22

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na projektor. s str.21

Slanje signala daljinskog upravljača.

Easy Interactive Pen(samo EB-460i/450Wi)

Naziv Funkcija

Prekidač na vrhu

olovke

Pokazivač baterije

Služi kao lijeva tipka miša.

Kad pritisnete ovaj gumb, pokazivač svijetli zelenom bojom ako u bateriji ima još napajanja.

Pokazivač ne svijetli ako je napajanje baterije na izmaku. U tom slučaju zamijenite baterije. s str.61

Gumb

Otvor za

pričvršćivanje remena za nošenje

Poklopac baterije

Služi kao desna tipka miša.

Možete pričvrstiti remen za nošenje (dostupan u prodaji).

Otvorite ovaj poklopac prilikom zamjene baterija. s str.61

Različiti načini korištenja projektora

U ovom poglavlju navedene su korisne funkcije za održavanje prezentacija, povezivanje vanjske opreme, kao i funkcije sigurnosti.

Promjena načina ugradnje

Projektor podržava sljedeća dva načina projiciranja. Postavite ga ovisno o uvjetima na mjestu postavljanja.

• Ovješenje projektora na strop i projiciranje slika ispred zaslona. (Prednja/strop projekcija)

U trenutku isporuke projektor je namješten za ovješenje na strop i projiciranje slika ispred zaslona (Prednja/strop).

Namjestite ili postavku Prednja/strop ili Stražnja/strop iz izbornika

Konfiguriranje. s str.79

• Ovješenje projektora na strop i projiciranje slika iza prozirnog zaslona. (Stražnja/strop projekcija)

Promjena Projicirane Slike

Projiciranu sliku možete promijeniti na sljedeća dva načina.

• Promjena funkcijom Pretraživanje izvora Projektor automatski prepoznaje signale iz priključenih uređaja i projicira sliku.

• Prelazak na željenu sliku. Gumbima daljinskog upravljača možete izravno prijeći na željeni izvor.

Automatsko prepoznavanje signala iz priključenih uređaja i promjena projicirane slike (Pretraživanje izvora)

Sliku možete brzo projicirati zato što gumb [Source Search] ignorira priključke preko kojih se ne prima signal.

USB*: Izvor slike je uređaj spojen na USB(TypeA) priključak.

LAN: Projektor je povezan na računalo putem mreže, a projiciraju se

slike sa EasyMP Network Projection.

Preskače se kada nema ulaznog signala.

*USB ulazni izvor ukazuje na reproduciranje dijaprojekcije s USB uređaja za pohranu povezanog na USB(TypeA) priključak ili na projiciranje slika s dodatne kamere za dokumente.

Postupak

Kada je video-uređaj priključen, prije sljedećeg postupka pokrenite reprodukciju.

Daljinskim upravljačem Preko upravljačke ploče

Computer1

Computer2

S-video

Video

USB zaslon

Ako su priključena dva ili više uređaja, pritišćite gumb [Source Search] dok se ne prikaže željena slika.

Promjena Projicirane Slike

Donji zaslon s prikazom stanja slikovnih signala prikazuje se kada je

dostupna samo slika koju projektor upravo prikazuje ili kada se ne može pronaći slikovni signal. Možete odabrati priključak na koji je željeni uređaj spojen. Zaslon se zatvara ako ništa ne učinite unutar 10 sekundi.

Prelazak na željenu sliku daljinskim upravljačem

Svakim pritiskom na ovaj gumb ulaz se prebacuje sa slika iz uređaja

povezanog na priključak USB zaslon na priključak USB(TypeA) i obratno. Prelazak na slike koje se projiciraju putem EasyMP Network Projection. Kad

projicirate putem brze bežične veze koristeći dodatni Quick Wireless Connection USB Key, pritiskom na ovaj gumb prelazite na tu sliku.

Na željenu sliku možete izravno prijeći pritiskom na sljedeće gumbe na daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom na ovaj gumb ulaz se prebacuje sa slika iz ulaza Računalo1

(Computer1) na slike iz ulaza Računalo2 (Computer2) i obratno. Svakim pritiskom na ovaj gumb ulaz se prebacuje sa slika iz ulaza Video

(Video) na slike iz ulaza S-video (S-Video) i obratno.

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

Projektor možete povezati s računalom uz pomoć priloženog USB kabela radi projiciranja slika iz računala. Ta se funkcija naziva USB zaslon. Jednostavnim povezivanjem putem USB kabela možete prikazivati slike iz računala.

Za aktiviranje funkcije USB zaslon namjestite USB Type B na USB zaslon iz izbornika Prošireno u izborniku Konfiguriranje.

U nastavku su prikazane zadane postavke za USB Type B.

• EB-460i/450Wi: Isključeno

• EB-460/450W/440W: USB zaslon

Za EB-460i/450Wi postavku treba promijeniti unaprijed.

str.79

Zahtjevi sustava

Za Windows

Operacijski su‐ stav

Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Windows XP Service Pack 2 ili noviji Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 ili noviji Windows 7

Zaslon

Podržane su samo 32-bitne inačice.

Za Mac OS

Operacijski su‐ stav

Procesor

Količina

Razlučivost ne manja od 640x480 niti veća od 1600x1200. Zaslon sa 16 bitnom bojom ili bolji

Mac OS X 10.5.1 ili noviji Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1GHz ili brži Preporučeno: Intel Core Duo 1.83GHz ili brži

512MB ili više

memorije

Tvrdi disk

20MB ili više

Slobodni pro‐ stor

Zaslon

Razlučivost ne manja od 640x480 niti veća od 1680x1200. Zaslon sa 16 bitnom bojom ili bolji

Procesor

Količina memorije

Tvrdi disk Slobodni pro‐

stor

Mobile Pentium III 1,2GHz ili bolji Preporučeno: Pentium M 1,6GHz ili bolji

256MB ili više Preporučeno: 512MB ili više

20MB ili više

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

Povezivanje

Pri prvom povezivanju

Priključite USB kabel. Kad se zvuk šalje sa zvučnika projektora, povežite audio kabel (dostupan u prodaji) na priključak Audio2 (Audio2).

"Pri prvom povezivanju" str.24

"Drugi put i dalje" str.27

Pozor

Projektor spojite direktno na računalo, a ne putem USB sabirnice.

Pri prvom povezivanju potrebno je instalirati upravljački program. Postupak se razlikuje za Windows, odnosno Mac OS.

Postupak

Za Windows

Automatski počinje instalacija upravljačkog programa.

Koristite li Windows 2000, dvaput pritisnite Moje računalo EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.exe na računalu.

Postupak

A B C

Uključite računalo.

Priključite napojni kabel (priložen).

Uključite projektor.

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

Ako koristite računalo pod sustavom Windows 2000 s korisničkim ovlastima, tijekom instalacije prikazuje se Windows poruka o pogrešci, tako da možda nećete moći instalirati softver. U ovom slučaju, pokušajte ažurirati Windows na najnoviju verziju, ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno.

Za pojedinosti se obratite na najbližu adresu navedenu u Priručniku za podršku i servis.

Popis kontakata za Epson projektor

Projiciraju se slike iz računala.

Projekcija slika iz računala možda neće odmah započeti. Dok se ne počnu projicirati slike iz računala, ne dirajte uređaj, ne iskopčavajte USB kabel i ne isključujte projektor.

Kad se prikaže zaslon s Ugovorom o licenci, kliknite "Slažem se".

Ako upravljački program nije instaliran, nije moguće pokrenuti USB zaslon. Odaberite Slažem se za instaliranje upravljačkog programa. Želite li prekinuti instalaciju, odaberite Ne slažem se.

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

• Ako se ne instalira automatski, dvaput pritisnite Moje računalo -

Pri sljedećem povezivanju pogledajte s "Drugi put i dalje" str.27.

Za Mac OS

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE na računalu.

• Ako se iz nekog razloga ništa ne projicira, pritisnite Svi programi EPSON Projector - EPSON USB zaslon - EPSON USB zaslon Vx.x

na računalu.

• Ako pokazivač miša treperi na zaslonu računala, kliknite na Svi programi - EPSON Projector - EPSON USB zaslon - EPSONUSB zaslonVx.x na računalu, a potom poništite potvrdni okvir Premjesti slojeviti prozor.

• Za deinstalaciju upravljačkog programa otvorite Upravljačka ploča Dodavanje/uklanjanje programa - te deinstalirajte EPSON USB zaslon Vx.x.

• Iskopčavanje Za iskopčavanje projektora dovoljno je odvojiti USB kabel. Ne trebate koristiti funkciju Safely Remove Hardware u Windows.

Mapa setup za USB zaslon prikazuje se u okviru značajke Finder.

Projiciraju se slike iz računala.

Projekcija slika iz računala možda neće odmah započeti. Dok se ne počnu projicirati slike iz računala, ne dirajte uređaj, ne iskopčavajte USB kabel i ne isključujte projektor.

C D

Dvaput kliknite na ikonu UD_Installer.

Unesite lozinku s ovlastima administratora i započnite instalaciju.

Tijekom instalacije pratite upute na zaslonu.

Kad se prikaže zaslon s Ugovorom o licenci, kliknite "Slažem se".

Ako ne odaberete Slažem se, USB zaslon se ne može pokrenuti. Želite li prekinuti instalaciju, odaberite Ne slažem se.

Kad instalacija završi, prikazuje se ikona USB zaslon na Docku i traci izbornika.

• Ako se mapa USB zaslon setup ne prikaže automatski u okviru

značajke Finder, kliknite dvaput na EPSON PJ_UD - UD_Installer na računalu.

• Ako se iz nekog razloga ništa ne projicira, pritisnite ikonu USB zaslon u okviru značajke Dock.

• Ako nema ikone USB zaslon u okviru značajke Dock, pokrenite USB Display V.x.x iz mape Applications.

• Za deinstaliranje upravljačkog programa pokrenite Remove USB Display V.x.x u mapi Tool mape Applications.

Povezivanje putem USB kabela i projiciranje (USB zaslon)

Pozor

•

Za isključivanje značajke USB zaslon kliknite na ikonu trake izbornika ili ikonu Dock, odaberite Disconnect iz prikazanog izbornika i zatim uklonite USB kabel.

•

Ako odaberete Exit iz izbornika ikone Dock, USB zaslon se ne pokreće automatski kad povežete USB kabel.

Drugi put i dalje

Projiciraju se slike iz računala.

Projekcija slika iz računala možda neće odmah započeti. Molimo pričekajte.

Za Windows

• Aplikacije koje koriste DirectX funkcije možda neće biti ispravno prikazane.

• Iskopčavanje Za iskopčavanje projektora dovoljno je odvojiti USB kabel. Nije potrebno koristiti značajku Sigurno uklanjanje hardvera.

• Ograničenja pri projiciranju iz programa Windows Media Center Ako je Windows Media Center u načinu prikaza preko cijelog

zaslona, slike se ne mogu projicirati. Prijeđite na način prikaza u prozoru kako biste projicirali slike.

Za Mac OS

Ako se slike ne projiciraju, pokrenite USB Display V.x.x iz mape Applications.

Prezentacije pomoću Dijaproj.

Datoteke koje se mogu projicirati pomoću Dijaproj.

Možete koristiti Dijaproj. za izravno projiciranje datoteka spremljenih na USB uređaju za pohranu ili digitalnom fotoaparatu koji je povezan na projektor.

Možda nećete moći koristiti USB uređaje za pohranu koji uključuju

Specifikacije za datoteke koje se mogu projicirati pomoću Dijaproj.

Vrsta Vrsta datoteka

Slika .jpg Ne možete projicirati sljedeće datoteke.

funkcije zaštite.

Napomene

(nastavak)

- Format s CMYK rasporedom boja

- Progresivni format

- Slike razlučivosti veće od 4608x3072

- Datoteke s nastavkom ".jpeg" Zbog karakteristika JPEG datoteka slike se možda

neće projicirati jasno ako je omjer kompresije previsok.

Primjeri korištenja Dijaproj.

Projiciranje slika spremljenih na USB uređajima za pohranu i drugim medijima

Primjer 1: pripremite više slika i projicirajte ih u nizu (Dijaproj.)

str.32

Primjer 2: odaberite i projicirajte slikovne datoteke jednu po jednu

str.31

• Ako koristite USB tvrdi disk, preporučujemo uporabu napajanja putem ispravljača izmjenične struje.

• Projektor ne podržava neke sustave datoteka, tako da trebate koristite medije formatirane u sustavu Windows.

• Formatirajte medije pomoću sustava FAT16/32.

Prezentacije pomoću Dijaproj.

Dijaproj. Osnovne funkcije

Dijaproj. omogućuje reprodukciju i projiciranje slikovnih datoteka spremljenih na USB uređajima za pohranu i digitalnim fotoaparatima. U ovom odjeljku objašnjene su osnovne funkcije rada s Dijaproj.

Iako su sljedeći koraci objašnjeni na temelju korištenja daljinskog upravljača, iste radnje možete obaviti koristeći upravljačku ploču projektora.

Pokretanje i zatvaranje Dijaproj.

Pokretanje Dijaproj.

Postupak

Promijenite projiciranu sliku na USB.

str.21

Spojite USB uređaj za pohranu ili digitalnu kameru na projektor.

str.34

Dijaproj. se pokreće i prikazuje se zaslon s popisom datoteka.

• Također možete umetnuti memorijsku karticu u USB čitač kartica, a

Osnovne funkcije Dijaproj.

Sljedeći odlomak opisuje postupke za reprodukciju slika pomoću Dijaproj..

zatim čitač povezati na projektor. Međutim, neki čitači kartica koji su dostupni u prodaji mogu biti nekompatibilni s projektorom.

• Kada je prikazan sljedeći zaslon (Odaberi pogon), pomoću gumba ][ ] odaberite željeni pogon, a zatim pritisnite gumb [Enter].

[

• Za prikaz zaslona Odaberi pogon dovedite kursor na položaj

Odaberi pogon na gornjoj polovini zaslona s popisom datoteka, a zatim pritisnite gumb [Enter].

Zatvaranje Dijaproj.

Postupak

Ako želite zatvoriti Dijaproj., iskopčajte USB uređaj iz priključka USB(TypeA) na projektoru. Za digitalnu kameru, tvrdi disk ili drugu opremu isključite napajanje, a zatim iskopčajte uređaj.

Postupak

Koristite gumbe [ ][ ][ ][ ] za postavljanje kursora na željenu datoteku ili mapu.

Prezentacije pomoću Dijaproj.

Kursor

• JPEG datoteke prikazuju se kao sličice (sadržaj datoteka prikazuje se kao sličice).

• Ovisno o JPEG datoteci, sličica se možda neće prikazati. U tom slučaju prikazuje se ikona datoteke.

Ako odaberete neku mapu, prikazuju se datoteke iz odabrane mape. Odaberite Naz. na vrh na zaslonu koji se otvorio i pritisnite tipku [Enter] za povratak na prethodni zaslon.

Zakretanje slika

Slike JPEG formata možete zakretati u koracima od 90˚. Slike JPEG formata možete zakretati i tijekom Dijaproj.

JPEG slike možete zakretati na sljedeći način.

Postupak

Reproducirajte slike u JPEG formatu ili pokrenite Dijaproj.

Za reprodukciju slika u JPEG formatu Za pokretanje Dijaproj.

Kad projicirate JPEG sliku, pritisnite gumb [ ] ili gumb [

str.32

str.31

Ako nije moguće istodobno prikazati sve datoteke i mape na trenutnom zaslonu, pritisnite gumb [Page] (Down) na daljinskom upravljaču ili postavite kursor na oznaku Sljedeća stranica na dnu zaslona i pritisnite gumb [Enter]. Za povratak na prethodni zaslon pritisnite gumb [Page] (Up) na daljinskom upravljaču ili postavite kursor na oznaku Prethodna stranica na vrhu zaslona i pritisnite gumb [Enter].

Pritisnite gumb [Enter].

Prikazuje se odabrana slika.

+ 122 hidden pages