Epson EB-460i User's Guide [uk]
Посібнику користувача
Умовні Позначки, що Використовуються в Цьому Посібнику
• Вказівки щодо техніки безпеки
У документації та на самому проекторі є графічні символи, які допомагають безпечно користуватися пристроєм.
Щоб не допустити отримання травм і пошкодження майна, вивчіть значення попереджувальних символів і обов’язково звертайте на них увагу.
Попередження
Обережно
• Загальна інформація
Попередження
q
s Вказує сторінку, де можна знайти детальну інформацію щодо теми, яка розглядається.
g
Послідовність дій
[(назва)] Вказує на назви кнопок на пульті дистанційного керування або панелі керування.
«(назва меню)»
Яскравість
Цим символом позначається інформація, ігнорування якої може призвести до травмування людей, включно із смертельним
кінцем, через неправильне поводження з пристроєм.
Цим символом позначається інформація, ігнорування якої може призвести до травмування людей або пошкодження матеріальних
цінностей через неправильне поводження з пристроєм.
Позначає дії, які в разі недостатньої обережності користувача можуть призвести до пошкоджень чи травм.
Вказує на додаткову інформацію до теми й пункти, які можуть бути корисними.
Вказує на те, що пояснення підкресленого слова (слів) перед цим символом є в словнику термінів. Див. розділ «Глосарій» у
«Додатках». s стор.137
Вказує на методи експлуатації та порядок операцій.
Послідовність дій, позначену цим символом, необхідно виконати, дотримуючись порядку пронумерованих кроків.
Приклад: кнопка [Esc]
Вказує на пункти меню Конфігурація.
Приклад:
Виберіть "Яскравість" з меню Зображення.
Меню Зображення — Яскравість
Зміст
3
Умовні Позначки, що Використовуються в
Цьому Посібнику ...................................... 2
Вступ
Функції Проектора ......................................... 7
Зручне обладнання, що створене простим у використанні................7
Простота роботи............................................7
Функції посиленої безпеки ..................................... 7
Управління комп'ютером на поверхні проекції (тільки EB-460i/450Wi) . . . . . . . . 8
Easy Interactive Function ....................................... 8
Функція малювання .......................................... 8
Вибір різних джерел вхідного сигналу за допомогою розширених можливостей
підключення.................................................8
Користування всіма можливостями мережевого з'єднання ..............8
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB).....9
Проектування екрана комп'ютера за допомогою додаткового носія Quick
Wireless Connection USB Key ....................................9
Проеціювання зображень у форматі JPEG без підключення до комп'ютера
........................................................ 10
Збільшення і проекція файлів за допомогою документ-камери..........10
Найменування і Функції Деталей .......................... 11
Передня і Верхня Панелі........................................ 11
Бокові панелі................................................ 12
Інтерфейси ................................................. 14
Нижня панель (з кронштейном для монтажу на стіну) ...................15
Нижня панель (без кронштейну для монтажу на стіну)................... 16
Панель керування............................................16
Дистанц. керування ...........................................17
Easy Interactive Pen(тільки EB-460i/450Wi)............................ 19
Різні способи застосування проектора
Зміна режиму встановлення .............................. 21
Зміна П роектованого Зображення ........................ 22
Автоматичне виявлення вхідного сигналу й зміна проеційованого зображення
(Пошук джерела) .............................................22
Перемикання на цільове зображення за допомогою пульта дистанційного
керування.................................................. 23
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання
(Дисплей USB) ............................................ 24
Системні вимоги ............................................. 24
Підключення................................................25
Перше підключення .........................................25
Починаючи з другого підключення ..............................28
Презентації з використанням Слайди ...................... 29
Файли, які можна проеціювати у вигляді слайдів ....................... 29
Файли, які можна проеціювати у вигляді слайдів ..................... 29
Приклади показу слайдів .....................................29
Основні операції режиму Слайди .................................30
Запуск та зупинка режиму Слайди ...............................30
Основні операції режиму Слайди...............................30
Повертання зображень....................................... 31
Проеціювання файлів зображення .................................32
Проеціювання зображень .....................................32
Послідовне проеціювання всіх файлів зображення у папці (Слайди)....... 33
Параметри відображення файлів зображень і параметри показу слайдів . . . . . 34
Підключення зовнішнього обладнання .................... 35
Підключення та відключення пристроїв USB .......................... 35
Підключення Пристроїв USB ...................................35
Відключення USB-пристроїв...................................36
Підключення зовнішнього монітору...............................36
Підключення зовнішніх гучномовців ...............................37
Підключення Мікрофона........................................37
Зміст
4
Підключення мережного кабелю .......................... 38
Встановлення мережної карти для бездротової локальної
мережі ................................................... 39
Функція П окращення Проекції ............................ 40
Вибір якості проекції (вибір Режим кольору)......................... 40
Настроювання параметра Автодіафрагма ...........................41
Тимчасове приховування зображення й звуку (Вимкнення A/V) ............41
Зупинка зображення (Стоп-кадр) .................................. 42
Зміна співвідношення сторін..................................... 43
Методи зміни ..............................................43
Зміна співвідношення сторін для зображень з відеообладнання.........43
Зміна співвідношення сторін для зображень з комп'ютера (EB-460i/460) . . . . 45
Зміна співвідношення сторін для зображень з комп'ютера (EB-450Wi/450W/
440W) ...................................................46
Виділення частин зображення за допомогою покажчика (Покажчик)........48
Збільшення Частини Зображення (E-Zoom) ...........................49
Керування покажчиком мишки за допомогою пульту дистанційного керування
(Бездрот.мишка) ..............................................50
Функції Безпеки .......................................... 52
Керування користувачами (Захисний пароль).........................52
Тип налаштування функції Захисний пароль........................52
Встановлення захисного паролю ................................52
Введення пароля ...........................................53
Обмеження операцій (Блок-ня керування)........................... 54
Блокування від Крадіжки .......................................55
Монтаж пружинного фіксатора.................................55
Easy Interactive Function (тільки EB-460i/450Wi) ............ 57
Стислий опис Easy Interactive Function..............................57
Послідовність дій ............................................. 58
Використання Easy Interactive Function вперше ......................58
Починаючи з другого підключення..............................58
Системні вимоги ............................................. 58
Використання Easy Interactive Function вперше ........................59
Використання Easy Interactive Function вдруге ........................63
Калібрування................................................ 64
Випадки, коли необхідно проводити калібрування...................64
Заміна батарей в ручці Easy Interactive Pen ........................... 65
Зміна параметрів за допомогою веб-браузера (Керування
Web) ..................................................... 67
Відображення Керування Web ....................................67
Введення IP-адреси проектора .................................67
Відображення пульту дистанційного керування Web ...................68
Використання Функції Повід.про пошту для Повідомлення
про Проблеми ............................................ 70
Керування за Допомогою Протоколу SNMP ................ 71
Збереження логотипа користувача ........................ 72
Збереження шаблону користувача ........................ 74
Меню Конфігурація
Використання меню Меню Конфігурація ................... 77
Список Функцій ........................................... 78
Меню Зображення............................................78
Меню Сигнал ................................................79
Меню Параметри ............................................. 81
Меню Додаткові ..............................................83
Меню Мережа ...............................................85
Примітки щодо роботи з меню Мережа...........................86
Операції з багатофункціональною програмованою клавіатурою.........86
Меню Простий .............................................87
Меню Бездр. м. .............................................88
Меню Безпека.............................................90
Якщо вибрано WEP ..........................................90
Якщо вибрано WPA-PSK (TKIP) або WPA2-PSK (AES) ...................91
Меню Дротова LAN..........................................92
Меню Пошта ..............................................93
Меню Інші................................................94
Меню Скидання............................................ 95
Зміст
5
Меню Інформація (Тільки дисплей)................................96
Меню Скидання..............................................97
Вирішення Проблем
Використання довідки .................................... 99
Вирішення Проблем ..................................... 101
Значення індикаторів ......................................... 101
Індикатор
m
Індикатор o блимає або світиться жовтогарячим................. 103
Коли індикатори не допомагають з'ясувати причину негараздів у роботі . . . . 104
Проблеми з зображенням.................................... 105
Проблеми, що виникають на початку проекції ..................... 109
Проблеми моніторингу та керування ............................ 110
Проблеми Easy Interactive Function ............................. 110
Інші проблеми............................................ 112
t
світиться або блимає червоним ...................... 102
Вміст повідомлення електронної пошти про помилки ..... 114
Додатки
Додаткове Приладдя і Витратні Матеріали ............... 124
Додаткове Приладдя......................................... 124
Витратні Матеріали ........................................... 124
Розмір екрана і відстань проекції ........................ 125
Відстань Проекції (EB-460i/460) .................................. 125
Відстань Проекції (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Список підтримуваних значень роздільної здатності . . . . . 127
Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-460i/460) . . .................. 127
Комп'ютерні сигнали (аналоговий RGB).......................... 127
Роздільний відеосиг. ........................................127
Композитний відеосигнал/S-відео .............................. 127
Дисплеї Монітора, що Підтримуються (EB-450Wi/450W/440W) . . . . ........ 127
Комп'ютерні сигнали (аналоговий-RGB).......................... 127
Роздільний відеосиг. ........................................128
Композитний відеосигнал/S-відео .............................. 128
Команди ESC/VP21 ....................................... 129
Список Команд ..............................................129
Розташування Кабелів .........................................130
Послідовне з'єднання ....................................... 130
Протокол обміну даними .................................... 130
Очищення компонентів .................................. 116
Очищення Поверхні Проектора.................................. 116
Очищення віконця проекції .....................................116
Очищення повітряного фільтру .................................. 116
Заміна Витратних Матеріалів ............................ 118
Заміна батарей в пульті дистанційного керування .................... 118
Заміна лампи ............................................... 119
Інтервал заміни лампи ...................................... 119
Спосіб заміни лампи........................................ 119
Скидання Час роб. лампи .................................... 122
Заміна повітряного фільтра .....................................122
Інтервал заміни повітряного фільтра ............................ 122
Спосіб заміни повітряного фільтра ..............................122
Про PJLink ............................................... 131
Технічні Характеристики ................................ 132
Загальні Технічні Характеристики Проектора........................ 132
Зовнішній Вигляд ........................................ 135
Глосарій ................................................. 137
Загальні Попередження ................................. 139
Законодавство, що регулює використання радіозв'язку................. 139
Позначення ................................................ 139
Загальне попередження....................................... 139
Покажчик ............................................... 157
Вступ
В цій главі розповідається про функції та назви деталей проектора.
Функції Проектора
7
Зручне обладнання, що створене простим у використанні
Простота роботи
• Простота монтажу на стіну
Цей модель проектора постачається з окремим кронштейном, за
допомогою якого проектор можна легко встановити на стіну.
Кронштейн інтегровано з основним блоком проектора, що значно
полегшує процес монтажу; крім того, в порівнянні з попередніми
моделями встановлення проектора займає значно менше часу.
s
Посібник з встановлення
Крім того, технічне обслуговування, наприклад, такі операції, як
заміна повітряного фільтра або лампи, можна просто виконувати, не
знімаючи проектор із стіни.
• Не потрібен спеціальний екран
Проектор можна встановлювати в різних місцях, оскільки для
проектування не потрібен спеціальний екран, натомість зображення
можна виводити на будь-яку поверхню, наприклад на стіну.
• Проектування із близької відстані
Найменша рекомендована відстань проектування дорівнюю 47 см,
завдяки чому можна розташовувати проектор близько до екрану.
s
стор.125
Якщо встановити проектор на стіну і проектувати зображення згори
по діагоналі, то будь-хто, хто раптом встане поблизу поверхні
проекції, не перешкоджатиме проведенню презентації, адже його тінь
не буде заважати проектуванню зображень. Більш того, доповідач,
стоячи спиною до екрану, не буде засліплений світлом від проектора,
адже воно не буде потрапляти в його поле зору.
• Вмикання/вимикання Direct Power On
У місцях, де керування живленням здійснюється централізовано,
наприклад у конференц-залах, проектор можна налаштувати таким
чином, щоб він вмикався і вимикався автоматично, коли вмикається
або вимикається джерело живлення, до якого підключено проектор.
• Відображення ліній проекції на поверхні проекції
Функція проектування шаблону лінійки або сітки з ліній, яка може
бути корисною при роботі з поверхнею проекції під час уроків та
презентацій.
• Гучномовець
Завдяки вбудованому гучномовцю потужністю 10 Вт голос доповідача
заповнить навіть просторі приміщення.
• Екран проекції для WXGA (тільки EB-450Wi/450W/440W)
За допомогою комп'ютера, який має широкоформатний РК-дисплей
16:10 WXGA, зображення можна проеціювати з таким самим
співвідношенням сторін. Це дозволяє ефективно використовувати
всю ширину білих дошок або інших поверхонь з альбомною
орієнтацією.
• Управління проектором за допомогою комп'ютера
За допомогою функцій Керування Web та Пульт дистанційного
керування Web можна виконувати з комп'ютера ті ж самі операції,
що і за допомогою панелі керування або пульта дистанційного
керування проектора.
s
стор.67
Функції посиленої безпеки
• Захист паролем для обмеження доступу й керування
користувачами.
Встановивши пароль, ви зможете контролювати користувачів доступ
до проектора.
s
стор.52
Функції Проектора
8
• Функція блокування керування не дозволяє натискати кнопки на
панелі керування
Ця функція корисна для перешкоджання зміні параметрів проектора
без дозволу (наприклад, на різних заходах, у школах тощо).
s
стор.54
• Оснащення пристроями для захисту від крадіжок
Проектор оснащено наступними функціями для захисту від крадіжки.
s
стор.55
• Гніздо безпеки
• Точка встановлення захисного кабелю
Управління комп'ютером на поверхні проекції (тільки EB-460i/450Wi)
Easy Interactive Function
Просто підключивши комп'ютер до проектора, можна керувати
комп'ютером на екрані проекції, що безумовно допоможе у проведенні
ефективної інтерактивної презентації або уроку.
s
стор.57
Вибір різних джерел вхідного сигналу за допомогою розширених можливостей підключення
До проектора можна підключитися не тільки за допомогою
комп'ютерного кабелю, але також використовуючи різноманітні інші
інтерфейси, наприклад кабель USB, накопичувач USB або підключення
до локальної мережі. Це дозволяє використовувати широкий діапазон
джерел вхідного сигналу в залежності від робочого середовища.
Користування всіма можливостями мережевого з'єднання
Для ефективної роботи з мережею (урізноманітнення презентацій та
засідань) можна використовувати програмне забезпечення «EPSON
Projector Software for Meeting & Monitoring», що входить у комплект
постачання.
• Підключення комп'ютера до проектора через мережу
Можна проеціювати, підключившись до вже розгорнутої мережевої
системи. Можна ефективно проводити наради, виконуючи
проеціювання з кількох комп'ютерів, підключених до мережі, при
цьому немає потреби в зміні будь-яких кабелів.
s
Посібник з експлуатації EasyMP Network Projection
Функція малювання
За допомогою електронної ручки (Easy Interactive Pen) можна від руки
малювати діаграми та текст на поверхні проекції, а потім імпортувати
їх в графічний редактор. Таким чином можна користуватися
функціями білої дошки та екрану без власне білої дошки та екрану.
s
стор.57
• Бездротове підключення до комп'ютера
Встановивши у проектор додаткову мережну карту для бездротової
локальної мережі, можна виконувати бездротове підключення до
комп'ютера.
s
стор.39
Функції Проектора
9
• Способи підключення для різних мереж
Існують такі способи підключення проектора до мережі. Виберіть
s
спосіб, який підходить до конкретного середовища.
експлуатації EasyMP Network Projection
• Режим розширеного підключення
Режим розширеного підключення — це інфраструктурне підключен‐
ня, яке пропонує спосіб підключення до вже розгорнутої мережі.
• Режим швидкого підключення
Режим швидкого підключення — це спосіб підключення, який можна
виконувати тільки за встановлення додаткової мережної карти для
бездротової локальної мережі.
В режимі швидкого підключення SSID проектора тимчасово призна‐
чається комп'ютеру і встановлюється пряме підключення, після від‐
ключення параметри мережі комп'ютера відновлюються.
Посібник з
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB)
Просто підключивши проектор за допомогою USB-кабелю з комплекту
поставки, можна виводити на проектор зображення з екрана
комп'ютера.
Проектування екрана комп'ютера за допомогою додаткового носія Quick Wireless Connection USB Key
З використанням додаткового Quick Wireless Connection USB Key
забезпечується швидке підключення до комп’ютера та проектування.
За допомогою Quick Wireless Connection USB Key можна підключитися
до проектора в мережі, навіть якщо програму EasyMP Network
Projection не встановлено.
Наприклад, можливе підключення за наступних умов.
• Підключення в режимі швидкого підключення з використанням
додаткової мережної карти для бездротової локальної мережі.
• Підключення до мережі через точку доступу.
s
Коротка інструкція "Початок роботи" , стор.24
Функції Проектора
• З’єднання з мережею через підключення до дротової мережі.
s
стор.124
• Цей проектор не сумісний з функцією Мережний проектор, що
q
є стандартною функцією в ОС Windows Vista та Windows 7.
• Обмеження під час проектування з Windows Media Center
Неможливо проектувати зображення, якщо Windows Media
Center запущено в повноекранному режимі. Щоб проектувати
зображення, необхідно переключитися у віконний режим.
10
Проеціювання зображень у форматі JPEG без підключення до комп'ютера
Можна проеціювати слайди у вигляді зображень у форматі JPEG,
збережені на пристрої USB, наприклад USB-сумісній цифровій камері,
жорсткому диску або накопичувачі USB, просто підключаючи їх до
проектора.
s
стор.29
Збільшення і проекція файлів за допомогою документ-камери
USB-сумісна документ-камера доступна як додаткове приладдя. При
використанні цієї документ-камери кабель живлення не потрібний.
Підключення легко виконати за допомогою одного USB-кабелю, а її
зрозуміла конструкція спрощує проектування і збільшення документів.
s
стор.35
Найменування і Функції Деталей
11
Передня і Верхня Панелі
Найменування Функція
Дистанц. Приймач
A
Кришка відсіку з
B
лампою
Гвинт кріплення
C
кришки відсіку з
лампою
Приймає сигнали з пульта дистанційного керування.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Для заміни лампи проектора відкрийте цю панель.
s стор.119
Закріпіть кришку відсіку з лампою на місці за
допомогою гвинтів. s стор.119
Найменування Функція
Випускний отвір для
D
повітря
Випускні отвори для повітря використовуються для
внутрішнього охолодження проектора.
Обережно
Забороняється ставити поблизу випускного
отвору для повітря предмети, що можуть де‐
формуватися або інакшим чином зазнати
пошкодження від гарячого повітря. Під час ро‐
боти проектора не притуляйте до отворів ру‐
ки й обличчя.
Гвинти кришки
E
відсіку кабельних
підключень
Кришка відсіку
F
кабельних
підключень
Панель керування
G
Гучномовець
H
Закріпіть кришку відсіку кабельних підключень на
місці за допомогою гвинтів.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Щоб підключити кабель до вхідного порту, викрутіть
ці два гвинти і відкрийте кришку.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Дозволяє керувати проектором та контролювати його
стан. s стор.16
Виводить звук до зображень, що проектуються в
даний момент, або аудіосигнал з вхідного порту
Мікрофон (Mic).
Найменування і Функції Деталей
12
Бокові панелі
Найменування Функція
Приймач Easy
C
Interactive Function
(тільки EB-460i/450Wi)
Віконце проекції
D
Приймає сигнали від ручки Easy Interactive Pen.
s стор.57
Проектує зображення.
Попередження
•
Бережіть свій зір, не дивіться в нього під час
проектування.
•
Не розміщуйте поблизу предмети чи руки.
Це небезпечно, оскільки сфокусоване світло
проекції може призводити до значного нагрі‐
ву.
Гніздо встановлення
E
модуля бездротової
ЛВМ
Важіль фокусування
F
Тут можна розмістити додаткову мережну карту для
бездротової локальної мережі. s стор.39
Регулює фокусування зображення.
Відкриває кришку повітряного фільтра і керує
важелем фокусування.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Найменування Функція
Точка встановлення
A
захисного кабелю
Дистанц. Приймач
B
Проведіть крізь цей отвір доступний у продажу
пружинний фіксатор і закріпіть його на місці.
стор.55
s
Приймає сигнали з пульта дистанційного керування.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Кришка повітряного
G
фільтра
Отвір
H
повітрозабірника
(Повітряний фільтр)
Відкривається для заміни повітряного фільтра або
встановлення додаткової мережної карти для
бездротової локальної мережі.
Слугує для забирання повітря для охолодження
проектора всередині. У разі накопичення в отворі
пилу температура всередині проектора може зрости,
що може призвести до проблем у роботі й скорочення
терміну служби оптичного пристрою. Обов'язково
регулярно очищуйте повітряний фільтр. s стор.116,
стор.122
Найменування і Функції Деталей
Найменування Функція
Важіль відкриття та
I
закриття кришки
повітряного фільтра
Відкриває і закриває кришку повітряного фільтра.
s стор.122
Відкривається для встановлення додаткової мережної
карти для бездротової локальної мережі.
s стор.39
13
Гніздо безпеки
J
Гніздо безпеки сумісне з системою Microsaver Security
System виробництва компанії Kensington.
стор.55
s
Найменування і Функції Деталей
14
Інтерфейси
Під кришкою відсіку кабельних підключень знаходяться наступні
порти.
Щоб підключити обладнання, зніміть кришку відсіку кабельних
підключень.
s
Коротка інструкція "Початок роботи"
Найменування Функція
Порт RS-232C
C
Вихід на монітор
D
(Monitor Out)
Порт USB (TypeВ)
E
Якщо керування проектором здійснюватиметься за
допомогою комп'ютера, з'єднайте проектор з
комп'ютером через цей порт кабелем RS-232C. Цей
порт призначено для керування; за звичайних умов
ним користуватися не слід. s стор.130
Виведення сигналу зображення з комп'ютера,
підключеного до вхідного порту Комп'ютер1.
Недоступно для роздільних відеосигналів або інших
сигналів, які входять в будь-який інший порт, окрім
вхідного порту Комп'ютер1. s стор.36
Підключення проектора до комп'ютера через USBкабель з комплекту для проектування зображень з
комп'ютера.
s стор.24
Також цей порт використовується для підключення
комп'ютера через USB-кабель з комплекту для
використання функції бездротової миші.
s стор.50
Також цей порт використовується для підключення
комп'ютера через USB-кабель з комплекту для
використання Easy Interactive Function (тільки
EB-460i/450Wi). s стор.57
Найменування Функція
Вхідний порт S-Video
A
(S-Video)
Вхідний порт Video
(Video)
Вхід Audio-L/R
(Audio-L/R)
Гніздо живлення
B
Для приймання сигналів S-video з джерел відео.
Для композитних відеосигналів з джерел відео.
Підключення до вихідного аудіопорту, якщо потрібно
вивести звук з обладнання, підключеного до вхідного
порту S-відео або вхідного порту Відео.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Підключення кабелю живлення.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Порт USB (TypeA)
F
Індикатор USB
G
Проеціює слайди у вигляді зображень формату JPEG,
якщо до USB-сумісного порту підключені
запам'ятовуючі пристрої або цифрові камери.
s стор.29
Також підключається до додаткової документкамери.
Повідомляє статус пристрою USB, підключеного до
порту USB(TypeA), як описано вище.
Вимкн.: USB-пристрій не підключено
ГОРИТЬ жовтогарячим світлом: USB-пристрій
підключено
ГОРИТЬ зеленим світлом: USB-пристрій працює
ГОРИТЬ червоним світлом: Помилка
Найменування і Функції Деталей
15
Найменування Функція
Вхідний порт
H
Комп'ютер2
(Computer2)
Порт Аудіо2 (Audio2)
Порт LAN
I
Вхідний
J
портКомп'ютер1
(Computer1 )
Порт Аудіо1 (Audio1)
Для сигналів зображення з комп'ютера і роздільних
відеосигналів з інших джерел відеосигналу.
Підключення для входу аудіосигналу з аудіовиходу
обладнання, підключеного до вхідного порту
Комп'ютер2. Крім того, до порту Аудіо2 (Audio2)
підключається джерело аудіосигналу, якщо треба
вивести через проектор аудіосигнал з одного з
наступних джерел.
- USB: при відтворенні слайдів з накопичувача USB,
підключеного до порту USB(TypeA), або при
проеціюванні з додаткової документ-камери
- Дисплей USB
- LAN
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Підключення до кабелю LAN, а потім до мережі.
s стор.38
Для сигналів зображення з комп'ютера і роздільних
відеосигналів з інших джерел відеосигналу.
Підключення для входу аудіосигналу з аудіовиходу
обладнання, підключеного до вхідного порту
Комп'ютер1.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Нижня панель (з кронштейном для монтажу на стіну)
Проектор постачається з встановленим кронштейном для монтажу на
стіну.
Вхідний порт
K
Мікрофон (Mic)
Порт Аудіовихід
L
(AudioOut)
Підключення мікрофона. s стор.37
Виводить на зовнішній гучномовець звук до
зображень, що проектуються в даний момент, або
аудіосигнал з вхідного порту Мікрофон (Mic).
s стор.37
Найменування Функція
Кронштейн для
A
монтажу на стіну
Точка встановлення
B
захисного кабелю
Кріпиться до виносної рейки для монтажу проектора
на стіні. s Посібник з встановлення
Проведіть крізь цей отвір доступний у продажу
пружинний фіксатор і закріпіть його на місці.
s стор.55
Найменування і Функції Деталей
16
Нижня панель (без кронштейну для монтажу на стіну)
Панель керування
Найменування Функція
[t] кнопка
A
Вмикає і вимикає живлення проектора.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Найменування Функція
Точки для кріплення
A
на стелі
(чотири точки)
Точка встановлення
B
захисного кабелю
В точках для кріплення проектор під'єднується до
наявного в продажу кронштейна для монтажу на стелі
або на стіні. Докладніше див. у документації, що
постачається з кронштейном для монтажу на стелі або
на стіні.
Проведіть крізь цей отвір доступний у продажу
пружинний фіксатор і закріпіть його на місці.
s стор.55
Індикатори стану
B
Кнопка [Source
C
Search]
Кнопка [Enter]
D
Колір індикаторів та їхнє блимання чи рівне світло
вказують на стан проектора. s стор.101
Здійснює перехід до наступного джерела сигналу,
підключеного до проектора, і виводить зображення на
екран. s стор.22
В разі натискання під час проектування сигналу
зображення з комп'ютера автоматично налаштовує
параметри Трасування-Синхрон. і Позиція для
отримання оптимальної якості.
При відображенні меню Конфігурація або вікна
довідки ця кнопка виконує підтвердження поточного
вибору й перехід до наступного рівня. s стор.77
Найменування і Функції Деталей
17
Найменування Функція
[w][v] – кнопки
E
Кнопка [Help]
F
Кнопка [Esc]
G
Кнопка [Wide][Tele]
H
Коригування трапецоїдного спотворення. Втім, у
перелічених нижче випадках ці кнопки мають лише
функції [
– Коли проектоване зображення передається через
мережу
– Коли для проеціювання використовується функція
Слайди
При натисканні під час відображення меню
Конфігурація або вікна довідки за допомогою цих
кнопок вибираються пункти меню і значення
параметрів.
s Коротка інструкція "Початок роботи" ,
стор.77
Виводить на екран і закриває вікно довідки, в якому
пояснюється, як розв'язувати проблеми в разі їх
виникнення. s стор.99
Зупиняє виконання поточної функції.
Коли відображається меню Конфігурація, ця кнопка
виконує перехід до попереднього рівня меню.
s стор.77
Регулює розмір зображення. Щоб зменшити розмір
екрану проекції, натисніть кнопку [Tele], а щоб
збільшити розмір екрану проекції, натисніть кнопку
[Wide].
При відображенні меню Конфігурація або вікна
довідки ці кнопки працюють так само, як кнопки
[
][ ], тобто з їх допомогою здійснюється вибір
пунктів меню та встановлення значень параметрів.
Коротка інструкція "Початок роботи"
s
] і [ ].
Дистанц. керування
Кнопка [Menu]
I
Відображує і закриває меню Конфігурація.
s стор.77
Найменування і Функції Деталей
18
Найменування Функція
[t] кнопка
A
Кнопка [Computer]
B
Кнопка [Video]
C
Кнопки з цифрами
D
Кнопка [A/V Mute]
E
Кнопка [Freeze]
F
Кнопка [Auto]
G
Кнопка [Aspect]
H
Вмикає і вимикає живлення проектора.
s Коротка інструкція "Початок роботи"
Кожного разу при натисканні цієї кнопки джерело
входу перемикається між сигналом з вхідного порту
Комп'ютер1 і сигналом з вхідного порту Комп'ютер2.
s стор.23
Кожного разу при натисканні цієї кнопки джерело
входу перемикається між сигналом з вхідного порту
Відео і сигналом з вхідного порту S-відео.
s стор.23
Використовуються при уведенні пароля.
s стор.52
Вмикає й вимикає відео та звук. s стор.41
Зупиняє й продовжує відтворення зображення.
s стор.42
В разі натискання під час проектування сигналу
зображення з комп'ютера автоматично налаштовує
параметри Трасування-Синхрон. і Позиція для
отримання оптимальної якості.
При кожному натисканні цієї кнопки змінюється
співвідношення сторін. s стор.43
Найменування Функція
L
[ ][ ]
[
][ ] – кнопки
Кнопка [Enter]
M
Кнопка [Esc]
N
Кнопки [Volume] (a)
O
(b)
При натисканні під час відображення меню
Конфігурація або вікна довідки за допомогою цих
кнопок вибираються пункти меню і значення
параметрів. s стор.77, стор.99
Під час використання функції Бездротова мишка
покажчик мишки переміщується в напрямі
натискання кнопки. s стор.50
При відображенні меню Конфігурація або вікна
довідки ця кнопка виконує підтвердження поточного
вибору й перехід до наступного рівня. s стор.77,
стор.99
При використанні бездротової миші діє аналогічно
лівій кнопці миші. s стор.50
Зупиняє виконання поточної функції. При
натисканні під час відображення меню Конфігурація
виконує перехід до попереднього рівня. s стор.77,
стор.99
При використанні бездротової миші діє аналогічно
правій кнопці миші. s стор.50
(a) Зменшує гучність.
(b) Збільшує гучність.
Коротка інструкція "Початок роботи"
s
Кнопки [Page]
I
([Up]) ([Down])
Кнопки [E-Zoom]
J
(z)(x)
Кнопка [Menu]
K
Якщо використовується функція Бездротова мишка,
функція Дисплей USB, або через вхідний порт по
мережі проектується файл з програми, що підтримує
прокрутку сторінок, за допомогою цих кнопок можна
прокручувати сторінки вгору або вниз. s стор.50
Збільшує або зменшує зображення, не змінюючи
розміру проекції. s стор.49
Відображує і закриває меню Конфігурація.
s стор.77
Кнопка [Pointer]
P
Обережно
Не починайте роботу з високим рівнем звуку.
Раптовий гучний звук може викликати втра‐
ту слуху. Завжди знижуйте гучність перед
вимкненням живлення, що потім поступово
збільшити її при ввімкненні проектора.
Використовується для активації екранного
покажчика. s стор.48
Найменування і Функції Деталей
19
Найменування Функція
Кнопка [Help]
Q
Кнопка [Color Mode]
R
Кнопка [Num]
S
Кнопка [User]
T
Кнопка [USB]
U
Кнопка [LAN]
V
Кнопка [Search]
W
Зона сигналу
X
дистанційного
керування
Виводить на екран і закриває вікно довідки, в якому
пояснюється, як розв'язувати проблеми в разі їх
виникнення. s стор.99
Кожне натискання цієї кнопки змінює режим
кольору. s стор.40
Використовується при введенні паролю.
s стор.52
Цій кнопці можна призначити виконання однієї
часто вживаної функції з п'яти пунктів меню
Конфігурація. Після натискання кнопки
відобразиться призначений пункт меню/екран
налаштування, де можна встановити параметри
швидкого доступу до функцій. s стор.81
За замовчуванням цій кнопці призначена функція
Енергоспоживання.
Кожного разу при натисканні цієї кнопки джерело
входу перемикається між зображеннями з
обладнання, підключеного до дисплею USB та
обладнання, підключеного до порту USB (TypeA).
s стор.23
Зміна на проеціювання зображень з EasyMP Network
Projection. При проеціюванні через режим швидкого
бездротового підключення з використанням Quick
Wireless Connection USB Key ця кнопка виконує
перемикання на це зображення. s стор.23
Здійснює перехід до наступного джерела сигналу,
підключеного до проектора, і виводить зображення на
екран. s стор.22
Передає сигнали пульта дистанційного керування.
Easy Interactive Pen(тільки EB-460i/450Wi)
Найменування Функція
Кнопка на кінчику
A
ручки
Індикатор рівня
B
заряду батареї
Кнопка
C
Отвір для ремінця
D
Кришка відсіку
E
батарей
Виконує функцію лівої кнопки мишки.
При натисканні кнопки цей індикатор горить зеленим
світлом, якщо батарея заряджена.
Якщо цей індикатор не горить зеленим світлом, рівень
заряду батареї низький. В такому випадку замініть
батареї. s стор.65
Виконує функцію правої кнопки мишки.
Можна прикріпити ремінець, наявний в продажу.
Щоб замінити батареї, відкрийте цю кришку.
s стор.65
Різні способи застосування проектора
В цій главі описано корисні функції для проведення презентацій та підключення зовнішнього обладнання, а також функції безпеки.
Зміна режиму встановлення
Проектор підтримує наступні два методи проекції. Встановлюйте
проектор згідно з вимогами до місця встановлення.
21
• Проекція зображень з проекто‐
ра, підвішеного до стелі й роз‐
ташованого перед екраном.
(Передня проекція із стелі)
Проектор постачається налаштованим таким чином, щоб його можна
було встановити підвішеним до стелі для проекції зображень на екран
спереду (Передня/Стеля).
• Проекція зображень з проек‐
тора, підвішеного до стелі й
розташованого поза напівпро‐
зорим екраном. (Задня проек‐
ція із стелі)
q
Встановіть одне із значень – Передня/Стеля або Задня/Стеля в
меню Конфігурація. s стор.83
Зміна П роектованого Зображення
22
Змінити проектоване зображення можна двома способами, які описано
нижче.
• Зміна за допомогою функції Пошук джерела
Проектор автоматично розпізнає вхідний сигнал з підключеного
обладнання, й на екран виводиться зображення з цього обладнання.
• Здійснює перехід до цільового зображення.
Для зміни цільового входу можна скористатися кнопками пульту
дистанційного керування.
Автоматичне виявлення вхідного сигналу й зміна проеційованого зображення (Пошук джерела)
Цільове зображення виводиться на екран швидко, оскільки входи, з
яких не надходить сигнал зображення, під час пошуку натисканням
кнопки [Source Search].
Video
D
Дисплей USB
E
USB*: коли зображення отримується від пристрою, підключеного
F
до порту USB (TypeA).
LAN: коли проектор підключений до комп'ютера через мережу і
G
зображення проеціюються з EasyMP Network Projection.
Пропускається, якщо немає вхідного сигналу зображення.
*Джерело вхідного сигналу USB означає, що з накопичувача USB,
підключеного до порту USB (TypeA), відтворюються слайди, або
виконується проекція зображень з додаткової документ-камери.
Послідовність дій
Підключивши відеообладнання, розпочніть відтворення відео,
перш ніж переходити до цієї операції.
Використання пульта
дистанційного керування
Використання панелі керування
Computer1
A
Computer2
B
S-video
C
Якщо підключено дві або більше одиниць обладнання, натискайте
кнопку [Source Search], доки на екрані проектора не з'явиться потрібне
зображення.
Зміна П роектованого Зображення
23
q
Показане нижче вікно, в якому відображується стан сигналів
зображення, виводиться на екран лише в тому разі, якщо немає
інших зображень, крім того, яке проектується на екран, або якщо
сигнал зображення не знайдено. Ви можете вибрати вхід, до
котрого підключено обладнання, яке необхідно використати. Якщо
впродовж 10 секунд користувач не виконає жодних операцій,
екран буде закрито.
Перемикання на цільове зображення за допомогою пульта дистанційного керування
Перейти до потрібного зображення можна безпосередньо за допомогою
кнопок на пульті дистанційного керування.
Пульт дистанційного керування
Кожного разу при натисканні цієї кнопки джерело входу
A
перемикається між сигналом з вхідного порту Комп'ютер1 і сигналом з
вхідного порту Комп'ютер2.
Кожного разу при натисканні цієї кнопки джерело входу
B
перемикається між сигналом з вхідного порту Відео і сигналом з
вхідного порту S-відео.
Кожного разу при натисканні цієї кнопки джерело входу
C
перемикається між зображеннями з обладнання, підключеного до
дисплею USB та обладнання, підключеного до порту USB (TypeA).
Зміна на проеціювання зображень з EasyMP Network Projection. При
D
проеціюванні через режим швидкого бездротового підключення з
використанням Quick Wireless Connection USB Key ця кнопка виконує
перемикання на це зображення.
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB)
24
За допомогою USB-кабелю з комплекту поставки можна підключити
проектор до комп’ютера і проектувати зображення з комп’ютер. Ця
функція називається Дисплей USB. Для виводу зображень з комп'ютера
потрібно лише підключити його до проектора за допомогою кабелю
USB.
Щоб активувати функцію Дисплей USB, встановіть для параметру USB
Type B значення Дисплей USB у розділі Додаткові в меню
Конфігурація.
Далі проказані значення параметрів за замовчуванням для USB Type
B.
• EB-460i/450Wi: Вимкн.
• EB-460/450W/440W: Дисплей USB
Для EB-460i/450Wi це значення необхідно змінити заздалегідь.
s
стор.83
Системні вимоги
Для ОС Windows
ОС
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP
Windows XP Service Pack 2 або пізніша версія
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 1 або пізніша версія
Windows 7
Вільне місце
20MB або більше
на жорсткому
диску
Дисплей
Підтримуються тільки 32-розрядні версії.
Для Mac OS
ОС
ЦП
Обсяг пам'яті
Вільне місце
Роздільна здатність не менше 640x480 і не більше
1600x1200.
Якість передачі кольору 16-біт (повноколірний режим)
або краща
Mac OS X 10.5.1 або пізніша версія
Mac OS X 10.6.x
Power PC G4 1GHz або швидший
Рекомендовано: Intel Core Duo 1.83GHz або швидший
512 МБ або більше
20MB або більше
на жорсткому
диску
Дисплей
Роздільна здатність не менше 640x480 і не більше
1680x1200.
Якість передачі кольору 16-біт (повноколірний режим) або
краща
ЦП
Обсяг пам'яті
Mobile Pentium III 1.2GHz або швидший
Рекомендовано: Pentium M 1.6GHz або швидший
256MB або більше
Рекомендовано: 512MB або більше
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB)
25
Підключення
D
Перше підключення
Підключіть USB-кабель.
При виведенні звуку з гучномовця проектора підключіть
аудіокабель (є в продажу) до входу Аудіо2 (Audio2).
s
"Перше підключення" стор.25
s
"Починаючи з другого підключення" стор.28
Попередження
Підключайте проектор безпосередньо до комп'ютера; не використовуйте
USB-концентратор.
Під час першого підключення необхідно встановити драйвер. Ця
процедура відрізняється для ОС Windows та Mac OS.
Послідовність дій
Для ОС Windows
Послідовність дій
A
B
C
Увімкніть комп'ютер.
Підключіть кабель живлення (у комплекті постачання).
Увімкніть проектор.
A
Установлення драйвера починається автоматично.
Якщо використовується ОС Windows 2000, то двічі клацніть
мишею на файлі Мій комп'ютер — EPSON_PJ_UD —
EMP_UDSE.exe на комп'ютері.
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB)
26
B
Якщо використовується комп'ютер із встановленою ОС Windows
2000, а вхід до системи здійснено за обліковим записом
користувача, то з'явиться повідомлення про помилку Windows, і
ви не зможете встановити програмне забезпечення. В цьому
випадку спробуйте оновити Windows до останньої версії,
перезапустіть комп'ютер і спробуйте виконати підключення ще
раз.
Для отримання додаткових відомостей зверніться за найближчою
адресою, вказаною в Посібнику з технічної підтримки й
обслуговування.
Epson
Коли відобразиться екран "Ліцензійна угода", клацніть
"Погоджуюся".
Якщо драйвер не встановлено, запустити Дисплей USB буде
неможливо. Виберіть Погоджуюся для встановлення драйвера.
Щоб скасувати встановлення, клацніть Не погоджуюся.
s
Список контактних даних для проектора
C
Комп'ютерні зображення проектуються на екран.
До початку проекції може минути кілька хвилин. Поки
комп'ютерні зображення проектуються, не чіпайте обладнання —
не відключайте кабель USB і не вимикайте проектор.
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB)
27
• Якщо автоматичне встановлення не відбувається, клацніть двічі
q
При підключенні наступного разу див. s "Починаючи з другого
підключення" стор.28.
Для Mac OS
на меню Мій комп'ютер — EPSON_PJ_UD —
EMP_UDSE.EXE.
• Якщо з якоїсь причини нічого не проеціюється, клацніть Всі
програми — EPSON Projector - EPSON Дисплей USB — EPSON
Дисплей USB Vx.x на комп'ютері.
• Якщо з якоїсь причини нічого не проеціюється, клацніть Всі
програми - EPSON Projector - EPSON Дисплей USB EPSONДисплей USBVx.x на комп'ютері і зніміть прапорець
Передати розшароване вікно.
• Щоб деінсталювати драйвер, відкрийте Панель керування —
Інсталяція й видалення програм — і видаліть EPSON Дисплей
USB Vx.x.
• Відключення
Щоб від'єднати проектор від комп'ютера, просто відключіть
кабель USB. Не потрібно користуватися функцією Безпечне
видалення пристрою у Windows.
D
E
Коли відобразиться екран "Ліцензійна угода", клацніть
"Погоджуюся".
Якщо не клацнути Погоджуюся, запустити Дисплей USB буде
неможливо. Щоб скасувати проеціювання, клацніть Не
погоджуюся.
Після завершення встановлення значок Дисплей USB
відображається в панелі Dock та в меню.
Комп'ютерні зображення проектуються на екран.
До початку проекції може минути кілька хвилин. Поки
комп'ютерні зображення проектуються, не чіпайте обладнання —
не відключайте кабель USB і не вимикайте проектор.
A
B
C
Папка встановлення Дисплей USB відображається в
диспетчері Finder.
Двічі клацніть значок UD_Installer.
Введіть пароль адміністратора і почніть встановлення.
Виконайте встановлення, користуючись інструкціями на
екрані.
Підключення за допомогою USB-кабелю і проеціювання (Дисплей USB)
28
• Якщо папка встановлення Дисплей USB не відобразилась
q
автоматично в диспетчері Finder, двічі клацніть EPSON PJ_UD UD_Installer на комп'ютері.
• Якщо з якоїсь причини проекція не відбувається, клацніть
значок Дисплей USB на панелі Dock.
• Якщо значок Дисплей USB на панелі Dock відсутній, запустіть
USB Display V.x.x з папки Програми.
• Щоб видалити драйвер, запустіть Remove USB Display V.x.x в
папці Інструмент в папці Програми.
Попередження
•
Щоб відключити Дисплей USB, клацніть значок на панелі меню або на
панелі Dock, виберіть Відключити в меню, що з'явиться, і відключіть
USB-кабель.
•
Якщо вибрати пункт Quit в меню значка на панелі Dock, Дисплей USB
не буде запускатися автоматично при підключенні USB-кабелю.
Починаючи з другого підключення
Комп'ютерні зображення проектуються на екран.
До початку проекції може минути кілька хвилин. Зачекайте.
q
Для ОС Windows
• Прикладні програми, які використовують частину функцій
DirectX, можуть відображуватися неправильно.
• Відключення
Щоб від'єднати проектор від комп'ютера, просто відключіть
кабель USB. Не потрібно користуватися функцією Безпечне
видалення пристрою.
• Обмеження під час проектування з Windows Media Center
Неможливо проектувати зображення, якщо Windows Media
Center запущено в повноекранному режимі. Щоб проектувати
зображення, необхідно переключитися у віконний режим.
Для Mac OS
Якщо проекція зображень не відбувається, запустіть USB Display
V.x.x з папки Програми.
Презентації з використанням Слайди
29
Файли, які можна проеціювати у вигляді слайдів
У вигляді слайдів можна безпосередньо проеціювати файли, збережені
в підключених до проектора цифрових камерах та накопичувачах USB.
Іноді не вдається використовувати накопичувачі USB з функцією
q
Файли, які можна проеціювати у вигляді слайдів
Тип Тип файлу
Зобра‐
ження
безпеки.
Примітки
(розширення)
.jpg Не можна проеціювати наступне:
- формати кольорового режиму CMYK;
- прогресивні формати;
- зображення з роздільною здатністю більшою за
4608x3072;
- файли з розширенням ".jpeg".
Внаслідок особливостей стиснення файлів JPEG
проекція може бути нечіткою, якщо рівень
стиснення занадто високий.
Приклади показу слайдів
Проеціювання зображень, збережених на накопичувачах USB та інших носіях
Приклад 1. Підготовка кількох зображень та послідовне їх
s
проеціювання (Слайди)
Приклад 2. Вибір та проеціювання файлів зображення по одному
s
стор.32
стор.33
q
• При роботі з жорстким диском USB рекомендується
використовувати джерело живлення з адаптером змінного
струму.
• Ця модель проектора не підтримує деякі файлові системи, тому
необхідно використовувати носії, відформатовані в ОС
Windows.
• Відформатуйте носій з використанням файлової системи
FAT16/32.
Презентації з використанням Слайди
30
Основні операції режиму Слайди
Режим Слайди дає можливість відтворювати та проеціювати файли
зображення, збережені на цифрових камерах і накопичувачах USB.
У цьому розділі пояснюються основні операції режиму Слайди.
Пояснення наступних дій наводиться для роботи з використанням
пульту дистанційного керування, однак ті ж самі операції можна
виконувати також з панелі керування.
Запуск та зупинка режиму Слайди
Запуск слайдів
Послідовність дій
A
B
Змініть зображення для проеціювання на USB.
s
стор.22
Підключіть накопичувач USB або цифрову камеру до
проектора.
s
стор.35
Почнеться показ слайдів і відобразиться список файлів.
• До проектора можна також підключити карту пам'яті, вставивши
q
Основні операції режиму Слайди
Нижче описано послідовність дій для відтворення та проеціювання
зображень у режимі Слайди.
її до пристрою зчитування карток пам'яті USB і підключивши
його до проектора. Однак деякі пристрої зчитування карток, що
є в продажу, можуть бути несумісними з цим проектором.
• Коли відобразиться наступний екран (Виберіть диск), виберіть
потрібний диск за допомогою клавіш [
клавішу [Enter].
• Щоб відкрити екран Виберіть диск, наведіть курсор на елемент
Виберіть диск у верхній частині екрану списку файлів і
натисніть клавішу [Enter].
][ ] і натисніть
Зупинка показу слайдів
Послідовність дій
Щоб зупинити показ слайдів, відключіть пристрій USB від порту
USB(TypeA) проектора. Якщо до проектора підключена цифрова
камера, жорсткий диск або інше обладнання, вимкніть живлення
пристрою і відключіть обладнання.
Послідовність дій
A
За допомогою кнопок [ ][ ][ ][ ] наведіть
курсор на потрібний файл чи папку.
Loading...