Epson EB-460i User's Guide [sv]

Bruksanvisning

Beteckningar som Används i den här Handboken

• Säkerhetsindikatorer

I dokumentationen och på projektorn finns grafiska symboler för att visa hur du använder projektorn på ett säkert sätt.
Försäkra dig om att du förstår och följ dessa varningssymboler för att undvika skador på person eller egendom.

Varning

Obs

• Symboler för allmän information

Observera

q

s Anger en sida där du kan hitta detaljerad information om ett visst ämne.

g

Procedur

[(Namn)] Anger namn på knappar på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

"(Menynamn)"

Ljusstyrka

Denna symbol betyder att informationen som avses, om den ignoreras, eventuellt kan leda till personskada eller till och med död på grund av
felaktig hantering.

Denna symbol betyder att informationen som avses, om den ignoreras, eventuellt kan leda till skada på person eller egendom på grund av
felaktig hantering.

Anger procedurer som kan leda till skador på person eller egendom om du inte är tillräckligt försiktig.

Anger ytterligare information och punkter som kan vara bra att känna till om ett visst ämne.

Anger att en förklaring av det eller de understrukna orden framför denna symbol finns i termordlistan. Se avsnittet "Ordlista" i "Bilaga".
s sid.131

Anger förfaringssätt och stegordning vid utförandet.
Angiven procedur ska utföras i den ordning som de numrerade stegen visar.

Exempel: [Esc]-knapp

Anger alternativ på menyn Konfiguration.
Exempel:

Välj "Ljusstyrka" på Bild-menyn.

Bild-meny - Ljusstyrka

Innehåll

3

Beteckningar som Används i den här Handboken

............................................................. 2

Introduktion

Projektorns Funktioner ...................................... 7

Praktisk utrustning konstruerad för enkel användning .....................7

Enkel att hantera.............................................7

Förbättrade säkerhetsfunktioner ..................................7

Styra datorn på projektionsytan (endast EB-460i/450Wi)....................8

Easy Interactive Function.......................................8

Ritfunktion ................................................8

Välja olika ingångskällor med flera anslutningar ..........................8

Få ut mesta möjliga av en nätverksanslutning.........................8

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display) .......................9

Projicera en datorskärm med Quick Wireless Connection USB Key (tillval)......9

Projicera JPEG-bilder utan att ansluta en dator ........................10

Förstora och projicera filer med en dokumentkamera...................10

Delarnas Namn och Funktioner ............................. 11

Framsida/Ovansida............................................11

Sidan......................................................12

Gränssnitt ...................................................13

Bas (med glidplatta) ............................................14

Bas (utan glidplatta)............................................15

Kontrollpanel................................................15

Fjärrkontroll.................................................16

Easy Interactive Pen (endast EB-460i/450Wi) ...........................18

Olika sätt att använda projektorn

Ändra installationsläget .................................... 20

Ändra den Projicerade Bilden . . . ............................ 21

Identifiera insignaler automatiskt och ändra den projicerade bilden (Sök efter källa)

..........................................................21

Växla till den önskade bilden med fjärrkontrollen ........................22

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display) ............ 23

Systemkrav ..................................................23

Ansluter....................................................24

Ansluta för första gången ......................................24

För andra gången ...........................................27

Presentationer med Bildshow ............................... 28

Filer som kan projiceras med Bildshow ...............................28

Specifikationer för filer som kan projiceras med Bildshow................28

Exempel på användning av Bildshow ..............................28

Bildshow Grundläggande Funktioner ................................29

Starta och stänga Bildshow.....................................29

Grundläggande funktioner för Bildshow............................29

Rotera bilder...............................................30

Projicera bildfiler ..............................................31

Projicera bilder .............................................31

Projicera alla bildfiler i en mapp i följd (Bildshow)......................32

Inställningar för bildfilsvisning och driftinställningar för Bildshow.............33

Ansluta extern utrustning .................................. 34

Ansluta och ta bort USB-enheter ...................................34

Ansluta USB-enheter.........................................34

Ta bort USB-enheter .........................................34

Ansluta en extern bildskärm......................................35

Ansluta externa högtalare........................................36

Ansluta en Mikrofon ...........................................36

Innehåll

4

Ansluta en LAN-kabel ...................................... 37

Installera en trådlös LAN-enhet ............................. 38

Funktioner För Förbättrad Projicering ....................... 39

Välja projiceringskvalitet (Ställa in Färgläge)...........................39

Ställa in automatisk bländare.....................................40

Slå av ljud och bild tillfälligt (A/V ljudavstängning).......................40

Frysa bilden (Frysa)............................................41

Ändra bredd-/höjdförhållande ....................................42

Ändringsmetoder ........................................... 42

Ändra bredd-/höjdförhållande för bilder i videoutrustning...............42

Ändra bredd-/höjdförhållande för datorbilder (EB-460i/460) . . . . . . . . . . ....44

Ändra bredd-/höjdförhållande för datorbilder (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . 45

Använda visaren för att framhäva avsnitt (Visare)........................ 47

Förstora en del av Bilden (E-Zoom) ..................................48

Använda muspekaren med fjärrkontrollen (Trådlös mus) ...................49

Säkerhetsfunktioner ....................................... 51

Hantera användare (Lösenordsskydd) ................................51

Typ av lösenordsskydd........................................51

Ställa in Lösenordsskydd......................................51

Ange lösenord.............................................52

Begränsa användningen (Driftspärr) .................................53

Stöldskyddslås ............................................... 54

Montera vajerlåset ...........................................54

Easy Interactive Function (endast EB-460i/450Wi) . . . ......... 55

Sammanfattning av Easy Interactive Function ..........................55

Användningssteg .............................................56

Använda Easy Interactive Function första gången ......................56

För andra gången ...........................................56

Systemkrav ..................................................56

Använda Easy Interactive Function första gången ........................57

Använda Easy Interactive Function efter första gången ....................60

Kalibrering ..................................................61

Omständigheter som kräver kalibrering............................62

Byta batterier på Easy Interactive Pen ................................ 62

Ändra inställningar med webbläsare (Webbstyrning) . . . . . .... 64

Visning av Webbstyrning ........................................64

Ange projektorns IP-adress.....................................64

Visa webbfjärrstyrning ..........................................65

Använda Meddel. om E-Post för att Rapportera Problem ...... 67

Hantering med SNMP ...................................... 68

Spara en användarlogo .................................... 69

Spara användarmönster . . . . . . . ............................. 71

Menyn Konfiguration

Använda menyn Menyn Konfiguration ...................... 74

Lista över Funktioner . . . . . . . . . ............................. 75

Bildmeny...................................................75

Signalmeny .................................................76

Menyn Inställningar ............................................77

Utökad meny ................................................79

Nätverkmeny................................................81

Anmärkningar om att använda menyn Nätverk.......................82

Använda skärmtangentbordet ................................... 82

Grundlägg.-meny ...........................................83

Trådlöst LAN-meny..........................................84

Menyn Säkerhet............................................ 85

När WEP är valt.............................................86

När WPA-PSK (TKIP) eller WPA2-PSK (AES) är valt......................86

Kabelanslutet LAN-meny......................................87

E-post-meny ...............................................88

Övriga-meny ............................................... 89

Återställ-meny .............................................90

Information-meny (Endast visning).................................91

Återställ-Meny...............................................92

Innehåll

5

Felsökning

Använda hjälp ............................................. 94

Lösa Problem .............................................. 95

Avläsa indikatorerna ........................................... 95

t

-indikatorn lyser eller blinkar rött...............................96

m o

-indikatorn blinkar eller lyser orange ...........................97

Om indikatorerna inte ger någon lösning.............................98

Problem med bilder..........................................99

Problem när projiceringen startar................................103

Problem i samband med övervakning och kontroll.................... 104

Problem med Easy Interactive Function........................... 104

Övriga problem............................................106

Läsa e-postfelmeddelanden ............................... 108

Bilaga

Rengöring av delar ....................................... 110

Rengöra Projektorns Utsida......................................110

Rengöring av projektionsfönstret..................................110

Rengöra luftfiltret............................................ 110

Byta ut Förbrukningsartiklar .............................. 112

Byta batterier i fjärrkontrollen .................................... 112

Byta ut lampan.............................................. 113

Utbytesperiod för lampa ......................................113

Så här byter du lampa ........................................113

Återställa Lampans timmar.................................... 116

Byta luftfiltret ............................................... 116

Luftfiltrets utbytesperiod ..................................... 116

Så här byter du luftfilter...................................... 116

Skärmstorlek och projiceringsavstånd ..................... 119

Projiceringsavstånd (EB-460i/460) ................................. 119

Projiceringsavstånd (EB-450Wi/450W/440W) . . . . ...................... 119

Lista på upplösningar som stöds ........................... 121

Bildskärmar som stöds (EB-460i/460) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Datorsignaler (analog RGB) .................................... 121

Komponentvideo ........................................... 121

Kompositvideo/S-video ...................................... 121

Bildskärmar som stöds (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Datorsignaler (analog RGB) .................................... 121

Komponentvideo ........................................... 122

Kompositvideo/S-video ...................................... 122

ESC/VP21-Kommandon ................................... 123

Kommandolista..............................................123

Sladdtyper ................................................. 124

Seriell anslutning ...........................................124

Kommunikationsprotokoll.................................... 124

Om PJLink ............................................... 125

Specifikationer ........................................... 126

Allmänna Projektorspecifikationer ................................. 126

Utseende ................................................ 129

Ordlista .................................................. 131

Allmänna Anmärkningar .................................. 133

Regelverk för trådlös telegrafi.................................... 133

Om beteckningar .............................................133

Allmänt ................................................... 133

Index .................................................... 151

Extra Tillbehör och Förbrukningsartiklar . . . . ............... 118

Extra Tillbehör ...............................................118

Förbrukningsartiklar...........................................118

Introduktion

Det här kapitlet beskriver projektorns funktioner och delarnas namn.

Projektorns Funktioner

7

Praktisk utrustning konstruerad för enkel användning

Enkel att hantera

• Enkel väggmontering

Projektorn är utrustad med en speciell glidplatta som gör den annars så
besvärliga väggmonteringen enkel.
Glidplattan är integrerad i projektorns huvudenhet, så monteringen är
enkel och installationstiden har minskat jämfört med tidigare modeller.

s

Installationshandbok
Du kan även utföra underhåll som t.ex. byte av luftfilter och lampa enkelt
medan projektorn är monterad på väggen.

• Ingen speciell skärm krävs

Installation är möjlig på många olika platser eftersom du kan projicera
bilder på en projektionsyta som t.ex. en vägg om det inte finns någon
projektorskärm.

• Projektion med kort avstånd

Det rekommenderade kortaste projektionsavståndet är 47 cm, vilket gör
att du kan placera projektorn nära skärmen.
Om du monterar projektorn på en vägg och projicerar bilderna diagonalt
ovanifrån, kan du göra en presentation utan att få skuggor i bilden av folk
som reser sig upp framför projektorn. Dessutom slipper du att bländas av
ljuset från projektorn när du står med ryggen mot skärmen, eftersom
ljuset inte påverkar ditt synfält.

• Direkt ström på/av

På platser där strömmen hanteras centralt, som t.ex. ett konferensrum,
kan projektorn ställas in att slås på och av när strömkällan som
projektorn är ansluten till slås på eller av.

s

sid.119

• Högtalare

Den tillhörande 10 W-högtalaren gör att din röst kommer att höras även
längst bort i stora undervisningslokaler.

• Projektionsskärm förWXGA (endast EB-450Wi/450W/440W)

Om du har en dator med en bred 16:10 WXGA LCD-skärm kan bilden
projiceras med samma bildformat. Detta gör att du kan använda hela
bredden på skrivtavlor och andra liggande projektionsytor på ett effektivt
sätt.

• Styra projektorn från en dator

Du kan använda webbstyrnings- och webbfjärrstyrningsfunktionerna för
att utföra samma funktioner på en dator som du kan på projektorns
kontrollpanel eller fjärrkontroll.

s

sid.64

Förbättrade säkerhetsfunktioner

• Lösenordsskydd för att begränsa och hantera användare

Genom att ange ett lösenord begränsar du vem som får använda

s

projektorn.

• Driftspärren begränsar vem som får använda knapparna på
kontrollpanelen

Använd dessa för att förhindra att människor ändrar projektorns
inställningar utan tillåtelse vid evenemang, i skolor och så vidare.

s

sid.53

• Utrustad med stöldskyddsanordningar

Projektorn är utrustad med följande stöldskyddsfunktioner.

• Säkerhetsport

• Monteringsplats för säkerhetskabel

sid.51

s

sid.54

• Visa projektionslinjer på projektionsytan

Mönsterfunktionen som kan projicera linjer eller rutnät gör att man kan
använda projektionsytan på ett effektivt sätt vid undervisning och
presentationer.

Projektorns Funktioner

8

Styra datorn på projektionsytan (endast EB-460i/ 450Wi)

Easy Interactive Function

Genom att helt enkelt ansluta en dator till projektorn kan du styra datorn
på projektionsytan och göra effektiva och interaktiva presentationer och
lektioner.

Ritfunktion

Du kan använda grafiska program för att importera text och diagram som
har ritats för hand på projektionsytan med en elektronisk penna (Easy
Interactive Pen). Detta kombinerar funktionerna hos en skrivtavla och en
skärm utan att man behöver ha någon av dem.

s

sid.55

s

sid.55

Välja olika ingångskällor med flera anslutningar

Förutom att ansluta en datorkabel kan du välja olika andra gränssnitt, som
t.ex. USB-kabel, USB-minne eller LAN-anslutning. Detta gör att du kan
välja bland en mängd ingångskällor så att du kan anpassa dig efter din
användningsmiljö.

Få ut mesta möjliga av en nätverksanslutning

Använd nätverket på ett effektivt sätt med det medföljande programmet
"EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" när du vill hålla
produktiva och varierande presentationer och möten.

Projection-bruksanvisning

• Ansluta en dator till projektorn via ett nätverk

Du kan projicera genom att ansluta enheten till ett befintligt nätverk. Du
kan hålla möten på ett effektivt sätt genom att projicera från flera datorer
som är anslutna till nätverket utan att behöva byta kablar.

• Ansluta trådlöst till en dator

Om du installerar en trådlös LAN-enhet (tillval) i projektorn kan du
ansluta trådlöst till en dator.

• Anslutningsmetoder för olika nätverk

Följande metoder kan användas för att ansluta projektorn till ett nätverk.
Välj den metod som passar din nätverksmiljö.

Projection-bruksanvisning

• Avancerat anslutningsläge

Avancerat anslutningsläge är en metod för infrastrukturanslutning som
gör att du kan ansluta till ett befintligt nätverk.

s

sid.38

s

EasyMP Network

s

EasyMP Network

• Snabbt anslutningsläge

Snabbt anslutningsläge kan bara användas när en trådlös LAN-enhet (till‐
val) är installerad.

Snabbt anslutningsläge tilldelar tillfälligt projektorns SSID till datorn och
gör en ad hoc-anslutning och återställer sedan datorns nätverksinställning‐
ar när projektorn kopplas bort.

Projektorns Funktioner

9

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display)

Genom att helt enkelt ansluta den medföljande USB-kabeln till en dator kan
du projicera bilder från datorns skärm.

s

Snabbstartsguide , sid.23

Projicera en datorskärm med Quick Wireless Connection USB Key (tillval)

Med Quick Wireless Connection USB Key (tillval) kan du snabbt ansluta en
dator till projektorn och projicera.

Med Quick Wireless Connection USB Key kan du ansluta till en projektor i
ett nätverk även om EasyMP Network Projection inte har installerats.

Du kan till exempel ansluta i följande miljöer.

• Anslut till nätverket via en åtkomstpunkt.

• Koppla upp dig till nätverket via en trådlös LAN-anslutning.

s

sid.118

• Anslut i Snabbt anslutningsläge med den trådlösa LAN-enheten (tillval).

q

• Den här projektorn är inte kompatibel med funktionen
Nätverksprojektor som är en standardfunktion i Windows Vista och
Windows 7.

• Begränsningar vid projicering i Windows Media Center
När Windows Media Center är i fullskärmsläge kan inte bilder

projiceras. Växla till fönstervisningsläge för att projicera bilder.

Projektorns Funktioner

Projicera JPEG-bilder utan att ansluta en dator

Du kan visa ett bildspel med JPEG-bilder som sparats på en USB-enhet,
t.ex. en USB-kompatibel digitalkamera, hårddisk eller ett USB-minne,

s

genom att helt enkelt ansluta USB-enheten till projektorn.

Förstora och projicera filer med en dokumentkamera

En USB-kompatibel dokumentkamera finns som tillval. Du behöver inte en
strömsladd när dokumentkameran används. Du ansluter den bara med en
USB-kabel och dess enkla utformning gör det lätt att projicera och förstora
dokument.

s

sid.34

sid.28

10

Delarnas Namn och Funktioner

11

Framsida/Ovansida

Namn Funktion

Fjärrmottagare

A

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.
s Snabbstartsguide

Kabelskyddets

E

fästskruvar

Kabelskydd

F

Kontrollpanel

G

Högtalare

H

Namn Funktion

Skruvar som används för att hålla kabelskyddet på plats.
s Snabbstartsguide

Vid anslutning till en ingång lossar du på de två skruvarna
och öppnar skyddet.

s Snabbstartsguide

Gör att du kan använda och kontrollera statusen för
projektorn. s sid.15

Matar ut ljud för bilden som projiceras eller ljud från
Mikrofon (Mic)-ingången.

Lamplucka

B

Lampluckans

C

fästskruv
Luftutsläpp

D

Öppna denna lucka när du ska byta projektorns lampa.
s sid.113

Skruv som används för att hålla lampluckan på plats.
s sid.113

Utsläpp för luft som används för att kyla ned projektorns
insida.

Obs

Placera inte föremål som kan böjas eller på annat
sätt skadas av värme nära luftutsläppet och håll an‐
sikte och händer på avstånd från luftutsläppet när
projicering pågår.

Delarnas Namn och Funktioner

12

Sidan

Namn Funktion

Easy Interactive

C

Function-mottagare

(endast EB-460i/450Wi)

Projektionsfönster

D

Införingsspår för

E

trådlös LAN-enhet
Fokuseringsspak

F

Luftfilterlucka

G

Luftintag

H

(Luftfilter)

Tar emot signaler från Easy Interactive Pen. s sid.55

Projicerar bilder.

Varning

•

Titta inte in i detta under projiceringen.

•

Placera inte föremål eller händerna nära detta.
Detta är farligt eftersom fokuseringen av projek‐
tionslampan ger upphov till höga temperaturer.

För in den trådlösa LAN-enheten (tillval). s sid.38

Justerar bildens fokus.
Öppna luftfilterluckan och manövrera

fokuseringsspaken.
s Snabbstartsguide

Öppna denna lucka vid byte av luftfilter eller vid
installation av en trådlös LAN-enhet (tillval).

Tar in luft för att kyla projektorns inre. Om damm samlas
här kan den interna temperaturen stiga. Detta kan leda till
driftsproblem och livslängden på den optiska motorn kan
förkortas. Kom ihåg att göra rent luftfiltret regelbundet.
s sid.110, sid.116

Namn Funktion

Monteringsplats för

A

säkerhetskabel
Fjärrmottagare

B

För in ett vajerlås som finns i handeln här och lås det.
s sid.54

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.
s Snabbstartsguide

Spak för att

I

öppna/stänga
luftfilterluckan

Säkerhetsport

J

Öppnar och stänger luftfilterluckan. s sid.116
Öppna den här luckan vid installation av en trådlös LAN-

enhet (tillval). s sid.38

Säkerhetsporten är kompatibel med Microsaver Security
System som tillverkas av Kensington. s sid.54

Delarnas Namn och Funktioner

13

Gränssnitt

Ta bort kabelskyddet för att se följande ingångar.

Ta bort kabelskyddet för att ansluta utrustning.

s

Snabbstartsguide

Namn Funktion

S-video (S-Video)-

A

ingång

Video (Video)-ingång

Ljudingång V/H
(Audio-L/R)

För s-videosignaler från videokällor.

För kompositvideosignaler från videokällor.

Ansluts till ljudutgången när du vill mata ut ljud från
utrustningar som är anslutna till S-video-ingången eller
Video-ingången.

s Snabbstartsguide

Namn Funktion

RS-232C-port

C

Bildskärmsutgång

D

(Monitor Out)

USB-port (TypeB)

E

USB-port (TypeA)

F

USB-indikator

G

När projektorn styrs via en dator ska den anslutas till
datorn med en RS-232C-kabel. Porten är avsedd för
styrning och används inte i normala fall. s sid.124

Matar ut bildsignalen från en dator som är ansluten till
Dator 1-ingången på en extern bildskärm. Den kan inte
användas för komponentvideosignaler eller signaler som
matas via en annan ingång än Dator 1-ingången.
s sid.35

Ansluter projektorn till en dator via den medföljande
USB-kabeln för att projicera bilder från datorn.

s sid.23
Ingången används även när du ansluter till en dator med

den medföljande USB-kabeln för att använda den trådlösa
musfunktionen. s sid.49

Ingången används även när du ansluter till en dator med
den medföljande USB-kabeln för att använda Easy
Interactive Function. (endast EB-460i/450Wi) s

sid.55

Projicerar ett bildspel med JPEG-bilder när minnen eller
digitalkameror är anslutna till den USB-kompatibla
ingången. s sid.28

Ansluts även till tillvalet dokumentkameran.

Meddelar statusen på USB-enheten som är ansluten till
USB (TypeA)-ingången enligt nedan.

AV: Ingen USB-enhet är ansluten
Orange lampa PÅ: En USB-enhet är ansluten
Grön lampa PÅ: En USB-enhet används
Röd lampa PÅ: Fel

Strömingång

B

Ansluts till strömsladden.
s Snabbstartsguide

Delarnas Namn och Funktioner

14

Namn Funktion

Dator 2 (Computer2)-

H

ingång

Ljud 2 (Audio2)­ingång

LAN-port

I

Dator 1 (Computer1)-

J

ingång

Ljud 1 (Audio1)­ingång

Ingång för bildsignaler från en dator och
komponentvideosignaler från andra videokällor.

Ansluter som ljudingång till ljudutgången på utrustning
som är ansluten till Dator 2-ingången. Och om
ingångskällan är någon av följande och du vill ta ut ljud
från projektorn ska du också ansluta ljudkällan till Ljud 2
(Audio2)-ingången.

- USB: När du spelar upp ett bildspel från en USB­lagringsenhet som är ansluten till USB (TypeA)-ingången
eller när du projicerar med tillvalet dokumentkameran

- USB Display

- LAN
s Snabbstartsguide

Ansluts till en nätverkskabel och därefter till ett nätverk.
s sid.37

Ingång för bildsignaler från en dator och
komponentvideosignaler från andra videokällor.

Ansluter som ljudingång till ljudutgången på utrustning
som är ansluten till Dator 1-ingången.

s Snabbstartsguide

Bas (med glidplatta)

En glidplatta är fäst på projektorns huvudenhet vid leverans.

Mikrofon (Mic)-ingång

K

Ljudutgång (Audio

L

Out)

För anslutning av mikrofon. s sid.36

Matar ut ljud för bilden som projiceras eller ljud från
Mikrofon (Mic)-ingången till en extern högtalare.
s sid.36

Namn Funktion

Glidplatta

A

Monteringsplats för

B

säkerhetskabel

Anslut denna till fästplattan vid montering av projektorn
på en vägg. s Installationshandbok

För in ett vajerlås som finns i handeln här och lås det.
s sid.54

Delarnas Namn och Funktioner

15

Bas (utan glidplatta)

Kontrollpanel

Namn Funktion

[t]-knapp

A

Slår på och av projektorns ström.
s Snabbstartsguide

Namn Funktion

Fästpunkter för

A

takstativ
(fyra punkter)

Monteringsplats för

B

säkerhetskabel

Anslut fästpunkterna för takstativet till ett i handeln
förekommande takstativ eller väggstativ vid montering av
projektorn i ett tak eller på en vägg. Se anvisningarna som
medföljer tak- eller väggstativet för mer information.

För in ett vajerlås som finns i handeln här och lås det.
s sid.54

Statusindikatorer

B

[Source Search]-

C

knapp
[Enter]-knapp

D

Färgen på indikatorerna samt om de blinkar eller lyser
anger projektorns status. s sid.95

Ändrar till nästa ingångskälla som är ansluten till
projektorn och som skickar en bild. s sid.21

Vid projicering av datorbilder trycker du på denna knapp
för att automatiskt justera Tracking, Synkronisering och
Placering för att visa en optimal bild.

När menyn Konfiguration eller en hjälpskärm visas,
bekräftar du den aktuella funktionen och går vidare till
nästa nivå genom att trycka på denna knapp.
s sid.74

Delarnas Namn och Funktioner

16

Namn Funktion

[w][v]-knappar

E

[Help]-knapp

F

[Esc]-knapp

G

[Wide][Tele]-knapp

H

Korrigerar Keystone-förvrängning. I följande fall
fungerar dock knapparna som [

– När den projicerade bilden sänds via en
nätverksanslutning

– När funktionen Bildspel används för projicering
När en Konfigurationsmeny eller hjälpskärm visas väljer

du menyalternativ och inställningsvärden med dessa
knappar.

s Snabbstartsguide , sid.74

Visar och stänger hjälpskärmen som visar hur du löser
problem som uppstår. s sid.94

Avbryter aktuell funktion.
När menyn Konfiguration visas går du till föregående

menynivå genom att trycka på denna knapp. s sid.74

Justerar tele/vidvinkel. Tryck på [Tele]-knappen för att
minska storleken på projektionsskärmen och tryck på
[Wide]-knappen för att öka storleken på
projektionsskärmen.

När menyn Konfiguration eller en hjälpskärm visas har
dessa knappar samma funktion som knapparna [
som väljer menyalternativ och inställningsvärden.
s Snabbstartsguide

] och [ ]-knapparna.

][ ],

Fjärrkontroll

[Menu]-knapp

I

Visar och stänger menyn Konfiguration.
s sid.74

Delarnas Namn och Funktioner

17

Namn Funktion

[t]-knapp

A

[Computer]-knapp

B

[Video]-knapp

C

Sifferknappar

D

[A/V Mute]-knapp

E

[Freeze]-knapp

F

[Auto]-knapp

G

[Aspect]-knapp

H

[Page]-knappar

I

([Up]) ([Down])

[E-Zoom]-knappar

J

(z)(x)
[Menu]-knapp

K
L

[ ][ ]
[

][ ]-knappar

Slår på och av projektorns ström.
s Snabbstartsguide

För varje tryck på knappen ändras bilden som visas mellan
Dator 1-ingången och Dator 2-ingången. s sid.22

För varje tryck på knappen ändras bilden som visas mellan
Video-ingången och S-video-ingången. s sid.22

Använd vid inmatning av lösenord. s sid.51

Slår på och av video och ljud. s sid.40

Pausläget för bilder aktiveras eller inaktiveras.
s sid.41

Vid projicering av datorbilder trycker du på denna knapp
för att automatiskt justera Tracking, Synkronisering och
Placering för att visa en optimal bild.

Bredd-/höjdförhållande ändras varje gång knappen trycks
in. s sid.42

Om du använder trådlös mus- eller USB Display­funktionen, eller om ingångskällan projicerar en fil från
ett program som stöder Sida upp/ned via LAN, kan du
flytta sidan uppåt och nedåt genom att trycka på dessa
knappar. s sid.49

Förstorar eller förminskar bilden utan att ändra
projiceringsstorleken. s sid.48

Visar och stänger menyn Konfiguration. s sid.74

När menyn Konfiguration eller en hjälpskärm visas väljer
du menyalternativ och inställningsvärden med dessa
knappar. s sid.74, sid.94

Muspekaren flyttas i den riktning som knappen trycks in
när du använder funktionen Trådlös mus. s sid.49

Namn Funktion

[Enter]-knapp

M

[Esc]-knapp

N

[Volume]-knappar (a)

O

(b)

[Pointer]-knapp

P

[Help]-knapp

Q

[Color Mode]-knapp

R

[Num]-knapp

S

När menyn Konfiguration eller en hjälpskärm visas,
bekräftar du den aktuella funktionen och går vidare till
nästa nivå genom att trycka på denna knapp. s sid.74,

sid.94

Fungerar som musens vänsterknapp vid användning av
trådlös mus. s sid.49

Avbryter aktuell funktion. När menyn Konfiguration
visas trycker du på denna knapp för att gå till föregående
nivå. s sid.74, sid.94

Fungerar som musens högerknapp vid användning av
trådlös mus. s sid.49

(a) Sänker volymen.
(b) Höjer volymen.

Snabbstartsguide

s

Obs

Starta inte om volymen är ställd för högt.

Plötsliga, höga ljud kan skada hörseln. Sänk alltid
volymen innan du stänger av strömmen och höj vo‐
lymen gradvis när du satt på strömmen.

Tryck på denna knapp för att aktivera visaren på skärmen.
s sid.47

Visar och stänger hjälpskärmen som visar hur du löser
problem som uppstår. s sid.94

Färgläget ändras varje gång knappen trycks in.
s sid.39

Används vid inmatning av lösenord. s sid.51

Delarnas Namn och Funktioner

18

[User]-knapp

T

[USB]-knapp

U

[LAN]-knapp

V

[Search]-knapp

W

Område för

X

utsändning av
signaler från
fjärrkontrollen

Namn Funktion

Välj något av de fem tillgängliga alternativen på menyn
Konfiguration som du använder ofta, och tilldela det till
denna knapp. Genom att trycka på knappen visas det
tilldelade menyalternativet för urval/justering. Endast en
knapptryckning krävs. s sid.77

Menyn Strömförbrukning tilldelas som
grundinställning.

För varje tryck på knappen växlar bilden som visas mellan
utrustning ansluten till USB Display- och USB (TypeA)­ingångarna. s sid.22

Byter till bilderna som projiceras med EasyMP Network
Projection. När du projicerar via Quick Wireless
Connection eller snabb trådlös anslutning med tillvalet
Quick Wireless Connection USB Key byter knappen till
den bilden. s sid.22

Ändrar till nästa ingångskälla som är ansluten till
projektorn och som skickar en bild. s sid.21

Fjärrkontrollsignaler skickas ut.

Easy Interactive Pen (endast EB-460i/450Wi)

Namn Funktion

Pennspetsreglage

A

Batteriindikator

B

Fungerar som musens vänsterknapp.

När du trycker på knappen lyser indikatorn grönt om det
finns kraft kvar i batteriet.

Den tänds inte om batteriet håller på att ta slut. Skulle detta
ske byter du batterier. s sid.62

Knapp

C

Fästhål för rem

D

Batterilucka

E

Fungerar som musens högerknapp.

Här kan du fästa en rem (finns tillgängliga i handeln).

Öppna luckan vid byte av batterier. s sid.62

Olika sätt att använda projektorn

I detta kapitel beskrivs funktioner som är användbara när du håller presentationer, ansluter extern utrustning samt säkerhetsfunktioner.

Ändra installationsläget

Projektorn stöder två olika projiceringsmetoder. Installera enligt villkoren
på monteringsstället.

20

• Häng projektorn i taket och
projicera bilder framifrån. (Proji‐
cering framifrån/från tak)

Vid leveransen är projektorn inställd för att installeras hängande från taket
och projicera bilder framifrån skärmen (fram/tak).

Ställ in någon av inställningarna Fram/tak eller Bak/tak på menyn

q

Konfiguration. s sid.79

• Häng projektorn i taket och
projicera bilder bakifrån en ge‐
nomskinlig skärm. (Projicering
bakifrån/från tak)

Ändra den Projicerade Bilden

21

Du kan ändra den projicerade bilden på två sätt.

• Ändra genom Sök efter källa
Projektorn identifierar automatiskt signaler som tas emot från ansluten
utrustning, och bilden som tas emot från utrustningen projiceras.

• Växlar till målbilden.
Du kan ändra ingångsport med knapparna på fjärrkontrollen.

Identifiera insignaler automatiskt och ändra den projicerade bilden (Sök efter källa)

Du kan projicera önskad bild snabbt, eftersom ingångsportar utan mottagen
bildsignal ignoreras när du gör ändringar genom att trycka på [Source
Search]-knappen.

USB*: När bilden kommer från en enhet som är ansluten till USB

F

(TypeA)-ingången.
LAN: När projektorn är ansluten till en dator via ett nätverk och

G

bilder från EasyMP Network Projection projiceras.

Hoppas över när en bildsignal inte matas.

*USB-ingångskälla indikerar att ett bildspel spelas upp från en USB­lagringsenhet som är ansluten till USB (TypeA)-ingången, eller att bilder
projiceras från tillvalet dokumentkameran.

Procedur

När videoutrustningen är ansluten ska du starta uppspelningen
innan denna åtgärd påbörjas.

Använda fjärrkontrollen Använda kontrollpanelen

Computer1

A

Computer2

B

S-video

C

Video

D

USB Display

E

När två eller flera utrustningar är anslutna trycker du på knappen [Source
Search] tills den bild du vill visa projiceras.

Ändra den Projicerade Bilden

Följande skärm som anger status för bildsignaler visas när endast

q

projektorns aktuella bild är tillgänglig, eller när ingen bildsignal kan
identifieras. Du kan välja ingångsporten som utrustningen du vill
använda är ansluten till. Om ingen åtgärd utförs efter cirka 10
sekunder försvinner skärmen.

Växla till den önskade bilden med fjärrkontrollen

För varje tryck på knappen växlar bilden som visas mellan utrustning

C

ansluten till USB Display- och USB (TypeA)-ingångarna.
Byter till bilderna som projiceras med EasyMP Network Projection. När du

D

projicerar via Quick Wireless Connection eller snabb trådlös anslutning
med tillvalet Quick Wireless Connection USB Key byter knappen till den
bilden.

22

Du kan gå direkt till önskad bild genom att trycka på följande knappar på
fjärrkontrollen.

Fjärrkontroll

För varje tryck på knappen ändras bilden som visas mellan Dator 1-

A

ingången och Dator 2-ingången.
För varje tryck på knappen ändras bilden som visas mellan Video-ingången

B

och S-video-ingången.

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display)

23

Du kan använda den medföljande USB-kabeln för att ansluta projektorn till
en dator för att projicera bilder från datorn. Funktionen kallas för USB
Display. Genom att helt enkelt ansluta via en USB-kabel kan bilder från
datorn visas.

Ställ in USB Type B på USB Display via Utökad på menyn Konfiguration
när du vill aktivera funktionen USB Display.

Nedan visas standardinställningarna för USB Type B.

• EB-460i/450Wi: Av

• EB-460/450W/440W: USB Display

För EB-460i/450Wi måste inställningarna ändras i förväg.

s

sid.79

Systemkrav

För Windows

Operativsys‐
tem

Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP
Windows XP Service Pack 2 eller senare
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 1 eller senare
Windows 7

Bildskärm

Endast 32-bitars versioner stöds.

För Mac OS

Operativsys‐
tem

CPU

Minne
Hårddisk

Upplösning på minst 640×480 och högst 1600×1200.
16-bitars färgskärm eller bättre

Mac OS X 10.5.1 eller senare
Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1GHz eller snabbare
Rekommenderas: Intel Core Duo 1.83GHz eller snabbare

512MB eller mer

20MB eller mer

Ledigt utrym‐
me

Bildskärm

Upplösning på minst 640×480 och högst 1680×1200.
16-bitars färgskärm eller bättre

CPU

Minne

Hårddisk
Ledigt utrym‐

me

Mobile Pentium III 1.2GHz eller snabbare
Rekommenderas: Pentium M 1.6GHz eller snabbare

256MB eller mer
Rekommenderas: 512MB eller mer

20MB eller mer

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display)

24

Ansluter

D

Ansluta för första gången

A

Anslut till USB-kabeln.
Om ljud ska matas ut från projektorns högtalare ska du ansluta
en ljudkabel (finns i handeln) till ingången Ljud 2 (Audio2).

s

"Ansluta för första gången" sid.24

s

"För andra gången" sid.27

Observera

Anslut projektorn direkt till datorn och inte via en USB-hubb.

Första gången du ansluter måste drivrutinen installeras. Proceduren är olika
för Windows och Mac OS.

Procedur

För Windows

Drivrutinen installeras automatiskt.

När du använder Windows 2000 dubbelklickar du på Den här datorn

- EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.exe, på datorn.

Procedur

A
B
C

Slå på datorn.

Anslut strömsladden (medföljer).

Slå på projektorn.

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display)

25

När du använder en dator som kör Windows 2000 med
användarbehörighet, visas ett Windows-felmeddelande under
installationen och du kan eventuellt inte installera programmet. I
sådana fall ska du uppdatera till den senaste versionen av Windows,
starta om datorn och sedan försöka ansluta igen.

Kontakta närmaste representant för Epson som anges i Anvisningar
för support och service om du vill ha mer information.

Kontaktlista för Epson-projektor

s

C

Bilder från datorn projiceras.

Det kan ta en stund innan bilder från datorn projiceras. Lämna
utrustningen som den är och koppla inte från USB-kabeln eller stäng
av strömmen till projektorn förrän bilder från datorn projiceras.

B

Klicka på "Samtycker" när skärmen för licensavtal visas.

Om drivrutinen inte har installerats kan du inte starta USB Display.
Välj Samtycker om du vill installera drivrutinen. Klicka på
Samtycker ej om du vill avbryta installationen.

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display)

26

• Om det inte installeras automatiskt ska du dubbelklicka på Den här

q

Vid nästa anslutning, se s "För andra gången" sid.27.

För Mac OS

A

datorn - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE på datorn.

• Om ingenting projiceras av någon anledning ska du klicka på Alla
program - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB
Display Vx.x på datorn.

• Om markören blinkar på datorskärmen går du till inställningarna

Alla program - EPSON Projector - EPSON USB Display ­EPSONUSB Display Vx.x på datorn och avmarkerar kryssrutan
Överför fönster med lager.

• Du kan avinstallera drivrutinen genom att öppna Kontrollpanelen ­Lägg till/Ta bort program - och avinstallera EPSON USB Display
Vx.x.

• Koppla från
Projektorn kan kopplas från genom att du helt enkelt drar ut USB­kabeln. Du behöver inte använda funktionen Säker borttagning av
maskinvara i Windows.

Installations-mappen för USB Display visas i Finder.

E

Bilder från datorn projiceras.

Det kan ta en stund innan bilder från datorn projiceras. Lämna
utrustningen som den är och koppla inte från USB-kabeln eller stäng
av strömmen till projektorn förrän bilder från datorn projiceras.

B

C
D

Dubbelklicka på UD_Installer-ikonen.

Ange lösenordet för administratörsrättigheterna och starta
installationen.

Följ anvisningarna på skärmen för installationen.

Klicka på "Samtycker" när skärmen för licensavtal visas.

Om du inte väljer Samtycker, kan inte USB Display startas. Klicka på
Samtycker ej om du vill avbryta installationen.

När installationen är färdig kommer ikonen för USB Display att visas
i Dock och på menyraden.

q

• Om installations-mappen för USB Display inte visas automatiskt i

Finder, dubbelklickar du på EPSON PJ_UD - UD_Installer på
datorn.

• Om av någon anledning ingenting projiceras, klickar du på USB
Display-ikonen i Dock.

• Finns det ingen USB Display-ikon i Dock, startar du USB Display
V.x.x från mappen Program.

• För att avinstallera drivrutinen startar du Ta bort USB Display
V.x.x i mappen Verktyg i mappen Program.

Ansluta en USB-kabel och projicera (USB Display)

Observera

•

För att koppla loss USB Display klickar du på ikonen i menyraden eller ikonen
Dock, väljer Koppla bort på menyn som visas, och tar sedan bort USB­kabeln.

•

Om du väljer Avsluta från Dock-ikonmenyn, kommer inte USB Display att
starta automatiskt när du ansluter USB-kabeln.

För andra gången

Bilder från datorn projiceras.

Det kan ta en stund innan bilder från datorn projiceras. Vänta en stund.

För Windows

q

• Program som använder en del DirectX-funktioner kanske inte visas
på rätt sätt.

• Koppla från
Projektorn kan kopplas från genom att du helt enkelt drar ut USB­kabeln. Du behöver inte använda funktionen Säker borttagning av
maskinvara.

• Begränsningar vid projicering i Windows Media Center
När Windows Media Center är i fullskärmsläge kan inte bilder

projiceras. Växla till fönstervisningsläge för att projicera bilder.

För Mac OS

27

Om det inte projiceras några bilder startar du USB Display V.x.x från
mappen Program.

Presentationer med Bildshow

28

Filer som kan projiceras med Bildshow

Med Bildshow kan du direktprojicera filer som sparats på USB­lagringsenheter och digitalkameror som är anslutna till projektorn.

Du kanske inte kan använda USB-enheter som innehåller

q

Specifikationer för filer som kan projiceras med Bildshow

typ Filtyp (tillägg) Kommentar

Stillbild .jpg Följande kan inte projiceras.

säkerhetsfunktioner.

- CMYK-färgformat

- Progressivt format

- Bilder med större upplösning än 4608x3072

- Filer med tillägget ".jpeg"
På grund av egenskaperna hos jpeg-filer kan

eventuellt bilder inte projiceras tydligt om
komprimeringsgraden är för hög.

Exempel på användning av Bildshow

Projicera bilder som lagrats på USB-lagringsenheter och andra medier.

Exempel 1: Förbereda flera bilder och projicera dem i en följd (Bildshow)

s

sid.32

s

Exempel 2: Välja och projicera en bildfil i taget

sid.31

q

• Om du använder hårddisk med USB-uttag, rekommenderar vi att du
använder en AC-adapter som strömkälla.

• Projektorn stöder inte en del filsystem, så använd därför media som
har formaterats i Windows.

• Formatera media med FAT16/32.

Presentationer med Bildshow

29

Bildshow Grundläggande Funktioner

Med Bildshow kan du visa och projicera bildfiler som lagrats på
lagringsenheter med USB-uttag och digitalkameror.
I det här avsnittet förklaras de grundläggande funktionerna i Bildshow.

Även om fjärrkontrollen används i följande anvisningar så kan du utföra
samma funktioner från projektorns kontrollpanel.

Starta och stänga Bildshow

Starta Bildshow

Procedur

A

B

Växla den projicerade bilden till USB.

s

sid.21

Anslut USB-lagringsenheten eller digitalkameran till projektorn.

s

sid.34

Bildshow startar och skärmbilden med fillistan visas.

• Du kan även föra in ett minneskort i en kortläsare med USB-uttag

q

Grundläggande funktioner för Bildshow

Nedan beskrivs hur du spelar upp och projicerar bilder med Bildshow.

och sedan ansluta läsaren till projektorn. Dock kan en del kortläsare
som finns i handeln kanske inte vara kompatibla med projektorn.

• Medan följande skärmbild visas (skärmen Välj enhet) trycker du på
knapparna [

Sedan trycker du på knappen [Enter].

• Om du vill visa skärmbilden Välj enhet placerar du markören på
Välj enhet högst upp på skärmbilden med fillistan. Sedan trycker du
på knappen [Enter].

][ ] för att välja den enhet som du vill använda.

Stänga Bildshow

Procedur

Om du vill stänga Bildshow kopplar du bort USB-enheten från porten
USB(TypeA) på projektorn. För digitalkamera, hårddisk eller annan
utrustning stänger du av strömmen på utrustningen och kopplar
sedan loss utrustningen.

Procedur

A

Använd knapparna [ ][ ][ ][ ] för att placera
markören på målfilen eller -mappen.

Presentationer med Bildshow

Markör

A

• JPEG-filer visas som miniatyrer (filinnehåll visas som små bilder).

• Beroende på typ av JPEG-fil kan det hända att miniatyrbilden inte

visas. En filikon visas i så fall.

När en mapp markeras visas filerna i denna mapp. Välj Till toppen
på den skärmbild som visas och tryck på knappen [Enter] för att gå
tillbaka till föregående skärmbild.

Rotera bilder

Du kan rotera de uppspelade bilderna i JPEG-format i 90˚-steg. Du kan
även rotera bilder i JPEG-format i Bildshow.

Så här roteras JPEG-bilder.

Procedur

A

Spela upp bilder i JPEG-format eller kör en Bildshow.

s

Spela upp JPEG-bilder
Köra en Bildshow

s

sid.31

sid.32

30

q

B

Om inte alla filer och mappar får plats i aktuellt fönster, trycker du på
knappen [Page] (Down) på fjärrkontrollen eller placerar markören på
Nästa sida längst ner på skärmen. Sedan trycker du på knappen
[Enter].
Om du vill gå tillbaka till den föregående skärmbilden trycker du på
knappen [Page] (Up) på fjärrkontrollen eller placerar markören på
Föreg. sida längst upp på skärmen. Sedan trycker du på knappen
[Enter].

Tryck på [Enter]-knappen.

Markerad bild visas.

B

När en JPEG-bild visas trycker du på knappen [ ] eller
knappen [

].