Epson EB-1925W User's Guide [he]
ךירדמ שמתשמל
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז
•ינמיס תוחיטב
רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.
אנא ןבה בשחתהו ילמסב הרהזא הלא ידכ עונמל העיגפ םישנאב וא שוכרב.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.
ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.
ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.
הרהזא
תוריהז
•ינמיס עדימ יללכ
םיש בל
q
ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.
ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ". { מע' 133
ןייצמ תוטיש הלועפ תאו רדס תולועפה.
שי עצבל תא ךילהה ןיוצש יפל רדסה לש םיבלשה םירפסוממה.
המגוד :ןצחל ]Esc[
ןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.
המגוד:
רחב "תוריהב "טירפתהמ הנומת.
טירפת הנומת - תוריהב
{
y
ךילה
]) םש( [ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחר וא חולב הרקבה.
)"םש טירפת("
תוריהב) שגדומ(
3
ןכות
תויצקנופ תוישומיש
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז............................2
ןוקית הנומתה תנרקומה תועצמאב Screen Fit )EB-1925W/1915
דבלב(......................................................21
ןוקית םיתוויע הנומתב תנרקומה תועצמאב Quick Corner
)EB-1925W/1915 דבלב(.....................................24
יוניש הנומתה תנרקומה........................................27
יוהיז יטמוטוא לש תוא טלקה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(............27
רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה..................................28
1915/1910/1830 דבלב(.........................................7
תויצקנופ רופישל הנרקהה......................................29
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(...............................29
תרדגה תיתשק תיטמוטוא..........................................30
תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(........................30
תאפקה הנומתה) אפקה(..........................................31
יוניש סחי הבוג-בחור.............................................31
תוטיש תונתשמ..............................................31
יוניש הבוג-בחור רובע תונומת לש דויצ ואדיו.............................32
יוניש סחי הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-1915/1910/1900/1830(........33
בחור רובע תונומת בשחממ )EB-1925W/1920W(................34
יוניש הבוג-
תייצקנופ עיבצמה) עיבצמ(..........................................36
תלדגה קלח הנומתהמ )E-Zoom(.....................................37
תלעפה עיבצמ רבכעה לע-ידי טלש קוחר) רבכע יטוחלא(.......................38
........................................9
תלבגה רפסמ ינרקמ דעיה תעב שומיש םינרקמב םיבורמ.............40
תרדגה ההזמ ןרקמה.............................................40
תעיבק ההזמ טלשה.............................................41
המדקה
תונוכת ןרקמה.................................................7
תונוכת תופתושמה לכל םגד.........................................7
לק לופיטל...................................................7
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(.......................7
לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמ )EB-1925W/1920W/
תויצקנופ החטבא תורפושמ........................................7
תונוכת לש EB-1925W/1915........................................7
ךרעיה תוגצמל ןמזב רצק.........................................7
תקפה בטימה רוביחמ תשר........................................8
תונוכת לש EB-1920W/1910/1830...................................9
תקפה בטימה רוביחמ תשר
הנרקה לש תונומת JPEG אלל רוביח לש בשחמ) תגצמ(.....................9
תומש םיקלחה תויצקנופהו.....................................10
קלח ימדק/ןוילע................................................10
קלח ירוחא )EB-1925W/1915(......................................11
קלח ירוחא )EB-1920W/1910/1830(.................................12
קלח ירוחא )EB-1900(...........................................13
סיסב.......................................................14
חול הרקב )EB-1925W/1915(......................................15
חול הרקב )EB-1920W/1910/1830(..................................16
חול הרקב )EB-1900(............................................17
טלש קוחר....................................................18
ןוקית םיעבצ םינרקמל םיבורמ) תמאתה םיעבצ םיכסמל םיבורמ(......43
םוכיס ךילה ןוקיתה..............................................43
ןפוא ןוקיתה...................................................43
תויצקנופ החטבא.............................................45
לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(......................................45
גוס לש תנגה המסיס...........................................45
תרדגה תנגה המסיס...........................................45
4
ןכות
t
קלוד וא בהבהמ םודאב....................................82
טירפת ספא.................................................76
םיטרפ עדימ) הגוצת דבלב(.........................................77
טירפת ספא...................................................78
ןורתפ תויעב
תאירק םינווחמה................................................81
ןווחמ
ןווחמ o קלוד וא בהבהמ םותכב..................................83
תויעב תורושקה תונומתל........................................85
תויעב תעב תלחתה הנרקהה......................................89
תויעב תורחא................................................89
תפלחה םירמוח םילכתמ.......................................95
תפלחה תוללוס טלשה ............................................95
תפלחה הרונה.................................................96
קרפ ןמז תפלחהל הרונ..........................................96
דציכ ףילחהל תא הרונה.........................................96
סופיא תועש הרונ.............................................98
תפלחה ןנסמ ריווא..............................................98
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא......................................98
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה......................................99
שומיש הרזעב................................................80
ןורתפ תויעב.................................................81
m
רשאכ םינווחמה םניא םירזוע........................................84
חפסנ
תוטיש הנקתה...............................................92
יוקינ........................................................93
יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה.........................................93
יוקינ השדעה..................................................93
יוקינ ןנסמ ריוואה................................................94
תנזה המסיסה...............................................46
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(.....................................46
הליענ דגנ הבינג................................................48
תנקתה לוענמ לבכה...........................................48
טירפת הרוצת
שומיש טירפתב הרוצת........................................50
תמישר תויצקנופ.............................................51
הנומת הנומת..................................................51
תוא תוא.....................................................52
תורדגה תורדגה................................................54
בחרומ בחרומ.................................................56
טירפת תשר )EB-1925W/1915 דבלב(.................................58
תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר..................................59
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה......................................59
טירפת יסיסב................................................60
טירפת תשר LAN תיטוחלא) קר רשאכ תדיחי תשר LAN תיטוחלא תפרוצמה וא
תילנויצפואה תנקתומ(..........................................61
תיטוחלא תפרוצמה וא תילנויצפואה(
.........................................................62
PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2, EAP-Fast/GTC............66
......................................71
טירפת החטבא) ןימז תנקתהב תדיחי תשר LAN
רשאכ תרחבנ תורשפאה WEP....................................64
רשאכ רחבנ (TKIP/AES)WPA-PSK וא (TKIP/AES)WPA2-PSK............65
רשאכ רחבנ EAP-TLS.........................................66
רשאכ רחבנ EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2,
טירפת תשר LAN תיווק .........................................66
טירפת ראוד................................................67
טירפת םירחא...............................................68
טירפת ספא.................................................69
טירפת תשר )EB-1920W/1910/1830 דבלב(............................70
תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר..................................71
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה
טירפת יסיסב................................................72
טירפת תשר LAN תיווק .........................................73
טירפת ראוד................................................74
טירפת םירחא...............................................75
5
ןכות
תייצקנופ תאירק תעדוה ראוד לע האיגש )EB-1925W/1920W/
1915/1910/1830 דבלב(.....................................117
.........................................118
ESC/VP21
תודוקפ
תמישר תודוקפ................................................118
תוסירפ םילבכ................................................118
רוביח ירוט.................................................118
לוקוטורפ תרושקת............................................119
Wi-Fi Protected Setup )EB-1925W/1915 דבלב(.............103
תודוא ןרקמ תשר )EB-1925W/1915 דבלב(.....................120
תודוא PJLink )EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(.....121
םיגצםיכמתנ................................................122
םיגצ םיכמתנ )EB-1925W/1920W(..................................122
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.....................................122
Component Video..........................................123
Composite Video/S-Video....................................123
תוא הסינכ תסינכמ HDMI )EB-1925W דבלב(.........................124
םיגצ םיכמתנ )EB-1915/1910/1900/1830(............................125
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.....................................125
Component Video..........................................126
Composite Video/S-Video....................................126
תוא הסינכ תסינכמ HDMI )EB-1915 דבלב(...........................126
םיטרפמ...................................................128
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה........................................128
תושירד הנכות )EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(................131
הארמ.....................................................132
ןולימ םיחנומ................................................133
תורעה תויללכ..............................................135
הרעה תיללכ:.................................................135
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא..........................100
םירזיבא םיילנויצפוא.............................................100
םירמוח םילכתמ...............................................100
תרימש וגול שמתשמ.........................................101
רוביח תדוקנל השיג לש תשר LAN תיטוחלא תועצמאב
תטיש תרדגה רוביחה............................................103
רוביח ב-תטיש ןצחל.............................................104
תורבחתה ב-תטיש דוק PIN.......................................105
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה......................................107
קחרמ הנרקה )EB-1925W/1920W(.................................107
קחרמ הנרקה )EB-1915/1910/1900/1830(............................108
רוביח תרסהו ינקתה USB )EB-1925W/1920W/1915/1910/1830
דבלב(.....................................................109
רוביח ינקתה USB.............................................109
תרסה ינקתה USB.............................................110
רוביח תמלצמ םיכמסמה )ELPDC06(.................................110
תרסה תמלצמ םיכמסמה )ELPDC06(.................................110
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(.............111
יאנת הלעפה רובע USB Display....................................111
רוביח......................................................111
רוביח םעפב הנושארה.........................................112
לחה םעפהמ היינשה..........................................113
רוביח לבכ LAN )EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(....114
תורבחתה דויצל ינוציח.......................................115
תורבחתה גצל ינוציח )EB-1925W/1920W/1915/1910/1830lדבלב(............115
רוביח לוקמרל ינוציח )EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(............116
סקדניא....................................................152
המדקה
קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.
7
תונוכת ןרקמה
תונוכת תופתושמה לכל םגד
לק לופיטל
•סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו טשפמ תא ךילהת הנרקהה ןוסחאהו
ךתורשפאב רוצעל שדחלו תא הנרקהה תולקב תועצמאב החיתפ הריגסו לש סירת
הקתשהה לש עמש/ואדיו ,רשא לקמ לע תגצה תוגצמ תורורב.
לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמ
)EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(
תמלצמ םיכמסמ תמאות USB ELPDC06 (הנימז תפסותכ תילנויצפוא .םע תמלצמ
םיכמסמ וז ןיא ךרוצ שמתשהל לבכב למשח ,ךתורשפאבו רבחתהל תולקב תועצמאב
לבכ USB דחא .בוציעה טושפה לש תמלצמ םיכמסמה הלק שומישל וז ,תרשפאמ ךל
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא
{
הנרקה הלדגהו הלק לש םיכמסמה ךלש.
{
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ךתורשפאב עצבל ינונווכ הבוג תולקב תועצמאב תידי תחא.
תויצקנופ החטבא תורפושמ
•בוציע לגר הדיחי ותועמשמ אלש ךרטצת עצבל םינונווכ םיכבוסמ הבוגל.
מע' 45
{
•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ
תועצמאב תעיבק המסיס ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.
•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה
ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה
{
מע' 46
אלל תושר םיעוריאב ,יתב רפס דועו.
תומוקמב םהב למשחה להונמ ןפואב יזכרמ ,ןוגכ רדח תובישי ,ןתינ עובקל ןרקמהש
תונוכת לש EB-1925W/1915
•הלעפה הרישי/יובכ רישי
לעפוי הבוכיו ןפואב יטמוטוא רשאכ רוקמ חתמה וילא רבוחמ ןרקמה רבוחמ וא
קתונמ.
ךרעיה תוגצמל ןמזב רצק
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
•ןיא ךרוצ זובזבב ןמז ןוויכב תונומתה תונרקומה) תייצקנופ H/V-Keystone
וטוא'(
ןרקמ הז ןקתמ ןפואב יטמוטוא יתוויע Keystone תויעבו דוקימ תושחרתמה תעב
םוקימ וא תזזה ןרקמה ,ךסוחו תא ךרוצה ןוויכב ינדי לש הנומתה תנרקומה.
לע-ידי רוביח ןרקמה בשחמל םע Windows תרזעב לבכ USB ,ךתורשפאב ןירקהל
תונומת ךסממ בשחמה.
8
תונוכת ןרקמה
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא
{
ב-Windows Vista תייצקנופ ןרקמ תשר
רוביחב ןרקמה תשרל שומישו תייצקנופב ןרקמ תשר ב-Windows Vista ,םילוכי
שמתשהל ןרקמב רפסמ ישמתשמ תשר.
ורוביחו בשחמל תשרב ,ןתינ ריבעהל תולקב תונומת עמשו בשחמהמ ןירקהלו וא ןגנל
•הכימת
הציחלב לע ןצחל Screen Fit ,לכות ןווכל תא הנומתה תנרקומה הרדגהל תילמיטפוא
•רבחתה תרזעב Quick Wireless Connection USB Key
לע-ידי תרימש עדימ ןרקמה לע-יבג ה-Quick Wireless Connection USB Key
.ךתורשפאב גיצהל
םתוא לע ןרקמה.
ךתורשפאב ןירקהל תונומת םיטרסו תורישי ןקתהמ ןוסחא USB וא המלצמ תילטיגיד
•תוכרעיה הריהמ תרזעב ןצחל דחא )Screen Fit(
ךסמל .ךכ לכות ךרעיהל תוריהמב תוגצמל תושמתשמה ךסמב.
•תוגצמ אלל בשחמ )PC Free(
לע-ידי םרוביח ןרקמל ,ךכבו גיצהל תוגצמ אלל שומיש בשחמב
תגצמ הליעי לע-ידי תרמה ץבוק PowerPoint םישיחרתל תועצמאב םושיי הנכותה
לולכה EasyMP Slide Converter ,םתרימש ןקתהל ןוסחא USB הנרקהו ונממ.
{
ךירדמ הלעפה ןרקמל )EB-1925W/1915(
{
ךירדמ
EasyMP Network Projection
(
תקפה בטימה רוביחמ תשר
ךתורשפאב תושעל שומיש ליעי תשרב ךלש תועצמאב שומיש הנכותב
"EPSON Projector Software for Meeting & Presentation) "הנכות ןרקמל לש
Epson רובע תושיגפ תוגצמו (ידכ להנל תוגצמ תושיגפו תוליעי תונווגמו.
הלעפה ןרקמל )EB-1925W/1915(
•תרבעה תונומת עמשו תועצמאב תשרה )
ךתורשפאב ןירקהל תועצמאב תורבחתה תכרעמל תשר רבכש המקוה .ךתורשפאב
ךורעל תושיגפ תוליעי תועצמאב הנרקה רפסממ םיבשחמ םירבוחמה תכרעמל תשר
ילבמ תונשל םילבכ םהשלכ.
תלוכיה ריבעהל ןגנלו םיטרס עמשו לע ןרקמה ,תרשפאמ תלוכתל תגצמה ךלש עיגהל
ןווגממ בחר לש תורוקמ.
9
תונוכת ןרקמה
תונוכת לש EB-1920W/1910/1830
תקפה בטימה רוביחמ תשר
ךתורשפאב תושעל שומיש ליעי תשרב ךלש תועצמאב שומיש הנכותב
"EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring "להנלו ףתושמב תא
םינרקמה ירדחב תובישיה םינושה.
•תרבעה ךסמ ךות שומיש תשרב )EasyMP Network Projection(
ךתורשפאב ןירקהל תועצמאב תורבחתה תכרעמל תשר רבכש המקוה.
ךתורשפאב ךורעל תושיגפ תוליעי תועצמאב הנרקה רפסממ םיבשחמ םירבוחמה
תכרעמל תשר ילבמ תונשל םילבכ םהשלכ.
•רבחתה תרזעב Quick Wireless Connection USB Key
לע-ידי
תרימש עדימ ןרקמה לע-יבג ה-Quick Wireless Connection USB Key
ורוביחו בשחמל תשרב ,ןתינ ריבעהל תולקב תונומת בשחמהמ תשרב ןירקהלו ןתוא
ןרקמהמ.
{
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא
ךירדמ
{
הנרקה לש תונומת JPEG אלל רוביח לש בשחמ )תגצמ(
ןתינ ןירקהל תגצמ לש תונומת JPEG ורמשנש לע-יבג ןקתה USB ןוגכ ןקתה ןוסחא
USB וא המלצמ תילטיגיד תמאות USB ,טושפ לע-ידי תורבחתה ןרקמל.
הלעפה ןרקמל )EB-1920W/1910/1830(
10
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
חקול תודימ רשאכ ןרקמה ןקתמ ןפואב יטמוטוא תא הנומתה
תנרקומה.
קלחה תא רותפכה ידכ חותפל רוגסלו תא תיפוקש הקתשהה לש עמש/
ואדיו.
רוגס ךניאשכ שמתשמ ןרקמב ידכ ןגהל לע השדעה .תועצמאב הריגס
ךלהמב הנרקהה לכות ריתסהל תא הנומתה תאו לילצה) קר תא
הנומתה ,םישמתשמשכ ב EB-1900( )תקתשה לוק/ואדיו(.
{ מע' 30
ךראה רצקו תא םוקימה לש הנומתה תנרקומה ןרקמהשכ םקוממ לע
חטשמ ןוגכ ןחלוש.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
גיצמ תא סוטטס השיגה לש תדיחי תשר LAN תיטוחלאה תפרוצמה
וא תילנויצפואה.
תעב עוציב רוביח יטוחלא ןיב ןרקמה בשחמל ,רסה יוסיכ הז ידכ
ןיקתהל תא תדיחי תשר LAN תיטוחלאה תפרוצמה וא תילנויצפואה.
ךושמ תא תידי ןונווכ לגרה ידכ ךיראהל רצקלו תא לגרה תננווכתמה
תימדקה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ןשייח
דבלב(
תידי לש תיפוקש
הקתשה לש עמש/ואדיו
תיפוקש הקתשה לש
עמש/ואדיו
לגר תננווכתמ תימדק
ןווחמ תשר LAN
תיטוחלא
דבלב(
יוסיכ תדיחי תשר LAN
תיטוחלא
דבלב(
תידי ןונווכ לגר
C
)EB-1925W/1915
D
E
F
G
)EB-1925W/1915
H
)EB-1925W/1915
I
קלח ימדק/ןוילע
רויאה אוה לש EB-1925W/1915.
ןאכמ ךליאו ,םירבסהה יבגל לכ תונוכתה ועצבתי תרזעב םירויא לש EB-1925W/1915,
אלא םא ןיוצי תרחא.
חתופ תא הסכמ ןנסמ ריוואה.{ מע' 98
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה .תורבטצה קבא
קלחב הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה רבדהו לולע
ליבוהל תויעבל לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה לש עונמה
יטפואה .דפקה תוקנל תא ןנסמ ריוואה ןפואב עובק. { מע' 94,
מע' 98
1915/1910/1830 דבלב(
ןונווכל דוקימ הנומתה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
1910/1900/1830 דבלב(
ספת הסכמ ןנסמ ריוואה
חתפ תסינכ ריווא
לוקמר
תעבט דוקימ
J
K
)ןנסמ ריווא(
חתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.
L
)EB-1925W/1920W/
M
)EB-1920W/
תוריהז
ןיא םקמל םימצע רשא םייושע םגפיהל וא תויהל םיעפשומ
םוחמ דיל חתפ רורוואה ןיאו חינהל תא ךינפ וא תא ךידי דיל
חתפ רורוואה ךלהמב הנרקהה.
לבקמ תותוא טלשהמ.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
םשהיצקנופ
חתפ רורווא
A
טלקמ טלש
B
11
תומש םיקלחה תויצקנופהו
קלח ירוחא )EB-1925W/1915(
ןונווכל לדוג הנומתה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ץחל לע םינצחל ולא ידכ ןווכל תא דוקימ הנומתה.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
{
המגודה ןלהלש הריבסמ תא סוטטסה לש לכ ןקתה USB רבוחמה
תסינכל USB1 )EB-1925W/1915 דבלב (וא תסינכ USB
)Type A( )EB-1920W/1910/1830 דבלב(.
יובכ :ןקתה USB וניא רבוחמ
תירונ המותכ תלעופ :ןקתה USB רבוחמ
תירונ הקורי תלעופ :ןקתה USB לעופ
תירונ המודא תלעופ :האיגש
{ מע' 15
חתפ תא הסכמה ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.{ מע' 96
םשהיצקנופ
תותואל composite vide o תורוקממ ואדיו.
תותואל S-video תורוקממ ואדיו.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצהמ
רבוחמה לא תסינכ ה-S-Video וא לא תסינכ ה-Video.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תסינכ ואדיו )Video(
תסינכ S-Video
תסינכ Audio-L/R
A
םשהיצקנופ
תעבט לדוג הגוצת
ינצחל דוקימ
דבלב(
ןווחמ USB
הרונ
N
O
)EB-1925W/1915
P
חול הרקב
Q
R
תרבחתמ לא לבכ למשחה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
האיצומ גצל ינוציח תא תוא הנומתה בשחמהמ רבוחמה תסינכל טלקה
בשחמ1 .היצקנופ וז הניא הנימז תותואל Component Video וא
תותוא םירחא םירבעומה לכל האיצי דבלמ תסינכל טלקה גוסמ
בשחמ1.{ מע' 115
האיצומ תא לוקה לש הנומתה תנרקומה םילוקמרל םיינוציח.
{ מע' 116
לבקמ תותוא טלשהמ.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תסינכ למשח
תאיצי Monito r Out
תאיצי עמש
טלקמ טלש
B
C
D
12
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ
RS-232C .האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב
ליגר. { מע' 118
תאיצי RS-232C
O
קלח ירוחא )EB-1920W/1910/1830(
HDCP
y
.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System,
תרצוימה לע-ידי Kensington. { מע' 48
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.
תורבטצה קבא קלחב הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה
רבדהו לולע ליבוהל תויעבל לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה
לש עונמה יטפואה .דפקה תוקנל תא חתפ תסינכ ריוואה ןפואב עובק.
גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונה ומוקמב.{ מע' 96
תטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ
הז םאות
רוביחל ןקתה ןוסחא USB וא המלצמ תילטיגיד ,תנרקהו תונומת,
יצבק ואדיו ,םישיחרתו תועצמאב PC Free.{ ךירדמ הלעפה
ןרקמל )EB-1925W/1915(
רבח ןאכל תא תמלצמ םיכמסמה תילנויצפואה )ELPDC06 .(יהוז
הסינכ תדעוימה קר תמלצמל םיכמסמה הניאו תכמות םינקתהב
םירחא.
תרבחתמ לבכל LAN רחאלו ןכמ תשרל. { מע' 114
תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB הנומתהו לעש-יבג
בשחמה תנרקומ.{ מע' 111
ףסונב ,שמתשה הסינכב וז ידכ רבחל בשחמ ךרד לבכ USB שומישל
תייצקנופב רבכע יטוחלא.{ מע' 38
םשהיצקנופ
ץירח החטבא
E
חתפ תסינכ ריווא
F
גרוב עוביק הסכמל הרונה
G
תסינכ HDMI
תסינכ USB1
תסינכ USB2
תסינכ LAN
תסינכ USB (Type B)
H
I
J
K
L
םשהיצקנופ
תותואל Composite Video תורוקממ ואדיו.
תותואל S-Video תורוקממ ואדיו.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצהמ
רבוחמה לא תסינכ ה-S-Video וא לא תסינכ ה-Video.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תרבחתמ לא לבכ למשחה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תסינכ ואדיו
תסינכ S-Video
תסינכ Audio-L/R
תסינכ למשח
A
B
תותואל ואדיו בשחממ תותואו component video תורוקממ ואדיו
םירחא.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצמ רבוחמה
תסינכל בשחמ1.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תותואל ואדיו בשחממ תותואו Component Video תורוקממ ואדיו
םירחא.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצמ רבוחמה
תסינכל בשחמ2.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ףסונב ,תסנכהב עמש רוקממ עמש הנושה רוקממ הנומתה ,רבח ותוא
תסינכל עמש2.
תסינכ בשחמ1
תסינכ עמש1
תסינכ בשחמ2
תסינכ עמש2
M
N
13
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
תותואל ואדיו בשחממ תותואו Component Video תורוקממ ואדיו
םירחא.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצמ רבוחמה
תסינכל בשחמ2.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ףסונב ,תסנכהב עמש רוקממ עמש הנושה רוקממ הנומתה ,רבח ותוא
תסינכל עמש2.
תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ
RS-232C .האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב
ליגר.{ מע' 118
תסינכ בשחמ2
תסינכ עמש2
תאיצי RS-232C
L
M
קלח ירוחא )EB-1900(
האיצומ גצל ינוציח תא תוא הנומתה בשחמהמ רבוחמה תסינכל טלקה
בשחמ1 .היצקנופ וז הניא הנימז תותואל Component Video וא
תותוא םירחא םירבעומה לכל האיצי דבלמ תסינכל טלקה גוסמ
בשחמ1.{ מע' 115
האיצומ תא לוקה לש הנומתה תנרקומה םילוקמרל םיינוציח.
{ מע' 116
לבקמ תותוא טלשהמ.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System,
תרצוימה לע-ידי Kensington.{ מע' 48
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.
תורבטצה קבא קלחב הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה
רבדהו לולע ליבוהל תויעבל לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה
לש עונמה יטפואה .דפקה תוקנל תא חתפ תסינכ ריוואה ןפואב עובק.
גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונה ומוקמב.{ מע' 96
תרבחמ ןקתה ןוסחא USB וא המלצמ תילטיגיד ,הנירקמו תונומת
JPEG תועצמאב תגצמ.{ ךירדמ הלעפה ןרקמל )EB-1920W/
1910(
רבח ןאכל תא תמלצמ םיכמסמה תילנויצפואה )ELPDC06.(
תרבחמ לבכ LAN רוביחל תשרל.{ מע' 114
םשהיצקנופ
תאיצי Monitor Out
תאיצי עמש
טלקמ טלש
תסינכ USB (Type A)
תסינכ LAN
C
D
ץירח החטבא
E
חתפ תסינכ ריווא
F
גרוב עוביק יוסיכל הרונה
G
H
I
תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB הנומתהו לעש-יבג
בשחמה תנרקומ.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ףסונב ,שמתשה הסינכב וז ידכ רבחל בשחמ ךרד לבכ USB שומישל
תייצקנופב רבכע יטוחלא.{ מע' 38
תותואל ואדיו בשחממ תותואו Component Video תורוקממ ואדיו
םירחא.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצמ רבוחמה
םשהיצקנופ
תותואל Composite Video תורוקממ ואדיו.
תותואל S-Video תורוקממ ואדיו.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תסינכ ואדיו
תסינכS-Video
A
תסינכל בשחמ1.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תסינכ USB (Type B)
תסינכ בשחמ1
תסינכ עמש1
J
K
14
תומש םיקלחה תויצקנופהו
סיסב
םשהיצקנופ
תרבחתמ לא לבכ למשחה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
לבקמ תותוא טלשהמ.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System,
תרצוימה לע-ידי Kensington.{ מע' 48
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.
תורבטצה קבא קלחב הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה
רבדהו לולע ליבוהל תויעבל לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה
לש עונמה יטפואה .דפקה תוקנל תא חתפ תסינכ ריוואה ןפואב עובק.
גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונה ומוקמב.{ מע' 96
תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB הנומתהו לעש-יבג
בשחמה תנרקומ.{ מע' 111
ףסונב ,שמתשה הסינכב וז ידכ רבחל בשחמ ךרד לבכ USB שומישל
תייצקנופב רבכע יטוחלא.{ מע' 38
תותואל ואדיו בשחממ תותואו Component Video תורוקממ ואדיו
םירחא.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ
RS-232C .האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב
ליגר.{ מע' 118
תסינכ למשח
טלקמ טלש
תסינכ USB (Type B)
תסינכ בשחמ
תאיצי RS-232C
B
C
ץירח החטבא
D
חתפ תסינכ ריווא
E
גרוב עוביק יוסיכל הרונה
F
G
H
I
םשהיצקנופ
רבח ןאכ תא הלתמה הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמה הרקתהמ.
מע' 92, מע' 100
{
תעב הבצה לע ןחלוש ,בבוס ידכ ךיראהל רצקלו לע תנמ ןווכל תא
היטהה תיקפואה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
רבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא
םוקמב. { מע' 48
תודוקנ רוביח הלתמ
הרקתל
לגר תירוחא
תדוקנ הנקתה לבכל
החטבא
A
)3 תודוקנ(
B
C
15
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ,
אוה ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ
ידכ ןירקהל תא הנומתה ןפואב בוטה רתויב.
טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
שמתשה םינצחלב ולא ןוקיתל יתוויע keystone םייכנא.
[
[
םע תאז ,םירקמב םיאבה ,םינצחלל ולא שי קר תא תויצקנופה ]
[.
ו-]
•תעב הנרקה תרזעב היצקנופה ןרקמ תשר לש Windows Vista
•תעב הנרקה םע PC Free
םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע,
םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.{ מע' 50,
מע' 80
גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב
תונוש הדימב הנשחרתתו.{ מע' 80
רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל
טירפתה תמדוקה. { מע' 50
שמתשה םינצחלב ולא ןוקיתל יתוויע keystone םייקפוא.
םע תאז ,םירקמב םיאבה ,םינצחלל ולא שי קר תא תויצקנופה ]
[.
ו-]
•תעב הנרקה תרזעב היצקנופה ןרקמ תשר לש Windows Vista
•תעב הנרקה םע PC Free
םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע,
םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.{ מע' 50,
מע' 80
גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת.{ מע' 50
ןצחל ]Enter[
E
ינצחל ]w/[]v/[
ינצחל ]>/[]</[
F
ןצחל ]Help[
G
ןצחל ]Esc[
H
I
ןצחל ]Menu[
J
הגרבה עוביקל יוסיכ תדיחי תשר LAN תיטוחלא.{ ךירדמ
הלעפהל הריהמ
עבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םינייצמ תא ובצמ לש
ןרקמה. { מע' 81
שמתשה רותפכב הז ןוויכל הנומתה תנרקומה ידכ םיאתתש תרגסמל
ךסמה.{ מע' 21
ןצחל הז תבשומ רשאכ ןרקמה יולת הרקתהמ.
םשהיצקנופ
רוח הגרבה רובע יוסיכ
D
תדיחי תשר LAN
תיטוחלא )EB-1925W/
1915 דבלב(
חול הרקב )EB-1925W/1915(
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
A
בצמ םינווחמ
B
ןצחל ]Screen Fit[
C
רבוע רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.{ מע' 27
ןצחל ]Source Search[
D
16
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
שמתשה םינצחלב ולא ןוקיתל יתוויע keystone.
םלוא תעב הנרקה בצמב תגצמ ,םינצחלל ולא שי קר תא תויצקנופה
]
[][.
םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע,
םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.{ מע' 50,
מע' 80
גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב
תונוש הדימב הנשחרתתו.{ מע' 80
רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל
טירפתה תמדוקה.{ מע' 50
םיננווכמ תא תמצוע לוקה.
םלוא תעב הנרקה בצמב תגצמ ,םינצחלל ולא שי קר תא תויצקנופה
]
[] .[םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ
הרזע ,םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ , מע' 50
ינצחל ]w/[]v/[
ינצחל ]a][b[
E
ןצחל ]Help[
F
ןצחל ]ESC[
G
H
םשהיצקנופ
תוריהז
לא ליחתת המצעב ההובג.
תמצוע לוק תמזגומ תימואתפו הלולע םורגל ןדבואל העימש.
שי ךימנהל תא המצעה ינפל יוביכה ידכ לכותש ליעפהל זאו
ריבגהל תא המצעה הגרדהב.
גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת.{ מע' 50
ןצחל ]Menu[
I
עבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םינייצמ תא ובצמ לש
ןרקמה. { מע' 81
רבוע רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.
מע' 27
{
םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ,
אוה ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ
ידכ ןירקהל תא הנומתה ןפואב בוטה רתויב.
טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
חול הרקב )EB-1920W/1910/1830(
ןצחל ]t[ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
A
בצמ םינווחמ
B
ןצחל ]Source Search[
C
ןצחל ]Enter[
D
17
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל
טירפתה תמדוקה.{ מע' 50
םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע,
םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.{ ךירדמ
הלעפהל הריהמ , מע' 50
גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת.{ מע' 50
ןצחל ]Esc[
G
ינצחל ][][
H
ןצחל ]Menu[
I
םשהיצקנופ
עבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םינייצמ תא ובצמ לש
ןרקמה.{ מע' 81
חול הרקב )EB-1900(
ןצחל ]t[ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה.{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
A
בצמ םינווחמ
B
רבוע רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.{ מע' 27
םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ,
אוה ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ
ידכ ןירקהל תא הנומתה ןפואב בוטה רתויב.
טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
שמתשה םינצחלב ולא ןוקיתל יתוויע keystone.
םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע,
םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.{ מע' 50,
מע' 80
גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב
תונוש הדימב הנשחרתתו.{ מע' 80
ןצחל ]Source Search[
C
ןצחל ]Enter[
D
ינצחל ]w/[]v/[
E
ןצחל ]Help[
F
18
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ
A
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ תסינכמ בשחמ1 תסינכל
בשחמ2. ))EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(
תעב שומיש ב-EB-1900 ,איה תרבוע תונומתל תסינכמ בשחמה.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ ואדיו,
S-Video ,ו-HDMI )EB-1925W/1915 דבלב(.
שמתשה רותפכב הז ןוויכל הנומתה תנרקומה ידכ םיאתתש תרגסמל
ךסמה. )EB-1925W/1915 דבלב({ מע' 21
רשאכ ןרקמה יולת הרקתהמ וא תעב שומיש ב-EB-1920W/
1910/1900/1830 ,היצקנופ וז אל הליעפ ,םג םא םיצחול לע
ןצחלה.
•שמתשה תעב תרדגה המסיס וא תנזה ההזמ טלש קוחר.
{ מע' 41, מע' 45
•שמתשה תנזהל םירפסמ טירפתב תשר טירפתמ הרוצת.
))EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(
ליעפמ הבכמו תא ואדיווה עמשהו. ))EB-1925W/1920W/
1915/1910/1830 דבלב(
תעב שומיש ב-EB-1900 הנומתה תלעפומ וא הבוכמ.{ מע' 30
תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.{ מע' 31
ןצחל ]Computer[
B
ןצחל ]Video[
C
ןצחל ]Screen Fit[
D
םינצחל םיירפסמ
E
ןצחל ]A/V Mu te[
F
ןצחל ]Freeze[
G
טלש קוחר
םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ,
אוה ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ
ידכ ןירקהל תא הנומתה ןפואב בוטה רתויב.
סחי הבוג-בחור הנתשמ לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ.
•תעב שומיש תייצקנופב רבכע יטוחלא וא תנרקה םיצבק ןוגכ
יצבוק PowerPoint ב-USB Display ,ןתינ ףדפדל הלעמל
הטמלו לע-ידי הציחל לע םינצחלה וללה.{ מע' 38, מע' 111
•תעב תנרקה םיצבק ןוגכ יצבוק PowerPoint ב-EasyMP
Network Projection ,ןתינ ףדפדל הלעמל הטמלו לע-ידי הציחל
לע
םינצחלה וללה. ))EB-1925W/1920W/1915/1910/1830
דבלב(
•תעב תנרקה תונומת תרזעב-PC Free )EB-1925W/1915
דבלב (וא תגצמ )EB-1920W/1910/1830 דבלב ,(הציחל לע
םינצחל ולא גיצת תא ךסמה םדוקה/אבה.
ןצחל ]Auto[
H
ןצחל ]Aspect[
I
ינצחל ]Page[
J
)Up( )Dow n(
19
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
•שמתשה תעב תנזה המסיס.{ מע' 45
•שמתשה תנזהל םירפסמ טירפתב תשר טירפתמ הרוצת.
))EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.{ מע' 29
ץחל תעיבקל ההזמ טלשל קוחר.{ מע' 41
ץחל ידכ תוצקהל טירפ השענש וב שומיש רידת ,ןיבמ תשמח
םיטירפה םינימזה טירפתב הרוצת .תועצמאב הציחל לע ןצחלה,
עיפומ ךסמ הריחבה/ןוויכ לש טירפ טירפתה הצקוהש ,רשפאמו ךל
עצבל תורדגה/ןוויכ הציחלב תחא.{ מע' 54
תכירצ למשח תיצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה.
ןוויכל דוקימה לש הנומתה. )EB-1925W/1915 דבלב({ ךירדמ
הלעפהל הריהמ
תעב שומיש ב-EB-1920W/1910/1900/1830 ,תורשפא וז הניא
תלעופ םג תעב הציחל לע ןצחלה.
רבוע הנומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection .ןצחל
הז רבוע הנומתל תעב הנרקה ךרד רוביח יטוחלא ריהמ שומישב
ב-Quick Wireless Connection USB Key ילנויצפואה .תעב
שומיש ב-EB-1900 ,תורשפא וז הניא תלעופ םג תעב הציחל לע
ןצחלה.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:
•USB Display
•תונומת ןקתההמ רבוחמה תוסינכל USB1 ו-USB2
)EB-1925W/1915 דבלב(
•תונומת ןקתההמ רבוחמה תסינכל USB )Type A(
))EB-1920W/1910/1830 דבלב(
רבוע רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.{ מע' 27
חלוש תותוא טלש קוחר.
ןצחל ]Num[
S
ןצחל ]Color Mode[
T
ןצחל]ID[
U
ןצחל ]User[
V
ינצחל ]Focus[
W
]l][r[
ןצחל ]LAN[
X
ןצחל ]USB[
Y
תוריהז
לא ליחתת המצעב ההובג.
ןצחל ]Search[
Z
רוזא תטילפ רוא לש
a
טלשה קוחרה
תמצוע לוק תמזגומ תימואתפו הלולע םורגל ןדבואל העימש.
ריבגהל תא המצעה הגרדהב.
)z (תלדגה הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.
)x (תנטקה יקלח תונומת ולדגוהש תועצמאב ןצחל ]z.[
{ מע' 37
גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת.{ מע' 50
טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיעיפומ ,ןצחלה רחוב יטירפ טירפת
יכרעו הרדגה.{ מע' 50
ךלהמב תלעפה תייצקנופ רבכע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב
ןצחלה ץחלנש.{ מע' 38
טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.{ מע' 50
שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תייצקנופב רבכע
יטוחלא.{ מע' 38
רצוע תא היצקנופה תיחכונה .םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת
גצומ ,אוה רבוע המרל תמדוקה.{ מע' 50
שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תייצקנופב רבכע יטוחלא.
{ מע' 38
)a (תיחפמ תא המצועה.
)b (ריבגמ תא המצועה.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
{
)EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב (תעב שומיש
ב-EB-1900 ,תורשפא וז הניא תלעופ םג תעב הציחל לע ןצחלה.
שי ךימנהל תא המצעה ינפל יוביכה ידכ לכותש ליעפהל זאו
םשהיצקנופ
ינצחל ]E-Zoom[
ינצחל
[][]
ינצחל ]Volume[ )a(
K
)z)(x(
ןצחל ]Menu[
L
M
]
[][
ןצחל ]Enter[
N
ןצחל ]Esc[
O
P
)b(
גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב
תונוש הדימב הנשחרתתו.{ מע' 80
ץחל ידכ ליעפהל תא עיבצמה לעש-יבג ךסמה.{ מע' 36
ןצחל ]Help[
Q
ןצחל ]Pointer[
R
תויצקנופ תוישומיש
קרפ הז ריבסמ םיפיט םיישומיש תגצהל תוגצמ ,ןכו תא תויצקנופ החטבאה.
21
ןוקית הנומתה תנרקומה תועצמאב Screen Fit )EB-1925W/1915 דבלב(
Screen Fit םיכירצ םייקתהל םיאנתה םיאבה.
ןקת תא הנומתה תנרקומה ןפואב ינדי .ןכתי םוחתו ןוקיתה היהי ןטק םיכרעהמ
םיניוצמה ליעל ,תולתכ בולישב לש תויווזה תויקפואה תויכנאהו.
ןפואב ינדי.
•הגירח םימוחתהמ םיניוצמה ליעל אל רשפאת ןוקית ןוכנ לש הנומתה תנרקומה.
•Screen Fit אל לעופ םא ןרקמה יולת הרקתמ .ןקת תא הנומתה תנרקומה
ןוקיתל הנומתה תנרקומה תועצמאב
לדוג ךסמ :ןטק וא הווש ל-100 ץניא'
קחרמ ןיב ןרקמה ךסמל :ךרעב 1.0 דע 3.5 מ'
תיווז ןוקית :ךרעב 20 ˚הנימי הלאמשו/30 ˚הלעמל הטמלו
q
ךירדמ הלעפהל
בצמב חיינ ךשמל יתשכ תוינש רחאל אוהש שח העונת ,אוה
{
הרוצת ןווכמ ל-ימדק.{ מע' 56
הרוצת - תורדגה - Keystone - H/V-Keystone - H/V-Keystone
וטוא' ל-יובכ.{ מע' 54
Screen Fit הניה היצקנופ תנקתמה תא הנומתה תנרקומה ידכ רשייתתש םע תרגסמה
ןרקמ הז )EB-1925W/1915 (דיוצמ יתשב תויצקנופה תואבה ןוקיתל יטמוטוא לש
הנומתה תנרקומה.
•H/V-Keystone וטוא'
רשאכ ןרקמה שח העונתב ,לשמל םיזיזמשכ ותוא ,םימקממ ותוא שדחמ וא םיטמ ותוא,
אוה ןקתמ ןפואב יטמוטוא תא יתוויע ה-keystone םייכנאה םייקפואהו תאו תויעב
דוקימה .היצקנופ וז לש ןרקמה הנוכמ H/V-Keystone וטוא'.
רשאכ ןרקמה אצמנ
גיצמ ךסמ ןוויכ זאו ןקתמ תא הנומתה תנרקומה ןפואב יטמוטוא.
הריהמ
•H/V-Keystone וטוא' לעופ קר רשאכ טירפת בחרומ - הנרקה טירפתמ
q
•םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תייצקנופב H/V-Keystone וטוא ,'עבק תא טירפת
•Screen Fit
)תרגסמ תינוציח (לש ךסמה ,חול ןבל דכו .'הציחלב לע ןצחל ]Screen Fit[ טלשב וא
חולב הרקבה ,הנומתה תנרקומה תמאתומ ךסמל ינוקיתו keystone ינוויכו דוקימ
םיעצובמ תיטמוטוא.
ףיעס הז ריבסמ דציכ ןקתל תא הנומתה תנרקומה תועצמאב Screen Fit.
22
ןוקית הנומתה תנרקומה תועצמאב Screen Fit )EB-1925W/1915 דבלב(
B
ןווכ תא תעבט לדוג הגוצתה ךכ רוזאהש ןרקומה) רדגומה לע-ידי וק
םוחיתה ןבלה (היהי לודג רתוי תרגסממ ךסמה.
שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה
ךילה
A
ץחל לע ןצחל ]Screen Fit[ טלשב וא חולב הרקבה.
םא רוזאה ןרקומה וניא לודג רתוי תרגסמהמ םג רחאל ןוויכ תעבט לדוג
הגוצתה הלדוגל ילמיסקמה ,הסנ םקמל תא ןרקמה קוחר רתוי ךסמהמ) .םא
הלועפ וז תמרוג תביתל העדוהה זוזל זכרממ ךסמה ,ןווכ התוא ךכ זכרומתש
תינשב.(
C
ץחל בוש לע ןצחל ]Screen Fit[.
y
לש
סחי הבוג-בחור
רחאל תעפוה ךסמ ןווכה ,הנומתה תנרקומה תנקותמ יפל
תנומת טלקה.
רשאכ עיפומ ךסמ ןוויכה ,לא זיזת תא ןרקמה לאו םוסחת תא הנומתה .הנומתה
תגצומה אל ןקותת הכלהכ
q
רשאכ העיפומ העדוהה האבה ,זזה תא ןרקמה ידכ ןווכל תא םוקימ הנומתה
תנרקומה ,ךכ תביתש העדוהה היהת זכרמב הנומתה.
ןוקיתה ונניא לוכי עצבתהל אלא םא תבית העדוהה תאצמנ תולובגב תרגסמ ךסמה.
םא אל ןתינ םקמל תא תבית העדוהה ךותב תרגסמ ךסמה םג רחאל ןוויכ םוקימ
ןרקמה וא תעבט לדוג הגוצתה ,ןקת תא הנומתה תנרקומה ןפואב ינדי.
q
23
ןוקית הנומתה תנרקומה תועצמאב Screen Fit )EB-1925W/1915 דבלב(
רחאל עוציב ןוקיתה עיפות העדוהה האבה .האיציל טירפתמ ןוקיתה,
העדוהה.
ןוויכל ןידע לש הנומתה רחאל הנקותש ,שמתשה םינצחלב
{
ךילה 3 ב- מע' 24
Quick Corner .רחאל ןכמ ,לכ ןוקית הנומתל תנרקומה תועצמאב םינצחלה
Quick Corner
{
מע' 24
.
[][][] [חולב הרקבה.
[][][] [חולב הרקבה עצובת תועצמאב תייצקנופ
רתוי ךותב חטשה ןרקומה תרשייתמו םע תרגסמה ההוזמה .המגודל ,תעב הנרקה
ךסמל בחר רדחב ןטק ,ןתינ עצבל םינוקית לע-ידי תמאתה דצה ןוילעה דצהו
ןותחתה ךותב חטשה ןרקומה.
D
ץחל לע רותפכ ]Esc[ טלשב וא חולב הרקבה ידכ ריסהל תא
]
םא אל תעצובמ הלועפ ךות שמחכ תוינש ,העדוהה תרגסנ.
רחאל עוציב Screen Fit, Keystone טירפתמ הגוצת עבקנ ל-
]
•Screen Fit תנקתמ תא הנומתה תנרקומה רשאכ איה ההזמ ינש םידדצ וא
q
ךירדמ
{
•Screen Fit אל לעפת הכלהכ הביבסב הכושח ,ןוגכ רדח םע תורוא
םייובכ .הרקמב הזכ שי קילדהל רוא רדחב תוסנלו ליעפהל תא
Screen Fit בוש.
•ןוויכמ ש-Screen Fit תשמתשמ ןשייחב ,ןכתי בצמו חטשה ןרקומה
)תופקתשה ,תואמגוד דכו' (וא תועפשה רוא ינוציח ,ועיפשי הערל לע
התלועפ .הרקמב הזכ שי עצבל תא םינוויכה ןפואב ינדי.
הלעפהל הריהמ
24
ןוקית םיתוויע הנומתב תנרקומה תועצמאב Quick Corner )EB-1925W/1915 דבלב(
ןרקמ הז )EB-1925W/1915 (רשפאמ יתש םיכרד ןוקיתל םיתוויע תונומתב תונרקומה,
ןלהלדכ.
•H/V-Keystone
ךכ ןתינ ןקתל תינדי םיתוויע םייקפוא םייכנאו דרפנב .ןוקית H/V-Keystone ילאידיא
ןוויכל ןידע לש תוויע Keystone .ןתינ עצבל םינוקית םיטושפ לע-ידי שומיש
{
ךירדמ
B
רחב "Quick Corner ,"רחאלו ןכמ ץחל לע רותפכה ]Enter[.
ץחל בוש לע רותפכ ]Enter[ תגוצתל ךסמ הריחבה ונממ ןתינ רוחבל תחא
עבראמ תוניפה.
[, ][, ] ,[ו-] [לעש חול הרקבה לש ןרקמה.
םינצחלב ]
הלעפהל הריהמ
•Quick Corner
היצקנופ וז תרשפאמ ךל ןקתל דרפנב ,ןפואב ינדי ,לכ תחא תעבראמ תוניפ הנומתה
תנרקומה.
ףיעס הז ריבסמ דציכ ןקתל תא הנומתה תנרקומה תועצמאב Quick Corner.
ךילה
A
ץחל לע רותפכ ]Menu[ טירפתמו הגוצת רחבתורדגה - Keystone.
{
"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 50
שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה
25
ןוקית םיתוויע הנומתב תנרקומה תועצמאב Quick Corner )EB-1925W/1915 דבלב(
תרזעב םינצחלה ][, ][, ] ,[ו-] [טלשב קוחר ,וא
[, ][, ] ,[ו-] [חולב הרקבה ,ןקת תא םוקימ
םינצחלה ]
הניפה.
D
םא שלושמה ןוויכב ותוא התא ןקתמ ךפוה רופאל ,ראותמכ םוליצב ךסמה ןלהלש,
אל ןתינ ןווכל דוע תא הרוצה ןוויכב הז.
[, ][, ] [ו-] [חולב הרקבה ,רחב תא
הניפה ןוקיתל ,ץחלו לע רותפכ ]Enter[.
C
ךות שומיש םינצחלב ][, ][, ] ,[ו-] [טלשב קוחר,
וא םינצחלב ]
E
רוזח לע םיכילה 3 ו-4 ידכ ןווכל תא ראש תוניפה שרדנכ.
26
ןוקית םיתוויע הנומתב תנרקומה תועצמאב Quick Corner )EB-1925W/1915 דבלב(
םויסל ץחל לע ןצחל ]Esc[ האיציל טירפתמ ןוקיתה.
ןוויכמ ש-Keystone טירפתב הרוצת הנוש ל- Quick Corner ,הציחל לע
[, ][, ] ,[ו-] [חולב הרקבה הגיצמ תא טירפת הריחבה
[, ][, ] ,[ו-][
V-Keystone וטוא' ןווכמ ל-לעפומ ,עיפות העדוהה "םאה ךנוצרב
Quick Corner ל-H/V-Keystone ,רחאלו ןכמ הציחל לע ירותפכ
Quick Corner ,עיפוי ךסמה אבה.
V-Keystone רשאכ התא ץחול לע םינצחלה ]
•טירפתבתורדגה - Keystone לש טירפת הרוצת ,רשאכ H/
עצבל ןוקית H/V-Keystone יטמוטוא?" רשאכ ןרקמה זזוי .רחאל
עוציב היצקנופ וז ,תרדגה Keystone טירפתב הרוצת הנתשת מ-
]
[, ][, ] ,[ו-] [חולב הרקבה ,עצבת H/V-Keystone.
{
מע' 54
•םא םיצחול לע ןצחל ]Esc[ ךשמל יתשכ תוינש תעב ןוקית םע
F
ינצחל ]
ונממ ןתינ רוחבל תא הניפה ,ראותמכ ךילהב 2 .םא התא ןיינועמ עצבל H/
חולב הרקבה ,ףלחה תא Keystone טירפתמ הרוצת ל-H/V-Keystone.
q
ספא Quick Corne r :ספאמ תא תאצות ינוקית Quick Corner.
רובע לא H/V-Keystone :ףילחמ תא תטיש ןוקיתה ל-H/
V-Keystone.
{
מע' 54
27
יוניש הנומתה תנרקומה
USB Display
USB1 )EB-1925W/1915 דבלב(/
)EB-1920W/1910/1830 דבלב(
USB
USB2 )EB-1925W/1915 דבלב(/
LAN
EB-1900
בשחמ
ואדיו
S-Video
USB Display
F
G
H
I
אל עצבתמ רשאכ ןיא טלק לש תוא הנומת.
A
B
C
D
ךתורשפאב תונשל תא הנומתה תנרקומה תרזעב יתש םיכרדה תואבה.
•יוניש תועצמאב Source Search
ןרקמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תותוא םיעיגמה דויצמ רבוחמ ןירקמו תא הנומתה
העיגמה דויצהמ.
•יוניש תורישי תנומתל דעיה
ךתורשפאב שמתשהל ינצחלב טלשה ידכ רובעל תסינכל דעיה.
יוהיז יטמוטוא לש תוא טלקה יונישו הנומתה תנרקומה
)Source Search(
ךתורשפאב ןירקהל תא תנומת דעיה תוריהמב ןוויכמ יונישש תועצמאב הציחל לע ןצחל
]Source Search[ םלעתמ תואיצימ טלק אלל טלק לש תותוא הנומת.
EB-1925W/1920W/1915/1910/1830
בשחמ1
בשחמ2
S-Video
ואדיו
HDMI )EB-1925W/1915 דבלב(
אל עצבתמ רשאכ ןיא טלק לש תוא הנומת.
A
B
C
D
E
28
יוניש הנומתה תנרקומה
רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה
ךתורשפאב רובעל תורישי לא תנומת דעיה לע-ידי הציחל לע םינצחלה םיאבה טלשב
קוחר.
טלש קוחר
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תרבוע תסינכמ בשחמ1 תסינכל בשחמ2. ))EB-1925W/
A
1920W/1915/1910/1830 דבלב(
תעב שומיש ב-EB-1900 ,איה תרבוע תונומתל תסינכמ בשחמה.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ ואדיו, S-Video ,ו-HDMI
B
)EB-1925W/1915 דבלב(.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:
C
•USB Display
•תונומת ןקתההמ רבוחמה תוסינכל USB1 ו-USB2 )EB-1925W/1915
דבלב(
•תונומת ןקתההמ רבוחמה תסינכל USB )Type A( )EB-1920W/
1910/1830 דבלב(
םייוניש הנומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection .ןצחל הז רבוע הנומתל
D
תעב הנרקה ךרד רוביח יטוחלא ריהמ שומישב ב-Quick Wireless Connection USB
Key ילנויצפואה. ))EB-1925W/1920W/1915/1910/1830 דבלב(
תעב שומיש ב-EB-1900 ,תורשפא וז הניא תלעופ םג תעב הציחל לע ןצחלה.
המגוד: EB-1925W/1915
שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה
ךסמה אבה גיצמה תא סוטטס תותוא הנומתה גצומ רשאכ קר הנומתה רשא
ןרקמה גיצמ עגרכ הנימז ,וא רשאכ אל ןתינ אוצמל תוא הנומת .ךתורשפאב
רוחבל תא הסינכה הילאש רבוחמ דויצה ובש ךנוצרב שמתשהל .םא אל תעצבתמ
ךילה
רשאכ דויצ ואדיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.
רשאכ ינש יקלח דויצ וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע
תנומתש דעיה תנרקומ.
q
ףא הלועפ ךות רשעכ תוינש ,ךסמה רגסנ.
29
תויצקנופ רופישל הנרקהה
מע' 51
{
ךילה
טלש קוחר
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(
ךתורשפאב גישהל תולקב תא תוכיא הנומתה תיבטימה לע-ידי הריחב הרדגהב המיאתמה
רתויב ךתביבסל תעב הנרקהה .תוריהב הנומתה הנתשמ םאתהב בצמל רחבנה.
בצמםושיי
ילאידיא שומישל רדחב לעב רוא ריהב .הז בצמה ריהבה
רתויב אוהו קיפמ ינוג לצ בטיה.
ילאידיא תריציל תוגצמ תועצמאב םירמוח םיינועבצ רדחב
לעב הרואת הריהב.
ילאידיא הייפצל םיטרסב רדחב ךושח .קינעמ תונומתל ןווג
יעבט.
לכב הציחל לע ןצחלה ,םשה לש בצמ םיעבצ גצומ לע ךסמה ו-בצמ םיעבצ הנתשמ.
םא ץחלת לע ןצחלה ןמזב םשהש לש בצמ םיעבצ גצומ לע ךסמה ,אוה הנתשמ לבצמ
םיעבצ אבה.
sRGB
y
.
ןתינ רידגהל תא בצמ םיעבצה םג תועצמאב בצמ םיעבצ טירפתב הנומת לש
טירפת הרוצת.
q
ילאידיא תנרקהל תונומת סליטס ,ןוגכ םימולצת ,רדחב לעב
הרואת הריהב .תונומתה תולעב םיעבצ םייח תורצויו תוידוגינ.
ילאידיא הייפצל תוינכותב היזיוולט רדחב לעב הרואת הריהב.
תונומתה תולעב םיעבצ םייח ו"תומק הייחתל".
ילאידיא רובע תונומת תומיאתמה ןקתל םיעבצה
םג םא התא ןירקמ לע חול התיכ) חול קורי ,(הרדגה וז
הקינעמ תונומתל ךלש ןווג יעבט ,ומכ תעב הנרקה לע ךסמ.
ילאידיא תוגצמל לע חול ןבל.
רחבםאתומ תישיא םא ךנוצרב ןווכל תא תורדגה R, G,
B, C, M ,ו-Y טירפתב הנשמה תמאתה םיעבצ לש טירפת
הרוצת.
ימניד
הגצה
ןורטאית
*1
םולצת
*2
טרופס
sRGB
חול רוחש
חול ןבל
םאתומ תישיא
*1הריחב וז תירשפא קר רשאכ תוא טלקה אוה RGB וא רשאכ רוקמ טלקה אוה תגוצת
USB, USB1, USB2, USB ,וא LAN) .םאתהב םגדל אצמנה שומישב ,תורוקמ טלק
םימיוסמ םניא םיכמתנ.(
*2הריחב וז הנימז קר רשאכ תוא טלקה וניה Component Video ,וא רשאכ רוקמ טלקה
אוה S-Video וא ואדיו.
30
תויצקנופ רופישל הנרקהה
ןתינ רידגהל תיתשק תיטמוטוא קר רשאכ בצמ םיעבצ אוה ימניד, ןורטאית וא
םאתומ תישיא.
q
תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז )תקתשה לוק/ואדיו(
ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב וז רשאכ ךנוצרב דקמל תא תמושת בלה לש להקה
ךירבדב ,וא םא ךניא הצור גיצהל םיטרפ ,ןוגכ דעומה ובש התא ףילחמ ןיב םיצבק
ךלהמב תוגצמ בשחממ.
ךילה
טלש קוחרףוג
"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 50
{
שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה
תרדגה תיתשק תיטמוטוא
לע-ידי הרדגה תיטמוטוא לש תדימ הראהה יפל תוריהב הנומתה תגצומה ,ךתורשפאב
תונהיל תונומתמ תולעב קמוע רשועו.
ךילה
A
ץחל לע ןצחלה ]Menu[ רחבו הנומת - תיתשק תיטמוטוא ךותמ
טירפתהרוצת.
B
לכב הציחל לע ןצחלה וא החיתפ/הריגס לש יוסיכ השדעה ,תורשפאה תקתשה לוק/ואדיו
תלעפומ וא תלטבתמ.
רחב לעופ.
הרדגהה תנסחואמ רובע לכ בצמ םיעבצ.
C
ץחל לע ןצחלה ]Menu[ ידכ רוגסל תא טירפתהרוצת.
Loading...