Epson E20, EB992F, EB-982W, EB-972, EB-118 Users guide

...

Download

Manual del usuario PowerLite E20/EB-

992F/EB-982W/EB-972/EB-118/EB-

W49/EB-X49/EB-FH52/EB-W52/EB-

W51/EB-X51/EB-E10/EB-FH06/EB-

W06/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500

Contenido

Anotaciones usadas en este manual....................................................................................................... 11

Uso del manual para buscar información ........................................................................................... 11

Obtener la última versión de los manuales......................................................................................... 13

Lista de funciones..................................................................................................................................... 14

Presentación del proyector ...................................................................................................................... 21

Características del Proyector ............................................................................................................. 21

Partes y funciones del proyector ........................................................................................................ 24

Configuración del proyector .................................................................................................................... 36

Colocación del proyector.................................................................................................................... 36

Conexiones del proyector................................................................................................................... 40

Buscar por palabra clave............................................................................................................... 12

Saltar directamente desde los marcadores ................................................................................... 12

Imprimir solo las páginas que necesita.......................................................................................... 13

Configuración rápida y sencilla...................................................................................................... 21

Proyección inalámbrica sencilla .................................................................................................... 22

Partes del proyector: frente ........................................................................................................... 25

Partes del proyector: posterior....................................................................................................... 27

Partes del proyector: base............................................................................................................. 29

Partes del proyector: panel de control ........................................................................................... 30

Partes del proyector: mando a distancia........................................................................................ 33

Opciones de configuración e instalación del proyector.................................................................. 39

Distancia de proyección ................................................................................................................ 40

Conexión con un ordenador .......................................................................................................... 41

Conexión con un ordenador para vídeo o audio VGA............................................................... 41

Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB ............................................................... 43

Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI ............................................................. 44

Conexión con fuentes de vídeo ..................................................................................................... 45

Conexión con una fuente de vídeo HDMI ................................................................................. 46

Conexión con una fuente de vídeo compuesto ......................................................................... 47

Conexión con dispositivos USB externos ...................................................................................... 48

Proyección desde dispositivos USB.......................................................................................... 48

Conexión a un dispositivo USB................................................................................................. 49

Desconexión de un dispositivo USB ......................................................................................... 49

Conexión con una cámara de documentos ................................................................................... 50

Conectar dispositivos externos...................................................................................................... 50

Conexión a un monitor VGA ..................................................................................................... 50

Conexión a altavoces externos................................................................................................. 51

Conexión de un micrófono ........................................................................................................ 52

Instalación de las baterías en el mando a distancia ........................................................................... 53

Funcionamiento del mando a distancia.............................................................................................. 55

Abertura de la tapa de la lente............................................................................................................ 57

Utilización de las funciones básicas del proyector................................................................................ 58

Encendido del proyector..................................................................................................................... 58

Pantalla Inicio ................................................................................................................................ 61

Apagado del proyector ....................................................................................................................... 63

Establecer la fecha y la hora .............................................................................................................. 64

Selección del idioma para los menús del proyector............................................................................ 67

Modos de proyección ......................................................................................................................... 67

Cambio del modo de proyección con el mando a distancia ........................................................... 68

Cambio del modo de proyección con los menús ........................................................................... 68

Mostrar un patrón de prueba.............................................................................................................. 69

Ajuste de la altura de la imagen ......................................................................................................... 70

Forma de la imagen ........................................................................................................................... 72

V-Keystone auto............................................................................................................................ 72

Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal.................................. 73

Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone ............................................... 74

Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner ................................................................ 76

Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom ..................................................................... 79

Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque .................................................................................. 79

Selección de una fuente de imagen ................................................................................................... 80

Relación de aspecto de imagen ......................................................................................................... 82

Modificación de la relación de aspecto de imagen ........................................................................ 83

Relaciones de aspecto de imagen disponibles.............................................................................. 83

Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de aspecto.................................................. 85

Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color)................................................................................. 86

Modificación del modo de color ..................................................................................................... 86

Modos de color disponibles ........................................................................................................... 87

Configuración de iris automático ................................................................................................... 88

Control del volumen con los botones de volumen .............................................................................. 89

Ajuste de las funciones del proyector..................................................................................................... 91

Proyección simultánea de dos imágenes ........................................................................................... 92

Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles para la proyección de pantalla dividida.... 95

Restricciones de proyección de pantalla dividida .......................................................................... 96

Proyección de una presentación de PC Free ..................................................................................... 97

Tipos de archivos compatibles con PC Free.................................................................................. 98

Precauciones para la proyección con PC Free.............................................................................. 99

Inicio de una presentación en PC Free........................................................................................ 100

Inicio de una presentación de película en PC Free...................................................................... 102

Opciones de visualización de PC Free........................................................................................ 104

Desactivación temporal de la imagen y sonido ................................................................................ 106

Detención temporal de vídeos.......................................................................................................... 107

Acercar y alejar imágenes (E-Zoom)................................................................................................ 107

Acercamiento de imágenes ......................................................................................................... 108

Alejamiento de imágenes ............................................................................................................ 109

Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario.................................................................. 109

Guardar un patrón de usuario .......................................................................................................... 111

Corrección de diferencia de color al proyectar desde varios proyectores ........................................ 113

Configuración de la ID del proyector............................................................................................ 113

Selección del proyector que desea controlar............................................................................... 114

Correspondencia de la calidad de la visualización de varios proyectores ................................... 116

Funciones de seguridad del proyector ............................................................................................. 117

Tipos de seguridad por contraseña ............................................................................................. 117

Configuración de una contraseña ........................................................................................... 118

Selección de los tipos de seguridad por contraseña............................................................... 120

Introducción de una contraseña para la utilización del proyector............................................ 121

Bloqueo de los botones del proyector.......................................................................................... 122

Desbloqueo de los botones del proyector............................................................................... 123

Instalación de un cable de seguridad .......................................................................................... 123

Utilización del proyector en una red...................................................................................................... 125

Proyección en red con cables .......................................................................................................... 125

Conexión a una red cableada...................................................................................................... 125

Selección de los ajustes de red cableada.................................................................................... 126

Proyección en red inalámbrica ......................................................................................................... 130

Instalación del módulo de LAN inalámbrica................................................................................. 131

Selección manual de la configuración de red inalámbrica ........................................................... 133

Selección de la configuración de red inalámbrica en Windows ................................................... 137

Selección de la configuración de red inalámbrica en Mac ........................................................... 138

Configuración de la seguridad de la red inalámbrica ................................................................... 138

Certificado de cliente compatible y CA.................................................................................... 142

Utilizar un código QR para conectar un dispositivo móvil ............................................................ 143

Usar una llave USB para conectar a un equipo de Windows....................................................... 144

Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring)................................. 145

Selección de la configuración de Screen Mirroring...................................................................... 146

Conexión con Screen Mirroring mediante la función Miracast..................................................... 149

Conexión con Screen Mirroring en Windows 10 ..................................................................... 150

Conexión con Screen Mirroring en Windows 8.1 .................................................................... 151

HTTP seguro.................................................................................................................................... 153

Importación de un certificado de servidor Web utilizando los menús .......................................... 153

Certificados de servidor web admitidos .................................................................................. 154

Supervisión y control del proyector ...................................................................................................... 156

Epson Projector Management.......................................................................................................... 156

Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web ..................................... 156

Opciones de control web ............................................................................................................. 159

Registrar certificados digitales desde un navegador Web................................................................ 164

Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector......................... 165

Mensajes de alerta por correo electrónico del proyector de red .................................................. 166

Configuración del monitor con SNMP .............................................................................................. 167

Utilización de comandos ESC/VP21 ............................................................................................... 168

Lista de comandos ESC/VP21 .................................................................................................... 168

Distribuciones de cable ............................................................................................................... 169

Compatibilidad con PJLink............................................................................................................... 170

Compatibilidad con Crestron Connected.......................................................................................... 172

Configuración de la compatibilidad con Crestron Connected ...................................................... 173

Control de un proyector conectado a la red a través de Crestron Connected.............................. 174

Ventana de operaciones de Crestron Connected ................................................................... 176

Ventana de herramientas de Crestron Connected.................................................................. 178

Configuración de planes de eventos del proyector........................................................................... 180

Ajuste de la configuración de menús .................................................................................................... 185

Utilización de los menús del proyector ............................................................................................. 185

Utilización del teclado mostrado....................................................................................................... 186

Texto disponible al utilizar el teclado mostrado ........................................................................... 187

Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen.................................................................... 188

Configuración de señal de entrada - Menú Señal............................................................................. 190

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes................................................................ 192

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida.............................................................. 196

Configuración de la red del proyector - Menú Red ........................................................................... 200

Menú Red - Ajustes Screen Mirroring.......................................................................................... 204

Menú Red - Menú Básica ............................................................................................................ 206

Menú Red - Menú LAN inalám..................................................................................................... 208

Menú Red - Menú LAN cables..................................................................................................... 213

Menú Red - Menú Notificación .................................................................................................... 215

Menú Red - Menú Otros .............................................................................................................. 217

Menú Red - Menú Restablecer.................................................................................................... 219

Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO ...................................................................... 219

Visualización de información del proyector - Menú Información....................................................... 223

Menú Información - Menú Inf. del proyector ................................................................................ 224

Lista de códigos ID de eventos ............................................................................................... 225

Opciones de restablecimiento del proyector - Menú Restablecer .................................................... 227

Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea).................................. 228

Transferencia de ajustes desde una unidad flash USB ............................................................... 229

Transferencia de ajustes desde un ordenador ............................................................................ 230

Notificación de errores de configuración simultánea de varios dispositivos............................ 232

Mantenimiento del proyector ................................................................................................................. 233

Mantenimiento del proyector............................................................................................................ 233

Limpiar la Lente................................................................................................................................ 233

Limpieza de la cubierta del proyector............................................................................................... 234

Mantenimiento del filtro y salidas de aire.......................................................................................... 234

Limpieza de los filtros y salidas de aire........................................................................................ 235

Sustituir el filtro de aire ................................................................................................................ 235

Mantenimiento de la lámpara del proyector...................................................................................... 238

Mantenimiento de la lámpara del proyector................................................................................. 240

Restablecimiento del temporizador de la lámpara....................................................................... 244

Resolución de problemas....................................................................................................................... 246

Problemas de proyección................................................................................................................. 246

Estado del indicador del proyector ................................................................................................... 246

Utilización de las pantallas de ayuda del proyector.......................................................................... 251

Resolución de problemas de imagen y sonido ................................................................................. 253

Soluciones cuando no aparece ninguna imagen......................................................................... 253

Soluciones cuando la imagen es incorrecta con la función USB Display..................................... 254

Soluciones cuando aparece el mensaje "Sin Señal" ................................................................... 255

Visualización desde un ordenador portátil .............................................................................. 255

Visualización desde un ordenador portátil Mac....................................................................... 256

Soluciones cuando aparece el mensaje "No Soportado"............................................................. 256

Soluciones cuando sólo aparece una imagen parcial.................................................................. 257

Soluciones cuando la imagen no es rectangular ......................................................................... 257

Soluciones cuando la imagen contiene ruido o estática .............................................................. 258

Soluciones cuando la imagen aparece borrosa o difusa ............................................................. 259

Soluciones cuando el brillo o colores de la imagen son incorrectos ............................................ 260

Soluciones a problemas con el sonido ........................................................................................ 261

Soluciones cuando los nombres de archivo de imagen no se visualizan de forma correcta en PC

Free............................................................................................................................................. 262

Resolución de problemas de funcionamiento del proyector y mando a distancia............................. 262

Soluciones a problemas de encendido o apagado del proyector................................................. 263

Soluciones a problemas con el mando a distancia ...................................................................... 264

Soluciones a problemas con la contraseña ................................................................................. 265

Solución cuando aparece el mensaje "La batería del reloj se está agotando."............................ 265

Resolución de problemas de la red .................................................................................................. 265

Soluciones para cuando falla la autenticación inalámbrica.......................................................... 266

Soluciones cuando no puede acceder al proyector a través de la web........................................ 266

Soluciones cuando no se reciben correos electrónicos de alertas .............................................. 267

Soluciones cuando la imagen contiene estática durante la proyección en red............................ 267

Soluciones cuando no puede realizar la conexión con Screen Mirroring..................................... 268

Soluciones cuando la imagen o el sonido contienen estática durante la conexión de Screen

Mirroring ...................................................................................................................................... 269

Dónde obtener ayuda....................................................................................................................... 269

Apéndice .................................................................................................................................................. 272

Accesorios opcionales y piezas de sustitución................................................................................. 272

Soportes...................................................................................................................................... 272

Para conexión inalámbrica .......................................................................................................... 273

Dispositivos externos................................................................................................................... 273

Piezas de sustitución................................................................................................................... 273

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección............................................................................. 274

Resoluciones de pantalla compatibles ............................................................................................. 277

Especificaciones del proyector......................................................................................................... 280

Especificaciones de los conectores............................................................................................. 284

Dimensiones externas...................................................................................................................... 285

Requisitos del sistema de USB Display............................................................................................ 286

Lista de símbolos e instrucciones de seguridad ............................................................................... 288

Glosario............................................................................................................................................ 292

Instrucciones de seguridad .............................................................................................................. 295

Información de seguridad importante .......................................................................................... 295

Instrucciones de seguridad.......................................................................................................... 296

Observaciones acerca de la lámpara...................................................................................... 305

Observaciones acerca del manejo y el almacenamiento............................................................. 307

Observaciones acerca del manejo y el almacenamiento ........................................................ 307

Lámpara de proyección .......................................................................................................... 308

Panel LCD............................................................................................................................... 308

Imagen fantasma (quemada).................................................................................................. 308

Observaciones acerca del transporte del proyector................................................................ 309

Cables de alimentación para su uso en el extranjero.............................................................. 309

Avisos............................................................................................................................................... 310

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) para América Latina ........................... 311

FCC Compliance Statement........................................................................................................ 311

Restricciones de uso ................................................................................................................... 312

Referencias a sistemas operativos.............................................................................................. 313

Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas.................................................................. 313

Marcas comerciales..................................................................................................................... 317

Nota sobre Copyright................................................................................................................... 317

Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor ........................ 318

Anotaciones usadas en este manual

El proyector y sus manuales utilizan etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura.

Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estas etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales.

Esta etiqueta se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños

Advertencia:

Precaución:

Atención:

Uso del manual para buscar información Obtener la última versión de los manuales

Uso del manual para buscar información

El manual en formato PDF le permite buscar la información que está buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los marcadores. También puede imprimir solo las páginas que necesite. En esta sección se explica cómo usar un manual PDF abierto en Adobe Reader X en su PC.

personales o incluso la muerte.

Esta etiqueta indica una información que, si se ignora, podría dar lugar a lesiones personales o daños físicos debido a un manejo incorrecto.

Esta etiqueta indica procedimientos que pueden provocar averías o lesiones si no se realizan con el cuidado suficiente.

Buscar por palabra clave Saltar directamente desde los marcadores Imprimir solo las páginas que necesita

Tema principal: Anotaciones usadas en este manual

Buscar por palabra clave

Haga clic en Editar > Búsqueda avanzada. Escriba la palabra clave (texto) para la información que desea encontrar en la ventana de búsqueda y haga clic en Buscar. Las coincidencias se muestran como una lista. Haga clic en una de las coincidencias mostradas para saltar a esa página.

Tema principal: Uso del manual para buscar información

Saltar directamente desde los marcadores

Haga clic en un título para saltar a esa página. Haga clic en + o > para ver los títulos de nivel inferior de esa sección. Para volver a la página anterior, realice la siguiente operación en el teclado.

• Windows: mantenga pulsado Alt y luego pulse ←.

• Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←.

Tema principal: Uso del manual para buscar información

Imprimir solo las páginas que necesita

También puede extraer o imprimir solo las páginas que necesita. Haga clic en Imprimir en el menú Archivo y, a continuación, especifique las páginas que desea imprimir en Páginas en Páginas para imprimir.

• Para especificar una serie de páginas, escriba un guion entre la página de inicio y la página final. Ejemplo: 20-25

• Para especificar páginas que no están en serie, divida las páginas con comas. Ejemplo: 5, 10, 15

Tema principal: Uso del manual para buscar información

Obtener la última versión de los manuales

Visite el sitio web de soporte de Epson en http://www.latin.epson.com/soporte y seleccione su producto para ver la última versión de los manuales.

Tema principal: Anotaciones usadas en este manual

Lista de funciones

PowerLite E20/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500

Este manual incluye descripciones de muchas funciones, algunas de las cuales no están disponibles para su proyector.

La tabla siguiente muestra las funciones admitidas por cada modelo de proyector. Las funciones admitidas se indican con una marca "ü".

EB972

Resolución XGA XGA XGA XGA XGA XGA XGA XGA XGA XGA

1024×

768 LAN con cables ü ü ü - - - - - - LAN

inalámbrica (integrada)

Red LAN inalámbrica (opcional)

Screen Mirroring

Puertos HDMI1/HDMI2

Puerto HDMI - - ü ü ü ü ü ü ü ü Puertos

Computer1/Co mputer2

- - - - - - - - - -

ü ü ü - ü - ü - ü -

- - - - - - - - - -

ü ü - - - - - - - -

ü ü ü ü - - - - - -

EB118

1024× 768

EBX49

1024× 768

Power Lite E20

1024× 768

EBX51

1024× 768

EBE10

1024× 768

EBX06

1024× 768

EBE01

1024× 768

EBX500

1024×7681024×7

EBE500

Puerto

Computer

Puerto Video ü ü ü ü ü - ü - ü -

- - - - ü ü ü ü ü ü

EB-

972

EB118

EBX49

Power Lite

EBX51

EBE10

EBX06

EBE01

EBX500

EBE500

E20

Puerto USB-A ü ü ü - ü - ü - ü Puerto USB-B ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Puertos L-

ü ü ü ü ü - ü - ü -

Audio-R Puertos Audio

ü ü ü ü - - - - - -

1/Audio 2 Puerto Mic ü ü - - - - - - - Puerto Monitor

ü ü ü ü - - - - - -

Out Puerto Audio

ü ü ü ü - - - - - -

Out Puerto RS-

ü ü ü ü - - - - - -

232C

Tapa de la

ü ü ü ü ü - ü - ü lente

Control

ü ü ü ü ü - ü - ü deslizante de corrección trapezoidal horizontal

Anillo de zoom ü ü ü - ü - ü - ü Cámara de

ü ü ü - ü - ü - ü documentos (opcional)

Pitido (encender/apa gar)

Opción Fecha

y Hora

ü ü ü - ü - ü - ü -

- - - - - - - - - -

EB-

972

EB118

EBX49

Power Lite E20

EBX51

EBE10

EBX06

EBE01

EBX500

EBE500

Ajustes

- - - - - - - - - -

planificación V-Keystone

ü ü ü - ü - ü - ü -

auto.

PC Free ü ü ü - ü - ü - ü -

Consumo

ü ü - - - - - - - -

eléctrico (3 niveles)

Consumo

- - ü ü ü ü ü ü ü ü

eléctrico (2 niveles)

Configuración

ü ü ü - ü - ü - ü por lotes (unidad flash USB)

Configuración

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

por lotes (cable USB)

Prote. logo

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

usuario Red protegida ü ü ü - ü - ü - ü - Protec

Planificación

Protección

Screen Mirroring

Epson iProjection

Epson Projector Management

- - - - - - - - - -

ü ü ü - ü - ü - ü -

EB-

972

EB118

EBX49

Power Lite E20

EBX51

EBE10

EBX06

EBE01

EBX500

EBE500

Epson Web

ü ü ü - ü - ü - ü -

Control Notificación

ü ü ü - ü - ü - ü -

Mail SNMP ü ü ü - ü - ü - ü - HTTP seguro

- - - - - - - - - -

(HTTPS) Comandos

ü ü ü - ü - ü - ü ESC/VP21

PJLink ü ü ü - - - - - - - Crestron

ü ü ü - - - - - - -

Connected

EB-992F/EB-982W/EB-W49/EB-FH52/EB-W52/EB-W51/EB-FH06/EB-W06

La tabla siguiente muestra las funciones admitidas por cada modelo de proyector. Las funciones admitidas se indican con una marca "ü".

EB-992F EB-

982W

EB-W49 EB-

FH52

EB-W52 EB-W51 EB-

FH06

EB-W06

Resolución Full HD WXGA WXGA Full HD WXGA WXGA Full HD WXGA

1920×10801280×8001280×8001920×10801280×8001280×8001920×10801280×80

LAN con cables ü ü ü - - - - LAN inalámbrica

ü - - ü ü - - -

(integrada) Red LAN

- ü ü - - ü ü ü inalámbrica (opcional)

Screen Mirroring ü - - ü - - - -

EB-992F EB-

982W

EB-W49 EB-

FH52

EB-W52 EB-W51 EB-

FH06

EB-W06

Puertos

ü ü ü ü - - ü -

HDMI1/HDMI2 Puerto HDMI - - - - ü ü - ü Puertos

ü ü ü - - - - -

Computer1/Comp uter2

Puerto Computer - - - ü ü ü ü ü Puerto Video ü ü ü ü ü ü ü ü Puerto USB-A ü ü ü ü ü ü ü ü Puerto USB-B ü ü ü ü ü ü ü ü Puertos L-Audio-R ü ü ü ü ü ü ü ü Puertos Audio

ü ü ü - - - - -

1/Audio 2 Puerto Mic ü ü - - - - - Puerto Monitor

ü ü ü - - - - -

Out

Puerto Audio Out ü ü ü - - - - Puerto RS-232C ü ü ü - - - - Tapa de la lente ü ü ü ü ü ü ü ü Control deslizante

ü ü ü ü ü ü ü ü

de corrección trapezoidal horizontal

Anillo de zoom ü ü ü ü ü ü ü ü Cámara de

ü ü ü ü ü ü ü ü

documentos (opcional)

Pitido

ü ü ü ü ü ü ü ü

(encender/apagar)

EB-992F EB-

982W

EB-W49 EB-

FH52

EB-W52 EB-W51 EB-

FH06

EB-W06

Opción Fecha y

ü - - ü - - - -

Hora Ajustes

ü - - ü - - - -

planificación V-Keystone auto. ü ü ü ü ü ü ü ü

PC Free ü ü ü ü ü ü ü ü

Consumo

ü ü ü - - - - -

eléctrico (3 niveles)

Consumo

- - - ü ü ü ü ü eléctrico (2 niveles)

Configuración por

ü ü ü ü ü ü ü ü

lotes (unidad flash USB)

Configuración por

ü ü ü ü ü ü ü ü

lotes (cable USB)

Prote. logo

ü ü ü ü ü ü ü ü

usuario Red protegida ü ü ü ü ü ü ü ü Protec

ü - - ü - - - -

Planificación Protección Screen

ü - - ü - - - -

Mirroring Epson iProjection ü ü ü ü ü ü ü ü Epson Projector

ü ü ü ü ü ü ü ü

Management Epson Web

ü ü ü ü ü ü ü ü

Control Notificación Mail ü ü ü ü ü ü ü ü

EB-992F EB-

982W

EB-W49 EB-

FH52

EB-W52 EB-W51 EB-

FH06

EB-W06

SNMP ü ü ü ü ü ü ü ü HTTP seguro

ü - - ü - - - -

(HTTPS) Comandos

ü ü ü ü ü ü ü ü

ESC/VP21

PJLink ü ü ü - - - - - Crestron

ü ü ü - - - - -

Connected

Presentación del proyector

Consulte estas secciones para obtener más información sobre las funciones y nombres de las partes del proyector.

Características del Proyector Partes y funciones del proyector

Características del Proyector

Este proyector cuenta con las siguientes funciones especiales. Consulte esta secciones para obtener más detalles.

Configuración rápida y sencilla Proyección inalámbrica sencilla

Tema principal: Presentación del proyector

Configuración rápida y sencilla

• Función Direct Power On para encender el proyector tan pronto como se lo enchufa.

• Función Encendido automático para encender el proyector cuando el proyector detecta la señal de imagen desde el puerto que haya especificado como fuente de Encendido automático.

• Función Pantalla Inicio para seleccionar fácilmente una fuente de entrada y funciones útiles.

• Corrección trapezoidal vertical automática muestra siempre una pantalla rectangular. (V-Keystone auto.)

• El control deslizante de keystone horizontal permite corregir rápidamente la distorsión horizontal en la imagen proyectada.

Tema principal: Características del Proyector

Conceptos relacionados

V-Keystone auto

Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones Lista de funciones

Tareas relacionadas

Encendido del proyector Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal

Proyección inalámbrica sencilla

• Duplicación de pantalla para conectar el proyector y el dispositivo móvil de forma inalámbrica a través de la tecnología Miracast.

• Epson iProjection (Windows/Mac) para proyectar hasta 4 imágenes al mismo tiempo dividiendo la pantalla proyectada. Puede proyectar imágenes desde ordenadores de la red o desde teléfonos inteligentes o tabletas.

Consulte la Guía de funcionamiento de Epson iProjection (Windows/Mac) para obtener detalles.

Nota:

• Puede descargar el software necesario y los manuales desde el siguiente sitio web:

http://www.epson.com/

• Epson iProjection (iOS/Android) para conectar el proyector y el dispositivo móvil de forma inalámbrica a través de la aplicación disponible en App Store o Google Play.

Nota: Cualquier gasto derivado de la comunicación con el App Store o Google Play será responsabilidad del cliente.

• Epson iProjection (Chromebook) para conectar el proyector y el dispositivo Chromebook de forma inalámbrica a través de la aplicación disponible en Chrome Web Store.

Nota: Cualquier gasto derivado de la comunicación con Chrome Web Store será responsabilidad del cliente.

Tema principal: Características del Proyector

Referencias relacionadas

Lista de funciones

Temas relacionados

Utilización del proyector en una red

Partes y funciones del proyector

Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Todas las características de esta guía se describen mediante ilustraciones de EB-992F a menos que se

mencione otro modelo.

Partes del proyector: frente Partes del proyector: posterior Partes del proyector: base Partes del proyector: panel de control Partes del proyector: mando a distancia

Tema principal: Presentación del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Partes del proyector: frente

Nombre Función

1 Ventilación de salida de

aire

Salida del aire utilizado para enfriar el proyector internamente.

Advertencia: No mire dentro de las ranuras. Si la lámpara explota, puede presentar fugas de gases y pequeños fragmentos de cristal podrían esparcirse provocando el riesgo de causar daños personales. Acuda a un médico si inhala algún fragmento de los cristales rotos o si entran en contacto con los ojos o la boca.

Precaución: Durante la proyección, no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilación de salida de aire, ni tampoco objetos que puedan dañarse o deformarse por el calor. El aire caliente procedente de la ventilación de salida de aire podría provocar quemaduras, deformaciones o accidentes.

Nombre Función

2 Palanca del deslizador de

Deslice el mando para abrir y cerrar la tapa de la lente.

Pausa A/V

3 Palanca de liberación del

pie

Pulse la palanca de liberación del pie para extender y replegar el pie ajustable frontal.

4 Tapa de la lente Ciérrelo cuando no utilice el proyector para proteger la lente. Si lo

cierra durante la proyección, puede ocultar la imagen y silenciar el sonido.

5 Pie ajustable frontal Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un

escritorio, extienda el pie para ajustar la posición de la imagen. 6 Lente Las imágenes se proyectan desde aquí. 7 Receptor remoto Recibe las señales del mando a distancia. 8 Deslizador keystone

Corrige la distorsión horizontal en la imagen proyectada.

horizontal

9 Ventilación de entrada de

Da entrada a aire para enfriar internamente el proyector.

aire (filtro de aire) 10 Cubierta del filtro de aire Ábrala para acceder al filtro del aire. 11 Ranura de seguridad La ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad

Microsaver fabricado por Kensington. 12 Panel de control Maneja el proyector. 13 Anillo de zoom Ajusta el tamaño de la imagen. 14 Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen.

La forma puede variar en función del modelo del proyector. 15 Cubierta de la lámpara Ábrala para acceder a la lámpara del proyector.

Tema principal: Partes y funciones del proyector Referencias relacionadas

Estado del indicador del proyector Lista de funciones

Tareas relacionadas

Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom

Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal

Partes del proyector: posterior

EB-E01/EB-E500

Nombre Función

1 Toma de corriente Conecta el cable de alimentación al proyector. 2 Puerto RS-232C Permite conectar un cable RS-232C para controlar el proyector

desde un ordenador. (No es necesario utilizar este puerto

normalmente.)

Nombre Función

3 Puerto Video Permite la entrada de señales de vídeo compuesto enviadas desde

fuentes de vídeo. 4 Puerto Mic Introduce sonido desde el micrófono. 5 Puertos L-Audio-R Recibe señal de audio desde el equipo conectado al puerto Video. 6 Puerto Monitor Out Envía la entrada de señales RGB analógicas desde el puerto

Computer1 a un monitor externo. No se pueden emitir señales que

entran desde otros puertos. 7 Puerto Audio 1 Introduce el sonido de un equipo conectado al puerto Computer1. 8 Puerto Audio Out Envía el audio desde la fuente de entrada actual o el puerto Mic a

un altavoz externo. 9 Puerto Audio 2 Introduce el sonido de un equipo conectado al puerto Computer2. 10 Puerto Computer2 Entrada para señales de imagen de un ordenador. 11 Altavoz Es la salida del audio. 12 Puertos HDMI1, HDMI2

Puerto HDMI

Recibe señales de vídeo de ordenadores y equipos de vídeo

compatibles con HDMI.

Este proyector es compatible con HDCP. 13 Puerto Computer

Entrada para señales de imagen de un ordenador.

Puerto Computer1 14 Puerto LAN Conecta un cable LAN para la conexión a una red. 15 Puerto USB-B Conecta un cable USB al ordenador para proyectar imágenes del

ordenador.

16 Puerto USB-A Conecta un dispositivo de almacenamiento USB o una cámara

digital y proyecta películas o imágenes utilizando PC Free. Conecta la cámara de documentos opcional. Conecta el módulo de LAN inalámbrica.

17 Tornillo de fijación del

Fije la cubierta del módulo de LAN inalámbrica. módulo de LAN inalámbrica

18 Receptor remoto Recibe las señales del mando a distancia.

Tema principal: Partes y funciones del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Partes del proyector: base

Nombre Función

1 Puntos de fijación para el

soporte para fijación en techo (tres puntos)

Coloque el soporte para fijación en techo opcional cuando desee

colgar el proyector del techo.

Nombre Función

2 Punto de instalación del

cable de seguridad

3 Pies posteriores Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un

4 Pie ajustable frontal Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un

Tema principal: Partes y funciones del proyector Tareas relacionadas

Instalación de un cable de seguridad

Partes del proyector: panel de control

Pase por este orificio un cable de seguridad disponible en tiendas y

fije bien el dispositivo.

También puede colocar aquí el cable de seguridad opcional para

evitar que el proyector se caiga del techo o pared.

escritorio, gírelo para extender y replegar los pies para ajustar la

inclinación horizontal.

escritorio, extienda el pie para ajustar la posición de la imagen.

PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500

Nombre Función

1 Botón Source Search Permite cambiar a la siguiente fuente de entrada. 2 Botón Enter [ ] Permite ingresar en la selección actual y moverse al siguiente nivel

mientras se visualiza el menú o la ayuda del proyector.

Optimiza Tracking, Sync. y Posición en el menú Señal del

proyector al proyectar la señal RGB analógica desde el puerto

Computer.

3 Botones de ajuste de

keystone y botones de flechas

Muestra la pantalla Keystone, en la que podrá corregir la distorsión

trapezoidal.

Permite seleccionar elementos del menú al visualizar el menú o la

ayuda del proyector.

4 Botón Esc Detiene la función actual.

Permite regresar al nivel anterior del menú al visualizar el menú del

proyector.

Nombre Función

5 Botones de volumen y

botones de flechas

: Baja el volumen.

: Sube el volumen.

Corrige la distorsión keystone en dirección horizontal cuando se

muestra la pantalla Keystone.

Permite seleccionar elementos del menú al visualizar el menú o la

ayuda del proyector.

6 Botón Menu Abre y cierra el menú del proyector. 7 Botón Home Muestra y cierra la pantalla Inicio. 8 Botón de

Permite encender o apagar el proyector. encendido/apagado [ ]

9 Indicadores Indica el estado del proyector.

Tema principal: Partes y funciones del proyector Referencias relacionadas

Configuración de señal de entrada - Menú Señal Pantalla Inicio Estado del indicador del proyector

Tareas relacionadas

Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone

Partes del proyector: mando a distancia

Nombre Función

1 Botón de

Permite encender o apagar el proyector. encendido/apagado [ ]

2 Botón HDMI Cambia la fuente de imagen entre los puertos HDMI. 3 Botón Computer Cambia la fuente de imagen a los puertos Computer. 4 Botones numéricos Permite introducir números en el menú del proyector al pulsar el

botón Num.

5 Botón Auto Optimiza Tracking, Sync. y Posición en el menú Señal del

proyector al proyectar la señal RGB analógica desde los puertos

Computer.

6 Botón Num Mantenga pulsado este botón para introducir números con los

botones numéricos.

7 Botón Menu Abre y cierra el menú del proyector. 8 Botones de flechas Permite seleccionar elementos del menú al visualizar el menú del

proyector.

9 Botón Enter [ ] Permite ingresar en la selección actual y moverse al siguiente nivel

mientras se visualiza el menú del proyector.

10 Botón User Permite realizar ajustes asignados en la configuración Botón de

usuario del menú Ajustes del proyector.

11 Botón Color Mode Permite cambiar el modo de color. 12 Botón Aspect Permite cambiar el modo de aspecto. 13 Botones de E-Zoom +/– Cambia el tamaño de la imagen proyectada. 14 Botón A/V Mute Activa o desactiva el vídeo y el audio temporalmente. 15 Botón Split Permite proyectar dos imágenes de dos fuentes de imagen

diferentes de forma simultánea, dividiendo la pantalla proyectada.

16 Botón Home Muestra y cierra la pantalla Inicio. 17 Botón Freeze Permite pausar o reanudar la visualización de imágenes. 18 Botones para subir/bajar

Sirve para ajustar el volumen del altavoz.

Volume

19 Botón Default Regresa la configuración seleccionada a su valor predeterminado.

Nombre Función

20 Botón Esc Detiene la función actual.

Permite regresar al nivel anterior del menú al visualizar el menú del

proyector.

21 Botón ID Mantenga este botón pulsado y pulse los botones numéricos para

seleccionar la ID del proyector que desea utilizar con el mando a

distancia.

22 Botón LAN Permite cambiar la fuente de imagen entre los dispositivos

conectados a la red.

23 Botón USB Permite cambiar la fuente de imagen entre USB Display y el puerto

USB-A.

24 Botón Source Search Permite cambiar a la siguiente fuente de entrada. 25 Emisor de infrarrojos del

Envía las señales del mando a distancia. mando a distancia

Tema principal: Partes y funciones del proyector Conceptos relacionados

Relación de aspecto de imagen Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color)

Referencias relacionadas

Configuración de señal de entrada - Menú Señal Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Pantalla Inicio

Tareas relacionadas

Proyección simultánea de dos imágenes Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB

Temas relacionados

Proyección de una presentación de PC Free Utilización del proyector en una red

Configuración del proyector

Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector.

Colocación del proyector Conexiones del proyector Instalación de las baterías en el mando a distancia Funcionamiento del mando a distancia Abertura de la tapa de la lente

Colocación del proyector

Puede colocar el proyector en prácticamente cualquier superficie plana para proyectar una imagen. También puede instalar el proyector en un soporte para fijación en techo si desea utilizarlo en una

ubicación fija. El soporte para fijación en techo opcional es necesario para instalar el proyector en el techo.

Tenga en cuenta los siguientes puntos al seleccionar la ubicación del proyector:

• Coloque el proyector sobre una superficie sólida y nivelada o instálelo en un soporte compatible.

• Deje suficiente espacio alrededor y debajo del proyector para su ventilación y no lo coloque sobre o cerca de cualquier objeto que podría obstruir las ventilaciones.

• Coloque el proyector de manera que quede perfectamente orientado a la pantalla, no formando un ángulo respecto a ella.

Nota: Si no puede instalar el proyector perfectamente orientado hacia la pantalla, corrija la distorsión keystone resultante con los controles del proyector. Para obtener imágenes de máxima calidad, es recomendable ajustar la posición de instalación del proyector para lograr el tamaño y la forma correctos de la imagen.

Advertencia:

• Deberá instalar un soporte para fijación en techo al colgar el proyector del techo. Si no instala el proyector de forma correcta, este podría caerse y provocar daños o lesiones.

• No utilice adhesivos en los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo para evitar que se aflojen los tornillos ni utilice productos como lubricantes, aceites o sustancias similares en el proyector; es posible que la cubierta se rompa y el proyector se caiga. Esto podría provocar lesiones graves a las personas que se encuentren debajo, además de dañar el proyector.

• Los errores al instalar el soporte para fijación en techo y el proyector pueden hacer que el proyector se caiga. Después de instalar el soporte para fijación específico de Epson que soporta el proyector, asegúrese de fijar dicho soporte a todos los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo del proyector. Asimismo, asegúrese de fijar el proyector y los soportes usando un cable lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso.

• No instale el proyector en lugares expuestos a altos niveles de polvo o humedad, como en ubicaciones donde haya humo o vapor. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. La carcasa del proyector también podría deteriorarse y dañarse, lo que podría provocar la caída del mismo.

Ejemplos de entornos que podrían provocar la caída del proyector debido al deterioro de la carcasa.

• Ubicaciones donde haya humo excesivo o partículas de aceite en suspensión, como fábricas o

cocinas.

• Ubicaciones que contengan disolventes volátiles o productos químicos, como fábricas o

laboratorios.

• Ubicaciones donde el proyector podría estar sujeto a detergentes o productos químicos, como

fábricas o cocinas.

• Ubicaciones en las que a menudo se usan aceites aromáticos, como salas de relajación.

• Cerca de dispositivos que producen humo excesivo, partículas de aceite en suspensión o espuma

en eventos.

Advertencia:

• No cubra la ventilación de entrada de aire ni la ventilación de salida de aire del proyector. Si se cubre alguna de las ventilaciones, se puede incrementar la temperatura interior y producirse un incendio.

• No coloque o guarde el proyector en lugares polvorientos o sucios. De lo contrario, la calidad de la imagen proyectada puede disminuir o el filtro de aire puede obstruirse y provocar un mal funcionamiento o un incendio.

• No instale el proyector en una superficie inestable ni en un lugar que no cumpla las especificaciones de peso del proyector. De lo contrario, podría caerse o volcar y provocar accidentes y lesiones.

• Cuando lo instale en una posición elevada, tome medidas contra la caída utilizando cables para garantizar la seguridad en caso de emergencia, como un terremoto, y prevenir accidentes. Si no lo instala correctamente, el proyector podría caerse y provocar accidentes y lesiones.

• No lo instale en lugares en los que puede sufrir daños por la sal, o en lugares que pueden ser objeto de gases corrosivos como, por ejemplo, el gas sulfúrico de las fuentes termales. De lo contrario, la corrosión puede hacer que el proyector se caiga. También puede provocar el mal funcionamiento del proyector.

Atención:

• No utilice el proyector apoyándolo sobre un lado. Esto podría causar una avería del proyector.

• Si utiliza el proyector a altitudes por encima de 1500 metros, establezca Modo alta altitud en On en el menú del proyector para garantizar que la temperatura interna del proyector se regule de forma correcta.

Extendida > Operación > Modo alta altitud

• No instale el proyector en lugares con mucha humedad o polvo, ni el lugares expuestos a humos de fuegos o tabaco.

Opciones de configuración e instalación del proyector Distancia de proyección

Tema principal: Configuración del proyector Conceptos relacionados

Forma de la imagen

Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida

Opciones de configuración e instalación del proyector

Puede configurar o instalar el proyector de las siguientes formas: Frontal/Posterior

Techo frontal/Techo posterior

Asegúrese de seleccionar la opción de Proyección correcta en el menú Extendida del proyector, conforme al método de instalación utilizado.

Tema principal: Colocación del proyector Conceptos relacionados

Modos de proyección

Distancia de proyección

La distancia a la que coloca el proyector de la pantalla determina el tamaño aproximado de la imagen. El tamaño de la imagen aumenta cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla, pero puede variar en función del factor de zoom, la relación de aspecto y otros ajustes.

Consulte el Apéndice para obtener información acerca de cómo determinar la distancia a la que debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen proyectada.

Nota: Al corregir la distorsión keystone, la imagen se verá ligeramente más pequeña.

Tema principal: Colocación del proyector Referencias relacionadas

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Conexiones del proyector

Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de proyección.

Atención: Compruebe la forma y orientación de los conectores de cualquier cable que desee conectar.

No fuerce un conector en un puerto si no puede insertarse de forma correcta. El dispositivo o el proyector podrían sufrir daños o averías.

Nota: Consulte la Guía de instalación para obtener una lista de cables proporcionados con el proyector. Compre cables opcionales o disponibles en cualquier tienda cuando sea necesario.

Conexión con un ordenador Conexión con fuentes de vídeo Conexión con dispositivos USB externos Conexión con una cámara de documentos Conectar dispositivos externos

Tema principal: Configuración del proyector

Conexión con un ordenador

Siga las instrucciones de estas secciones para conectar un ordenador al proyector.

Conexión con un ordenador para vídeo o audio VGA Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI

Tema principal: Conexiones del proyector

Conexión con un ordenador para vídeo o audio VGA

Puede conectar el proyector a su ordenador con un cable para ordenador VGA. Puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector conectando un cable de audio

estéreo con miniconector de 3,5 mm disponible en tiendas.

Nota:

• Para conectar un ordenador que no tenga puerto de vídeo VGA, necesita un adaptador que permita realizar la conexión con el puerto de vídeo VGA del proyector.

• También puede establecer el puerto utilizado para la entrada de audio desde el menú Extendida del proyector.

Extendida > Ajustes de A/V > Ajustes de audio > Salida de audio

• Asegúrese de que el cable de audio contenga la etiqueta "Sin resistencia".

1. Conecte el cable VGA del ordenador al puerto del monitor del ordenador.

2. Conecte el otro extremo a un puerto Computer del proyector.

3. Apriete los tornillos del conector VGA.

4. Conecte el cable de audio al conector de auriculares o salida de audio del ordenador portátil o al

puerto de altavoces o salida de audio del ordenador de escritorio.

5. Conecte el otro extremo al puerto Audio que coincida con el puerto Computer que esté utilizando.

Tema principal: Conexión con un ordenador Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones

Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB

Si el ordenador cumple con los requisitos del sistema, puede enviar la salida de audio y vídeo al proyector a través del puerto USB del ordenador. Esta función se denomina USB Display. Conecte el proyector al ordenador mediante un cable USB.

Nota:

• Si utiliza una central USB, la conexión quizás no funcione correctamente. Conecte el cable USB directamente al proyector.

1. Conecte el cable al puerto USB-B del proyector.

2. Conecte el otro extremo a cualquier puerto USB disponible del ordenador.

3. Encienda el proyector y el ordenador.

4. Realice una de las siguientes acciones para instalar el software Epson USB Display:

Nota: Sólo necesita instalar este software la primera vez que conecte el proyector al ordenador.

• Windows: Seleccione Ejecutar EMP_UDSE.EXE en el cuadro de diálogo que aparece para instalar el software Epson USB Display.

• Mac: la carpeta de configuración de Epson USB Display aparecerá en la pantalla. Seleccione

USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB Display. Si los Ajustes de USB Display no aparecen automáticamente, haga doble

clic en EPSON_PJ_UD > USB Display Installer.

5. Siga cualquier instrucción que aparezca en pantalla. No desconecte el cable USB ni apague el proyector hasta que se proyecte una imagen.

El proyector muestra la imagen del escritorio de su ordenador y emite sonido si su presentación contiene audio.

Nota:

• Si el proyector no proyecta ninguna imagen, realice una de las siguientes acciones:

• Windows: haga clic en Todos los programas > EPSON Projector > Epson USB Display > Epson USB Display Ver.x.xx.

• Mac: haga doble clic en el icono de USB Display en la carpeta Aplicaciones.

• Cuando finalice la proyección, lleve a cabo las siguientes operaciones:

• Windows: desconecte el cable USB. No hace falta que utilice la función Quitar hardware de forma segura.

• Mac: seleccione Desconectar en el menú del icono de USB Display de la barra de menús o en el

Dock y, a continuación, desconecte el cable USB.

Tema principal: Conexión con un ordenador Referencias relacionadas

Requisitos del sistema de USB Display Lista de funciones

Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI

Si el ordenador posee un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector con un cable HDMI y enviar el audio del ordenador con la imagen proyectada.

Nota: Para conectar un ordenador Mac que no tenga puerto HDMI, necesita un adaptador que permita realizar la conexión con el puerto HDMI del proyector. Póngase en contacto con Apple para conocer las opciones de adaptadores compatibles. Los ordenadores Mac antiguos (2009 y modelos anteriores) podrían no admitir audio a través del puerto HDMI.

1. Conecte el cable HDMI al puerto de salida HDMI del ordenador.

2. Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector.

Nota: Si tiene problemas para escuchar audio a través de la conexión HDMI, conecte un extremo de un

cable de audio estéreo con miniconector de 3,5 mm disponible en tiendas al puerto Audio del proyector y el otro extremo al puerto de salida de audio del ordenador. Seleccione el puerto de entrada de audio conectado en el menú Extendida del proyector.

Extendida > Ajustes de A/V > Ajustes de audio > Salida de audio HDMI Extendida > Ajustes de A/V > Ajustes de audio > Salida de audio HDMI1 Extendida > Ajustes de A/V > Ajustes de audio > Salida de audio HDMI2

Tema principal: Conexión con un ordenador Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones

Conexión con fuentes de vídeo

Siga las instrucciones de estas secciones para conectar dispositivos de vídeo al proyector.

Nota:

• Si el puerto del dispositivo que desea conectar posee una forma inusual, utilice el cable suministrado con el dispositivo o un cable opcional para conectarlo al proyector.

• El cable varía en función de la señal de salida procedente del equipo de vídeo conectado.

• Algunos tipos de equipo de vídeo pueden emitir distintos tipos de señal. Consulte la guía de usuario suministrada con el equipo de vídeo para confirmar qué tipo de señales puede emitir.

Conexión con una fuente de vídeo HDMI Conexión con una fuente de vídeo compuesto

Tema principal: Conexiones del proyector

Conexión con una fuente de vídeo HDMI

Si la fuente de vídeo posee un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector con un cable HDMI disponible en tiendas y enviar el audio de la fuente de vídeo con la imagen proyectada.

Atención: No encienda la fuente de vídeo antes de conectarla al proyector. Si lo hace, podría dañar el proyector.

1. Conecte el cable HDMI al puerto de salida HDMI de la fuente de vídeo.

2. Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector.

Nota: Si tiene problemas para escuchar audio a través de la conexión HDMI, conecte un extremo de un cable de audio estéreo con miniconector de 3,5 mm disponible en tiendas al puerto Audio del proyector y el otro extremo al puerto de salida de audio de la fuente de vídeo. Seleccione el puerto de entrada de audio conectado en el menú Extendida del proyector.

Tema principal: Conexión con fuentes de vídeo Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida

Lista de funciones

Conexión con una fuente de vídeo compuesto

Si la fuente de vídeo posee un puerto de vídeo compuesto, puede realizar la conexión con el proyector mediante un cable de vídeo de tipo RCA o A/V.

Puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector conectando un cable de audio RCA disponible en tiendas.

Nota: Asegúrese de que el cable de audio contenga la etiqueta "Sin resistencia".

1. Conecte el cable con conector amarillo al puerto de salida de vídeo amarillo de la fuente de vídeo.

2. Conecte el otro extremo al puerto Video del proyector.

3. Conecte el cable de audio al puerto de salida de audio de la fuente de vídeo.

4. Conecte el otro extremo al puerto L-Audio-R del proyector.

Tema principal: Conexión con fuentes de vídeo Referencias relacionadas

Lista de funciones

Conexión con dispositivos USB externos

Siga las instrucciones de estas secciones para conectar dispositivos USB externos al proyector.

Proyección desde dispositivos USB Conexión a un dispositivo USB Desconexión de un dispositivo USB

Tema principal: Conexiones del proyector

Proyección desde dispositivos USB

Puede proyectar imágenes y otro contenido sin utilizar un ordenador o dispositivo de vídeo conectando alguno de estos dispositivos al proyector:

• Unidad flash USB

• Cámara digital o teléfono inteligente

• Disco duro USB

Nota:

• Las cámaras digitales o teléfonos inteligentes deberán ser dispositivos con montaje USB y no dispositivos compatibles con TWAIN, y deberán ser compatibles con clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB.

• Los discos duros USB deberán cumplir con estos requisitos:

• Compatible con clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (no se admiten todos los

dispositivos de clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB)

• Formateado FAT16/32

• Alimentación propia a través de sus fuentes de alimentación de CA (no se recomiendan los discos

duros con alimentación por bus)

• Evite utilizar discos duros con varias particiones

Puede proyectar presentaciones de diapositivas desde archivos de imagen en un dispositivo USB conectado.

Tema principal: Conexión con dispositivos USB externos

Referencias relacionadas

Lista de funciones

Temas relacionados

Proyección de una presentación de PC Free

Conexión a un dispositivo USB

Puede conectar su dispositivo USB al puerto USB-A del proyector y utilizarlo para proyectar imágenes y otro contenido.

1. Si el dispositivo USB incluye un adaptador de alimentación, conecte el dispositivo a una toma de

corriente.

2. Conecte el cable USB o la unidad USB al puerto USB-A tal y como se muestra.

Atención:

• Utilice el cable USB suministrado con o especificado para la utilización con el dispositivo.

• No conecte un concentrador USB o cable USB con una extensión superior a 3 metros, o el dispositivo podría no funcionar de forma correcta.

3. Conecte el otro extremo a su dispositivo si es necesario.

Tema principal: Conexión con dispositivos USB externos Referencias relacionadas

Lista de funciones

Desconexión de un dispositivo USB

Cuando haya finalizado la presentación con un dispositivo USB conectado, desconecte el dispositivo del proyector.

1. Apague y desconecte el dispositivo si es necesario.

2. Desconecte el dispositivo USB del proyector.

Tema principal: Conexión con dispositivos USB externos

Conexión con una cámara de documentos

Puede conectar una cámara de documentos al proyector para proyectar imágenes visualizadas por la cámara.

El método de conexión varía en función del modelo de cámara de documentos Epson. Consulte el manual de la cámara de documentos para obtener más información.

Tema principal: Conexiones del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Conectar dispositivos externos

Siga las instrucciones de estas secciones para conectar dispositivos externos al proyector.

Conexión a un monitor VGA Conexión a altavoces externos Conexión de un micrófono

Tema principal: Conexiones del proyector

Conexión a un monitor VGA

Si conecta el proyector a un ordenador mediante un puerto Computer, también puede conectar un monitor externo al proyector. Esto le permite ver su presentación en el monitor externo, incluso cuando la imagen proyectada no está visible.

Nota:

• Si desea emitir imágenes a un monitor externo cuando el proyector está apagado, seleccione

Siempre como el ajuste de Salida de A/V en el menú del proyector Extendido. Extendida > Ajustes de A/V > Salida de A/V

• Los monitores que utilizan una tasa de actualización inferior a 60 Hz podrían no mostrar las imágenes correctamente.

1. Asegúrese de que el ordenador está conectado al puerto Computer del proyector.

Nota:

• Si hay dos ordenadores, asegúrese de utilizar el puerto Computer1.

• Solo se pueden enviar a un monitor externo las señales analógicas RGB desde el puerto

Computer1. No se pueden emitir señales que entran desde otros puertos.

2. Conecte el cable del monitor externo al puerto Monitor Out del proyector.

Tema principal: Conectar dispositivos externos Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones

Conexión a altavoces externos

Para mejorar el sonido procedente de la presentación, puede conectar el proyector a altavoces externos autoalimentados. Puede controlar el volumen utilizando el mando a distancia del proyector.

Nota:

• Si desea emitir audio desde los altavoces externos cuando el proyector está apagado, seleccione

Siempre como el ajuste de Salida de A/V en el menú Extendida del proyector. Extendida > Ajustes de A/V > Salida de A/V

• También puede conectar el proyector a un amplificador con altavoces.

• El sistema de altavoces integrado del proyector se deshabilita cuando conecta altavoces externos.

1. Asegúrese de que el ordenador o la fuente de vídeo está conectada al proyector con los cables de

audio y vídeo según sea necesario.

2. Localice el cable apropiado para conectar los altavoces externos, como un cable estéreo

miniconector a clavija, u otro tipo de cable o adaptador.

3. Conecte un extremo del cable a los altavoces externos según sea necesario.

4. Conecte el extremo del miniconector estéreo del cable al puerto Audio Out del proyector.

Tema principal: Conectar dispositivos externos Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones

Conexión de un micrófono

Puede conectar un micrófono al puerto Mic del proyector para proporcionar compatibilidad de audio durante presentaciones.

Nota:

• No se admite alimentación de micrófono.

• Si desea emitir audio desde un micrófono cuando el proyector está apagado, seleccione Siempre como el ajuste de Salida de A/V en el menú Extendido del proyector.

Extendida > Ajustes de A/V > Salida de A/V

• Ajuste Volumen entrada micr si el audio del micrófono no se escucha bien, o si se escucha tan alto que provoca un sonido molesto.

Ajustes > Volumen entrada micr

1. Conecte el cable del micrófono al puerto Mic del proyector.

2. Active el micrófono en caso de que sea necesario.

Tema principal: Conectar dispositivos externos Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Lista de funciones

Instalación de las baterías en el mando a distancia

El mando a distancia utiliza 2 baterías "AA" incluidas con el proyector.

Atención: Lea las instrucciones de seguridad en este manual antes de manipular las baterías.

1. Quite la cubierta de la batería tal y como se muestra.

2. Si es necesario, extraiga las baterías usadas.

Nota: Deseche las pilas usadas conforme a las normativas locales.

3. Inserte las baterías con los extremos + y – apuntando como se muestra.

Advertencia: Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (–) en el interior del soporte de las baterías para asegurar que éstas se insertan correctamente. Si las baterías no se manejan correctamente, podrían explotar o gotear, provocando un incendio, lesiones o daños en el producto.

4. Vuelva a colocar cubierta de la batería y presiónela hacia abajo hasta que quede colocada en su posición.

Tema principal: Configuración del proyector Temas relacionados

Instrucciones de seguridad

Funcionamiento del mando a distancia

El mando a distancia le permite controlar el proyector desde prácticamente cualquier lugar de la sala. Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los

ángulos que se detallan aquí.

PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500

1 ± 30° 2 19,7 pies (6 m)

3 ± 15°

Nota: Evite utilizar el mando a distancia en condiciones con luces fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o el proyector podría no responder a los comandos. Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período extenso, extraiga las baterías.

Tema principal: Configuración del proyector

Abertura de la tapa de la lente

1. Para abrir la tapa de la lente del proyector, deslice la palanca del deslizador de Pausa A/V hasta

que se escuche un chasquido.

2. Para cubrir la lente o desactivar temporalmente la imagen proyectada y el sonido, cierre la tapa de

la lente.

Nota: La alimentación del proyector se apagará automáticamente 30 minutos después de que se active la función Pausa A/V. Puede deshabilitar esta función.

ECO > Tempor tapa objetivo

Tema principal: Configuración del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Utilización de las funciones básicas del proyector

Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector.

Encendido del proyector Apagado del proyector Establecer la fecha y la hora Selección del idioma para los menús del proyector Modos de proyección Mostrar un patrón de prueba Ajuste de la altura de la imagen Forma de la imagen Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque Selección de una fuente de imagen Relación de aspecto de imagen Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Control del volumen con los botones de volumen

Encendido del proyector

Encienda el ordenador o equipo de vídeo que desea utilizar después de encender el proyector.

1. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente del proyector y enchúfelo a una toma

eléctrica.

El indicador de alimentación del proyector se encenderá de color azul. Esto indica que el proyector está recibiendo alimentación, pero no está encendido aún (se encuentra en el modo de espera).

2. Pulse el botón de encendido/apagado en el panel de control o mando a distancia para encender el

proyector. El proyector emitirá un pitido y el indicador de estado parpadeará de color azul a medida que el

proyector comience a calentarse. Una vez que el proyector haya finalizado el proceso de calentamiento, el indicador de estado dejará de parpadear y se encenderá de color azul.

3. Abra la tapa de la lente del proyector.

Intente las siguientes acciones si no puede visualizar una imagen proyectada.

• Verifique si la tapa de la lente está abierta por completo.

• Encienda el ordenador o el dispositivo de vídeo conectado.

• Cambie la salida de pantalla desde el ordenador al utilizar un ordenador portátil.

• Inserte un DVD u otro contenido de vídeo y pulse el botón de reproducción (si es necesario).

• Pulse el botón Source Search del mando a distancia o panel de control para detectar la fuente.

• Pulse el botón para la fuente de vídeo deseada del mando a distancia.

• Si aparece la pantalla Inicio, seleccione la fuente que desee proyectar.

Advertencia:

• Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando la lámpara se encuentre encendida. Esto podría provocar lesiones a los ojos y es especialmente peligroso para los niños.

• Al encender el proyector desde lejos con el mando a distancia, asegúrese de que no exista ninguna persona mirando hacia la lente.

• Durante la proyección, no bloquee la luz del proyector con un libro u otro objeto. Si se bloquea la luz del proyector, la zona en la que la luz brilla se sobrecalienta, lo que podría provocar que se derritiera, quemara o causara un incendio. Asimismo, la lente podría calentarse debido a la luz reflejada, y esto podría provocar que el proyector no funcione correctamente. Para detener la proyección, utilice la función Pausa A/V o apague el proyector.

• Se utiliza una lámpara de mercurio con alta presión como fuente de luz del proyector. Si la lámpara sufre vibraciones o golpes, o si se utiliza durante un periodo de tiempo excesivamente largo, la lámpara podría romperse o no encenderse. Si la lámpara explota, puede presentar fugas de gases y pequeños fragmentos de cristal podrían esparcirse provocando el riesgo de causar daños personales. Asegúrese de que sigue las instrucciones que se indican a continuación:

• No desmonte ni dañe la lámpara ni la exponga a ningún tipo de impacto.

• No acerque la cara al proyector mientras está en funcionamiento.

• Tenga especial cuidado cuando el proyector esté instalado en un techo, ya que podrían caer

pequeños fragmentos de cristal cuando se retire la cubierta de la lámpara. Cuando limpie el proyector o sustituya la lámpara usted mismo, tenga mucho cuidado para que no caiga ninguno de estos fragmentos de cristal en los ojos o la boca.

Si la lámpara se rompe, ventile la zona inmediatamente y acuda a un médico si inhala algún fragmento de los cristales rotos o si entran en contacto con los ojos o la boca.

Nota:

• Cuando establezca la configuración Direct Power On en On en el menú Extendida del proyector, éste se encenderá en cuanto lo enchufe. Tenga en cuenta que el proyector también se enciende automáticamente en algunos otros casos, como cuando se recupera de un corte de luz.

Extendida > Operación > Direct Power On

• Si selecciona un puerto específico como la configuración de Encendido automático en el menú Extendida del proyector, éste se encenderá en cuanto detecte una señal o conexión de cable desde dicho puerto.

Extendida > Operación > Encendido automático

Pantalla Inicio

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones

Pantalla Inicio

La función Pantalla Inicio le permite seleccionar fácilmente una fuente de imagen y acceder a funciones útiles. Puede mostrar la Pantalla Inicio pulsando el botón Home en el panel de control o el mando a distancia. La Pantalla Inicio también se muestra cuando se enciende el proyector y no hay ninguna señal de entrada.

Pulse los botones de flechas del panel de control o del mando a distancia para seleccionar un elemento del menú y, a continuación, pulse Enter.

1 Seleccione la fuente que desee proyectar. 2 Muestra la Guía de conexión. Puede seleccionar los métodos de conexión inalámbrica conforme

a los dispositivos que usa, como teléfonos inteligentes u ordenadores. 3 Muestra la pantalla de Ayuda. 4 Muestra el menú del proyector. 5 Ejecuta opciones del menú asignadas a la Pantalla Inicio en el menú Extendida del proyector. 6 Permite proyectar dos imágenes de dos fuentes de imagen diferentes de forma simultánea,

dividiendo la pantalla proyectada. 7 Corrige la forma de una imagen que sea un rectángulo desigual.

Nota: La Pantalla Inicio desaparece después de 10 minutos de inactividad.

Tema principal: Encendido del proyector

Conceptos relacionados

Forma de la imagen

Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Lista de funciones

Tareas relacionadas

Utilización de los menús del proyector Utilización de las pantallas de ayuda del proyector Proyección simultánea de dos imágenes

Apagado del proyector

Apague el proyector después de usarlo.

Nota:

• Apague este producto cuando no lo utilice a fin de prolongar la vida útil del proyector. La vida útil de la lámpara varía en función del modo seleccionado, las condiciones ambientales y la utilización. El brillo sufre una reducción con el paso del tiempo.

• Ya que el proyector admite la función apagado automático, puede ser apagado directamente a través del interruptor.

1. Pulse el botón de encendido/apagado en el panel de control o el mando a distancia.

El proyector mostrará una pantalla de confirmación de apagado.

2. Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado. (Para dejarlo encendido, pulse cualquier otro

botón.)

La imagen proyectada desaparecerá, el proyector emitirá dos pitidos y el indicador de estado se apagará.

Nota: Gracias a la tecnología Instant Off de Epson, no existen ningún período de enfriamiento del proyector, por lo tanto, puede guardarlo de forma inmediata para su transporte.

3. Para transportar o almacenar el proyector, asegúrese de que el indicador de alimentación esté

encendido de color azul (pero no parpadeando) y el indicador de estado esté apagado. A continuación, desenchufe el cable de alimentación.

4. Cierre la tapa de la lente del proyector.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Establecer la fecha y la hora

Puede establecer la fecha y la hora del proyector.

1. Encienda el proyector.

2. Pulse el botón Menu en el panel de control o el mando a distancia.

3. Seleccione el menú Extendida y pulse Enter.

4. Seleccione la opción Operación y pulse Enter.

5. Seleccione la opción Fecha y Hora y pulse Enter.

Aparecerá esta pantalla:

6. Seleccione la opción Fecha y Hora y pulse Enter.

Aparecerá esta pantalla:

7. Seleccione Fecha, pulse Enter y use el teclado mostrado para especificar la fecha de hoya.

8. Seleccione Hora, pulse Enter y use el teclado mostrado para especificar la fecha de hoy.

9. Seleccione Diferencia horaria (UTC), pulse Enter y establezca la diferencia horaria a partir de la

hora universal coordinada.

10. Cuando haya terminado, seleccione Validar y pulse Enter.

11. Para activar el horario de verano, seleccione la opción Horario de verano y pulse Enter. A

continuación, seleccione la opción.

12. Cuando haya terminado, seleccione Validar y pulse Enter.

13. Para actualizar la hora automáticamente a través del servidor de hora de Internet, seleccione la

opción Hora de Internet y pulse Enter. A continuación, seleccione la opción.

14. Cuando haya terminado, seleccione Validar y pulse Enter.

15. Pulse Menu o Esc para salir de los menús.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Referencias relacionadas

Lista de funciones

Selección del idioma para los menús del proyector

Si desea visualizar los menús y mensajes del proyector en otro idioma, puede cambiar la configuración de Idioma.

1. Encienda el proyector.

2. Pulse el botón Menu en el panel de control o el mando a distancia.

3. Seleccione el menú Extendida y pulse Enter.

4. Seleccione la configuración Idioma y pulse Enter.

5. Seleccione el idioma que desea utilizar y pulse Enter.

6. Pulse Menu o Esc para salir de los menús.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Modos de proyección

En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta.

• Frontal le permite proyectar desde una mesa ubicada enfrente de la pantalla.

• Frontal/Techo voltea la imagen de arriba hacia abajo para proyectar de forma inversa desde un techo o soporte para fijación en pared.

• Posterior voltea la imagen horizontalmente para proyectar desde detrás de una pantalla translúcida.

• Posterior/Techo voltea la imagen de arriba hacia abajo y horizontalmente para proyectar desde el techo o un soporte para fijación en pared y detrás de una pantalla translúcida.

Cambio del modo de proyección con el mando a distancia Cambio del modo de proyección con los menús

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector Referencias relacionadas

Opciones de configuración e instalación del proyector

Cambio del modo de proyección con el mando a distancia

Puede cambiar el modo de proyección para voltear la imagen de arriba hacia abajo.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Mantenga pulsado el botón A/V Mute del mando a distancia durante 5 segundos.

La imagen desaparecerá algunos instantes y reaparecerá volteada de arriba hacia abajo.

3. Para cambiar la proyección al modo original, vuelva a mantener pulsado el botón A/V Mute durante

5 segundos.

Tema principal: Modos de proyección

Cambio del modo de proyección con los menús

Puede cambiar el modo de proyección para voltear la imagen de arriba hacia abajo y/o de izquierda a derecha a través de los menús del proyector.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Pulse el botón Menu en el panel de control o el mando a distancia.

3. Seleccione el menú Extendida y pulse Enter.

4. Seleccione Proyección y pulse Enter.

5. Seleccione el modo de proyección y pulse Enter.

6. Pulse Menu o Esc para salir de los menús.

Tema principal: Modos de proyección

Mostrar un patrón de prueba

Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada sin conectar un ordenador o dispositivo de vídeo.

Nota: Para configurar los elementos del menú que no pueden configurarse durante la visualización del

patrón de prueba o para afinar la imagen proyectada, proyecte una imagen desde el dispositivo conectado.

1. Encienda el proyector.

2. Pulse el botón Menu en el panel de control o el mando a distancia.

3. Seleccione el menú Ajustes y pulse Enter.

4. Seleccione Patrón > Patrón de prueba y pulse Enter.

Se mostrará el patrón de prueba.

5. Ajuste la imagen cuando sea necesario.

6. Pulse el botón Esc para borrar el patrón de prueba.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Ajuste de la altura de la imagen

Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con los pies ajustables del proyector.

Cuanto mayor sea el ángulo de inclinación, más difícil será enfocar. Instale el proyector de modo que sólo sea necesario inclinarlo en un ángulo pequeño.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Para ajustar el pie delantero, tire hacia arriba la palanca de liberación del pie y levante la parte

frontal del proyector.

El pie se extiende desde el proyector. Puede ajustar la posición hasta 12 grados aproximadamente.

3. Libere la palanca para bloquear el pie.

4. Si la imagen aparece inclinada, gire los pies posteriores para ajustar su altura.

1 Extienda el pie posterior. 2 Repliegue el pie posterior.

Si la imagen proyectada aparece rectangular de forma desigual, deberá ajustar la forma de la imagen.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Conceptos relacionados

Forma de la imagen

Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o abajo o hacia un lado, es posible que necesite corregir la forma de la imagen.

Después de la corrección, la imagen se verá ligeramente más pequeña. Para obtener imágenes de máxima calidad, es recomendable ajustar la posición de instalación del

proyector para lograr el tamaño y la forma correctos de la imagen.

V-Keystone auto Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

V-Keystone auto

Cuando se mueve o inclina el proyector, V-Keystone auto. corrige automáticamente cualquier distorsión trapezoidal vertical.

V-Keystone auto. permite corregir la distorsión de imagen proyectada en estas condiciones:

• El ángulo de proyección es de aproximadamente 30º arriba o abajo

• La configuración Proyección está establecida en Frontal en el menú Extendida del proyector

Nota:

• Si no desea emplear la función V-Keystone auto., establezca V-Keystone auto. en Off en el menú del proyector.

Ajustes > Keystone > H/V-Keystone > V-Keystone auto.

Tema principal: Forma de la imagen Conceptos relacionados

Modos de proyección

Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Lista de funciones

Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal

Puede utilizar el deslizador keystone horizontal del proyector para corregir la forma de una imagen que sea un rectángulo horizontal desigual, como cuando el proyector se coloca en el lateral del área de proyección. (Disponible solo para modelos que tienen el deslizador keystone horizontal).

Puede realizar correcciones efectivas cuando el ángulo de proyección es de aproximadamente 30º a la derecha o izquierda.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Ajuste el deslizador hasta que la imagen sea un rectángulo igualado.

Después de la corrección, la imagen se verá ligeramente más pequeña.

Nota:

• Cuando utilice el deslizador keystone horizontal, establezca el Ajuste Keystone-H en On en el menú Ajustes del proyector.

Ajustes > Keystone > H/V-Keystone > Ajuste Keystone-H

• También puede corregir la forma de la imagen en la dirección horizontal en el menú de Ajustes del proyector.

Ajustes > Keystone > H/V-Keystone

Tema principal: Forma de la imagen Referencias relacionadas

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Lista de funciones

Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone

Puede utilizar los botones de corrección de keystone del proyector para corregir la forma de una imagen que es rectangular de forma desigual.

Puede utilizar los botones de keystone para corregir imágenes hasta 30º hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Pulse uno de los botones de ajuste de keystone en el panel de control para visualizar la pantalla de

ajuste Keystone.

3. Pulse un botón de keystone para ajustar la forma de la imagen.

Nota:

• Si el proyector está instalado fuera de su alcance, también puede corregir la forma de la imagen mediante el mando a distancia.

Ajustes > Keystone > H/V-Keystone

Tema principal: Forma de la imagen Referencias relacionadas

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes

Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner

Puede utilizar la configuración Quick Corner del proyector para corregir la forma y el tamaño de una imagen que es rectangular de forma desigual.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Pulse el botón Menu en el panel de control o el mando a distancia.

3. Seleccione el menú Ajustes y pulse Enter.

4. Seleccione Keystone y pulse Enter.

5. Seleccione Quick Corner y pulse Enter. A continuación, vuelva a pulsar Enter si es necesario.

Aparecerá la pantalla de selección de área.

6. Utilice los botones de flechas para seleccionar la esquina de la imagen que desea ajustar. A

continuación, pulse Enter.

7. Pulse los botones de flechas para ajustar la forma de la imagen según sea necesario.

Para volver a la pantalla de selección del área, pulse Enter.

Nota:

• Si aparece esta pantalla, no puede ajustar más la forma en la dirección indicada por el triángulo gris.

• Para restablecer las correcciones de Quick Corner, mantenga pulsado Esc durante aproximadamente 2 segundos mientras aparezca la pantalla de ajuste Quick Corner y seleccione Reinic. Quick Corner. Seleccione Cambiar a H/V-Keystone para cambiar el método de corrección de la forma de imagen a H/V-Keystone.

8. Repita los pasos 6 y 7 como sea necesario para ajustar el resto de las esquinas.

9. Cuando haya finalizado, pulse Esc. La configuración Keystone se encuentra ahora establecida en Quick Corner en el menú Ajustes del

proyector. La próxima vez que pulse los botones de ajuste keystone en el panel de control, aparecerá la pantalla de selección de área.

Tema principal: Forma de la imagen

Referencias relacionadas

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes

Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom

Puede cambiar el tamaño de la imagen con el anillo de zoom del proyector. (Disponible solo para modelos que tienen el anillo de zoom).

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Gire el anillo de zoom para ampliar o reducir la imagen.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque

Puede corregir el enfoque usando el anillo de enfoque.

1. Encienda el proyector y visualice una imagen.

2. Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Selección de una fuente de imagen

Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, como un ordenador y reproductor de DVD, puede cambiar de una imagen a la otra.

Las fuentes disponibles varían en función del modelo del proyector.

1. Asegúrese de que la fuente de imagen conectada que desea utilizar se encuentre encendida.

2. Para fuentes de imágenes de vídeo, inserte un DVD u otro contenido de vídeo y pulse el botón de reproducción.

3. Realice alguna de las siguientes acciones:

• Pulse el botón Source Search del mando a distancia o panel de control hasta que aparezca la

imagen de la fuente deseada.

Nota: Esta pantalla aparece cuando no se detecta ninguna señal de imagen. Compruebe las

conexiones de los cables entre el proyector y la fuente de imagen.

• Pulse el botón para la fuente deseada del mando a distancia. Si existe más de un puerto para

dicha fuente, vuelva a pulsar el botón para desplazarse por las fuentes.

• Pulse el botón Home en el panel de control o el mando a distancia.

A continuación, seleccione la fuente que desee utilizar desde la pantalla mostrada.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Relación de aspecto de imagen

El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen. Sin embargo, para determinadas imágenes, puede cambiar la relación de aspecto para cubrir la pantalla.

Si desea utilizar una relación de aspecto en particular para una determinada fuente de entrada de vídeo, puede seleccionarla desde el menú Señal del proyector.

Modificación de la relación de aspecto de imagen Relaciones de aspecto de imagen disponibles Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de aspecto

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Referencias relacionadas

Configuración de señal de entrada - Menú Señal

Modificación de la relación de aspecto de imagen

Puede cambiar la relación de aspecto de la imagen visualizada.

1. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar.

2. Pulse el botón Aspect del mando a distancia.

La forma y el tamaño de la imagen mostrada cambian y el nombre de la relación de aspecto aparece brevemente en la pantalla.

3. Para desplazarse por las relaciones de aspecto disponibles para la señal de entrada, pulse varias veces el botón Aspect.

Nota: Para visualizar imágenes sin barras negras, establezca Resolución en Ancho o Normal en el menú Señal del proyector según la resolución del ordenador.

Tema principal: Relación de aspecto de imagen Referencias relacionadas

Configuración de señal de entrada - Menú Señal

Relaciones de aspecto de imagen disponibles

Puede seleccionar las siguientes relaciones de aspecto de imagen en función de la señal de entrada de la fuente de imagen.

Nota:

• El ajuste de la relación de aspecto disponible varía dependiendo de la señal de entrada.

• Observe que el uso de la función de relación de aspecto del proyector para reducir, ampliar o dividir la

imagen proyectada con fines comerciales o para la proyección pública puede infringir los derechos del propietario del copyright de dicha imagen según las leyes sobre derechos de autor.

Para proyectores con una resolución de Full HD (1920 × 1080) o WXGA (1280 × 800)

Modo de aspecto Descripción Automático Establece automáticamente la relación de aspecto según la señal

de entrada y la configuración de Resolución.

Normal Muestra imágenes utilizando el área completa de proyección y

mantiene la relación de aspecto de la imagen.

16:9 * Convierte la relación de aspecto de la imagen a 16:9. Completo Muestra imágenes utilizando el tamaño completo del área de

proyección, pero no se mantiene la relación de aspecto.

Zoom Muestra imágenes utilizando la anchura completa del área de

proyección y mantiene la relación de aspecto de la imagen.

Nativa Muestra la imagen sin cambios (se mantienen la relación de

aspecto y la resolución).

* Solo disponible para proyectores con una resolución de WXGA (1280 x 800).

Para proyectores con una resolución XGA (1024 × 768)

Modo de aspecto Descripción Automático Establece automáticamente la relación de aspecto según la señal

de entrada y la configuración de Resolución.

Normal Muestra imágenes utilizando el área completa de proyección y

mantiene la relación de aspecto de la imagen.

4:3 Convierte la relación de aspecto de la imagen a 4:3. 16:9 Convierte la relación de aspecto de la imagen a 16:9.

Tema principal: Relación de aspecto de imagen Referencias relacionadas

Lista de funciones

Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de aspecto

Es posible que se proyecten bandas negras o imágenes recortadas en determinadas relaciones de aspecto, según la relación de aspecto y la resolución de la señal de entrada. Consulte la siguiente tabla para confirmar la posición de las bandas negras o imágenes recortadas.

Nota: La imagen para Nativa varía en función de la señal de entrada.

Para proyectores con una resolución de Full HD (1920 × 1080) o WXGA (1280 × 800)

Modo de aspecto Relación de aspecto para las señales de entrada

16:10 16:9 4:3 Normal Automático

16:9 *

Completo

Zoom

Nativa

* Solo disponible para proyectores con una resolución de WXGA (1280 x 800).

Para proyectores con una resolución XGA (1024 × 768)

Modo de aspecto Relación de aspecto para las señales de entrada

16:10 16:9 4:3 Normal Automático

4:3

16:9

Tema principal: Relación de aspecto de imagen Referencias relacionadas

Lista de funciones

Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color)

El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y tipos de imágenes. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con la imagen y el entorno, o probar los modos disponibles.

Modificación del modo de color Modos de color disponibles Configuración de iris automático

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector

Modificación del modo de color

Puede cambiar el Modo de color con el mando a distancia para optimizar la imagen para el entorno de visualización.

1. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar.

2. Pulse el botón Color Mode del mando a distancia para cambiar entre las opciones de Modo de color.

El nombre del Modo de color aparecerá brevemente en la pantalla y, a continuación, la apariencia de la imagen cambiará.

3. Para desplazarse por todos los modos de color disponibles para la señal de entrada, pulse varias veces el botón Color Mode.

Nota: También puede ajustar la opción de Modo de color en el menú Imagen del proyector.

Tema principal: Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Referencias relacionadas

Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen

Modos de color disponibles

Puede configurar el proyector para utilizar estos modos de color en función de la fuente de entrada utilizada:

Modo de color Descripción Dinámico Modo de brillo más alto. La mejor opción para dar prioridad al

Presentación La mejor opción para proyectar imágenes intensas. Cinema La mejor opción para disfrutar de contenido como películas. sRGB La mejor opción para reproducir fielmente el color de la imagen de

Pizarra negra La mejor opción para proyectar imágenes directamente en una

brillo.

origen.

pizarra verde.

Tema principal: Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color)

Configuración de iris automático

Puede activar la función Iris automático para optimizar automáticamente la imagen en función del brillo del contenido.

Esta configuración está disponible para los modos de color Dinámico o Cinema.

1. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar.

2. Pulse el botón Menu en el panel de control o el mando a distancia.

3. Seleccione el menú Imagen y pulse Enter.

4. Seleccione Iris automático y pulse Enter.

5. Seleccione una de las siguientes opciones y pulse Enter:

• Normal para un ajuste estándar del brillo.

• Velocidad alta para ajustar el brillo tan pronto cambia la escena.

6. Pulse Menu o Esc para salir de los menús.

Tema principal: Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color)

Control del volumen con los botones de volumen

Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. También puede controlar el volumen de cualquier altavoz externo que conecte al proyector. Deberá ajustar el volumen por separado para cada fuente de entrada conectada.

1. Encienda el proyector e inicie una presentación.

2. Para bajar o subir el volumen, pulse los botones Volume del panel de control o mando a distancia, tal como se muestra.

Aparecerá un indicador de volumen en la pantalla.

3. Para establecer el volumen en un nivel específico para una fuente de entrada, seleccione Volumen en el menú Ajustes del proyector.

Precaución: No inicie una presentación con una configuración de volumen alto. Los ruidos altos repentinos podrían causar una pérdida de la audición.

Baje el volumen antes de apagar el aparato, para poder aumentarlo progresivamente cuando vuelva a activarlo.

Tema principal: Utilización de las funciones básicas del proyector Referencias relacionadas

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes

Ajuste de las funciones del proyector

Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector.

Proyección simultánea de dos imágenes Proyección de una presentación de PC Free Desactivación temporal de la imagen y sonido Detención temporal de vídeos Acercar y alejar imágenes (E-Zoom) Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Guardar un patrón de usuario Corrección de diferencia de color al proyectar desde varios proyectores Funciones de seguridad del proyector

Proyección simultánea de dos imágenes

Puede utilizar la función de pantalla dividida para proyectar simultáneamente dos imágenes de fuentes de imágenes diferentes. Puede controlar la función de pantalla dividida con el mando a distancia o menús del proyector.

Nota:

• Al utilizar la función de pantalla dividida, es posible que no se encuentren disponibles otras funciones

del proyector y que se apliquen automáticamente algunos ajustes en ambas imágenes.

1. Pulse el botón Split del mando a distancia.

La fuente de entrada actualmente seleccionada se mueve hacia la parte izquierda de la pantalla.

Nota: Puede realizar las mismas operaciones desde Split Screen en el menú Ajustes del proyector.

2. Pulse el botón Menu. Aparecerá esta pantalla:

3. Para seleccionar una fuente de entrada para la otra imagen, seleccione la configuración Fuente, pulse Enter, seleccione la fuente de entrada, seleccione Ejecutar y pulse Enter.

Nota:

• Puede seleccionar sólo las fuentes de entrada que pueden combinarse.

• Al utilizar la función de pantalla dividida, la pantalla de fuentes aparecerá cuando cambie la

Fuente de entrada desde el mando a distancia.

4. Para cambiar las imágenes, seleccione Intercamb. pantallas y pulse Enter. Las imágenes proyectadas en la izquierda y la derecha se intercambian.

5. Para ampliar una imagen y reducir la otra imagen, seleccione Tamaño pantalla, pulse Enter, seleccione un tamaño, pulse Enter. Para salir del menú, pulse Menu.

Nota: En función de las señales de entrada de vídeo, es posible que las imágenes no aparezcan con el mismo tamaño, incluso si selecciona la configuración Igual.

6. Para seleccionar el audio, seleccione Fuente de audio, pulse Enter, seleccione una opción de audio y pulse Enter. Para salir del menú, pulse Menu.

Nota: Seleccione Automático para escuchar el audio de la pantalla más grande o la pantalla izquierda.

7. Para alinear las imágenes proyectadas, seleccione Alinear, pulse Enter, seleccione la configuración y pulse Enter de nuevo. Para salir del menú, pulse Menu.

8. Para salir de la función de pantalla dividida, pulse Split o Esc.

Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles para la proyección de pantalla dividida Restricciones de proyección de pantalla dividida

Tema principal: Ajuste de las funciones del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles para la proyección de pantalla dividida

Estas combinaciones de fuentes de entrada no pueden proyectarse en una pantalla dividida.

• Ordenador1 y Ordenador2

• Ordenador1, Ordenador2 y Vídeo

• HDMI1/HDMI2 y Screen Mirroring

• HDMI1 y HDMI2

• USB Display, USB y LAN

• USB y LAN

Tema principal: Proyección simultánea de dos imágenes Referencias relacionadas

Lista de funciones

Restricciones de proyección de pantalla dividida

Restricciones de funcionamiento

Las siguientes operaciones no se pueden realizar durante la proyección de la pantalla dividida.

• Configuración del menú del proyector

• E-Zoom

• Cambio del modo de aspecto (el modo de aspecto está establecido en Normal)

• Las operaciones que utilizan el botón User del mando a distancia

• Iris automático

Restricciones de imágenes

• Si realiza ajustes como Brillo, Contraste, Saturaci ón de color, Tono y Nitidez en el menú Imagen

del proyector, puede aplicar dichos ajustes únicamente a la imagen de la izquierda. La configuración predeterminada se aplica a la imagen de la derecha. Los ajustes que afectan la imagen de proyección completa como Modo de color y Temp. Color se aplicarán para las imágenes izquierdas y derechas.

• Incluso si realiza ajustes para la Reducción de ruidos y Desentrelazado en el menú Imagen del

proyector, Reducción de ruidos se establece en 0 y Desentrelazado en Off para la imagen de la derecha.

Imagen > Mejora de imagen > Reducción de ruidos Imagen > Mejora de imagen > Desentrelazado

• Incluso si establece Visualizar fondo en Logo en el menú Extendida del proyector, aparecerá la

pantalla azul cuando no se transmita ninguna señal.

Tema principal: Proyección simultánea de dos imágenes Conceptos relacionados

Relación de aspecto de imagen

Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Acercar y alejar imágenes (E-Zoom)

Referencias relacionadas

Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen

Tareas relacionadas

Configuración de iris automático

Proyección de una presentación de PC Free

Puede utilizar la función PC Free del proyector cuando conecte un dispositivo USB que contenga archivos de presentación compatibles. Esta función le permite visualizar de forma rápida y sencilla una presentación y controlarla con el mando a distancia del proyector.

Tipos de archivos compatibles con PC Free Precauciones para la proyección con PC Free Inicio de una presentación en PC Free Inicio de una presentación de película en PC Free Opciones de visualización de PC Free

Tema principal: Ajuste de las funciones del proyector Referencias relacionadas

Lista de funciones

Tipos de archivos compatibles con PC Free

Puede proyectar estos tipos de archivos con la función PC Free del proyector.

Nota:

• Para obtener los mejores resultados, coloque los archivos en un dispositivo de medios con formato

FAT16/32.

• Si posee algún problema para realizar la proyección desde un dispositivo de medios con formato de

un sistema de archivos que no sea de Windows, intente formatear el dispositivo de medios para Windows.

Contenido del archivo

Imagen .jpg Asegúrese de que el archivo no posea:

Tipo de archivo (extensión)

.bmp Asegúrese de que el archivo no posea:

.gif Asegúrese de que el archivo no posea:

.png Asegúrese de que el archivo no posea:

Detalles

• Formato CMYK

• Formato progresivo

• Alta compresión

• Resolución mayor a 8192 × 8192

• Resolución mayor a 1280 × 800

• Animaciones

• Entrelazado

• Resolución mayor a 1280 × 800 *

• Entrelazado

Contenido del archivo

Tipo de archivo (extensión)

Detalles

Película .avi (JPEG en

movimiento)

* Cuando utilice un proyector con una resolución de Full HD, puede proyectar un archivo con una resolución máxima de 1920 × 1080.

Tema principal: Proyección de una presentación de PC Free

Solo compatible con AVI 1.0. Asegúrese de que el archivo no posea:

• No se haya guardado con un codéc de audio que no sea PCM o ADPCM

• Resolución mayor a 1280 × 720

• Sea más grande que 2 GB

Precauciones para la proyección con PC Free

Tenga en cuenta las siguientes precauciones al utilizar la función PC Free.

• No puede utilizar una llave USB para funciones PC Free.

• No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se está accediendo a este; de lo contrario, PC Free podría no funcionar de forma correcta.

• Es posible que no pueda utilizar las funciones de seguridad de determinados dispositivos de almacenamiento USB con la función PC Free.

• Al conectar un dispositivo USB que incluye un adaptador de CA, conecte el adaptador de CA a una toma de corriente cuando utilice el dispositivo con el proyector.

• Algunos de los lectores de tarjetas USB disponibles en tiendas pueden no ser compatibles con el proyector.

• El proyector puede reconocer hasta 5 tarjetas insertadas en el lector de tarjetas conectado al mismo tiempo.

• Puede corregir la distorsión keystone al proyectar en PC Free, por lo tanto, corrija la forma de la imagen antes de iniciar la presentación.

• Puede utilizar las siguientes funciones al proyectar en PC Free.

• Congelar

• Pausa A/V

• E-Zoom

Tema principal: Proyección de una presentación de PC Free Conceptos relacionados

Acercar y alejar imágenes (E-Zoom)

Tareas relacionadas

Detención temporal de vídeos Desactivación temporal de la imagen y sonido

Inicio de una presentación en PC Free

Después de conectar un dispositivo USB al proyector, puede cambiar a la fuente de entrada USB e iniciar la presentación.

Nota:

• Puede cambiar las opciones de funcionamiento de PC Free o añadir efectos especiales seleccionando Opción en la parte inferior de la pantalla y pulsando Enter.

1. Pulse el botón USB del mando a distancia.

Aparecerá la pantalla de la lista de archivos de PC Free.

100

Epson E20, EB992F, EB-982W, EB-972, EB-118 Users guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Anotaciones usadas en este manual

Uso del manual para buscar información

Buscar por palabra clave

Saltar directamente desde los marcadores

Imprimir solo las páginas que necesita

Obtener la última versión de los manuales

Lista de funciones

Presentación del proyector

Características del Proyector

Configuración rápida y sencilla

Proyección inalámbrica sencilla

Partes y funciones del proyector

Partes del proyector: frente

Partes del proyector: posterior

Partes del proyector: base

Partes del proyector: panel de control

Partes del proyector: mando a distancia

Configuración del proyector

Colocación del proyector

Opciones de configuración e instalación del proyector

Distancia de proyección

Conexiones del proyector

Conexión con un ordenador

Conexión con un ordenador para vídeo o audio VGA

Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB

Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI

Conexión con fuentes de vídeo

Conexión con una fuente de vídeo HDMI

Conexión con una fuente de vídeo compuesto

Conexión con dispositivos USB externos

Proyección desde dispositivos USB

Conexión a un dispositivo USB

Desconexión de un dispositivo USB

Conexión con una cámara de documentos

Conectar dispositivos externos

Conexión a un monitor VGA

Conexión a altavoces externos

Conexión de un micrófono

Instalación de las baterías en el mando a distancia

Funcionamiento del mando a distancia

Abertura de la tapa de la lente

Utilización de las funciones básicas del proyector

Encendido del proyector

Pantalla Inicio

Apagado del proyector

Establecer la fecha y la hora

Selección del idioma para los menús del proyector

Modos de proyección

Cambio del modo de proyección con el mando a distancia

Cambio del modo de proyección con los menús

Mostrar un patrón de prueba

Ajuste de la altura de la imagen

Forma de la imagen

V-Keystone auto

Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal

Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone

Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner

Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom

Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque

Selección de una fuente de imagen

Relación de aspecto de imagen

Modificación de la relación de aspecto de imagen

Relaciones de aspecto de imagen disponibles

Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de aspecto

Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color)

Modificación del modo de color

Modos de color disponibles

Configuración de iris automático

Control del volumen con los botones de volumen

Ajuste de las funciones del proyector

Proyección simultánea de dos imágenes

Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles para la proyección de pantalla dividida

Restricciones de proyección de pantalla dividida

Proyección de una presentación de PC Free

Tipos de archivos compatibles con PC Free

Precauciones para la proyección con PC Free