Epson DS-1630 User Manual

Uživatelská příručka

NPD5440-01 CS

Uživatelská příručka

Copyright

Copyright

Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou
část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to
elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese
přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití
zde uvedených informací. Informace, které jsou zde obsaženy, jsou určeny výhradně k použití při práci s výrobkem
společnosti Epson. Společnost Epson neodpovídá za důsledky použití těchto informací při práci s jinými výrobky.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám
žádnou odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako
důsledek nehody či nesprávného použití tohoto produktu, nevhodného zacházení, neodborné úpravy, opravy či
změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu společnosti Seiko Epson Corporation (mimo
USA).

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti neodpovídají za žádné škody nebo problémy
způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního zboží, na němž není uvedeno označení originálních
produktů Original Epson Products nebo Epson Approved Products od společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation nezodpovídá za žádné škody způsobené elektromagnetickým rušením
vzniklým v důsledku použití kabelů rozhraní, které nejsou označeny jako schválené produkty Epson Approved
Products společnosti Seiko Epson Corporation.

© 2016 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Obsah této příručky a

specikace

tohoto výrobku se mohou bez předchozího upozornění změnit.

2

Uživatelská příručka

Ochranné známky

Ochranné známky

❏ EPSON® je registrovaná ochranná známka a EPSON EXCEED YOUR VISION nebo EXCEED YOUR VISION

jsou ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation.

❏

Microso
of Microso Corporation in the United States and/or other countries.

❏ Apple

❏ Adobe

❏ Intel

❏ e SuperSpeed USB Trident Logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

❏ Epson Scan 2

❏ libti

Copyright © 1988-1997 Sam Leer
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this soware and its documentation for any purpose is

hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in
all copies of the
may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written
permission of Sam Leer and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,
IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

, Windows®, Windows Server®, and Windows Vista® are either registered trademarks or trademarks

®

, Mac OS®, and OS X® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

®

, Adobe Reader®, and Acrobat® are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

®

is a registered trademark of Intel Corporation.

®

Soware

is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

soware

and related documentation, and (ii) the names of Sam

and Silicon Graphics

Leer

❏ Obecná poznámka: Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identikačním účelům a mohou být

ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto značky.

3

Uživatelská příručka

Obsah

Obsah

Copyright

Ochranné známky

O této příručce

Úvod k příručkám..........................6

Značky a symboly.......................... 6

Popisy používané v této příručce................6

Odkazy na operační systémy.................. 7

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny........................8

Omezení týkající se kopírování.................9

Základní popis skeneru

Názvy a funkce součástí.....................10

Tlačítka a kontrolky na Ovládacích panelech......11

Tlačítka...............................11

Chybové indikátory......................12

Informace o aplikacích......................12

Epson Scan 2...........................12

Document Capture Pro/Document Capture. . . . 12

EPSON

Informace o volitelných doplňcích............. 13

Kódy jednotky síťového rozhraní............ 13

Soware

Updater..................13

Nastavení rozlišení, které je vhodné pro účel

skenování............................. 26

Skenování pomocí aplikace Document Capture

Pro (Windows)............................26

Skenování pomocí aplikace Document Capture

(pro systém Mac OS X)......................30

Skenování pomocí tlačítka skeneru.............32

Pokročilé skenování

Tvorba naskenovaných obrázků podle vašich

představ................................ 33

Funkce úprav obrazu.....................33

Úprava naskenovaných stránek pomocí

nástroje Epson Scan 2.....................39

Uložení jako Prohledávatelný PDF...........40

Uložení souboru ve formátu Oce (pouze

Windows).............................41

Různé typy ukládání a přenosu................42

Třídění a ukládání naskenovaných obrázků
do samostatné složky (pouze pro systém

Windows).............................42

Skenování do cloudové služby...............43

Odesílání na FTP server...................44

Přikládání naskenovaných podkladů k e-mailu. . 45

Tisk naskenovaných obrázků................46

Skenování pomocí specikovaných nastavení

skenování (úloha)......................... 46

Nastavení úlohy.........................46

Přiřazení úlohy tlačítku na skeneru...........47

Údaje k originálům a vkládání
originálů

Specikace

Obecné údaje ke skenovaným originálům. . . . . . 14

Typy originálů vyžadující pozornost..........15

Typy originálů nevhodných pro skenování. . . . . .16

Pokládání originálů do ADF..................17

Vkládání originálů o standardní velikosti. . . . . . 17

Vkládání dlouhého papíru.................18

Pokládání originálů na sklo skeneru............20

Vložení originálů........................20

Vkládání tlustých originálů.................21

originalů pro skenování z ADF. . . . . . . 14

Základní skenování

Skenování pomocí aplikace Epson Scan 2. . . . . . . . 23

Údržba

Čištění vnější části skeneru...................48

Čištění ADF..............................48

Čištění skla skeneru........................51

Úspora energie............................52

Přeprava skeneru..........................53

Aktualizace aplikací a rmwaru............... 53

Řešení problémů

Problémy se skenováním.................... 55

Kontrolka skeneru indikuje chybu............55

Skener se nechce zapnout..................55

Potíže při zahájení skenování.................55

Nelze spustit nástroj Epson Scan 2............55

4

Uživatelská příručka

Obsah

Stisknutím tlačítka skeneru se nespustí

správná aplikace.........................56

Potíže s podáváním papíru...................56

Odebrání uvíznutých originálů ze skeneru. . . . . .56

Více originálů zavedených do skeneru.........58

Originály jsou znečištěné..................58

Při nepřetržitém skenování se rychlost

skenování snižuje........................58

Skenování dlouho trvá....................59

Problémy s naskenovaným obrázkem...........59

Nerovnoměrné barvy, nečistoty, skvrny atd.

při skenování ze skla skeneru...............59

Při skenování z ADF se objevily rovné čáry. . . . . 59

Hrubá kvalita obrázku....................59

Na pozadí obrázku jsou odchylky............60

Text je rozmazaný.......................60

Zobrazují se vzory moaré (pavučinové stíny). . . . 60

Nelze provádět skenování na požadované

ploše skla skeneru....................... 61

Při automatickém rozpoznávání velikosti

originálu se nenaskenují okraje originálu. . . . . . .61

Text není správně rozpoznán při uložení jako

Prohledávatelný PDF.....................61

Okraje vazby brožury jsou zdeformované

nebo rozmazané.........................62

Nelze vyřešit potíže s naskenovaným obrázkem. . 62

Odinstalace a instalace aplikací................63

Odinstalování aplikací....................63

Instalace aplikací........................64

Pomoc pro uživatele v Austrálii..............71

Pomoc pro uživatele v Singapuru............72

Pomoc pro uživatele v ajsku..............72

Pomoc pro uživatele ve Vietnamu............72

Pomoc pro uživatele v Indonésii.............73

Pomoc pro uživatele v Hongkongu...........74

Pomoc pro uživatele v Malajsii..............75

Pomoc pro uživatele v Indii................ 75

Pomoc pro uživatele na Filipínách............76

Technické údaje

Obecné technické údaje skeneru...............66

Technické údaje o rozměrech.................67

Elektrické technické údaje...................67

Technické údaje o provozním prostředí..........67

Požadavky na systém.......................68

Standardy a schválení

Standardy a schválení pro model pro USA. . . . . . . . 69

Standardy a schválení pro evropský model. . . . . . . .69

Standardy a schválení pro australský model. . . . . . .69

Kde najdete pomoc

Webové stránky technické podpory.............70

Kontaktování podpory společnosti Epson. . . . . . . . 70

Než se obrátíte na společnost Epson..........70

Pomoc pro uživatele v Evropě...............70

Pomoc pro uživatele na Tchaj-wanu.......... 71

5

Uživatelská příručka

O této příručce

O této příručce

Úvod k příručkám

Nejnovější verze následujících příruček jsou k dispozici na webu podpory společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (Evropa)

http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

❏ Instalační příručka (tištěná příručka)

Obsahuje informace o nastavení výrobku a instalaci aplikace.

❏ Uživatelská příručka (digitální příručka)

Obsahuje pokyny pro používání a údržbě výrobku a řešení potíží.

Kromě příruček uvedených výše používejte nápovědu, která je součástí různých aplikací Epson.

Značky a symboly

Upozornění:

!

Instrukce, které je nezbytné dodržovat pro eliminaci rizika zranění.

Důležité:

c

Instrukce, které je nutno zohlednit pro eliminaci rizika poškození zařízení.

Poznámka:

Poskytuje doplňující a referenční informace.

Související informace

& Odkazuje na relevantní části.

Popisy používané v této příručce

❏ Kopie obrazovek pro aplikace jsou z operačního systému Windows 10 nebo Mac OS X v10.10.x. Obsah

zobrazený na obrazovkách se liší v závislosti na modelu a situaci.

❏ Obrázky použité v této příručce jsou pouze orientační. Ačkoli se mohou mírně lišit od skutečného výrobku, jsou

postupy při používání stejné.

6

Uživatelská příručka

O této příručce

Odkazy na operační systémy

Windows

Názvy v této příručce, jako jsou „Windows 10“, „Windows 8.1“, „Windows 8“, „Windows 7“, „Windows Vista“,
„Windows XP“, „Windows Server 2012 R2“, „Windows Server 2012“, „Windows Server 2008 R2“, „Windows Server
2008“, „Windows Server 2003 R2“ a „Windows Server 2003“, odkazují na následující operační systémy. Kromě toho
je výraz „Windows“ užíván ve vztahu ke všem verzím.

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso

❏ Aktualizace Service Pack 3 operačního systému Microso® Win dow s® XP

❏ Aktualizace Service Pack 2 operačního systému Microso

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém

❏ Aktualizace Service Pack 2 operačního systému Microso

Mac OS X

V této příručce výraz „Mac OS X v10.11.x“ odkazuje na OS X El Capitan, „Mac OS X v10.10.x“ odkazuje na OS X
Yosemite, „Mac OS X v10.9.x“ odkazuje na OS X Mavericks a „Mac OS X v10.8.x“ odkazuje na OS X Mountain
Lion. Kromě toho je výraz „Mac OS X“ používán jako odkaz na „Mac OS X v10.11.x“, „Mac OS X v10.10.x“, „Mac
OS X v10.9.x“, „Mac OS X v10.8.x“, „Mac OS X v10.7.x“ a „Mac OS X v10.6.8“.

Microso

Microso

Win dow s® 10

®

Win dow s® 8.1

®

Win dow s® 8

®

Win dow s® 7

®

Win dow s Vis ta

®

Win dow s S er ve r® 2012 R2

®

Win dow s S er ve r® 2012

®

Win dow s S er ve r® 2008 R2

®

Win dow s S er ve r® 2008

®

Win dow s S er ve r® 2003 R2

®

®

Win dow s® XP Professional x64 Edition

®

Win dow s S er ve r® 2003

®

7

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si a dodržujte tyto instrukce pro zajištění bezpečného používání tohoto produktu. Zajistěte, aby tato
příručka byla vždy k dispozici pro budoucí potřebu. Také zajistěte, aby byla dodržována veškerá varování a pokyny
vyznačené na zařízení.

❏ Některé symboly, umístěné na vašem zařízení, jsou zde za účelem zajištění bezpečnosti a správného užívání

produktu. Význam těchto symbolů naleznete na následujícím webu.

http://support.epson.net/symbols

❏ Umístěte zařízení na stabilní rovný povrch, který je ve všech směrech širší a delší než základna zařízení. Pokud

zařízení umístíte ke zdi, je třeba mezi zadní částí produktu a zdí ponechat prostor více než 10 cm.

❏ Umístěte zařízení do takové blízkosti počítače, aby k němu bez problémů dosáhl kabel rozhraní. Tento výrobek

neumísťujte ani neskladujte venku, v nadměrně znečištěném nebo prašném prostředí, v blízkosti vody, zdrojů
tepla ani na místech vystaveným nárazům, vibracím, vysokým teplotám nebo vlhkosti, přímému slunečnímu
světlu, zdrojům silného světla nebo rychlým změnám teploty či vlhkosti.

❏ Nepoužívejte skener, pokud máte vlhké ruce.

❏ Umístěte zařízení v blízkosti elektrické zásuvky, od níž lze snadno odpojit napájecí kabel.

❏ Napájecí kabel je třeba chránit proti odření, proříznutí, zkroucení, zauzlení a jiným způsobům poškození.

Neumísťujte na napájecí kabel žádné předměty a chraňte jej před jakýmkoli poškozením. Dbejte zejména, aby
kabel nebyl na konci zkroucený.

❏ Používejte pouze napájecí kabel dodaný se zařízením a tento kabel nepoužívejte s žádným jiným zařízením.

Použití jiného kabelu s tímto zařízením nebo použití dodaného napájecího kabelu s jiným zařízením může
způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

❏ Používejte pouze typ zdroje elektrické energie uvedený na štítku produktu. Energii je nutné odebírat přímo ze

standardní domácí elektrické zásuvky.

❏ Při připojování tohoto zařízení k počítači či jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správné zapojení

konektorů. Každý konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací,
mohlo by dojít k poškození propojených zařízení.

❏ Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve kterém jsou zapojeny kopírky nebo větrací systémy, které se

pravidelně zapínají a vypínají.

❏ Pokud k zapojení zařízení používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, zda celková kapacita proudu pro všechna

zařízení zapojená pomocí tohoto kabelu nepřekračuje kapacitu kabelu v ampérech. Zkontrolujte také, zda
celkový příkon všech zařízení zapojených do elektrické zásuvky nepřekračuje maximální proud této zásuvky.

❏ Kromě konkrétních situací popsaných v příručkách k produktu se za žádných okolností sami nepokoušejte o

demontáž, úpravy ani opravy zařízení ani doplňků.

❏ Nevkládejte do otvorů žádné předměty, protože by mohlo dojít k dotyku v místě s nebezpečným napětím nebo

ke zkratu. Dávejte pozor na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

❏ Jestliže dojde k poškození zástrčky, vyměňte kabel nebo se obraťte na odborného elektrotechnika. Jestliže

zástrčka obsahuje pojistky, musíte je nahradit pouze pojistkami se stejnými rozměry a parametry.

8

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ V následujících případech odpojte zařízení a napájecí kabel a svěřte opravu kvalikovanému servisnímu

technikovi: Poškozený napájecí kabel nebo zástrčka; do výrobku nebo napájecího kabelu vnikla kapalina;
výrobek nebo napájecí kabel upadl nebo byl poškozen jeho plášť; výrobek nebo napájecí kabel nefunguje
normálně nebo vykazuje výraznou změnu funkčnosti. (Nenastavujte ovládací prvky, které nejsou popsány v
provozních pokynech.)

❏ Před čištěním odpojte zařízení a napájecí kabel. K čištění používejte pouze vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté

čističe ani čističe ve spreji.

❏ Pokud produkt nebo doplňky nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

❏ Po výměně zlikvidujte spotřební materiál v souladu s pravidly určenými místním správním orgánem.

Nepokoušejte se o rozmontování.

❏ Na sklo skeneru nepokládejte těžké předměty a nevyvíjejte na něj nadměrnou sílu.

Omezení týkající se kopírování

Dodržujte následující omezení, aby při používání tohoto výrobku nedocházelo k porušování zákonů.

Ze zákona je zakázáno kopírovat následující položky:

❏ bankovky, mince, státní obchodovatelné cenné papíry, státní akcie a cenné papíry vydávané městem,

❏ nepoužité poštovní známky, předplacené pohlednice a jiné platné poštovní položky s platným poštovným,

❏ státní kolky a cenné papíry vydané podle zákonných postupů.

Při kopírování následujících položek buďte obezřetní:

❏ soukromé obchodovatelné cenné papíry (akciové certikáty, převoditelné úpisy, šeky atd.), různé průkazy, lístky

atd.,

❏ pasy, řidičské průkazy, doklady způsobilosti, silniční doklady, stravenky, vstupenky a podobně.

Poznámka:

Kopírování těchto dokumentů může být rovněž protizákonné.

Zodpovědné používání materiálů podléhajících autorským právům:

Zařízení může být zneužito ke kopírování materiálů chráněných autorským právem. Pokud nebudete jednat na
radu zkušeného právníka, před zkopírováním publikovaných materiálů si vyžádejte oprávnění držitele autorských
práv.

9

Uživatelská příručka

Základní popis skeneru

Základní popis skeneru

Názvy a funkce součástí

Přední část

A

B

C

D

E

F

G

ADF (Automatic Document Feeder) Provádí automatické podávání vložených originálů.

Kryt ADF Otevřete ho při čištění ADF nebo vyjímání zaseknutého papíru.

Vstupní zásobník Podává originály. Po dokončení skenování zkontrolujte středové

okno a vysunuté originály.

Vodítka okrajů Podává originály přímo do skeneru. Posuňte podle okrajů

originálů.

Zarážka Zajišťuje, aby vysunuté originály nevypadávaly z rozšíření

zásobníku.

Výstupní zásobník Drží originály, které jsou vysunuty ze skeneru.

Ovládací panel Ovládá skener.

10

Uživatelská příručka

Základní popis skeneru

A

B

Podložka na dokumenty Blokuje externí světlo při skenování. Pi čištění ADF nebo vyjímání

zaseknutých originálů ji vyjměte.

Sklo skeneru Pokládejte originály, které nemůžete vložit pomocí ADF.

Zadní část

A

B

AC vstup Připojuje napájecí kabel.

Port USB Slouží k připojení kabelu USB.

Související informace

& „Specikace originalů pro skenování z ADF“ na str. 14
& „Čištění ADF“ na str. 48

Tlačítka a kontrolky na Ovládacích panelech

Tlačítka

A

B

C

D

– Kontrolka Ready Svítí: Skener je připraven k použití.

Tlačítko napájení Zapíná a vypíná skener.

Chybová kontrolka Došlo k chybě. Podrobnosti naleznete v části „Indikátory

chybové kontrolky“.

Tlačítko Stop Ruší skenování.

Bliká: Skener skenuje, čeká na skenování, pracuje nebo je v
režimu spánku.

Vypnuto: Skener nelze používat. Je buď vypnutý, nebo došlo
k chybě.

E

Tlačítko Start Zahajuje skenování.

11

Uživatelská příručka

Související informace

& „Chybové indikátory“ na str. 12

Chybové indikátory

Chyba skeneru

Indikátory Situace Řešení

Základní popis skeneru

Pomalu bliká

Rychle bliká

Kontrolka Připraveno rychle bliká

Svítí

Kontrolka Připraveno nesvítí

Zasekl se papír. Otevřete kryt ADF a vyjměte zasekuté

Došlo k fatální chybě. Vypněte a znovu zapněte napájení a

Skener se spustil v režimu obnovení,
jelikož došlo k selhání aktualizace rm­waru.

Související informace

& „Odebrání uvíznutých originálů ze skeneru“ na str. 56

Informace o aplikacích

originály. Zavřete kryt pro uvolnění
chyby. Vložte znovu originály.

zkuste to znovu. Pokud chyba
přetrvává, kontaktujte svého prodejce.

Následujte uvedené kroky a zkuste
znovu aktualizovat rmware.

1. Připojte počítač a skener pomocí
USB kabelu. (Během režimu obnovení
nemůžete provádět aktualizace rm­waru přes síťové připojení.)

2. Pro více informací navštivte místní
web Epson.

Tato část obsahuje informace o

sowarových

produktech vhodných pro váš skener. Nejnovější

soware

naleznete

na webu společnosti Epson.

Epson Scan 2

Epson Scan 2 je ovladač pro řízení skeneru, který umožňuje řadu různých nastavení skeneru. Umožňuje také
spuštění jako samostatná aplikace nebo za použití aplikačního sowaru kompatibilního s rozhraním TWAIN.

Podrobné informace o používání této aplikace viz nápověda k aplikaci Epson Scan 2.

Document Capture Pro/Document Capture

Tato aplikace umožňuje změnit uspořádání stránek nebo opravit rotaci dat obrazu a poté uložit data, odeslat je e­mailem, odeslat je na server nebo do cloudové služby. Díky registraci nastavení často používaných procesů
skenování a jejich pojmenování (např. „úloha“) můžete skenovat pouhým stisknutím volby „úloha“.

Nástroj Document Capture Pro je pouze pro Windows. Pro systém Mac OS X použijte Document Capture, pro
Windows Server použijte Document Capture Pro Server.

12

Uživatelská příručka

Základní popis skeneru

Podrobné informace o používání této aplikace viz nápověda k aplikaci Document Capture Pro.

EPSON Software Updater

Aplikace EPSON Soware Updater vyhledává nové nebo aktualizované aplikace na Internetu a instaluje je.

Rovněž lze zaktualizovat digitální příručku ke skeneru.

Poznámka:

Operační systémy Windows Server nejsou podporovány.

Informace o volitelných doplňcích

Kódy jednotky síťového rozhraní

Skenovat prostřednictvím sítě můžete pomocí nástroje Document Capture Pro (pouze Windows). Díky registraci
nastavení často používaných procesů skenování a jejich pojmenování (např. „úloha“), jako například ukládání,
třídění, přenos atd., můžete ušetřit spoustu času a zvýšit svou efektivitu. Po vytvoření takové registrace pak stačí
stisknout volbu „úloha“ na ovládacím panelu. Další informace najdete v příručce.

Název součásti Kódy Údaje

Jednotka síťového rozhraní

* Po připojení již nelze používat skener nebo počítač přes USB připojení.

*

B12B808451 Dostupné pro 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, IPv6,

IEEE802.3az

13

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

Údaje k originálům a vkládání originálů

Specikace

originalů pro skenování z ADF

Tato část vysvětluje podmínky a údaje k originálům, které lze vkládat do ADF.

Obecné údaje ke skenovaným originálům

Typ originálu Síla Velikos t

Obyčejný papír

Kvalitní papír

Recyklovaný papír

Poznámka:

Všechny originály musí mít plochý horní okraj.

50 až 120 g/m Jednostranné skenování

❏ Maximum: 215,9×3 048,0 mm (8,5×120,0 palce)

❏ Minimum: 89×127 mm (3,5×5,0 palce)

Oboustranné skenování

❏ Maximum: 215,9×297,0 mm (8,5×11,7 palce)

❏ Minimum: 89×170 mm (3,5×6,7 palce)

Specikace

standardní velikosti originálů pro jednostranné skenování

Tato část obsahuje seznam standardních velikostí originálů, které můžete vložit do ADF.

Velikos t Měření Síla Typ papíru Kapacita podávání

A4 210×297 mm

(8,3×11,7 palce)

Letter 215,9×279,4 mm

(8,5×11 palce)

Legal 215,9×355,6 mm

(8,5×14 palce)

B5 182×257 mm

(7,2×10,1 palce)

A5 148×210 mm

(5,8×8,3 palce)

B6 128×182 mm

(5,0×7,2 palce)

50 až 120 g/m Obyčejný papír

Kvalitní papír

Recyklovaný papír

Tloušťka stohu originálů: pod 5
mm

(80 g/m: 50 listů)

Kapacita podávání se liší v
závislosti na typu papíru.

A6 105×148 mm

(4,1×5,8 palce)

14

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

Související informace

& „Vkládání originálů o standardní velikosti“ na str. 17

Specikace standardní velikosti originálů pro oboustranné skenování

Tato část obsahuje seznam standardních velikostí originálů, které můžete vložit do ADF.

Velikos t Měření Síla Typ papíru Kapacita podávání

A4 210×297 mm

(8,3×11,7 palce)

Letter 215,9×279,4 mm

(8,5×11 palce)

B5 182×257 mm

(7,2×10,1 palce)

A5 148×210 mm

(5,8×8,3 palce)

50 až 120 g/m Obyčejný papír

Kvalitní papír

Recyklovaný papír

Tloušťka stohu originálů: pod 5
mm

(80 g/m: 50 listů)

Kapacita podávání se liší v
závislosti na typu papíru.

Specikace dlouhého papíru (pouze pro jednostranné skenování)

Tato část obsahuje specikace pro dlouhý papír, který můžete vložit do ADF.

Velikos t Síla Typ papíru Kapacita podávání

Šířka: 89,0 až 215,9 mm

(3,5 až 8,5 palce)

Délka: 393,7 až 3 048,0 mm

(15,5 až 120,0 palce)

50 až 120 g/m Obyčejný papír

Kvalitní papír

Recyklovaný papír

1 list

Poznámka:

Můžete skenovat dlouhý papír s délkou až 393,7 mm (15,5 palců) s rozlišením 600 dpi nebo méně, a také s délkou 393,7 mm
(15,5 palců) a až 3 048,0 mm (120 palců) s rozlišením 300 dpi nebo méně.

Související informace

& „Vkládání dlouhého papíru“ na str. 18

Typy originálů vyžadující pozornost

U následujících typů originálů může dojít k potížím při používání ADF.

❏ Originály s nerovným povrchem, jako například hlavičkový dopisní papír

❏ Originály s liniemi přeložení

❏ Perforovaný originál

15

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

Typy originálů nevhodných pro skenování

Chcete-li zabránit poškození originálů nebo skeneru, nevkládejte následující originály do ADF. Pro tyto typy
originálů použijte sklo skeneru.

❏ Fotograe

❏ Originály s otvory

❏ Brožury

❏ Nepapírové originály (průhledné desky, látka, kovové fólie)

❏ Originály se svorkami či sponkami na papír

❏ Originály s nalepeným lepidlem

❏ Pomačkané nebo zkroucené originály

❏ Průhledné originály jako například OHP

❏ Originály s uhlovým papírem na druhé straně

❏ Originály s vlhkým inkoustem

❏ Originály s nalepovacími poznámkami

❏ Originály se štítky nebo páskami, které nejsou pevně uchycené

❏ Pohlednice

❏ Obálky

❏ Vi z i t k y

❏ Plastové karty

❏ Bezuhlíkové papíry

❏ Termogracké papíry

16

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

Pokládání originálů do ADF

Vkládání originálů o standardní velikosti

Poznámka:

Vyjměte všechny dokumenty ze skla skeneru. Ověřte, zda se na skle nenachází žádný prach nebo nečistoty a před
skenováním vyčistěte část zobrazenou níže.

1. Zcela roztáhněte vodítka okrajů vstupního zásobníku ADF. Při skenování papíru o velikosti A4 zvedněte
doraz.

2. Prolistujte originály.

Podržte oba konce originálů a několikrát je ofoukněte a pak klepněte horním okrajem papíru na rovný povrch
a listy zarovnejte.

17

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

3. Vložte originály do vstupního zásobníku ADF tiskovou stranou směrem nahoru a horním okrajem směřujícím
do ADF.

Zasuňte originály do ADF až po jejich zastavení o zarážku.

4. Posuňte vodítka okrajů dle okrajů originálů a ujistěte se, že mezi originály a vodítky okrajů není mezera. V
opačném případě mohou být originály zasunuty nakřivo.

Související informace

& „Specikace standardní velikosti originálů pro jednostranné skenování“ na str. 14
& „Čištění ADF“ na str. 48
& „Čištění skla skeneru“ na str. 51

Vkládání dlouhého papíru

Poznámka:

Vyjměte všechny dokumenty ze skla skeneru. Ověřte, zda se na skle nenachází žádný prach nebo nečistoty a před
skenováním vyčistěte část zobrazenou níže.

18

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

1. Zcela roztáhněte vodítka okrajů vstupního zásobníku ADF.

2. Vložte originál přímo do vstupního zásobníku tiskovou stranou nahoru a horním okrajem směřujícím do
ADF.

Zasuňte originál do ADF až po jeho zastavení o zarážku.

3. Upravte vodítka okrajů dle okrajů dlouhého papíru a ujistěte se, že mezi okrajem papíru a vodítky okrajů není
mezera. V opačném případě se mohou originály zasunout nakřivo nebo zaseknout.

Poznámka:

Vytvořte podporu pro dlouhý papír na vstupní straně tak, aby nevypadl z ADF, a zároveň na výstupní straně tak, aby
vysunutý papír nevypadl z výstupního zásobníku.

Související informace

& „

Specikace

dlouhého papíru (pouze pro jednostranné skenování)“ na str. 15

& „Čištění ADF“ na str. 48

19

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

& „Čištění skla skeneru“ na str. 51

Pokládání originálů na sklo skeneru

Vložení originálů

Důležité:

c

❏ Na sklo skeneru nepokládejte těžké předměty a nevyvíjejte na něj nadměrnou sílu.

❏ ADF neotevírejte do úhlu nad 70 stupňů. Mohlo by dojít k poškození závěsu.

1.

Otevřete ADF.

2. Umístěte originál lícem dolů na sklo skeneru tak, aby se horní roh strany, kterou chcete skenovat, nacházel
proti rohu skeneru vedle značky šipky.

20

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

Poznámka:

❏ Maximální velikost originálu, který lze skenovat, činí 216×297 mm (8,5×11,7 palce).

❏ Chcete-li zabránit oříznutí, posuňte originál přibližně 2,5 mm (0,1 palce) od horního a bočních okrajů označených

na následujícím obrázku písmeny

A

a B.

3. Opatrně zavřete ADF, aby se originál neposunul.

Poznámka:

❏ Sklo skeneru udržujte čisté.

❏ Nenechávejte originály ležet na skle skeneru delší dobu, protože by se mohly přilepit.

Vkládání tlustých originálů

Důležité:

c

❏ Na sklo skeneru nepokládejte těžké předměty a nevyvíjejte na něj nadměrnou sílu.

❏ ADF neotevírejte do úhlu nad 70 stupňů. Mohlo by dojít k poškození závěsu.

21

Uživatelská příručka

Údaje k originálům a vkládání originálů

1. Otevřete ADF.

2. Umístěte tlustý originál lícem dolů na sklo skeneru tak, aby se horní roh strany, kterou chcete skenovat,
nacházel proti rohu skeneru vedle značky šipky.

3. Opatrně zavřete ADF, aby se originál neposunul.

Poznámka:

Pokud skenujete originály, jejihž tloušťka přesanhuje 10 mm (0,4 palce), naskenujte je ponecháním otevřeného ADF a
jemným zatlačením na originál pro zploštění.

22

Uživatelská příručka

Základní skenování

Základní skenování

Skenování pomocí aplikace Epson Scan 2

Skenujte originály pomocí podrobných nastavení, vhodných pro textové dokumenty.

1. Vložte originál.

Poznámka:

Pokud chcete skenovat více originálů, vložte je do ADF.

2. Spusťte aplikaci Epson Scan 2.

❏ Win do ws 10

Klepněte na tlačítko Start a potom vyberte položku Všechny aplikace > EPSON > Epson Scan 2.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Zadejte název aplikace do ovládacího tlačítka Hledat a potom vyberte zobrazenou ikonu.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server

2003 R2/Windows Server 2003
Klepněte na tlačítko Start a potom vyberte položku Všechny programy nebo Programy > EPSON > Epson

Scan 2 > Epson Scan 2.

❏ Mac OS X

Vyberte možnost Přejít > Aplikace > Epson Soware > Epson Scan 2.

23