Epson ACULASER CX21NF, ACULASER CX21N User Manual [es]

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

Índice

Piezas del producto

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interior del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Piezas del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Copiado básico

Colocación de los originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Superficie para documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Alimentador automático de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Realización de una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cancelación de la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcionamiento básico del fax (sólo modelo con fax)

Envío de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conceptos básicos sobre el envío de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Envío de faxes con la función de Marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Envío de faxes con la función de Marcado de 1 pulsación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Envío de faxes con la función de Marcado grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Recepción de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conceptos básicos sobre la recepción de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recepción de faxes cuando se oyen tonos de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Recepción de faxes con la espera de respuesta ("polling"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Solución de problemas

Solución de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Advertencias sobre la solución del atasco de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Atasco C (cubierta C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Atasco E (cubierta E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Atasco F (cubierta F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Atasco MF (bandeja MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Atasco LC/G (bandeja de papel opcional y cubierta G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Si se han atascado transparencias en la bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Atascos de papel en el alimentador automático de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

Piezas del producto

Vista frontal Vista posterior

a

l

k

j

i

h

a. Alimentador automático de

documentos

b. retén

c. bandeja de salida

d. extensión de la bandeja

e. panel de control

f. cubierta A

g. bandeja MF

h. interruptor de encendido

i. cubierta opcional

b

b

a

c

c
d

e

f

h

d

g

g

f

a. cubierta F

b. conector de la interfaz USB

c. conector de la interfaz de teléfono

(sólo modelo con fax)

LINE: Conecta con el cable de teléfono.
EXT: Conecta con el aparato de teléfono anexo.

d. conector de la interfaz de red

e. entrada de CA

f. cubierta E

g. asa

h. cubierta del limpiador

e

j. cubierta B

k. cubierta C

l. cubierta del ADF

Piezas del producto 2

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

Interior del producto Piezas del escáner

a

a

b

f

a. unidad fusora

b. palanca de acceso a la unidad

fotoconductora

c. unidad fotoconductora

d. palanca de acceso a la presilla de

limpieza

e. cartucho de tóner

b

c

c

d

e

a. cubierta para documentos

b. superficie para documentos

c. cierre de transporte

f. guías del papel (bandeja MF)

Piezas del producto 3

Panel de control

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

a. Botón One Touch Dial

A, B, C (sólo modelo

con fax)

b. Indicador Data (Datos)

(amarillo)

c. Indicador Error

(rojo)

d. Pantalla LCD Muestra los mensajes de estado del producto, instrucciones y diversos

Use estos botones para transmitir un fax al número de fax registrado y
asignado al botón correspondiente.

Intermitente cuando el producto está procesando datos.

Encendido o intermitente cuando se ha producido un error.

- Encendido cuando el error requiere la intervención del usuario.
El producto recuperará su funcionamiento normal en cuanto se
solucione la causa del error.

- Intermitente 1 (parpadea cada 0,3 segundos)
Indica que el error se puede solucionar pulsando el botón x B&W Start
o el botón x Color Start.

- Intermitente 2 (parpadea cada 0,6 segundos)
Indica que el error requiere la intervención del usuario, que deberá
pulsar el botón x B&W Start o el botón x Color Start cuando lo haya
solucionado.

ajustes de modo.

Piezas del producto 4

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

e. Botón l Izquierda /

r Derecha

Botón u Arriba /
d Abajo

f. Botón

Advanced/Menu

g. Botón Speed dial

(sólo modelo con fax)

h. Botón Pause/Redial

(sólo modelo con fax)

i. Botón x B&W Start,

botón x Color Start

j. Botón y Cancel Use este botón para detener la operación de escaneado, o para cancelar

Use estos botones para ver los valores anteriores o siguientes del ajuste.
El botón r Derecha también sirve para confirmar y registrar la
configuración de un ajuste. Además, el botón l Izquierda sirve para
mover el cursor un carácter a la izquierda y sobrescribir los datos que se
hayan escrito por error.

Use estos botones para ver las opciones anteriores o siguientes del menú.

Use este botón para ver en pantalla el menú avanzado de cada modo.

Use este botón para ver en pantalla una lista de los destinatarios
registrados en la pantalla LCD.

Use este botón para insertar una pausa en el marcado de fax, o para
llamar otra vez al último número de fax marcado.

Use estos botones para iniciar una copia, escaneado o transmisión de fax
en blanco y negro o en color.
Si se pulsa este botón cuando el indicador de error está intermitente, se
borrará el error y el producto pasará al estado de preparado.

el trabajo de copia, transmisión de fax o impresión.
Si se pulsa una vez se cancela el trabajo actual.
Si se mantiene pulsado más de tres segundos en el modo Impresión, se
borran todos los trabajos de impresión de la memoria del producto.

k. Teclado numérico Sirve para escribir el número de copias o un valor de zoom en el modo

Copiar.
También permite escribir valores numéricos tales como el ajuste Hora
utilizado en la comunicación por fax, en el modo Configurar.
En el modo Fax, se pueden utilizar los botones de almohadilla # y de
asterisco ✽.

l. Botón Reset Use este botón para recuperar el valor predeterminado de la opción de

ajuste seleccionada o de un valor escrito incorrectamente. Manténgalo
pulsado durante más de tres segundos si desea recuperar los valores
predeterminados de todas las opciones de ajuste. Además, puede usarlo
para borrar el último carácter escrito cuando esté escribiendo un número
de destinatario en el modo Fax.

m. Indicador Setup Encendido cuando el producto está en el modo Configurar.
n. Botón Setup Use este botón para pasar al modo Configurar.
o. Botones Mode Use estos botones para pasar al modo correspondiente.

p. Indicadores Mode Encendidos cuando está seleccionado el modo correspondiente

(Impresión, Copiar, Fax o Escanear). Cuando está encendido el
indicador Print, el producto está en el modo Impresión y preparado para
recibir e imprimir datos.

Piezas del producto 5

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

Copiado básico

Colocación de los originales

Puede colocar el original tanto sobre la
superficie para documentos como en el
alimentador automático de documentos.

Nota:

❏ Antes de escanear un documento, recuerde

que debe respetar los derechos de propiedad
intelectual de los propietarios del copyright.
No escanee textos ni imágenes publicados sin
comprobar primero el estado de su copyright.

❏ Si los documentos se colocan en el

alimentador automático y en la superficie
para documentos, únicamente se escanearán
los documentos situados en el alimentador
automático.

Superficie para documentos

Si utiliza la superficie para documentos,
coloque las hojas de una en una.

1. Compruebe que el producto esté
encendido y abra la cubierta para
documentos con cuidado.

2. Coloque un original en la superficie para
documentos con la cara que desee
escanear hacia abajo.

Precaución:

❏ No coloque objetos pesados sobre el

c

cristal de la superficie para
documentos. Tampoco presione con
mucha fuerza el cristal de la
superficie.

❏ Para escanear un original

correctamente, coloque el cierre para
transporte del lado izquierdo de la
superficie para documentos en la
posición de desbloqueado .
Consulte “Piezas del escáner”.

Utilice la tira de la guía de documentos
para alinear el borde horizontal del
documento.

Copiado básico 6

EPSON AcuLaser CX21 Series Manual de funcionamiento básico

Nota:

No se escaneará un área de 1,5 mm de ancho como
máximo a partir de las reglas horizontales y
verticales.

1. Zona máxima de no lectura de 1,5 mm

2. Zona máxima de no lectura de 1,5 mm

2

1

3. Cierre la cubierta para documentos
suavemente para evitar que se mueva el
original.

Nota:

❏ Mantenga siempre limpia la superficie para

documentos.

❏ No deje fotos sobre la superficie para

documentos durante un largo período de
tiempo puesto que se pueden adherir al cristal.

❏ Asegúrese de que el documento esté

completamente plano sobre la superficie de
vidrio pues, de lo contrario, la imagen
aparecerá borrosa y desenfocada. No se olvide
de cerrar la cubierta para documentos para
impedir la interferencia de luz del exterior.

Siga estos pasos para colocar documentos en
el alimentador automático.

1. Deslice las guías laterales hasta
colocarlas totalmente fuera.

2. Inserte una pila de documentos, cara
arriba, en el alimentador automático
hasta que note resistencia. A
continuación, mueva las guías laterales
hasta que queden niveladas con los
bordes de los documentos.

Alimentador automático de documentos

El alimentador automático de documentos
puede hacer avanzar automáticamente un
máximo de 50 hojas.

Precaución:

Para escanear un original correctamente,

c

coloque el cierre para transporte del lado
izquierdo de la superficie para documentos
en la posición de desbloqueado .
Consulte “Piezas del escáner”.

Nota:

La calidad del escaneado de un original colocado
en el alimentador automático de documentos
puede ser inferior a la de uno colocado en la
superficie para documentos.

Copiado básico 7