E-mu EMULATOR X3 User Manual
Manuel De Référence
E-MU Systems 1
Manuel de Référence
© 2008 E-MU Systems
All Rights Reserved
Version : 3.0
E-MU World Headquarters
E-MU Systems
1500 Green Hills Road Suite 205
Scotts Valley, CA 95066
USA
Asia Pacific Africa, Middle East
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE
2 Emulator X3 — Manuel de Référence
Europe
Creative Labs (Ireland) Ltd
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND
Japan
Creative Media K. K.
Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN
Table of Contents
1 - Introduction et installation ........................................ 15
Introduction .........................................................................................................................15
Emulator X3 - Caractéristiques .......................................................................................15
Lecture en continu .......................................................................................................15
Échantillonnage ...........................................................................................................15
Synthétiseur ..................................................................................................................16
Avant de commencer… ................................................................................................16
Remarques, astuces et avertissements ........................................................................16
Liste des tutoriels ..............................................................................................................16
Ce qu’Emulator X2 offre de nouveau ............................................................................17
Ce qu’Emulator X3 offre de nouveau ............................................................................18
Configuration requise..........................................................................................................18
Installation des logiciels ......................................................................................................18
Programmes installés ...................................................................................................18
Première utilisation de l'application. .................................................................................19
Configuration de l’audio.....................................................................................................20
Configuration des préférences............................................................................................22
Préférences audio .............................................................................................................23
Streaming ......................................................................................................................23
Pre-roll ..........................................................................................................................23
Configuration audio ....................................................................................................24
VST Output Buses .........................................................................................................26
MIDI ..................................................................................................................................27
MIDI Inputs ..................................................................................................................27
Preset Tempo Channel ................................................................................................28
MIDI Response .............................................................................................................28
Controllers ........................................................................................................................29
Paramètres d’apparence sous Windows ....................................................................30
Other Settings ...............................................................................................................30
2 - Architecture d’Emulator ............................................. 33
Organisation des modules de Emulator X.........................................................................33
Système modulaire...............................................................................................................34
Banque ..............................................................................................................................34
Enregistrement .............................................................................................................34
Undo/Redo ...................................................................................................................34
Multisetup .....................................................................................................................36
Présélection ...................................................................................................................36
Voix ................................................................................................................................36
Echantillon ...................................................................................................................37
Architecture flexible .........................................................................................................37
Diagramme de présélection ............................................................................................37
Voix ...................................................................................................................................38
Voix multi-échantillon .................................................................................................38
Echantillon .......................................................................................................................40
Fonction TwistaLoop™ ................................................................................................41
E-MU Systems 3
3 - Mise en oeuvre .......................................................... 43
Exploration de l’arborescence ............................................................................................43
Page Multisetup....................................................................................................................44
Changement de Presets (de la fenêtre d’affichage Single) ...........................................45
Écran des canaux ..............................................................................................................46
Changement de Presets (dans l’écran 1-16) .................................................................47
Réglage des contrôleurs ...................................................................................................47
Création d’une banque personnalisée...............................................................................49
Chargement d’une nouvelle banque .................................................................................51
Ouverture d’un Preset..........................................................................................................51
Pour aller plus loin… ...................................................................................................53
Étude d’une voix ..................................................................................................................54
Initialisation .................................................................................................................55
Étude des échantillons.........................................................................................................56
Utilisation des fonctions DSP .........................................................................................57
Faites des essais ! ..........................................................................................................59
Save et Save As ..................................................................................................................59
Structure de la banque Emulator X ................................................................................59
Création d'un nouveau Preset.............................................................................................60
Library ...................................................................................................................................69
4 - Multisetup / Réglages de Presets ................................ 71
Le Multisetup........................................................................................................................71
Changement de Presets (de la fenêtre d’affichage Single) ...........................................72
Écran des canaux 1-16 .....................................................................................................73
Canal MIDI courant .....................................................................................................74
Canal MIDI ...................................................................................................................74
Affectation de Presets ...................................................................................................74
Volume du canal ..........................................................................................................74
Panoramique du canal ................................................................................................74
Affectation de sortie .....................................................................................................74
Touche de visualisation de sortie ...............................................................................75
Touches de visualisation d’effets Aux ........................................................................75
Aux Send On/Off .........................................................................................................75
Activation des effets de Presets ...................................................................................75
Sélection d’effets ..........................................................................................................75
TwistaLoop Override ...................................................................................................75
Commandes globales ..........................................................................................................76
Contrôle du volume principal et Vumètre ................................................................76
Commande de tempo ..................................................................................................76
Hauteur générale ..........................................................................................................76
Transposition générale ................................................................................................76
Limiter ...........................................................................................................................76
Sorties Aux ....................................................................................................................77
Sessions Emulator dans PatchMix DSP ......................................................................77
Filter Override ..............................................................................................................79
Contrôleurs MIDI et zones de marquage ..................................................................79
Anté-mémoire RAM utilisée ........................................................................................79
Indicateur d’utilisation du processeur .......................................................................79
Nombre d’échantillons en cours de lecture ..............................................................79
Canal courant ...............................................................................................................79
Utilisation des Multisetups .................................................................................................80
Sauvegarde des effets et des Multisetups ...................................................................80
Multisetups VSTi ...........................................................................................................80
4 Emulator X3 — Manuel de Référence
Presets Globals .....................................................................................................................82
Transpose et Volume .......................................................................................................83
Initial Controllers A-P .....................................................................................................83
Sauvegarde des réglages de contrôleurs MIDI ...............................................................84
TwistaLoop Lock To Tempo ............................................................................................84
Initial Tempo ....................................................................................................................84
Tables d’accordage ...........................................................................................................85
Réglages tempérés ........................................................................................................87
Key CC Window ...............................................................................................................87
Preset Modulators ............................................................................................................87
Vitesse Channel Lag 1 & 2 ...........................................................................................87
Poly Key Timer .............................................................................................................88
Channel Ramp .............................................................................................................89
PatchCords de Presets ..................................................................................................89
Modèles .............................................................................................................................90
5 - Zones Voices et Sample .............................................. 91
Pages Voices and Zones.......................................................................................................92
Mix/Tune .......................................................................................................................92
Key Win .........................................................................................................................92
Vel Win ..........................................................................................................................92
RT Win ...........................................................................................................................92
CC Win 1-5 ...................................................................................................................92
Region ...........................................................................................................................92
Details ...........................................................................................................................92
Sélection de voix ..................................................................................................................93
Modification des voix ......................................................................................................93
Modification des voix multiples .....................................................................................94
Échantillons et multi-échantillons .................................................................................94
Groupes .............................................................................................................................95
Classement des voix et des zones ...................................................................................95
Affichage du clavier ..........................................................................................................96
Section de vue globale Overview........................................................................................97
Paramètres de l’échantillon ............................................................................................97
Sample ...........................................................................................................................97
Original Key ..................................................................................................................97
Group ............................................................................................................................97
Direction .......................................................................................................................97
Paramètres Mix Tune .......................................................................................................98
Mute ..............................................................................................................................98
Solo ................................................................................................................................98
Volume ..........................................................................................................................98
Pan .................................................................................................................................98
Fine Tune ......................................................................................................................98
Coarse Tune ..................................................................................................................98
Transpose ......................................................................................................................98
Paramètres Key Win, Velocity Win, RT Win et CC Win ................................................98
Direction ...........................................................................................................................99
Ajout d’échantillons et de voix ...........................................................................................99
Onglet Mix/Tune ............................................................................................................... 101
Onglet Key Window.......................................................................................................... 101
Utilisation des valeurs des paramètres Key Window ................................................. 104
Onglet Velocity Window .................................................................................................. 106
Utilisation des valeurs des paramètres Velocity Window ......................................... 107
E-MU Systems 5
Onglet Realtime Window ................................................................................................. 108
Utilisation des valeurs des paramètres Realtime Window ........................................ 110
Pages Continuous Controller Window........................................................................... 111
Clavier CC Window .......................................................................................................... 112
Cycle Groups ............................................................................................................. 114
Utilisation des valeurs des paramètres CC Window .................................................. 117
Page Region ....................................................................................................................... 118
Création ou modification d’une Region ................................................................. 119
Réglages de l’écran Region ........................................................................................... 119
Réglages de Zoom et de défilement de l’échantillon ............................................. 119
Sensitivity ................................................................................................................... 119
Repères et marqueurs ............................................................................................... 120
Region Xplode ............................................................................................................... 120
Informations supplémentaires sur les régions ....................................................... 121
Page Details ....................................................................................................................... 122
Utilitaires des zones Voice et Sample .............................................................................. 123
Open Voices ............................................................................................................... 123
Open Sample ............................................................................................................. 123
New Voice .................................................................................................................. 123
Delete Voices ............................................................................................................. 123
Duplicate Voices ........................................................................................................ 123
Combine Voices ........................................................................................................ 123
Expand Voice ............................................................................................................. 124
New Sample Zone ..................................................................................................... 124
Delete Sample Zones ................................................................................................ 124
Duplicate Sample Zones ........................................................................................... 124
Sort Voices ................................................................................................................. 124
Sort Zones .................................................................................................................. 124
New Group ................................................................................................................ 124
Select Group .............................................................................................................. 124
Clear All Solos and Mutes ........................................................................................ 124
Utilitaires du menu Edit - Cut, Copy et Paste................................................................. 125
Links ................................................................................................................................... 126
Utilitaires Link ............................................................................................................... 127
Subsume Links .............................................................................................................. 127
Fenêtre Mix/Tune .......................................................................................................... 128
Key Window .................................................................................................................. 128
Velocity Window ........................................................................................................... 128
CC Window ................................................................................................................... 129
6 - Fenêtre Voice Processing ......................................... 131
Synoptique simplifié du signal de Emulator X............................................................... 131
Présentation de la page Voice Processing....................................................................... 132
Modèles .......................................................................................................................... 132
Oscillateur.......................................................................................................................... 133
Pitch Bend Range .......................................................................................................... 133
Réglages de la fonction TwistaLoop ............................................................................ 133
Speed ..........................................................................................................................133
Loop (% ou valeur numérique) ............................................................................... 133
Start At Loop .............................................................................................................. 133
Commandes Tune ......................................................................................................... 133
Transpose ................................................................................................................... 133
Coarse Tuning ........................................................................................................... 133
Réglage Fine ............................................................................................................... 134
6 Emulator X3 — Manuel de Référence
Mode Fixed Pitch ....................................................................................................... 134
Chorus Amount ............................................................................................................ 134
Astuces pour l’utilisation du Chorus ...................................................................... 134
Taux et courbe Glide ..................................................................................................... 135
Touches de réglage ........................................................................................................ 135
Delay ..........................................................................................................................135
Sample Offset ............................................................................................................ 135
Décalage du début de l’échantillon ........................................................................ 135
Enveloppes d’amplificateur, de filtre et auxiliaire ......................................................... 136
Réglage des enveloppes ............................................................................................ 136
Mode Repeat .............................................................................................................. 137
Mode Complete ......................................................................................................... 138
Enveloppes Time et BPM .............................................................................................. 138
Enveloppes BPM ........................................................................................................... 138
Diagramme de tempo BPM ...................................................................................... 139
LFO / Lags ...................................................................................................................... 140
Fréquence ................................................................................................................... 140
Delay .......................................................................................................................... 140
Shape .......................................................................................................................... 140
Variation .................................................................................................................... 140
Sync ............................................................................................................................ 141
BPM ............................................................................................................................ 141
Astuces et conseils concernant le LFO : ................................................................... 142
Lag Processors 1 & 2 ..................................................................................................... 142
Amplificateurs sommateurs supplémentaires ........................................................ 142
Générateurs de fonction ............................................................................................... 143
Affichage et fonction Grid ........................................................................................ 143
Réglages principaux du générateur de fonction ..................................................... 145
Destinations de modulation .................................................................................... 146
Suggestions pour le générateur de fonction ........................................................... 147
Réglages de filtres .......................................................................................................... 149
Description des filtres ................................................................................................... 149
Filtres de Morphing programmables .......................................................................... 153
Morph Designer ........................................................................................................ 153
Dual EQ Morph ......................................................................................................... 155
Dual EQ Morph + Expression .................................................................................. 156
2EQ + Lowpass Morph ............................................................................................. 156
Peak/Shelf Morph ..................................................................................................... 157
Réglages d’amplificateur .................................................................................................. 158
Volume ........................................................................................................................... 158
Pan .................................................................................................................................. 158
Amp Envelope Dynamic Range ................................................................................... 158
Response ........................................................................................................................ 158
Signal traité/non traité .................................................................................................. 158
Départs d’effets de voix .................................................................................................... 159
Patch de liaison de modulation....................................................................................... 160
Diagramme des valeurs de hauteur ......................................................................... 163
Polarité de source de modulation ............................................................................... 165
Nœuds sommateurs .................................................................................................. 165
Action des Patch de liaison ...................................................................................... 165
Modulation de boucle d’échantillon ...................................................................... 165
Assign Group ................................................................................................................. 169
Output Assign Groups .............................................................................................. 169
PolyKey Assign Groups ............................................................................................. 169
Modes Keyboard ........................................................................................................... 171
E-MU Systems 7
7 - Éditions sur les échantillons ..................................... 173
Fenêtre Sample Editor....................................................................................................... 173
Exportation et importation d’échantillons..................................................................... 175
Exportation d'une carte de tempo ................................................................................... 175
Bouts pour exporter des cartes de tempo ................................................................... 176
Importation d'une voie de tempo à un compteur séquentiel ................................... 177
Options du menu Display................................................................................................ 178
Zoom In (touche Page précédente) ......................................................................... 178
Zoom Out (touche Page suivante) .......................................................................... 178
Zoom In (touches Ctrl + Page précédente) ............................................................. 178
Zoom Out (touches Ctrl + Page suivante) .............................................................. 178
Zoom To Selection (F10) ......................................................................................... 178
Zoom To All (F11) .................................................................................................... 178
Zoom To Sample (F12) ............................................................................................ 178
Display Time in Samples ......................................................................................... 178
Display Time in Seconds ......................................................................................... 178
Display Time in Bar:Beats ........................................................................................ 178
Display Level in Percent .......................................................................................... 178
Display Level in Decimal ......................................................................................... 178
Display Level in dB .................................................................................................. 179
Show Note Markers .................................................................................................. 179
Show Loop Markers ................................................................................................. 179
Show Zero Crossing Threshold ............................................................................... 179
Unités verticales ........................................................................................................ 179
Unités horizontales ................................................................................................... 180
Commandes de transport et de boucle........................................................................... 181
Lire (à partir de la position du curseur) .................................................................. 181
Lire à partir du début ................................................................................................ 181
Arrêter ......................................................................................................................... 181
Lire en boucle ............................................................................................................ 181
Aller au début de l’échantillon ................................................................................ 181
Aller à la fin de l’échantillon .................................................................................... 181
Aller au début de la boucle ...................................................................................... 181
Aller à la fin de la boucle .......................................................................................... 181
Move Start to Previous Zero ..................................................................................... 181
Move Start to Next Zero ............................................................................................ 182
Move End to Previous Zero ...................................................................................... 182
Move End to Previous/Next Zero ............................................................................ 182
Autocorrelate Loop ....................................................................................................... 182
Fonctions Cut, Copy, Paste et Delete .............................................................................. 183
Undo et Redo ............................................................................................................ 183
Applications habituelles ........................................................................................... 183
Couper une section ....................................................................................................... 184
Copier une section ........................................................................................................ 184
Coller une section ......................................................................................................... 185
Outils d’édition des échantillons .................................................................................... 189
Fonction MIDI Audition .............................................................................................. 189
Truncate ......................................................................................................................... 190
Fade ................................................................................................................................ 190
Normalize ...................................................................................................................... 191
Adjust Gain .................................................................................................................... 191
DC Filter ......................................................................................................................... 192
Reverse ........................................................................................................................... 193
Swap L-R ........................................................................................................................ 193
8 Emulator X3 — Manuel de Référence
Bit Reduction ................................................................................................................. 194
Time Compression ........................................................................................................ 194
Pitch Shift ....................................................................................................................... 196
Transform Multiply ................................................................................................... 197
Convert to Mono or Stereo ...................................................................................... 198
Sample Rate Convert .................................................................................................... 199
Xtractor ........................................................................................................................... 200
Vocal o Instrument Isolation/Elimination ................................................................. 202
Une Analyse Visuelle De Mélange ........................................................................... 204
Traitement de plusieurs échantillons .......................................................................... 205
Lecture en boucle et traitement ....................................................................................... 206
Fonction Crossfade Looping .................................................................................... 207
Truncate after Loop ................................................................................................... 207
Loop Compression ................................................................................................... 207
Réglages de boucle ........................................................................................................ 208
Bouton Loop .............................................................................................................. 208
Loop in Release ......................................................................................................... 208
Champ de sélection Loop ........................................................................................ 208
Bouton Lock .............................................................................................................. 208
Select Loop ................................................................................................................. 208
Select All ..................................................................................................................... 208
No Snap ..................................................................................................................... 208
Snap To Marker ............................................................................................................. 209
Snap To Zero-Crossings ............................................................................................... 209
Arrière-plan : Seuil de point zéro ................................................................................ 209
Delete Unused Samples ................................................................................................ 209
Mise en boucle d’un échantillon ................................................................................. 210
Point zéro ....................................................................................................................... 211
8 - TwistaLoop .............................................................. 213
Introduction ...................................................................................................................... 213
Analyse des rythmes dans la fenêtre Sample Edit .......................................................... 213
Utilisation de Beat Analysis .......................................................................................... 214
Tempo Range (BPM) ................................................................................................ 214
Tempo Variation ....................................................................................................... 215
Beats per Bar .............................................................................................................. 215
Meter .......................................................................................................................... 215
Create note markers .................................................................................................. 215
Create beat markers .................................................................................................. 215
Visualisation de l’échantillon analysé ........................................................................ 216
Marqueurs .................................................................................................................. 217
Triolets ........................................................................................................................ 217
Sensibilité ................................................................................................................... 217
Réglages de précision de l’échantillon analysé .......................................................... 218
Décalage des temps ................................................................................................... 218
Boîte de dialogue Beat Parameters .......................................................................... 219
Numérotation de la mesure ..................................................................................... 219
Nombre de temps par mesure ................................................................................. 219
Précision du tempo ................................................................................................... 220
Création de boucles à partir de l’échantillon analysé ............................................... 221
Astuces pour la sélection de boucles ....................................................................... 221
Utilisation des boucles ..................................................................................................... 223
Lecture des boucles ...................................................................................................... 223
Vitesse et tempo de la boucle ....................................................................................... 225
E-MU Systems 9
Changement de boucles à l’aide d’un contrôleur continu ....................................... 225
Loop Select (Continuous) ........................................................................................ 225
Loop Select (Jump) ................................................................................................... 226
Autres façons de sélectionner une autre boucle ..................................................... 227
Synchronisation des rythmes ....................................................................................... 228
Lecture en boucle des voix à échantillons multiples ................................................. 229
Bouton Speed ....................................................................................................................230
Modification de la vitesse d’une boucle ..................................................................... 230
Contrôle manuel du tempo ......................................................................................... 230
Utilisation de sections des échantillons analysés .......................................................... 231
Utilisation de RT Win avec les sections ....................................................................... 233
Assistance technique......................................................................................................... 234
La fonction Beat Analysis ne détermine pas correctement les temps .................. 234
La lecture en boucle ne fonctionne pas .................................................................. 234
Les boucles ne sont pas synchronisées sur le tempo ............................................. 235
9 - Effets ....................................................................... 237
Vue d’ensemble................................................................................................................. 237
Programmation des effets ................................................................................................ 238
Ajout d’un effet auxiliaire dans le Multisetup ............................................................ 238
Ajouter un effet à un Preset .......................................................................................... 239
Synoptique de routage des effets ............................................................................. 240
Synoptique des fenêtres d’effets .............................................................................. 241
Utilisation des ressources par les effets ................................................................... 242
Utilisation type des effets ......................................................................................... 242
Sorties ASIO ............................................................................................................... 242
Fenêtre des sorties principales ......................................................................................... 243
Fenêtre des soties principales ................................................................................... 243
Points essentiels ............................................................................................................ 244
Voice ........................................................................................................................... 244
Preset .......................................................................................................................... 244
Multisetup .................................................................................................................. 244
Contrôle du niveau d’effet de Preset à partir de la voix ............................................ 245
Écran Aux FX...................................................................................................................... 246
Effets Aux ................................................................................................................... 246
Niveaux de départs Aux ................................................................................................ 246
Écran d’effet de Preset ...................................................................................................... 247
Effets de Preset ........................................................................................................... 247
Paramètres de modulation d’effet de Preset .............................................................. 248
Création et suppression des modèles ......................................................................... 248
Liste des Effets ................................................................................................................... 249
Description des effets........................................................................................................ 249
Informations générales : Réverbération .................................................................. 249
Réverbération (Reverb) ................................................................................................ 250
Réverbération Early Reflections ................................................................................... 250
Reverb Lite (mono) ...................................................................................................... 251
Chorus ............................................................................................................................ 252
Informations générales : Chorus ............................................................................. 252
Chorus/Délai ................................................................................................................. 253
Compresseur ................................................................................................................. 254
Réglages de base ........................................................................................................ 254
Paramètre de modulation ........................................................................................ 255
Délai ............................................................................................................................... 256
Informations générales : Délai ................................................................................. 256
10 Emulator X3 — Manuel de Référence
Discrete stereo ........................................................................................................... 256
Ping Pong, stereo ....................................................................................................... 257
Ping Pong, mono L->R .............................................................................................. 257
Delay (BPM) .............................................................................................................. 259
Premières Réflexions (Early Reflections) ................................................................ 260
Égaliseur paramétrique 1 bande (1-Band Para EQ) .................................................. 260
4-Band EQ ..................................................................................................................... 261
Flanger ............................................................................................................................ 262
Flanger (BPM) ............................................................................................................... 263
Growl ............................................................................................................................. 264
Limiteur .......................................................................................................................... 265
Paramètre de modulation ........................................................................................ 265
Phaser ............................................................................................................................. 266
Pitch Shifter (mono) ..................................................................................................... 267
Modulateur en anneau (Ring Modulator) .................................................................. 268
SP12-ulator .................................................................................................................... 269
Tremulator BPM ............................................................................................................ 270
Paramètres de modulation ....................................................................................... 271
Tube ................................................................................................................................ 272
Twin ................................................................................................................................ 273
10 - Réglages ................................................................ 275
Barres d’outils.................................................................................................................... 275
Afficher et masquer les barres d’outils ........................................................................ 276
Glisser-déplacer ................................................................................................................. 276
Clavier flottant................................................................................................................... 276
Modification des réglages................................................................................................. 277
Modification des valeurs numériques ......................................................................... 277
Réglages des zones de touches et de Fades..................................................................... 278
Sélection des voix à l’aide de votre clavier MIDI ....................................................... 279
Réglage des enveloppes .................................................................................................... 280
Mode BPM et Tempo ................................................................................................ 280
Cut, Copy et Paste ............................................................................................................. 280
Menu View......................................................................................................................... 281
Écran List ........................................................................................................................ 282
Création d’une liste des Presets et des échantillons .................................................. 282
Arborescence ................................................................................................................. 283
Navigation dans l’arborescence à l’aide du clavier ................................................... 283
Touches de déplacement du curseur ....................................................................... 283
Recherche d’éléments ............................................................................................... 284
Refresh (F5) ................................................................................................................... 284
Menus contextuels ........................................................................................................ 284
All Sound Off (Ctrl + Pause) ........................................................................................ 284
Modèles.............................................................................................................................. 285
Création et chargement des modèles .......................................................................... 285
Organisation des modèles ............................................................................................ 286
E-MU Systems 11
11 - De l’échantillon au Preset ....................................... 287
Acquisition (échantillonnage)......................................................................................... 287
Réglages d’entrée ....................................................................................................... 287
Enregistrement audio (échantillonnage) .................................................................... 288
Commandes d’enregistrement audio ..................................................................... 289
Déclenchement des échantillons ................................................................................. 290
Affichage du déclenchement .................................................................................... 290
Commandes Gate/Chop .......................................................................................... 290
Affichage de la liste de régions ................................................................................. 291
Réglages de la liste de régions .................................................................................. 292
Sauvegarde des échantillons ........................................................................................ 294
Commandes Save to Sampler .................................................................................. 296
SynthSwipe™..................................................................................................................... 297
Rééchantillonnage ............................................................................................................ 300
Importation d’autres formats d’échantillons................................................................. 301
Set Original Keys ........................................................................................................... 302
Algorithmes de touche d’origine ............................................................................. 302
Options Sample ............................................................................................................ 302
12 - Principes de base sur les synthétiseurs ................... 307
Modification des Presets................................................................................................... 307
Modulation........................................................................................................................ 307
Sources de modulation ................................................................................................. 308
Key (clavier) ............................................................................................................... 308
Velocity (touche) ....................................................................................................... 308
Release Velocity ......................................................................................................... 308
Gate ............................................................................................................................ 308
Key Glide .................................................................................................................... 308
Pitch Wheel et Mod Wheel ....................................................................................... 308
Keyboard Pressure (Aftertouch mono) ................................................................... 308
Pedal ........................................................................................................................... 309
Divers contrôleurs A-P .............................................................................................. 309
LFO (2 par voix) ........................................................................................................ 309
Générateurs d’enveloppe (3 par voix) .................................................................... 309
Générateurs de fonction (3 par voix) ...................................................................... 309
Générateurs Noise et Random ................................................................................. 309
T-switch et Footswitch .............................................................................................. 309
Cordons de modulation ............................................................................................... 309
Générateurs d’enveloppe ................................................................................................. 310
Déclenchement ......................................................................................................... 310
Oscillateurs basse fréquence (LFO) ................................................................................ 311
Sources aléatoires..............................................................................................................312
Modulation d’horloge ...................................................................................................... 312
Synchronisation d’un LFO sur l’horloge ................................................................ 313
Générateurs de fonction ................................................................................................... 314
Destinations de modulation ............................................................................................ 315
Processeurs de modulation.............................................................................................. 316
Exemples de processeurs de modulation ................................................................... 317
Filtres dynamiques............................................................................................................ 318
Qu’est-ce qu’un filtre ? ............................................................................................. 318
Filtres paramétriques ................................................................................................ 321
Filtre Z-Plane .................................................................................................................322
Canaux MIDI et commandes en temps réel ................................................................... 323
12 Emulator X3 — Manuel de Référence
Assignation des boutons de contrôleur MIDI................................................................ 325
Commandes de modification de programmes MIDI .................................................... 326
Commandes de sélection de banques MIDI .............................................................. 326
Historique : Commandes de sélection de banques ............................................... 326
Modes MIDI....................................................................................................................... 326
13 - Annexes ................................................................ 327
Translator Emulator X Converter .................................................................................... 327
Types de fichiers pris en charge ................................................................................... 327
Emulator X VSTi ................................................................................................................ 328
Lancement de l’application VSTi ................................................................................. 328
1 - Configuration de Cubase LE4 ................................................................................ 328
2 - Enregistrement d'une piste MIDI avec Emulator X sonore .................................. 331
À vous de jouer .......................................................................................................... 333
Checklist de lancement d’Emulator X VSTi ................................................................ 334
Cubase LE .................................................................................................................. 334
PatchMix DSP ............................................................................................................ 334
Le Multisetup est sauvegardé dans l’application d’enregistrement ......................... 334
Raccourcis clavier ..............................................................................................................335
Glisser-déplacer ................................................................................................................. 336
Fonctions des barres d’outils ........................................................................................... 339
Tableau de numérotation des touches MIDI en fonction des notes............................ 340
Tableau d’implémentation MIDI .................................................................................... 341
Tableau d’implémentation MIDI (partie 2 – Contrôleurs) .................................. 342
Commandes de canaux reçus .................................................................................. 346
Remarques spéciales : ............................................................................................... 346
Optimisation de votre ordinateur pour Emulator X .................................................. 347
Astuces et considérations relatives au lecteur SCSI et IDE ........................................ 347
Index ............................................................................ 349
E-MU Systems 13
14 Emulator X3 — Manuel de Référence
1 - Introduction et installation
Introduction
Nous vous félicitons pour votre achat d'Emulator X3, l'instrument logiciel le plus
puissant et polyvalent jamais créé, basé sur les 35 années de savoir-faire des ingénieurs
d'E-MU dans le domaine de la synthèse sonore. Ce module synthétiseur/échantillonneur dispose d'un moteur sonore Xstream™ offrant des fonctions d'échantillonnage
(jusqu'à 192 kHz) et de lecture en continu, un arsenal d'outils d'édition, d'analyse de
rythmes et d'échantillonnage automatisés, ainsi que des fonctions de conversion de
fréquences d'échantillonnage et de modification sonore au potentiel presque illimité.
Emulator X3 - Caractéristiques
Lecture en continu
• Moteur de lecture en continu Xstream™ (24-bits/192 kHz), proposant une
fonction d'interpolation de hauteur exclusive à E-MU et un traitement à virgule
flottante de haute précision (32-bits) garantissant une qualité sonore incomparable.
1 - Introduction et installation
Introduction
• Applications 32-bits et 64-bits native fournies (32-bits : Windows XP et Vista ;
64-bits : Windows x64 et Vista)
• Optimisé pour les processeurs multicœurs et à unités multiples, ce qui permet de
répartir la charge de traitement en fonction des ressources disponibles afin
d'assurer un niveau de performance exceptionnel.
• Modes de fonctionnement autonome (64 canaux MIDI) ou VSTi (16 canaux
MIDI par instance).
Échantillonnage
ASAP™ (Échantillonnage et placement automatiques)
• Fonctions d'échantillonnage, d'édition et de placement (Sample, Chop et Place)
• Fonctions de chargement, d'édition et de placement (Load, Chop et Place)
• Application SynthSwipe™ permettant d'échantillonner automatiquement les
instruments logiciels et matériels
Éditeur d'échantillons intégré
• Fonction d'auto-corrélation pour les boucles
• Fonction de Crossfade pour les boucles
• Outils de traitement DSP complets, incluant la fonction Transform Multiply
• Lien vers un éditeur externe
Outils de modification de rythmes/boucles
• Fonction d'analyse et marqueurs de rythmes
• Application TwistaLoop™ permettant des modifications audio non-destructives
• Application Xplode™ offrant des outils de découpage rythmique avec fonction d'exportation MIDI et Tempo Map
E-MU Systems 15
1 - Introduction et installation
Introduction
Synthétiseur
• Moteur de synthèse/traitement modulaire de pointe (du tempo initial de
l'échantillon aux outils de synthèse/traitement puissants de Emulator X3, tous
les paramètres temporels peuvent être synchronisés sur une horloge BPM)
• Filtres de Morphing Z-Plane™ de 12e ordre (plus de 50 types), incluant le filtre Morph Designer
• Générateurs/arpégiateurs multifonctions (possibilité de les programmer pour
moduler la hauteur, les filtres et le volume, redéclencher les échantillons ou
les LFO, modifier le tempo ou déclencher d'autre événements)
• Matrice de modulation virtuelle PatchCord (plus de 100 modules).
• Moteur d'effets de modulation intégré (23 effets de base), incluant la
SP12ulator, le Tremulator, des réverbérations, des délais, etc.
• Compatibilité avec un nombre impressionnant de formats de fichiers audio :
EOS, EIII, GigaSampler, MP3, REX2, AIFF, SoundFont 2.1, WAV, etc.
Avant de commencer…
Vous devez bien connaître le fonctionnement du système d’exploitation de
l’ordinateur. Vous devez, par exemple, savoir comment utiliser la souris, les menus et
les commandes standard. Vous devez également savoir comment couper, copier, coller,
ouvrir et fermer des fichiers.
Remarques, astuces et avertissements
Les points présentant un intérêt particulier sont présentés dans le document comme
des notes, des astuces et des avertissements.
Les notes fournissent des informations supplémentaires concernant le thème
exposé. Les notes décrivent généralement un lien entre le thème exposé et un autre
aspect du système.
Les astuces décrivent des applications relatives au thème exposé.
Les avertissements sont particulièrement importants car ils vous aident à éviter des
manipulations dangereuses pour vos fichiers, votre ordinateur ou pour vous-même.
Liste des tutoriels
Bien que ce document soit principalement un manuel de référence, il contient aussi
plusieurs tutoriels présentant des instructions étape par étape très utiles. En voici
quelques-uns :
Tutoriel Page Tutoriel Page
Ajout d'un effet Aux 238
Ajout d'un effet dans un Preset 239 Looping 210
Création d'un nouveau Preset 60 Layering Presets 127
Changement de boucles avec un
contrôleur
Conserver la polyphonie 170 Morph Designer 154
Contrôle des paramètres d'effet via MIDI 248 Sampling 288
Création d'une banque personnalisée 49 Superposition des Presets 326
Création d'enveloppes ADSR 137 Configuration des boutons de contrôleur 28
Crossfade entre deux boucles 233 SynthSwipe 297
Analyse d'une voix ou d'un échantillon 54 VSTi 328
Function Generator 144
225 Création de pistes de tempo pour le
séquençage
177
Astuce : Veuillez
consultez “Index” pour
obtenir la liste complète
des tutoriels de
Emulator X.
16 Emulator X3 — Manuel de Référence
Ce qu’Emulator X2 offre de nouveau
• Possibilité d'utiliser 64 canaux MIDI (page 72)
•Trois générateurs de fonction à 64 étages par voix (page 143
• Filtre Morph Designer permettant de créer des filtres de Morphing (page 153
• Outils d'analyse et d'édition TwistaLoop (page 213
)
• Interface utilisateur optimisée
• Nouvelle page Region (page 118)
• Nouvelle page Details offrant des informations sur les voix et les zones (page 122
• Clavier virtuel amélioré (page 101
• Clavier flottant (page 276
• Voice Editor avec onglets (page 91
• Réglages de mode d'enveloppe (page 136
• Affichage/aperçu de l'échantillon (page 173
• Note de base de l'échantillon indiquée par un repère rouge (page 99
)
)
)
)
)
• Réglages de la fenêtre Key CC Window (page 111)
• La fonction Cycle Groups de la fenêtre CC Window offre un son plus naturel en
alternant entre différents échantillons à chaque fois que vous appuyez sur la
touche (page 114
)
• La fonction Poly Key Groups permet d'économiser les ressources de polyphonie
de chaque touche. (page 169
)
• Nouvelles sources de modulation pour les cordons de liaison Patch Cord :
(page 160
• Générateur de fonction (+,~,<,)
• Générateur de fonction (gate, déclenchement)
)
• Nouvelles destinations de modulation pour les cordons de liaison Patch Cord :
(page 163
• Réglages Rates/Retrigger/Length/Direction pour le générateur de fonction
•Réglage Key Timer Rate
• Destinations Lag Rates 1 & 2
• Destinations Loop Select: Continuous/Jump
• Destinations Sample Retrigger (+, -)
• Destination Oscillator Speed pour la lecture de TwistaLoop
)
•Nouveaux effets
•Compresseur (page 254)
•Limiteur (page 265
•Tremulator BPM (page 270
•Flanger BPM (page 263
)
)
)
• Nouvelles tables d'accordage : al-Farabi 12, 22-Tone, 24-Tone, 36-Tone
(page 85
)
• Plusieurs nouveaux modèles (basés sur XML)
• Enregistrement des contrôleurs MIDI avec les réglages initiaux du Preset
(page 84
)
• Possibilité de trier les voix et les zones en utilisant différents critères (page 124
• Nouveaux réglages de préférence : Select edited preset for multisetup, Expand
tree items when selected, Knob tracking (page 29
)
• Nouveau réglage MIDI : Preset Tempo Channel (page 27
• Nombre supérieur d'annulations de commande et contrôle optimisé pour la
fonction Undo (page 30
• Boîte de dialogue Effects Overhead (page 242
)
)
)
)
)
1 - Introduction et installation
Introduction
)
)
)
E-MU Systems 17
1 - Introduction et installation
Configuration requise
Ce qu’Emulator X3 offre de nouveau
• Moteur de lecture audio en continu Xstream™ (24-bits/192 kHz) - Applications 32bits et 64-bits native optimisées pour les processeurs multicœurs et à unités
multiples. Compatible Vista.
• Option Xplode Region permettant désormais de créer des fichiers compagnons
MIDI (page 120
)
• Exportation d'affectations de tempo pour les échantillons analysés avec l'outil Beat
Analysis (page 175
)
• Outil Xtractor permettant un traitement sélectif des signaux audio en fonction de
leur position dans le champ stéréo (page 200
)
• Bibliothèque optimisée - Recherche accélérée avec les bibliothèques de plus
grande taille (page 69
)
Configuration requise
Pour utiliser Emulator X, vous aurez besoin des éléments suivants au minimum.:
• Pentium IV 1.5 GHz ou processeur équivalent (P4, 2.4 GHz ou supérieur
recommandé)
•Lecteur de CD-ROM
• 512 Mo de RAM (1 Go de RAM DDR ou supérieur recommandé)
• Windows XP, Windows x64, Windows Vista, Windows Vista x64
Configuration
requise : En date de la
version de logiciel 3.0, de
Emulator X2 n'exige plus
qu'un morceau de
matériel d'E-MU soit relié
à votre système
informatique.
Installation des logiciels
Programmes installés
• Application d’échantillonnage Emulator X
• Emulator X VSTi
• Emulator X Factory Sound Banks
1. Insérez le CD nommé « Emulator X2 - Software/Manual/Sounds Installation CD »
dans le lecteur de CD.
Si le mode d'exécution automatique de Windows est activé pour votre lecteur de
CD, le programme d’installation démarre automatiquement. Sinon, affichez le
contenu du CD et double-cliquez sur le fichier Setup.exe.
2. Suivez les instructions à l’écran.
3. Vous devez sélectionner un répertoire de destination pour le programme.
L'emplacement par défaut est : "Program Files\Creative Professional\Emulator X".
4. Vous devez sélectionner un répertoire de destination pour les Plug-ins VST.
L'emplacement par défaut est : "Program File\Steinberg\VstPlugins".
5. Le programme est installé. Cliquez sur Finish pour terminer l'installation (lorsque
la boîte de dialogue le demande) puis retirez le CD de Emulator X du lecteur.
6. Le CD contient également les banques de sons Emulator X :
• X Producer.........E-MU General MIDI, Hip Hop Producer, Proteus X Composer,
Saint Thomas Strings
• Studio Grand.....1.4GB Grand Piano bank
• Beat Shop 1 .......ATC, Buju, Head Nod, Homage, IDA, Modern Kit, Rock Kit,
Seattle, Studio Kit
Important : Installez
la carte son du système
audionumérique EMU
avant d'installer et
d'exécuter Emulator X.
18 Emulator X3 — Manuel de Référence
Première utilisation de l'application.
• Xperience...........Breakdown, Filters and Functions, Guitar Wah Bazaar, Jam
Session, Jazz Drummer, Transform Tool Kit, Transformed,
Twista Mania
7. Suivez les instructions à l'écran pour installer les banques sur votre disque dur. Les
banques de sons d'usine sont installées par défaut dans le répertoire "Program
Files\Creative Professional\Proteus Emulator X\Production Sound Banks".
8. Vous pouvez installer les disques de banques de sons maintenant ou plus tard.
Première utilisation de l'application.
1. Lancez le programme Emulator X en double-cliquant sur l'icône Emulator X sur le
bureau ou en sélectionnant Emulator X dans le menu Démarrer.
Vous serez invité à authentifier votre copie du logiciel en écrivant le numéro de
2.
série de votre CD principal.
1 - Introduction et installation
IMPORTANT :
Vous DEVEZ activer
Emulator X3 en utilisant
l'application autonome
avant de courir Emulator
X VSTi.
3. Si vous n'êtes PAS connecté à Internet, vous pouvez vous enregistrer par email en
utilisant un autre ordinateur (l'ordinateur d'un ami, dans une bibliothèque ouverte
au public, etc.). Cliquez sur le bouton "Activate by email via another computer".
Le message suivant s'affiche :
E-MU Systems 19
1 - Introduction et installation
Configuration de l’audio
4.
Contactez E-MU par email à l'adresse : emu.com/support/custsup.asp. Veillez à
fournir votre Numéro de Série (sur la carte d'activation) et le Code de requête dans
le texte de l'email. Vous recevrez en retour un email avec votre code d'autorisation.
5. Une fois que vous avez reçu le code dans la réponse, saisissez-le dans la zone au-
dessus et cliquez sur "Activate".
6. Passez à la section "Configuration de l'audio", ci-dessous.
Configuration de l’audio
Avant de commencer à faire de la musique, vous devez établir une connexion entre
Emulator X et votre matériel audio. Ceci s’effectue en sélectionnant un pilote logiciel
qui établit la connexion entre le matériel et le logiciel.
1. Sélectionnez l’écran Preferences à partir de la barre de menus.
2. Dans la section Audio du menu, sélectionnez E-MU ASIO (si ce n’est pas déjà fait).
Ce paramètre est lié au système audionumérique E-MU.
3. Une fois E-MU ASIO sélectionné, le programme Emulator X disposera d’une
interface correcte avec le système audionumérique E-MU. Après avoir exécuté
Emulator X, vous souhaiterez peut-être régler les préférences audio pour obtenir
des performances optimales sur votre système informatique.
4. Si vous voulez utiliser du matériel qui ne prend pas en charge ASIO, sélectionnez le
pilote Direct Sound. Afin qu’Emulator X puisse communiquer avec votre carte son,
Microsoft Direct Sound doit être installé sur votre ordinateur et un pilote Direct
Sound doit être installé pour votre matériel audio.
Reportez-vous à la page 22
pour obtenir des explications complètes sur les préférences
audio.
20 Emulator X3 — Manuel de Référence
Configuration des préférences
Le menu des préférences contient plusieurs contrôles importants utilisés pour configurer Emulator X pour votre matériel audio et pour personnaliser les commandes afin
qu’elles s’adaptent à votre méthode de travail
Pour accéder au menu Preferences
1. Sélectionnez Preferences à partir du menu Options. L’écran suivant apparaît.
2. Le menu Preferences est divisé en quatre zones principales. Cliquez sur les onglets
de l’en-tête pour sélectionner l’un des quatre ensembles de commandes :
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Audio
MIDI
Controllers
Other
Settings
Commandes de lecture en continu de disque, configuration du
matériel audio, sélection de l’algorithme de changement de hauteur
et panneau de contrôle ASIO, Soutien des processeurs multiples.
Canaux d’entrée MIDI de 1 à 64, IntelliEdit et Receive/Ignore
Program Changes pour refuser/accepter les modifications du
programme, Internal/External Tempo Source select, Velocity Curve,
Volume Curve, Volume Sensitivity et Preset Tempo Channel.
Cette section vous permet de configurer les contrôleurs continus
MIDI qu’Emulator X doit recevoir.
Ce groupe contient plusieurs commandes diverses : Load Last bank
At Startup, Select preset on active channel when editing in
multimode, Clear clip indicators after 10 seconds, Expand tree items
when selected, Knob tracking, Recording Directory, External Audio
Editor et Undo.
E-MU Systems 21
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Préférences audio
Streaming
Lorsque vous chargez une banque Emulator X, vous ne chargez pas véritablement les
fichiers d’échantillons dans la RAM de votre ordinateur. Seules les informations de
présélections et les premières secondes de l’échantillon sont chargées. Le reste des
données de l’échantillon est directement récupéré du disque dur lorsque cela est
nécessaire. Cette technique de lecture en continu rend possibles les temps de
chargement rapides même lors de l’utilisation de banques volumineuses qui
bloqueraient un échantillonneur basé sur la RAM. Les couches multiples, les durées de
plusieurs minutes et les échantillons stéréo sur chaque touche ne posent aucun
problème à Emulator X. La lecture d’échantillon en continu n’est pas une
fonctionnalité nouvelle. Elle a été développée à l’origine pour les enregistreurs audio
sur disque dur afin d’obtenir des points d’entrée et de sortie d’enregistrement rapides.
Vous pouvez activer ou désactiver la lecture audio en continu. Si la lecture en continu est
désactivée, Emulator X essaye de charger l’intégralité de la banque dans la RAM de votre
ordinateur. Si la lecture en continu est aussi utile, pourquoi la désactiver ? Voici
pourquoi : si vous utilisez votre ordinateur comme poste de travail audio et que vous
effectuez plusieurs tâches simultanément, vous dépasserez à un moment donné les
ressources du processeur de votre ordinateur en termes de disque dur et de mémoire. La
lecture d’échantillon en continu sollicite énormément votre disque dur. Si vous
enregistrez d’autres pistes audio à l’aide de plusieurs modules externes et que vous faites
fonctionner Emulator X avec plusieurs voix, l’accès au disque dur peut être saturé. En
désactivant la lecture en continu et en chargeant la banque dans la RAM non utilisée, les
ressources de votre disque dur sont conservées pour des opérations plus importantes.
Pre-roll
Cette commande importante vous permet de définir le nombre de secondes de
chaque échantillon à charger dans la RAM lorsque la banque est chargée. Ce
paramètre affecte sensiblement les performances d’Emulator X lorsque la lecture en
continu est activée. Le paramètre que vous choisissez dépend des éléments suivants : le
nombre d’échantillons à utiliser et la RAM à allouer à Emulator X.
Astuce : Diminuez la
valeur Pre-roll pour
obtenir des temps de
chargement rapides
lorsque vous écoutez des
sons et que vous créez de
nouvelles banques.
Plus le Pre-roll est faible, plus les accès au disque dur seront nécessaires lors du
traitement de sons prolongés. Les accès fréquents au disque dur peuvent surcharger
votre système, en fonction de sa rapidité et du nombre d’applications en cours de
fonctionnement qui dépendent du disque dur. Un temps de Pre-roll important
améliore la polyphonie et les performances mais ralentit la RAM et le chargement des
Augmentez la valeur
Pre-roll lorsque vous
jouez des sons ou des
séquences complexes
banques. Si vous réglez le Pre-roll à un niveau assez élevé, l’intégralité de la banque
sera chargée dans la RAM et aucune lecture en continu n’aura lieu.
22 Emulator X3 — Manuel de Référence
Sample Buffers
Cette commande attribue la RAM réservée à Emulator X. En d’autres termes, elle définit le
nombre maximal d’échantillons complets qui seront conservés dans la mémoire cache de
la RAM. Au fur et à mesure de la lecture des échantillons, ceux-ci sont chargés du disque
dur dans la RAM. Si vous lisez de nouveau ces échantillons, il sera inutile de les recharger
s’ils se trouvent déjà dans la RAM. Cette commande définit la taille de la mémoire cache
de la RAM qui sera réservée et réduit les accès au disque dur, au détriment de la RAM.
Pour optimiser les performances et la polyphonie de votre système :
La polyphonie d’Emulator X dépend de plusieurs facteurs, dont les suivants :
• Le réglage Pre-roll (si la lecture en continu est activée).
• Le réglage Sample Buffers (si la lecture en continu est activée).
• Le réglage CPU Cap.
•La résolution des échantillons (16 ou 24 bits ; 24 bits = moins de voix)
•La fréquence d’échantillonnage audio —44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz.
•La vitesse de l’ordinateur (vitesse du processeur, temps d’accès au disque dur et à la
RAM).
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Commencez par sélectionner 44,1 kHz ou 48 kHz comme fréquence d’échantillonnage de sortie. Les filtres logiciels peuvent consommer des ressources processeur
et réduire la polyphonie.
Incidence des filtres sur le nombre de voix disponibles
Aucun filtre Aucune charge supplémentaire sur le processeur.
2ème ordre Charge supplémentaire sur le processeur comparable à la lecture d’un demi-
échantillon supplémentaire.
4ème ordre
6ème ordre
12ème ordre
Charge supplémentaire sur le processeur comparable à la lecture des trois
quarts d’un échantillon supplémentaire.
Charge supplémentaire sur le processeur comparable à la lecture d’un
échantillon supplémentaire. (la polyphonie est divisée par 2)
Charge supplémentaire sur le processeur comparable à la lecture de deux
échantillons supplémentaires (la polyphonie est divisée par 3).
Les paramètres du synthétiseur peuvent également consommer des ressources
processeur. Lorsque vous créez des présélections, n’hésitez pas à utiliser des cordons de
modulation si nécessaire. Néanmoins, ne les laissez pas à moitié connectés si vous ne
les utilisez pas car ces paramètres de connexion gaspillent la ressource processeur.
Désactivez la source et la destination des cordons inutilisés.
Configuration audio
Ces paramètres vous permettent de régler les paramètres de la qualité audio relatifs à
Emulator X et à votre carte son.
Type
Vous pouvez utiliser soit les pilotes audio Direct Sound soit les pilotes ASIO. Si vous
disposez d’une autre carte son de haute qualité dans votre système, elle s’affichera dans
ce champ. ASIO (Audio Stream Input/Output) est un protocole de transfert audio
multicanaux sur plusieurs plates-formes. Le protocole ASIO est rapide et prend en
charge la taille des données de 16 et de 24 bits. Pour utiliser Emulator X avec le
système audionumérique E-MU, sélectionnez le pilote ASIO E-MU.
E-MU Systems 23
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
En sélectionnant DirectSound, vous utilisez le périphérique de sortie audio indiqué
dans le panneau de configuration de votre ordinateur. Il n’est généralement pas
conseillé d’utiliser DirectSound en raison des problèmes de vitesse et de latence.
Buffer Size
Cette commande règle le nombre de périodes d’échantillonnage entre le
rafraîchissement des paramètres du synthétiseur. Le paramètre Buffer Size peut être
réglé en fonction de la vitesse du processeur de votre ordinateur. Un processeur plus
rapide peut gérer une taille de mémoire tampon inférieure. L’astérisque (*) dans le
menu déroulant sert à indiquer la valeur optimale en fonction du paramètre ASIO
Buffer Latency.
Use Optimal Buffer Size
Quand cette option est cochée, Emulator X détermine la taille de la mémoire tampon
(Buffer Size) en fonction du paramètre ASIO Buffer Latency (situé dans le panneau de
configuration ASIO). Il est conseillé de maintenir cette fonction activée afin d'obtenir
des performances audio optimales. Dans certaines situations rares, il peut être
souhaitable de régler la mémoire tampon manuellement afin d'améliorer les
performances en MIDI ou lors de l’utilisation du synthétiseur logiciel.
Sample Rate
Cette commande règle la fréquence d’échantillonnage de sortie d’Emulator X et
correspond systématiquement à la fréquence d’échantillonnage de votre carte son.
Le paramètre par défaut est de 44,1 kHz.
CPU Cap
Cette commande règle le pourcentage des ressources processeur utilisées par Emulator
X. Elle détermine par conséquent le nombre maximal d’échantillons qui peut être lu
simultanément. En fonction de la nature de la présélection, une voix Emulator X peut
contenir plusieurs échantillons joués simultanément. Le paramètre maximal est 80 %
des ressources du processeur. Si vous entendez des notes « omises » dans la séquence
ou lorsque vous utilisez le clavier, ou si la lecture directe du disque en bas de la fenêtre
passe dans le rouge, augmentez cette valeur. Si d’autres applications sont en cours
d’exécution, essayez de diminuer cette valeur pour libérer les ressources du processeur.
Headroom/Boost
Le paramètre Headroom correspond à la plage dynamique restante avant écrêtage.
La réserve dynamique est réglable de 12 dB à –30 dB par pas de 1 dB. Une valeur de
-15 dB offre le niveau de sortie le plus élevé (et le rapport signal/bruit le plus élevé)
mais peut provoquer un « écrêtage » si trop de notes sont jouées simultanément.
La valeur de réserve dynamique par défaut est de -15 dB, ce qui conserve un rapport
signal/bruit excellent tout en conservant une marge avant écrêtage raisonnable. Si vous
entendez que le signal sature ou se coupe, augmentez la valeur. Cette commande
détermine donc la plage de contrôle du réglage Master Volume.
Touche Ultra-High Precision Interpolation
Cette touche vous permet de choisir entre l’algorithme de transposition ultra-précis
d’E-MU et un modèle de transposition de qualité inférieure qui utilise moins de
ressources du processeur.
Si vous utilisez des présélections avec un échantillon sur chaque touche, comme c’est le
cas pour de nombreuses banques de sons, vous pouvez désactiver la haute précision
pour libérer le processeur, sans affecter la qualité audio. Néanmoins, aucune
transposition ne se produit. La transposition de haute qualité est nécessaire
uniquement lorsque vous jouez des présélections qui disposent de peu d’échantillons
Attention : Les sons
avec un Sustain plus long
sont plus susceptibles
d’être « omis » que les
sons de percussion
courts.
24 Emulator X3 — Manuel de Référence
répartis sur le clavier. Dans ce cas, Emulator X transpose les échantillons disponibles
pour « remplir » la tessiture du clavier.
ASIO Control Panel
Cette touche affiche le panneau de commande E-MU ASIO qui vous permet de régler le
temps de latence de la mémoire tampon ASIO en millisecondes. Ce réglage important
définit la rapidité des notes après que vous les ayez jouées. Si ce temps est trop long
(>10 ms), la réponse du clavier semblera lente. En revanche, si ce temps est trop rapide,
vous entendrez des parasites dans le son lorsque vous jouerez trop de notes. Faites des
essais pour trouver le réglage qui offre les performances optimales.
Use Multiple Processors
Cette option permet de répartir la charge de traitement d'Emulator X entre plusieurs
processeurs ou processeurs multicœurs. Le paramètre Number of Processors (nombre
de processeurs maximum : 4) permet d'utiliser les processeurs à quatre cœurs de
dernière génération afin d'optimiser les performances de façon significative. Si vous
disposez d'un processeur à unités multiples, vous pouvez régler ce paramètre sur
l'option 2 processeurs pour utiliser simultanément 2 unités.
Si votre ordinateur sert également à faire tourner une application d'enregistrement
audionumérique et des Plug-ins VST, il peut être préférable de ne pas assigner tous les
processeurs disponibles à Emulator X. Comme votre ordinateur doit effectuer plusieurs
autres opérations, nous vous conseillons de répartir la charge de traitement entre les
cœurs disponibles afin de garantir les meilleurs résultats possibles.
Par exemple, si vous disposez d'un processeur à quatre cœurs, vous pouvez assigner 3
des 4 processeurs disponibles à Emulator X pour améliorer la performance de façon
significative, sans ralentir votre application d'enregistrement. Toutefois, si votre
ordinateur est entièrement dédié à Emulator X, vous pouvez lui assigner tous les
processeurs disponibles.
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Astuce : Pour
connaître le nombre de
processeurs logiques
pouvant être utilisés par
votre ordinateur,
sélectionnez l'onglet
"Performance" dans le
gestionnaire des tâches
de Windows (Ctrl-AltDelete ou "Processeurs"
dans le gestionnaire des
tâches).
Emulator
X2
DAW
Software
CPUCPUCPUCPU
Lorsque vous utilisez plusieurs applications audio, il est préférable de
répartir la charge de travail entre les cœurs de processeur disponibles.
Le fait de répartir la charge de traitement entre les processeurs disponibles est la
meilleure façon d'optimiser les performances de votre système. Par exemple, lorsque
vous utilisez un processeur multicœurs et que le mode Multiple Processor est désactivé
(OFF), vous pouvez normalement régler le paramètre CPU Cap sur une valeur plus
élevée (environ 80 %) pour améliorer le niveau de performance. En effet, la charge de
traitement générale est alors répartie entre les processeurs multiples.
VST Output Buses
Cette commande est active uniquement dans l’application Emulator X VSTi. Elle vous
permet d’ajouter des bus VST supplémentaires. Les sorties des canaux Emulator X
peuvent être affectées aux bus VST dans le champ Multisetup, Output. Ces sorties sont
envoyées vers le mélangeur VST de votre application d’enregistrement. Vous devez
redémarrer VSTi pour que les modifications prennent effet.
E-MU Systems 25
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
MIDI
Ce groupe de préférences vous permet de régler les entrées MIDI, de régler le volume
principal MIDI et les courbes de vitesse et d’activer ou de désactiver la fonction
« IntelliEdit ».
MIDI Inputs
Canaux 1 à 16, 17 à 32, 33 à 48, 49 à 64
Emulator X peut répondre simultanément à 64 canaux MIDI. Dans la mesure où il ne
peut y avoir que 16 canaux MIDI par câble (ou entrée) MIDI, quatre entrées sont
disponibles. Réglez les entrées MIDI pour qu’elles correspondent à deux sorties de
votre interface/séquenceur MIDI. Si vous n’avez pas besoin de 64 canaux, vous pouvez
désactiver l’une des entrées.
IntelliEdit
Cette fonction vous permet de configurer le périphérique MIDI pour IntelliEdit. Si vous
sélectionnez « None », vous désactivez cette fonction. Lorsque vous modifiez des plages
de touches d’échantillons ou les voix, il est pratique de sélectionner la position des
touches en jouant simplement sur votre clavier MIDI. IntelliEdit vous permet de
modifier la tessiture affectée à un échantillon de façon sélective en utilisant le clavier
quand vous en avez besoin, et bloque la modification par le clavier quand vous n’en
avez pas besoin (par exemple, lorsque le clavier joue en arrière-plan).
Pour utiliser IntelliEdit :
1. Vérifiez que la fonction IntelliEdit est réglée sur le même port MIDI que celui du
clavier.
2. Dans l’un des écrans Voice Zone ou Sample Zone tels que « Key Window », placez
le curseur dans l’un des champs de la zone de touches (haut ou bas).
3. Sur le clavier de votre ordinateur, maintenez les touches Ctrl+Alt enfoncées.
4. Jouez sur le clavier MIDI. La zone des touches sera modifiée.
26 Emulator X3 — Manuel de Référence
5.
Dans la fenêtre Voice Edit, vous pouvez sélectionner des voix pour les modifier en
appuyant sur Ctrl+Alt. Si plus d’une voix est attribuée à la touche, les voix
défileront successivement lorsque vous appuierez plusieurs fois sur cette touche.
6. Pour sélectionner plusieurs voix, vous devez utiliser la fonction Group. Voir
Groupes à la page 95.
Receive Program Changes
Cette touche permet de sélectionner si les messages MIDI Program Changes provenant
du contrôleur ou du séquenceur MIDI seront reçus ou ignorés par Emulator X.
Appuyez sur cette touche pour recevoir les modifications du programme.
External Tempo Source
Cette touche permet de choisir entre l’horloge interne et l’horloge MIDI comme source
de tempo. Emulator X utilise un tempo maître global pour les enveloppes variables
avec le tempo, les LFO basés sur le tempo, la modulation d’horloge et TwistaLoop.
Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’horloge MIDI est utilisée pour le tempo
global et la commande de tempo dans la fenêtre Multisetup est désactivée.
Preset Tempo Channel
Comme le tempo d’Emulator X peut être réglé dans le Preset, le fait de sélectionner cedernier sur un canal MIDI entraîne un changement de tempo. Voir
page 84. Ce paramètre permet de sélectionner le canal MIDI dont le Preset déterminera
le tempo. Ainsi, lorsqu’un Preset Twistaloop est sélectionné, le tempo est réglé correctement.
Par exemple, supposons que ce paramètre est réglé sur 1 et que le tempo du Preset sur
le canal MIDI 1 est réglé sur 122,22 BPM. Lorsque la banque est chargée, le tempo est
donc réglé sur 122,22 BPM. Lorsque le Preset du canal 1 est remplacé par un autre, le
tempo est réglé en fonction du réglage « Set Global Tempo » de ce nouveau Preset.
Si le réglage Tempo Control du Preset attribué au canal Preset Tempo est réglé sur Off,
ou si cette option est réglée sur Off, aucun changement de tempo ne se produit lorsque
le Preset est sélectionné.
Initial Tempo à la
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Important !
Si External Tempo Source
est réglé sur External, la
commande de tempo
dans la fenêtre Voice
Processing apparaîtra
« grisée » et sera inactive.
MIDI Response
Ces paramètres vous permettent de personnaliser la réponse MIDI d’Emulator X en
fonction du contrôleur MIDI ou d’autres instruments
Velocity Curve
Les valeurs de vélocité peuvent être réduites par l’une des 24 courbes pour mieux
correspondre à votre jeu ou au contrôleur MIDI. Si vous sélectionnez « Linear », les
données de vélocité ne seront pas modifiées. La forme de la courbe sélectionnée
apparaît dans la fenêtre. Sélectionnez la courbe qui vous correspond le mieux.
Volume Curve
Il s’agit d’un réglage permettant d’adapter la réponse du volume du contrôleur MIDI
n° 7 à l’équipement connecté. Trois courbes sont disponibles : Linear, Inverse Square
ou Logarithmic. L’action de cette commande apparaît dans la fenêtre.
Volume Sensitivity
Ce paramètre vous permet de modifier la courbe de réponse du contrôleur continu
MIDI n° 7 (volume). Ceci vous permet d’adapter la réponse d’Emulator à
l’équipement connecté. Les valeurs faibles compressent la plage de réglage du volume,
faisant augmenter le volume lorsque le contrôleur n° 7 transmet des valeurs de volume
faibles.
E-MU Systems 27
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Controllers
Cet onglet vous permet de définir les contrôleurs continus MIDI reçus par Emulator X.
Faites correspondre ces paramètres au nombre de contrôleurs continus MIDI que votre
clavier ou votre séquenceur transmet. Chaque présélection permet de programmer
l’action des contrôleurs. Voir
Patch de liaison de modulation à la page 160.
Comme vous pouvez le constater sur cet écran, le numéro des contrôleurs continus
MIDI correspond à des lettres (A-P) ou à des étiquettes (Pitch, Mod, Pressure, Pedal,
etc.). Lorsque vous programmez un Preset, ces étiquettes de lettres ou de noms peuvent
être attribuées pour contrôler divers paramètres tels que la fréquence du filtre ou
l’attaque.
Les étiquettes de noms telles que Pitch et Mod Wheel sont largement utilisées, et leur
nom est défini par défaut. Vous pouvez cependant les attribuer à votre convenance.
Si vous êtes débutant, il est préférable d’utiliser les paramètres par défaut. Appuyez sur
la touche « Use Default » pour rétablir les paramètres par défaut illustrés ci-dessus.
Assignation des boutons de contrôleur MIDI
Preferences
(Options, Preferences Controllers)
MIDI clavier
Boutons de
contrôleur
données
Pour de plus amples
informations sur les
contrôleurs MIDI... Voir
MIDI Channels & Realtime Controls à la page
314.
Cordons de liaison
Voice Processing
1. Sélectionnez les numéros de
contrôleurs continus que
vous souhaitez recevoir.
Numéros de contrôleurs
continus assignés aux lettres
(A-P) et étiquettes (mod wheel, etc.)
et étiquettes(mod wheel, etc.)
2. Assignez les lettres
du contrôleur aux
destinations Synth
L'écran des contrôleurs permet de déterminer les numéros CC (données de bouton de contrôleur) reçus par Emulator X.
La fonction de chaque bouton peut être programmée différemment pour chaque Preset (Voice Processing).
28 Emulator X3 — Manuel de Référence
Paramètres d’apparence sous Windows
Le réglage des options de performances de Windows améliorera la lisibilité des touches
Preference et le déplacement des fenêtres à l’écran.
Pour améliorer les paramètres d’apparence :
1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows (Démarrer, Paramètres, Panneau
de configuration).
2. Sélectionnez Système.
3. Sélectionnez l’onglet Paramètres avancés.
4. Sous Effets visuels, sélectionnez Ajuster afin d'obtenir les meilleures performances.
5. Cliquez sur OK.
Other Settings
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
Startup
• Load last bank - Cette fonction charge automatiquement la dernière banque
que vous avez chargée chaque fois que vous lancez Emulator X.
Interface
• Select preset on active channel when editing in Multimode - Lorsque cette
fonction est activée, le Preset sélectionné dans l’arborescence est attribué au
canal actif du Multisetup, ce qui est nécessaire lorsque vous souhaitez modifier
un Preset et utiliser un clavier MIDI.
• Pour pouvoir apporter des modifications rapidement à un Preset pendant la
lecture d’une séquence multitimbrale, il est préférable de régler cette fonction
sur Off afin de ne pas affecter le Multisetup.
• Clear clip indicators after 10 seconds - Cette fonction initialise automatiquement les mémoires de niveaux crête des afficheurs de niveau de sortie. Si
cette fonction est réglée sur Off, les témoins d’écrêtage restent affichés sur la
même valeur jusqu’à ce que vous cliquiez dessus.
• Expand tree items when selected - Lorsque cette fonction est activée, le Preset
sélectionné dans l’arborescence apparaît automatiquement pour que vous
E-MU Systems 29
1 - Introduction et installation
Configuration des préférences
puissiez apporter des modifications. Lorsqu’elle est désactivée, vous pouvez
toujours sélectionner un Preset dans l’arborescence pour qu’il soit joué, mais il
n’apparaît pas pour permettre des modifications.
• Knob Tracking - Ce paramètre permet de déterminer le sens (Rotary, Horizontal
ou Vertical) dans lequel les réglages peuvent être déplacés. Ce paramètre affecte
tous les réglages rotatifs.
Paths
• Recording and temp file directory - Cette option vous permet de sélectionner
où seront sauvegardés les nouveaux échantillons lors de l'échantillonnage.
• External audio editor - Cette option permet de déterminer l’emplacement d’une
application d’édition audio externe. Cette dernière peut être sélectionnée à partir
du menu Sample Edit ou de la barre d’outils. Lorsque cette application
d’édition est sélectionnée, l’échantillon en cours apparaît alors dans celle-ci.
Lorsque vous sauvegardez l’échantillon modifié à partir de l’application
d’édition, il est transféré automatiquement à Emulator X. Vous pouvez même
annuler toutes les modifications apportées avec l’application externe.
Undo
• History size - Il s’agit du nombre maximum de commandes pouvant être
annulées.
• Clear history when saving - Cette option permet de supprimer définitivement
toutes les commandes annulées lorsque vous sauvegardez une banque.
Lorsqu’elle n’est pas sélectionnée, vous pouvez annuler des opérations même
après avoir sauvegardé la banque, ou après l’avoir chargée.
• Clear now - Cette fonction permet de supprimer l’historique des dernières
commandes.
30 Emulator X3 — Manuel de Référence
Loading...