Emos M0502 Operating Instructions

2206000020_31-M0502 105 × 140 mm

M0502

GB Laser Distance Meter
CZ Laserový měřič vzdálenosti
SK Laserový merač vzdialenosti
PL Laserowy miernik odległości
HU Lézeres távolságmérő
SI Laserski merilnik razdalje
RS|HR|BA Laserski daljinomjer
DE Laser-Entfernungsmesser
UA Лазерний далекомір
RO Telemetru cu laser
LT Lazerinis atstumų matuoklis
LV Lāzera tālmērs

www.emos.eu

GB | LASER DISTANCE METER

The laser distance meter is designed to calculate surface, volume and to measure distance.
The device is only designed for personal use; not for use by professionals. Any other usage may lead
to damage and injury.
The manufacturer takes no responsibility for damage caused due to tampering with the laser device
and not following safety instructions.

Technical data:

Laser class: 2
Max. output power (P.max): <1 mW
Wavelength: 620–690 nm
Measuring distance: 0.05 m to 40 m
Measurement accuracy: ±2 mm
Measuring units: m, ft, in, m², ft², m³, ft³
Measuring time limit: 0.25 s
Automatic switch-o: after 3 minutes since
the last press of a button

Button description:

7A

1

25

36

4

7B

Battery compartment:

Laser beam switch-o when measuring:
after 30 seconds
Operating temperature: 0 °C to +40 °C
Storage temperature: -20 °C to +65 °C
Power supply: 2× 1.5 V AAA (not included)
Weight: 65 g (without battery)
Dimensions: 110 × 40 × 25 mm

1 – ON button (turn on, measure)
2 – UNITS button (switch between meter

functions)
3 – C/OFF button (reset values, turn o)
4 – water-level
5 – button for adding up/subtracting values,

measurement memory
6 – button for changing measuring point
7A, 7B – measuring point

2

Note:

Never point the laser on persons or animals.
Never look directly into the laser, it can damage your eyes.

Inserting Batteries

Remove the battery cover at the rear of the meter.
Insert 2× 1.5 V AAA batteries. Always use alkaline batteries only, not rechargeable ones.
Replace the battery cover.

Turning the Device On/O

Turn on the device by long pressing the ON button.
Turn o the device by long pressing the C/OFF button.

Distance Measurement/Changing Measuring Point

Long press the ON button.
An acoustic signal will sound and the screen will turn on.

Measurement starts in point 7B; the

If you wish to change the measuring point to 7A, press the
Hold the device horizontally in front of the wall towards which you wish to measure distance.
The device must point to the wall at a right angle.
To this end, use the water-level. The bubble in the water-level must be in the middle between the
black lines.

The device will focus the laser on the wall; the
Then, press the ON button again. The device will measure the distance and show the distance on the
screen (the laser icon will disappear).

Changing Measuring Units

The default measuring unit is meter = m.

If you wish to change the measuring unit, repeatedly long press the
You can set the following measuring units: m, ft, in.

Continuous Distance Measurement

Long press the ON button.
An acoustic signal will sound and the screen will turn on.

Again long press the ON button; the device will start measuring continuously and the
be displayed.
The screen will display measured max. and min. values. The values will change as you move the device.
The bottom portion will display the currently measured value; see the picture.

icon will be displayed.

button; the icon will be displayed.

icon will be displayed.

button.

icon will

The device will emit an acoustic signal throughout the duration
of continuous measurement.
You can temporarily pause continuous measurement by short pressing
the ON button.
Long press the ON button if you wish to proceed with continuous
measurement.

End continuous measurement by pressing the C/OFF button.

3

Adding Up/Subtracting Distances

You can add up or subtract measured distances.

1. Measure the rst distance.

2. Repeatedly press the
or subtract.

3. The measured distance will move to the top line.

4. Measure another distance.

Both measured distances will move to the top lines and the result of the addition/subtraction will

be displayed on the bottom line.

You can then continue repeatedly adding up/subtracting by following steps 1 to 4.

Repeatedly press the C/OFF button if you want to delete the measured values.
Each press will delete one line of the value from the bottom line.

Example of screen when adding up Example of screen when subtracting

button; „-“ or „+“ will be displayed based on whether you want to add up

Measuring Surface

Turn on the device and short press the button.
The screen will display the

1. Measure the rst distance; the result will be displayed along with icon.
(If you want to repeat the measurement of the rst distance, press C/OFF.
The result will be erased and you can proceed again from step 1.)

2. Measure the second distance; the result will be displayed along with icon.
The bottom line will display the total calculated surface area in m².

If you wish to add up/subtract the total results, press the button after each total surface area result
is displayed and repeat measurement in line with steps 1 and 2.

Erase all values on the screen by pressing the C/OFF button.

icon.

Measuring Volume

Turn on the device and 2× short press the button.

The screen will display the

1. Measure the rst distance; the result will be displayed along with icon.
(If you want to repeat the measurement of the rst distance, press C/OFF.
The result will be erased and you can proceed again from step 1.)

icon.

4

2. M easure the second distance; the result will be displayed along with icon.
(If you want to repeat the measurement of the second distance, press C/OFF.
The result will be erased and you can proceed again from step 2.)

3. Measure the third distance; the result will be displayed, along with total
volume in m³ and the icon.

If you wish to add up/subtract the total results, press the button after each total volume result is
displayed and repeat measurement in line with steps 1, 2 and 3.

Erase all values on the screen by pressing the C/OFF button.

Indirect Measurement (Pythagoras)

You can calculate distance between two points which are dicult to measure (obstacles, scaolding,
reective surfaces) by applying Pythagoras‘ theorem.

Note:

Correct result is guaranteed only if the two measured distances are at a right angle (90°).

• Both measurements must be made from the same point.

• Always measure the longer distance rst.

1. Turn on the device and 3× short press the

2. The screen will display a ashing section of the

3. Measure the rst distance and the result will be displayed on the screen.

4. Measure the second distance. Both results will be displayed in the top portion of the lines. The bottom
line will display the calculated third distance.

Measurement Memory/Erasing Memory

The device automatically records 20 (0 to 19) last measured values.

Note:

Next measurement will overwrite the oldest measurement in the memory.

button.

icon.

Long press the

Now repeatedly press the
type of measurement.
Repeatedly press the C/OFF button when in the mode showing measurement memory.
Each button press will erase the latest measurement.

button; the icon and measurement number will be displayed.

button; this will display the results of individual measurements and the

5

Errors during Measurement

The following error codes may be displayed when measuring:

Error code Likely cause Solution

Err10 Flat batteries Replace batteries
Err15 Measurement out of range Shorten the measuring distance
Err16 Weak return laser signal Use a brighter measuring point; hold the

Err18 Measuring point too bright Use a darker measuring point
Err26 Value outside of the screen‘s display

Err08 Incorrect measur ing procedure Repeat the measuring process
Err00 Error in communication Restart the device and repeat the mea-

Errors in measurement may also appear if:

- measurement is made in strong sunlight

- measuring point has poor reectance or very rough surface

- temperature during measurement is outside of the operating temperature limits listed in the manual

Care and Maintenance

The product is designed to provide trouble-free service for many years if used appropriately. Some
advice for proper operation:

• Read the manual carefully before using this product.

• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold and moisture, and sudden changes in
temperature. This would reduce accuracy of detection.

• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause damage.

• Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity - these
may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of plastic parts.

• Do not expose the product to rain or high humidity, dropping or splashing water.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

• Do not place the product to places with inadequate air ow.

• Do not tamper with the internal electric circuits of the product – doing so may damage the product, which
will automatically void the warranty. The product should only be repaired by a qualied professional.

• To clean the product and laser lens, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning
agents - they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.

• Do not touch the lenses at the top of the device with your ngers.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• In the event of damage or defect of the product, do not perform any repairs by yourself. Have it
repaired where you purchased the product.

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental
disability or lack of experience and expertise prevents them from safe use of the device, if they are not
supervised or if they have not been instructed regarding the use of this appliance by a person responsible
for their safety. It is necessary to supervise children to ensure they do not play with the device.

range

device steady in hand while measuring

Repeat the measuring process, adjust
measuring distance

surement

6

Do not dispose of the product or the batteries after the end of life as unsorted municipal
waste, use sorted waste collection points instead. Correct disposal of the product will prevent
adverse eects on human health and the environment. Recycling of materials contributes to
the protection of natural resources. For more information about recycling of this product,
contact the municipal authority, organization for processing household waste, or the point
of sale where you purchased the product.

A declaration of conformity was issued for this product.

CZ | LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI

Laserový měřič vzdálenosti je určen k výpočtu ploch a objemů a k měření vzdáleností.
Tento přístroj je určen jen pro soukromé účely.
Není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli jiné použití může vést k poškození a zranění.
Za škody, způsobené manipulací na laserovém zařízení a při nedodržování bezpečnostních pokynů
se nepřebírá zodpovědnost.

Technické informace:

Třída laseru: 2
Max.výstupní výkon (P.max): <1 mW
Vlnová délka: 620–690 nm
Měřící vzdálenost: 0,05 m až 40 m
Přesnost měření: ±2 mm
Jednotky měření: m, ft, in, m², ft², m³, ft³
Časový limit měření: 0,25 s
Automatické vypnutí: po 3 minutách
od posledního stisku tlačítka

Popis tlačítek:

7A

1

25

36

4

Vypnutí laserového paprsku při zaměřování:
po 30 sekundách
Provozní teplota: 0 °C až +40 °C
Skladovací teplota: -20 °C až +65 °C
Napájení: 2× 1,5 V AAA (nejsou součástí)
Hmotnost: 65 g (bez baterie)
Rozměry: 110 × 40 × 25 mm

1 – tlačítko ON (zapnutí, měření)
2 – tlačítko UNITS (přepínání funkcí měřiče)
3 – tlačítko C/OFF (vynulování hodnot, vypnutí)
4 – vodováha
5 – tlačítko pro sčítání/odečítání hodnot,

paměť měření
6 – tlačítko pro změnu měřícího bodu
7A, 7B – měřící bod

7B

7

Bateriový prostor:

Upozornění:

Nikdy laser nesměřujte na osoby nebo zvířata.
Nikdy se nedívejte přímo do laseru, může poškodit oči.

Vložení baterie

Na zadní straně měřiče sejměte bateriový kryt.
Vložte 2× 1,5 V AAA baterie. Používejte vždy pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.
Nasaďte zpět bateriový kryt.

Zapnutí/vypnutí přístroje

Dlouhým stiskem tlačítka ON přístroj zapnete.
Dlouhým stiskem tlačítka C/OFF přístroj vypnete.

Měření vzdálenosti/Změna měřícího bodu

Stiskněte dlouze tlačítko ON.
Zazní zvukový signál a displej se zapne.

Měření začíná v bodu 7B, bude zobrazena ikona

Pokud chcete změnit bod měření na 7A, stiskněte tlačítko
Držte přístroj vodorovně před stěnou, k níž chcete měřit vzdálenost.
Přístroj musí ukazovat na stěnu v pravém úhlu.
Použijte k tomu vodováhu, bublinka ve vodováze musí být uprostřed mezi černými čárkami.

Přístroj zaměří laser na stěnu, bude zobrazena ikona
Potom znovu stiskněte tlačítko ON, přístroj změří vzdálenost a zobrazí hodnotu na displeji (ikona
laseru zmizí).

Změna jednotky měření

Výchozí nastavení měřící jednotky je metr = m.

Pokud chcete změnit měřící jednotku, stiskněte opakovaně dlouze tlačítko
Můžete nastavit následující jednotky měření: m, ft, in.

Kontinuální měření vzdálenosti

Stiskněte dlouze tlačítko ON.
Zazní zvukový signál a displej se zapne.

Potom znovu stiskněte dlouze tlačítko ON, přístroj začne měřit kontinuálně, bude zobrazena ikona
Na displeji se zobrazí naměřené hodnoty max a min, které se budou průběžně měnit, tak jak budete
pohybovat s přístrojem. V dolní části bude zobrazena aktuálně naměřená hodnota viz obrázek.

.

, bude zobrazena ikona .

.

.

.

8

Po celou dobu kontinuálního měření bude přístroj vydávat akustický signál.
Kontinuální měření můžete dočasně přerušit krátkým stiskem tlačítka ON.
Pokud chcete pokračovat v kontinuálním měření, stiskněte dlouze
tlačítko ON.

Kontinuální měření ukončíte stiskem tlačítka C/OFF.

Sčítání/odečítání vzdáleností

Naměřené vzdálenosti můžete sčítat nebo odečítat.

1. Změřte první vzdálenost.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko

3. Naměřená vzdálenost se přenese do horního řádku.

4. Změřte další vzdálenost.
Obě naměřené vzdálenosti se přesunou na horní řádky a výsledek odečítání/sčítání bude zobrazen
na dolním řádku.
Následně můžete opakovaně pokračovat v odečítání/sčítání viz bod 1 až 4.
Pokud chcete naměřené hodnoty smazat, stiskněte opakovaně tlačítko C/OFF.
Každé stisknutí smaže jeden řádek hodnoty od spodního řádku.

Příklad zobrazení displeje při sčítání Příklad zobrazení displeje při odečítání

, zobrazí se „-“ nebo „+“ podle toho, jestli chcete odečítat nebo sčítat.

Měření ploch

Zapněte přístroj a stiskněte krátce tlačítko .
Na displeji bude zobrazena ikona

1. Změřte první vzdálenost, bude zobrazen výsledek a ikona.
(Pokud chcete zopakovat měření první vzdálenosti, stiskněte tlačítko C/OFF.
Výsledek se smaže a postupujte znovu podle bodu 1.)

2. Změřte druhou vzdálenost, bude zobrazen výsledek a ikona.
Na spodním řádku bude zobrazen celkový výpočet plochy v m².

Pokud chcete celkové výsledky sčítat/odečítat stiskněte po každém zobrazení celkového výpočtu plochy

tlačítko
Stisknutím tlačítka C/OFF smažete všechny hodnoty na displeji.

a zopakujte měření podle bodu 1, 2.

.

9

Měření objemu

Zapněte přístroj a stiskněte 2× krátce tlačítko .

Na displeji bude zobrazena ikona .

1. Změřte první vzdálenost, bude zobrazen výsledek a ikona.
(Pokud chcete zopakovat měření první vzdálenosti, stiskněte tlačítko C/OFF.
Výsledek se smaže a postupujte znovu podle bodu 1.)

2. Změřte druhou vzdálenost, bude zobrazen výsledek a ikona.
(Pokud chcete zopakovat měření druhé vzdálenosti, stiskněte tlačítko C/OFF.
Výsledek se smaže a postupujte znovu podle bodu 2.)

3. Změřte třetí vzdálenost, bude zobrazen výsledek, celkový objem v m³
a ikona.

Pokud chcete celkové výsledky sčítat/odečítat stiskněte po každém zobrazení celkového výpočtu objemu

tlačítko

a zopakujte měření podle bodu 1, 2, 3.

Stisknutím tlačítka C/OFF smažete všechny hodnoty na displeji.

Nepřímé měření (Pythagoras)

Výpočet délky pomocí Pythagorovy věty pomáhá pro zjištění vzdáleností mezi dvěma špatně měřitelnými
body (lešení, překážky, reexní plochy).

Upozornění:

Správný výsledek je zaručen pouze v případě, že mezi dvěma měřenými vzdálenostmi bude pravý úhel (90°).

• Obě měření musí vycházet ze stejného bodu.

• Delší vzdálenost měřte vždy první.

1. Zapněte přístroj a stiskněte 3× krátce tlačítko

2. Na displeji bude zobrazena blikající část ikony

3. Změřte první vzdálenost, výsledek se zobrazí na displeji.

4. Změřte druhou vzdálenost, oba výsledky budou zobrazeny v horní části řádků a na dolním řádku
bude zobrazena vypočítaná hodnota třetí vzdálenosti.

Paměť měření/vymazání paměti

Přístroj automaticky zaznamenává 20 (0 až 19) posledních hodnot měření.

Upozornění:

Následující měření přepisuje měření nejstarší.

Stiskněte dlouze tlačítko

Nyní opakovaně stiskněte tlačítko
V režimu zobrazení paměti měření opakovaně stiskněte tlačítko C/OFF.
Každým stiskem tlačítka bude vymazáno poslední měření.

, zobrazí se ikona s číslem měření.

, budou se zobrazovat výsledky jednotlivých měření a druh měření.

.

.

10

Chyby při měření

Při měření se můžou na displeji zobrazit následující chybové kódy:

Číslo chyby Pravděpodobná příčina Odstranění příčiny

Err10 Vybité baterie Vyměňte baterie
Err15 Měření mimo rozsah Zkraťte vzdálenost měření
Err16 Slabý zpětný laserový signál Použijte světlejší bod měření; při měření

Err18 Příliš světlý bod měření Použijte tmavší bod měření
Err26 Hodnota mimo rozsah zobrazení displeje Zopakujte postup měření, upravte vzdá-

Err08 Špatný postup měření Zopakujte postup měření
Err00 Chyba v komunikaci Restartujte přístroj, opakujte měření

Chyby v měření se mohou vyskytnout také když:

- měření probíhá za silného slunečního záření

- měřící bod má špatnou odrazivost nebo má velmi drsný povrch

- teplota během měření je mimo provozní teplotu uvedenou v návodu

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro
správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám
teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou
způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci
plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím
ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění přístroje a čočky laseru používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla
ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Nedotýkejte se prsty čoček na horní straně přístroje.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny,
kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud
na ně nebude dohlíženo, nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s
přístrojem hrát.

držte přístroj pevně v ruce

lenost měření

11

Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad,
použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním
vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro
zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.

SK | LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI

Laserový merač vzdialenosti je určený na výpočet plôch a objemov a na meranie vzdialeností.
Tento prístroj je určený len na súkromné účely.
Nie je určený na profesionálne použitie. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu a zraneniu.
Za škody spôsobené manipuláciou na laserovom zariadení a pri nedodržiavaní bezpečnostných pokynov
sa nepreberá zodpovednosť.

Technické info:

Trieda lasera: 2
Max. výstupný výkon (P.max): <1 mW
Vlnová dĺžka: 620–690 nm
Meracia vzdialenosť: 0,05 m až 40 m
Presnosť merania: ±2 mm
Jednotky merania: m, ft, in, m², ft², m³, ft³
Časový limit merania: 0,25 s
Automatické vypnutie: po 3 minútach
od posledného stlačenia tlačidla

Popis tlačidiel:

7A

1

25

36

4

Vypnutie laserového lúča pri zameriavaní:
po 30 sekundách
Prevádzková teplota: 0 °C až +40 °C
Skladovacia teplota: -20 °C až +65 °C
Napájanie: 2× 1,5 V AAA (nie sú súčasťou)
Hmotnosť: 65 g (bez batérii)
Rozmery: 110 × 40 × 25 mm

1 - tlačidlo ON (zapnutie, meranie)
2 - tlačidlo UNITS (prepínanie funkcií merača)
3 - tlačidlo C/OFF (vynulovanie hodnôt,

vypnutie)
4 - vodováha
5 - tlačidlo pre sčítanie/odčítanie hodnôt,

pamäť merania
6 - tlačidlo pre zmenu meracieho bodu
7A, 7B - merací bod

7B

12

Batériový priestor:

Upozornenie:

Nikdy laser nesmerujte na osoby alebo zvieratá.
Nikdy sa nepozerajte priamo do lasera, môže poškodiť oči.

Vloženie batérii

Na zadnej strane merača zložte batériový kryt.
Vložte 2× 1,5 V AAA batérie. Používajte vždy len alkalické batérie, nepoužívajte nabíjacie batérie.
Nasaďte späť batériový kryt.

Zapnutie/vypnutie prístroja

Dlhým stlačením tlačidla ON prístroj zapnete.
Dlhým stlačením tlačidla C/OFF prístroj vypnete.

Meranie vzdialenosti/Zmena meracieho bodu

Stlačte dlhšie tlačidlo ON.
Zaznie zvukový signál a displej sa zapne.

Meranie začína v bode 7B, bude zobrazená ikona

Ak chcete zmeniť bod merania na 7A, stlačte tlačidlo , bude zobrazená ikona .
Držte prístroj vodorovne pred stenou, ku ktorej chcete merať vzdialenosť.
Prístroj musí ukazovať na stenu v pravom uhle.
Použite na to vodováhu, bublinka vo vodováhe musí byť uprostred medzi čiernymi čiarkami.

Prístroj zameria laser na stenu, bude zobrazená ikona
Potom znovu stlačte tlačidlo ON, prístroj zmeria vzdialenosť a zobrazí hodnotu na displeji (ikona laseru zmizne).

Zmena jednotky merania

Východiskové nastavenie meracej jednotky je meter = m.

Ak chcete zmeniť meraciu jednotku, stlačte opakovane dlhšie tlačidlo
Môžete nastaviť nasledujúce jednotky merania: m, ft, in.

Kontinuálne meranie vzdialenosti

Stlačte dlhšie tlačidlo ON.
Zaznie zvukový signál a displej sa zapne.

Potom znovu stlačte dlhšie tlačidlo ON, prístroj začne merať kontinuálne, bude zobrazená ikona
Na displeji sa zobrazia namerané hodnoty max a min, ktoré sa budú priebežne meniť, tak ako budete
pohybovať s prístrojom. V dolnej časti bude zobrazená aktuálne nameraná hodnota viď obrázok.

.

.

.

.

13

Po celú dobu kontinuálneho merania bude prístroj vydávať akustický signál.
Kontinuálne meranie môžete dočasne prerušiť krátkym stlačením
tlačidla ON.
Ak chcete pokračovať v kontinuálnom meraní, stlačte dlhšie tlačidlo ON.

Kontinuálne meranie ukončíte stlačením tlačidla C/OFF.

Sčítanie/odčítanie vzdialeností

Namerané vzdialenosti môžete sčítať alebo odčítať.

1. Zmerajte prvú vzdialenosť.

2. Stlačte opakovane tlačidlo

3. Nameraná vzdialenosť sa prenesie do horného riadku.

4. Zmerajte ďalšiu vzdialenosť.
Obe namerané vzdialenosti sa presunú na horne riadky a výsledok odčítanie/sčítanie bude zobrazený
na dolnom riadku.
Následne môžete opakovane pokračovať v odčítaní/sčítaní pozri bod 1 až 4.
Ak chcete namerané hodnoty zmazať, stlačte opakovane tlačidlo C/OFF.
Každé stlačenie zmaže jeden riadok hodnoty od spodného riadku.

Príklad zobrazenia displeja pri sčítaní Príklad zobrazenia displeja pri odčítaní

, zobrazí sa „-“ alebo „+“podľa toho, či chcete odčítať alebo sčítať.

Meranie plôch

Zapnite prístroj a stlačte krátko tlačidlo .
Na displeji bude zobrazená ikona

1. Zmerajte prvú vzdialenosť, bude zobrazený výsledok a ikona.
(Ak chcete zopakovať meranie prvej vzdialenosti, stlačte tlačidlo C/OFF.
Výsledok sa zmaže a postupujte znova podľa bodu 1.)

2. Zmerajte druhú vzdialenosť, bude zobrazený výsledok a ikona.
Na spodnom riadku bude zobrazený celkový výpočet plochy v m².

Ak chcete celkové výsledky sčítať/odčítať stlačte po každom zobrazení celkového výpočtu plochy tlačidlo

a zopakujte merania podľa bodu 1, 2.

Stlačením tlačidla C/OFF zmažete všetky hodnoty na displeji.

.

14

Meranie objemu

Zapnite prístroj a stlačte 2× krátko tlačidlo .

Na displeji bude zobrazená ikona .

1. Zmerajte prvú vzdialenosť, bude zobrazený výsledok a ikona.
(Ak chcete zopakovať meranie prvej vzdialenosti, stlačte tlačidlo C/OFF.
Výsledok sa zmaže a postupujte znova podľa bodu 1.)

2. Zmerajte druhú vzdialenosť, bude zobrazený výsledok a ikona.
(Ak chcete zopakovať meranie druhej vzdialenosti, stlačte tlačidlo C/OFF.
Výsledok sa zmaže a postupujte znova podľa bodu 2.)

3. Zmerajte tretiu vzdialenosť, bude zobrazený výsledok, celkový objem
v m³ a ikona.

Ak chcete celkové výsledky sčítať/odčítať stlačte po každom zobrazení celkového výpočtu objemu tlačidlo

a zopakujte merania podľa bodu 1, 2, 3.

Stlačením tlačidla C/OFF zmažete všetky hodnoty na displeji.

Nepriame meranie (Pytagoras)

Výpočet dĺžky pomocou Pytagorovej vety pomáha pre zistenie vzdialeností medzi dvoma zle merateľnými
bodmi (lešenia, prekážky, reexné plochy).

Upozornenie:

Správny výsledok je zaručený len v prípade, že medzi dvoma meranými vzdialenosťami bude pravý
uhol (90°).

• Obe merania musia vychádzať z rovnakého bodu.

• Dlhšiu vzdialenosť merajte vždy prvú.

1. Zapnite prístroj a stlačte 3× krátko tlačidlo

2. Na displeji bude zobrazená blikajúca časť ikony

3. Zmerajte prvú vzdialenosť, výsledok sa zobrazí na displeji.

4. Zmerajte druhú vzdialenosť, obidva výsledky budú zobrazené v hornej časti riadkov a na dolnom
riadku bude zobrazená vypočítaná hodnota tretej vzdialenosti.

Pamäť meraní/vymazanie pamäte

Prístroj automaticky zaznamenáva 20 (0 až 19) posledných hodnôt meraní.

Upozornenie:

Nasledujúce meranie prepisuje meranie najstaršie.

Stlačte dlhšie tlačidlo

Teraz opakovane stlačte tlačidlo
V režime zobrazenia pamäti meraní opakovane stlačte C/OFF.
Každým stlačením tlačidla bude vymazané posledné meranie.

, zobrazí sa ikona s číslom merania.

, budú sa zobrazovať výsledky jednotlivých meraní a druh merania.

.

.

15

Chyby pri meraní

Pri meraní sa môžu na displeji zobraziť nasledujúce chybové kódy:

Číslo chyby Pravdepodobná príčina Odstránenie príčiny

Err10 Vybité batérie Vymeňte batérie
Err15 Meranie mimo rozsahu Skráťte vzdialenosť merania
Err16 Slabý spätný laserový signál Použite svetlejší bod merania; pri meraní

Err18 Príliš svetlý bod merania Použite tmavší bod merania
Err26 Hodnota mimo rozsahu zobrazenie

Err08 Zlý postup merania Zopakujte postup merania
Err00 Chyba v komunikácii Reštartujte prístroj, opakujte meranie

Chyby v meraní sa môžu vyskytnúť tiež keď:

- meranie prebieha za silného slnečného žiarenia

- merací bod má zlú odrazivosť alebo má veľmi drsný povrch

- teplota počas merania je mimo prevádzkovú teplotu uvedenú v návode

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov. Tu je niekoľko
rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám
teploty. Znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom - môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti - môžu spôsobiť
poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciiplastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, kvapkajúcej a striekajúcej vode.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku, apod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým
ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať len kvalikovaný odborník.

• Na čistenie prístroja a šošovky lasera používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte
rozpúšťadlá ani čistiace prípravky - mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Nedotýkajte sa prstami šošoviek na hornej strane prístroja.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku nerobte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu
do predajne, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo
mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní
prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto
prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že
sa nebudú s prístrojom hrať.

displeja

držte prístroj pevne v ruke

Zopakujte postup merania, upravte vzdia­lenosť merania

16

Nevyhadzujte výrobok ani batérie po skončení životnosti ako netriedený komunálny odpad,
použite zberné miesta triedeného odpadu. Správnou likvidáciou produktu zabránite nega­tívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k
ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu Vám poskytne
obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste
produkt zakúpili.

Na výrobok bolo vydané prehlásenie o zhode.

PL | LASEROWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI

Laserowy miernik odległości jest przeznaczony do obliczania pola powierzchni, objętości i do mierzenia
odległości. Ten przyrząd jest przeznaczony wyłącznie do celów prywatnych.
Nie jest przeznaczony do zastosowań profesjonalnych. Jakiekolwiek inne zastosowanie może prowadzić
do uszkodzeń albo do obrażeń ciała.
Za szkody spowodowane manipulacjami w urządzeniu laserowym i nieprzestrzeganiem zaleceń bez­pieczeństwa nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności.

Informacje techniczne:

Klasa lasera: 2
Maksymalna moc wyjściowa (P max.): <1 mW
Długość fali: 620–690 nm
Mierzona odległość: 0,05 m do 40 m
Dokładność pomiaru: ±2 mm
Jednostki pomiaru: m, ft (stopy), in (cale), m², ft², m³, ft³
Limit czasowy pomiaru: 0,25 s
Automatyczne wyłączenie: po 3 minutach
od ostatniego naciśnięcia przycisku

Opis przycisków:

7A

1

25

36

4

Wyłączenie promienia laserowego przy pomiarze:
po 30 sekundach
Temperatura pracy: 0 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania: -20 do +65 °C
Zasilanie: 2× 1,5 V AAA (nie ma w komplecie)
Ciężar: 65 g (bez baterii)
Wymiary: 110 × 40 × 25 mm

1 – przycisk ON (włączenie, pomiar)
2 – przycisk UNITS (przełączanie funkcji

miernika)

3 – przycisk C/OFF (zerowanie wartości,

wyłączenie)
4 – poziomica
5 – przycisk do dodawania/odejmowania

wartości, pamięć pomiaru
6 – przycisk do zmiany punktu pomiaru
7A, 7B – punkt pomiaru

7B

17

Pojemnik na baterie:

Ostrzeżenie

Lasera nigdy nie kierujemy na osoby albo na zwierzęta.
Nigdy nie patrzymy prosto do lasera, bo grozi to uszkodzeniem oczu.

Wkładanie baterii

Z tylnej ścianki miernika zdejmujemy osłonę pojemnika na baterie.
Wkładamy 2 baterie 1,5 V AAA. Stosujemy wyłącznie alkaliczne baterie, nie korzystamy z baterii przy­stosowanych do ładowania.
Montujemy z powrotem osłonę pojemnika na baterie.

Włączenie/wyłączenie urządzenia

Urządzenie włącza się dłuższym naciśnięciem przycisku ON.
Urządzenie wyłącza się dłuższym naciśnięciem przycisku C/OFF.

Mierzenie odległości/Zmiana punktu pomiaru

Naciskamy długo przycisk ON.
Słychać sygnał dźwiękowy i wyświetlacz włącza się.

Pomiar rozpoczyna się w punkcie 7B, zostanie wyświetlona ikona

Jeżeli chcemy zmienić punkt pomiaru na 7A, naciskamy przycisk
Przyrząd trzymamy poziomo przed ścianą, do której chcemy zmierzyć odległość.
Przyrząd musi być skierowany na ścianę pod kątem prostym.
W tym celu korzystamy z poziomicy, pęcherzyk w poziomicy musi się znajdować pomiędzy czarnymi
kreskami.

Laser przyrządu kierujemy na ścianę, zostanie wyświetlona ikona
Potem znowu naciskamy przycisk ON, przyrząd mierzy odległość i wyświetla wartość na wyświetlaczu
(ikona lasera znika).

Zmiana jednostki pomiarowej

Wyjściowym ustawieniem jednostki pomiarowej jest metr = m.
Jeżeli chcemy zmienić jednostkę pomiarową naciskamy kolejno i długo przycisk
Możemy ustawić następujące jednostki pomiarowe m, ft, in.

Ciągły pomiar odległości

Naciskamy długo przycisk ON.
Słychać sygnał dźwiękowy i wyświetlacz włącza się.
Potem znowu naciskamy długo przycisk ON, przyrząd rozpoczyna pomiar ciągły, zostanie wyświetlona

ikona

.
Na wyświetlaczu pojawią się zmierzone wartości maks. i min., które będą się zmieniać na bieżąco pod­czas poruszania się z przyrządem. W dolnej części będzie wyświetlana aktualnie zmierzona wartość,
patrz rysunek.

18

.

, zostanie wyświetlona ikona .

.

.

Przez cały czas pomiaru ciągłego przyrząd będzie wytwarzać sygnał
akustyczny.
Pomiar ciągły możemy chwilowo przerwać krótkim naciśnięciem
przycisku ON.
Jeżeli chcemy kontynuować pomiar ciągły, naciskamy dłużej przycisk ON.

Pomiar ciągły kończymy naciśnięciem przycisku C/OFF.

Dodawanie/odejmowanie odległości

Zmierzone odległości można dodawać albo odejmować.

1. Mierzymy pier wszą odległość.

2. Naciskamy kilkak rotnie przycisk

albo dodawać.

3. Zmierzona odległość zostaje przeniesiona do górnego wiersza.

4. Mierzymy następną odległość.
Obie zmierzone odległości zostają przeniesione do górnego wiersza, a wynik odejmowania/dodawania
będzie wyświetlony w dolnym wierszu.
Potem możemy dalej kontynuować odejmowanie/dodawanie, patrz punkt 1 do 4.
Jeżeli chcemy skasować zmierzone wartości, naciskamy kilkakrotnie przycisk C/OFF.
Każde naciśnięcie kasuje od dołu jeden wiersz z wartościami.

Przykładowy obraz na wyświetlaczu
przy dodawaniu

, pojawia się „-“ albo „+“ zgodnie z tym, czy chcemy odejmować

Przykładowy obraz na wyświetlaczu
przy odejmowaniu

Mierzenie pola powierzchni

Włączamy przyrząd i krótko naciskamy przycisk .
Na wyświetlaczu pojawi się ikona

1. Mierzymy pierwszą odległość, będzie wyświetlany wynik i ikona.
(Jeżeli chcemy powtórzyć pomiar pierwszej odległości, naciskamy przycisk C/OFF.
Wynik zostanie skasowany, a my postępujemy zgodnie z punktem 1.)

2. Mierzymy drugą odległość, będzie wyświetlany wynik i ikona.
W dolnym wierszu będzie wyświetlone obliczone całkowite pole
powierzchni w m².

Jeżeli chcemy te całkowite wyniki dodać/odjąć, to po każdym wyświetleniu wyniku obliczenia powier-

zchni całkowitej naciskamy przycisk
Naciśnięciem przycisku C/OFF kasujemy wszystkie wartości na wyświetlaczu.

.

i powtarzamy pomiar zgodnie z punktami 1, 2.

19

Mierzenie objętości

Włączamy przyrząd i naciskamy 2× krótko przycisk .

Na wyświetlaczu będzie widoczna ikona .

1. Mierzymy pierwszą odległość, będzie wyświetlany wynik i ikona.
(Jeżeli chcemy powtórzyć pomiar pierwszej odległości, naciskamy przycisk C/OFF.
Wynik zostanie skasowany, a my postępujemy ponownie zgodnie z punktem 1.)

2. Mierzymy drugą odległość, będzie wyświetlany wynik i ikona.
(Jeżeli chcemy powtórzyć pomiar drugiej odległości, naciskamy przycisk C/OFF.
Wynik zostanie skasowany, a my postępujemy ponownie zgodnie z punktem 2.)

3. Mierzymy trzecią odległość, zostanie wyświetlony wynik, całkowita
objętość w m³ i ikona.

Jeżeli chcemy te całkowite wyniki dodać/odjąć, to po każdym wyświetleniu wyniku całkowitego wyniku

objętości naciskamy przycisk
Naciśnięciem przycisku C/OFF kasujemy wszystkie wartości na wyświetlaczu.

Poiar pośredni (wzór Pitagorasa)

Obliczenie długości za pomocą wzoru Pitagorasa pomaga przy ustaleniu odległości pomiędzy dwoma
punktami o utrudnionym pomiarze (rusztowania, przeszkody, powierzchnie odbijające światło).

Uwaga:

Poprawny wynik można uzyskać tylko w przypadku, gdy między dwiema odległościami zostanie
zachowany kąt prosty (90°).

• Oba pomiary muszą wychodzić z tego samego punktu.

• Większą odległość mierzymy zawsze, jako pierwszą.

1. Włączamy przyrząd i 3× krótko naciskamy prz ycisk

2. Na wyświetlaczu pojawi się migająca część ikony

3. Mierzymy pier wszą odległość, wynik pojawia się na wyświetlaczu

4. Mierzymy drugą odległość, oba wyniki będą umieszczone w górnym wierszu, a w dolnym wierszu

zostanie przedstawiona obliczona wartość trzeciej odległości.

i powtarzamy pomiar zgodnie z punktami 1, 2, 3.

.

.

20