Emerson 2625, 2625SST, 2625NS Instruction Manual
Manual de instrucciones
D100348X0ES
Amplificador de caudal 2625, 2625SST y 2625NS
Enero de 2021
Amplificadores de caudal Fisher™ 2625, 2625SST
y 2625NS
Índice
Introducción 1......................................
Alcance del manual 1................................
Descripción 1.......................................
Especificaciones 2...................................
Servicios educativos 2................................
Instalación 4........................................
Montaje 5.........................................
Conexiones de presión 5............................
Conexiones para diagnóstico 6.......................
Presión del suministro 7.............................
Puertos de descarga 7..............................
Información de operación 7...........................
Principio operativo 8.................................
Mantenimiento 8....................................
Reemplazo del conjunto de diafragmas 8...............
Reemplazo del conjunto de válvulas 9.................
Instalación de las conexiones de diagnóstico 10.........
Pedido de piezas 11..................................
Juegos de piezas 11..................................
Lista de piezas 12....................................
Introducción
Alcance del manual
Figura 1. Amplificador de caudal Fisher 2625
W4727-1
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, la operación, el mantenimiento y las piezas para los
amplificadores de volumen Fisher Serie 2625 (2625, 2625SST y 2625NS) (figura 1). Consultar los manuales de instrucciones
separados para obtener información acerca del cuerpo de la válvula, del actuador y de otros accesorios.
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un amplificador de caudal 2625, 2625SST o 2625NS sin contar
con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para
evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido
completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias de seguridad. Ante cualquier duda
acerca de estas instrucciones, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson
antes de continuar.
Descripción
El amplificador 2625 y 2625SST está certificado para usarse en aplicaciones de sistemas instrumentados de seguridad (SIS).
Lacertificación la realiza EXIDA Consulting LLC, un proveedor global de seguridad funcional y seguridad de sistemas de control.
Lacertificación SIS se identifica en el producto mediante el logotipo de EXIDA en la placa de identificación del 2625.
www.Fisher.com
Amplificador de caudal 2625, 2625SST y 2625NS
Enero de 2021
Los amplificadores de caudal 2625, 2625SST y 2625NS se usan en combinación con un posicionador en una válvula de control de
estrangulamiento para incrementar la velocidad de recorrido. El amplificador tiene una banda muerta fija (controlada por la
dimensión entre asientos de los obturadores de suministro y de descarga) que se establece en la fábrica durante el montaje y las
pruebas. Además, el amplificador incorpora una construcción de asiento blando y una restricción de bypass integrada para eliminar
los problemas de saturación del posicionador que pueden ocurrir con amplificadores de caudal que no tengan estas características.
Se necesita ajuste de la restricción de bypass integrada para la estabilidad del sistema. Este ajuste no afecta la banda muerta del
amplificador, pero permite que la válvula de control responda a pequeños cambios de la señal de entrada desde el posicionador sin
sacrificar la precisión de estado estable.
También permite que el amplificador entregue una salida de alto caudal para un rápido recorrido cuando ocurren cambios grandes
y rápidos en la señal de entrada.
El amplificador de caudal se utiliza para mejorar la velocidad de recorrido. Si se necesita una válvula de control de precisión, se
recomienda utilizar un posicionador. Si se utiliza el amplificador de caudal para control de abierto-cerrado, se debe cerrar (girar
completamente en sentido horario) la restricción de desviación integrada en el amplificador de caudal.
Para facilitar las pruebas de diagnóstico, se pueden instalar conectores y tubería con cada amplificador de caudal 2625, 2625SST y
2625NS.
El amplificador de caudal 2625NS está diseñado para aplicaciones de energía nuclear. La construcción 2625NS incluye materiales
que proporcionan un funcionamiento superior a niveles de temperatura y radiación elevados.
Las juntas tóricas del amplificador de caudal 2625NS son de EPDM (etileno propileno) y los diafragmas son de EPDM/metaramida.
El material EPDM tiene más capacidad térmica y duración en almacén que el nitrilo. El tejido del diafragma de metaramida tiene
más resistencia a niveles de temperatura y radiación elevados.
Manual de instrucciones
D100348X0ES
PRECAUCIÓN
Usar un suministro de aire limpio, seco y libre de aceite con instrumentos que contengan componentes de EPDM. El EPDM
está sujeto a degradación cuando se expone a lubricantes con base de petróleo.
En el programa de aseguramiento de la calidad 10CFR50, Apéndice B, el amplificador de caudal 2625NS está calificado como de
calidad comercial especial. Estos se pueden suministrar como artículos 10CFR, parte 21.
Especificaciones
Las especificaciones para el amplificador de caudal 2625, 2625SST y 2625NS se muestran en la tabla 1. La información para una
unidad individual como se recibe de la fábrica aparece en la placa de identificación.
Servicios educativos
Para obtener información sobre los cursos disponibles para los amplificadores de caudal 2625, 2625SST y 2625NS, así como para
una variedad de otros productos, contactar con:
Emerson Automation Solutions
Educational Services, Registration
Teléfono: +1-641-754-3771 o +1-800-338-8158
Correo electrónico: education@emerson.com
emerson.com/fishervalvetraining
2
Manual de instrucciones
D100348X0ES
Amplificador de caudal 2625, 2625SST y 2625NS
Tabla 1. Especificaciones
Diámetros de los puertos
Puerto de suministro: J 9,5 mm (0.375 in.) o
J 12,7 mm (0.5 in.)
Puerto de descarga: J 2,4 mm (0.094 in.)
J 9,5 mm (0.375 in.) o J 12,7 mm (0.5 in.)
Señal de entrada
Salida del posicionador
Presión máxima de la señal de entrada
10,3 bar (150 psig)
(1)
(2)
Coeficientes de caudal máximo
Consultar la tabla 2
,
Conexiones
Señal de entrada: 1/4 NPT
Señal de suministro y de salida: 3/4 NPT
Clasificación de áreas peligrosas
Cumple los requisitos de ATEX, grupo II,
categoría 2, gas y polvo
Ex h IIC Tx Gb
Relación de presión de la entrada con respecto a la salida
Fija a 1 a 1
Rangos de presión de suministro
(3)
Cuando se usa en combinación con un posicionador o con
otro accesorio neumático, siempre se debe conectar con
La temperatura máxima superficial (Tx) depende de las
condiciones operativas
Gas: T4, T5, T6
Polvo: T85... T121
tubería el posicionador y el amplificador con un suministro
común a través de un regulador Fisher 67D, 67DR o MR95H
(ver la figura 3). Se debe instalar un filtro de alta capacidad,
como el Fisher 262K, en la tubería de suministro hacia el
regulador. Además, la presión de suministro no debe ser
mayor que el valor nominal de presión máxima del
actuador. Se tienen construcciones en dos rangos de
Cumple con la Regulación técnica de la Unión Aduanera
TP TC 012/2011 para equipos de los grupos II/III de
categoría 2
II Gb c T*X
III Db c T*X
suministro máximo.
Cuando se usa normalmente con actuadores de diafragma:
hasta 2,8 bar (40 psig)
Cuando se usa normalmente con actuadores de pistón:
Certificación de sistema instrumentado de seguridad
Compatible con SIL3 - certificado por exida Consulting LLC
hasta 10,3 bar (150 psig)
Banda muerta nominal
(4)
Porcentaje del span de salida del posicionador
puerto de descarga de 2,4 mm (0.094 in.): 2%
Puerto de descarga de 9,5 mm (0.375 in.): 3,5%
Puerto de descarga de 12,7 mm (0.5 in.): 5%
(6)
:
Peso aproximado
Aluminio: 2,3 kg (5 lbs)
Acero inoxidable: 4,8 kg (10.6 lbs)
Declaración de SEP
Fisher Controls International LLC declara que este producto
Límites de temperatura operativa
(3,4)
2625/2625SST
Estándar: -40 a 71 _C (-40 a 160 _F)
Alta temperatura: 0 a 121 _C (32 a 250 _F)
2625
Temperatura baja
(5)
: De -60 a 65 _C (de -76 a 149 _F)
2625NS: -40 a 93 _C (-40 a 200 _F)
1. Se pueden usar en cualquier combinación.
2. Solo amplificador de caudal 2625 de aluminio.
3. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en este manual, ni cualquier código o norma aplicables.
4. Este término se define en la norma ISA S51.1.
5. La opción de temperatura baja solo está disponible con la aprobación de la Regulación técnica de la Unión Aduanera (Customs Union Technical Regulation, CUTR).
6. Cero psig al suministro máximo.
cumple con el artículo 4, párrafo 3, de la directiva DEP
2014/68/EU. Fue diseñado y fabricado de acuerdo con el
procedimiento técnico de alto nivel (Sound Engineering
Practice, SEP) y no puede tener la marca CE relacionada con
el cumplimiento de la directiva PED.
Sin embargo, el producto puede tener la marca CE para
indicar el cumplimiento de otras directivas EC aplicables.
Ex h IIIC Tx Db
Enero de 2021
3
Amplificador de caudal 2625, 2625SST y 2625NS
Enero de 2021
Manual de instrucciones
Tabla 2. Coeficientes de caudal máximo
COMBINACIONES DE DIÁMETRO DE PUERTOS
Puerto de suministro Puerto de descarga
mm in. mm in. C
9,5 0.375
12,7 0.5
Controladores de válvula digitales FIELDVUE™ DVC6200, DVC6200
SIS, DVC6200f, DVC6200p, DVC6000, DVC6000 SIS, DVC6000f
Controlador de válvula digital FIELDVUE DVC2000
Relé de presión baja
Relé de presión alta
Posicionador de válvula Fisher 3570 0,25 0,25
Posicionador de válvula Fisher 3582 0,17 0,19
Posicionador de válvula Fisher 3610J, 3610JP, 3611JP, 3620J,
3620JP, 3621JP
2,4
9,5
12,7
2,4
9,5
12,7
0.094
0.375
0.5
0.094
0.375
0.5
COEFICIENTES DEL PUERTO DE
SUMINISTRO
v
3,74
3,74
3,74
4,98
4,98
4,98
0,37 0,31
0,13
0,19
0,37 0,30
COEFICIENTES DEL PUERTO DE
DESCARGA
Instalación
C
0,23
2,29
3,40
0,24
2,30
3,40
0,15
0,20
v
D100348X0ES
ADVERTENCIA
Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen procedimientos de
mantenimiento para evitar lesiones personales.
Se pueden ocasionar daños al sistema si se instala un amplificador de caudal de manera que pueda dañarse físicamente.
Se pueden ocasionar lesiones personales o daños al sistema cuando las condiciones de servicio exceden los valores
nominales del amplificador o de otro equipo. Si se exceden las especificaciones de presión indicadas en la tabla 1, se pueden
ocasionar fugas, daños a las piezas o lesiones personales debido al estallido de piezas que contienen presión o a una
explosión de gas acumulado.
Consultar con el ingeniero de seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar para protegerse
del fluido del proceso.
PRECAUCIÓN
No usar cinta selladora en conexiones neumáticas. Este instrumento contiene pequeños pasajes que se pueden obstruir al
quitar la cinta selladora. Se debe usar pasta selladora de roscas para sellar y lubricar conexiones roscadas neumáticas.
Nota
No usar fuentes de presión separadas para el amplificador de caudal y el posicionador asociado.
Es posible que el amplificador de caudal no descargue inmediatamente después de perder una fuente de presión separada. Sin
embargo, si el sistema está en un estado transitorio en el momento de la pérdida de la fuente de presión o si los cambios a la señal
de entrada del amplificador son suficientes para superar la banda muerta, el amplificador descargará.
Una pérdida de una fuente de presión (separada o común) de un posicionador 3582 o 3610J provocará que la presión de la salida
del posicionador (presión de entrada del amplificador) decaiga.
Siempre se debe conectar con tubería el posicionador y el amplificador de caudal con un suministro común. Consultar la figura 3
para conocer ejemplos de instalación típicos. Se requiere un regulador 67D, 67DR o MR95H para proporcionar suficiente capacidad
para alimentar ambos componentes. Se debe instalar un filtro de alta capacidad, tal como el 262K, en la tubería de suministro hacia
el regulador 67D, 67DR o MR95H.
4
Manual de instrucciones
D100348X0ES
Amplificador de caudal 2625, 2625SST y 2625NS
Enero de 2021
Montaje
El amplificador de caudal generalmente se monta en niple entre la fuente de suministro neumático y el actuador, y se puede usar
con actuadores de pistón o de diafragma. Muchos actuadores requieren una caja más grande o conexiones de cilindro y
modificaciones para permitir que el amplificador entregue la mayor salida de caudal.
El amplificador también se puede montar directamente en el actuador mediante un soporte de montaje del yugo del actuador
(consultar la figura 5) o un soporte de montaje de la caja.
Conexiones de presión
PRECAUCIÓN
No usar cinta selladora en conexiones neumáticas. Este instrumento contiene pequeños pasajes que se pueden obstruir al
quitar la cinta selladora. Se debe usar pasta selladora de roscas para sellar y lubricar conexiones roscadas neumáticas.
La conexión de la señal de entrada es NPT de 1/4 de pulgada. Las conexiones de suministro y de salida son NPT de 3/4 de pulgada
(el diámetro mínimo de tubería recomendado para el montaje en boquilla es NPT de 1/2 pulgada para 2625 y NPT de 3/4 de
pulgada para 2625SST). Las conexiones al amplificador de caudal se deben hacer como se indica en la figura 2. Las conexiones para
dos aplicaciones típicas se muestran en la figura 3. Asegurarse de que la tubería sea del tamaño adecuado para satisfacer las
demandas de capacidad del amplificador y el actuador esté equipado con conexiones de entrada del tamaño adecuado.
Figura 2. Vista seccional del amplificador de caudal
SEÑAL DE ENTRADA
DIAFRAGMAS
(CLAVE 5 Y 6)
PUERTO DE DESCARGA
DESCARGA
SUMINISTRO
TORNILLO DE AJUSTE DE LA
RESTRICCIÓN DE BYPASS
RESTRICCIÓN DE BYPASS
(CLAVE 11)
PUERTO DE SUMINISTRO
SALIDA AL ACTUADOR
W0679-1
5
Loading...