INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELNA 264D
WAŻNE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Owerlok Janome 204D/990D został zaprojektowany i skonstruowany wyłącznie do użytku domowego.
Przed użyciem maszyny należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Aby uniknąć porażenia prądem:
Nigdy nie zostawiaj maszyny podłączonej do sieci bez nadzoru. Pamiętaj aby, po zakończeniu pracy i
1.
przed czyszczeniem maszyny, wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przed wymianą żarówki, odłącz maszynę z zasilania. Zastosuj żarówkę tego samego rodzaju 120V, 15W.
2.
Nie sięgaj po urządzenie, które wpadło do wody, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka..
3.
Nie ustawiaj i nie przechowuj maszyny w miejscach, z których może spaść lub zsunąć się do wanny
4.
czy zlewu. Nie wkładaj jej i nie wrzucaj do wody czy innej cieczy.
OSTRZEŻENIE - Aby uniknąć poparzeń, pożaru, porażenia prądem lub zranień:
Nie traktuj urządzenia jako zabawk
1.
Używaj tego urządzenia zgodnie z przeznaczeniem,do celów opisanych w tej instrukcji.
2.
Korzystaj z wyposażenia zalecanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzony jest kabel lub wtyczka, kiedy maszyna działa
3.
niewłaściwie, została upuszczona lub wpadła do wody. Gdy zaistnieją powyższe okoliczności, zanieś
maszynę do najbliższego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano
przeglądu, naprawy lub regulacji.
4.
Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli zatkane są wloty wentylacyjne. Dbaj o to by otwory wentylacyjne
maszyny i rozrusznika nożnego wolne były od zalegającego kurzu.
Nie wkładaj żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
5.
Nie używaj maszyny na wolnym powietrzu.
6.
Nie korzystaj z maszyny, w miejscach gdzie używane są produkty w aerozolu oraz tam gdzie stosowano
7.
tlen.
Aby odłaczyć maszynę z zasilania, wyłącz wszystkie przełaczniki a następnie wyjmij
8.
Jeśli chcesz wyłączyć maszynę z zasilania, nie ciągnij za przewód tylko chwyć za wtyczkę
9.
10.
Trzymaj palce z dala od wszystkich ruchomych części. Zwracaj szczególną ostrożność w pobliżu igły
i noży.
11.
Zawsze używaj właściwej płytki ściegowej. Niewłaściwa płytka ściegowa może spowodować złamanie
igły.
Nie używaj wygiętych igieł.
12.
13.
Nie ciągnij ani nie popychaj materiału podczas szycia, ponieważ może to spodowować wygięcie
się lub złamanie igły.
i. Bądź szczególnie ostrożny, kiedy używasz maszyny w pobliżu dzieci.
wtyczkę.
14.
Wyłącz maszynę (“0”) zanim dokonasz jakiejkolwiek regulacji przy igle, szczególnie dotyczy to takich
czynności jak: nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekania szpulki czy zmiana stopki dociskowej.
15.
Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania zanim, przystąpisz do zdjęcia obudowy,
smarowania lub innej czynności regulującej ujętej w niniejszej instrukcji.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ
1
Co można a czego nie można
Zawsze bacznie zwracaj uwagę na ruch igły góra/dół i niech nic nie odwraca Twojej uwagi od
1.
maszyny, podczas kiedy ona pracuje.
Kiedy zostawiasz maszynę bez nadzoru, to główny przycisk od zasilania powinien być
2.
wyłączony, a wtyczka od kabla sieciowego powinna być wyjęta z kontaktu.
Kiedy serwisujesz maszynę, ściągasz pokrywy lub wymieniasz żarówki, maszyna powinna być
3.
wyłączona, a wtyczka od kabla sieciowego powinna być wyjęta z kontaktu.
Nie kładź żadnych przedmiotów na rozruszniku nożnym, w innym przypadku maszyna może
4.
rozpocząć pracę w sposób niezamierzony, lub rozrusznik nożny może się przepalić.
5. Maksymalna, dopuszczalna moc dla żarówki wynosi 15 wat.
Podczas kiedy będziesz korzystać z maszyny po raz pierwszy, włóż kawałek materiału pod
6.
stopkę dociskową bez nawlekania maszyny i pozwól jej popracować przez około 5 minut.
Dzięki tej czynności pozbędziesz się oleju, który mógłby ewentualnie pojawić się podczas
szycia.
2
SPIS TREŚCI
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Nazwy części ..................................................... 4
Wyposażenie standardowe................................ 4
Podłączenie maszyny do zasilania sieciowego
Rozrusznik nożny............................................... 5
Dla Twojego bezpieczeństwa............................. 5
Jak kręcić kołem zamachowym.......................... 6
Otwieranie i zamykanie pokrywy bocznej.......... 6
Otwieranie i zamykanie pokrywy mechanizmu
pętlującego....................................................... 6
Stojak teleskopowy prowadnika nici.................. 7
Zakładanie obsadki na szpulkę i siatki....
Wymiana igły..... ............................................... 8
Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej.. 8
Usuwanie stopki dociskowej............................... 9
Zakładanie stopki dociskowej............................ 9
Regulacja docisku stopki...... ............................. 9
Regulacja długości ściegu.. ............................ 10
Regulacja transportu różnicowego.... ............. 10
Wyłączanie górnego noża...... ........................ 11
Włączanie górnego noża................................. 11
Ustawienie szerokości cięcia........................... 12
Regulator ustawienia płytki ściegowej............ 13
Nawlekanie maszyny.................................. 14-23
Nawlekanie dolnego chwytacza........ 15-17
●
Nawlekanie górnego chwytacza ...... 18-19
●
Jak nawlec sam górny chwytacz............ 19
●
Nawlekanie prawej igły .................... 20-21
●
Nawlekanie lewej igły ....................... 22-23
●
.............. 7
SZYCIE PRÓBNE
...... 5
SZYCIE OKRĘTKĄ, FAŁD I
OWERLOKIEM WĄSKIM
Ustawienia maszyny i nici, materiału oraz
akres regulatora naprężenia nici................... 32
z
Naprężenie nici................................................ 33
Aby osiągnąć lepsze efekty ............................ 34
DEKORACYJNE OBRZUCANIE KRAWĘDZI
Dobór nici do materiału.................................... 35
Ustawienia maszyny......................................... 35
MARSZCZENIE
Dobór nici do materiału.................................... 35
Ustawienia maszyny ....................................... 35
ZASZEWKI
Dobór nici do materiału.................................... 36
Ustawienia maszyny ....................................... 36
Szycie............................................................... 36
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE MASZYNY
Wymiana noża górnego................................... 37
Czyszczenie okolic górnego noża................... 37
Wymiana żarówki............................................ 38
Czyszczenie ząbków transportera................... 38
Oliwienie maszyny ........................................... 39
Przenoszenie maszyny..................................... 39
Rozwiązywanie problemów............................. 40
Rozpoczęcie szycia.......................................... 24
Kończenie szycia.............................................. 24
Szycie ciągłe.................................................... 24
Jak korzystać z linii pomocniczych.................. 24
Zabezpieczanie szwów..................................... 25
Naprężenie nici (4 nici) ............................. 26-27
Nawlekanie maszyny (3 nici) ........................... 28
Naprężenie nici (3 nici) .................................. 29
Dobór nici, igieł i ustawień owerloka.......... 30-31
AKCESORIA OPCJONALNE........................ 41
3
15 16
NAZWY CZĘŚCI
Nazwy części
1 Regulator naprężenia nici lewej igły
2
17
1
5
3
4
20
21
22
23
2 Regulator naprężenia nici prawej igły
3 Regulator naprężenia nici pętlującej górnej
14
4
Regulator naprężenia nici pętlującej dolnej
13
12
5 Pokrywa boczna
6 Pokrywa mechanizmu pętlującego
7 Koło zamachowe
11
8 Włącznik zasilania
10
9
8
6
7
9 Gniazdo zasilania
10 Regulator transportu różnicowego
11 Regulator długości ściegu
12 Stojak na s
13 Obsadka na szpulkę
14 Trzpień na szpulkę
zpulki
18
15 Stojak teleskopowy prowadnika nici
19
16 Prowadnik nici
17 Śruba regulująca docisk stopki
18 Stopka dociskowa
19
Regulator ustawienia płytki ściegowej
20 Obcinacz nitek
24
27
28
25
26
21 Dźwignia podnoszenia stopki
22 Płytka ściegowa
Regulator górnego noża
23
24 Regulator szerokości obcinania szytego materiału
25 Chwytacz górny
26 Chwytacz dolny
27 Nóż górny
28 Nóż dolny
Wyposażenie standardowe
1 Śrubokręty
2 Pinceta
3 Zestaw igieł
1
4
2
3
Podłaczenie maszyny do zasilania sieciowego
1
[3]
5
[1] Wyłącz przycisk zasilania i umieść wtyczkę
rozrusznika w gnieździe maszyny.
43
2
[2]
[2] Umieść wtyczkę kabla zasilającego w kontakcie.
[3] Włącz przycisk zasilania.
[1]
1 Przycisk zasilania
2 Wtyczka rozrusznika
3 Gniazdo maszyny
4
1
Wtyczka kabla zasilającego
5 Kontakt
6 Rozrusznik nożny
6
Rozrusznik nożny
Rozrusznik nożny służy do kontrolowania prędkości
szycia.
Im mocniej naciskasz na rozrusznik, tym szybciej
maszyna szyje.
Po zwolnieniu nacisku na rozrusznik, maszyna
zatrzyma się.
1
1 Rozrusznik nożny
Dla Twojego bezpieczeństwa:
Podczas pracy z maszyną, zawsze bądź
*
skoncentrowany na obszarze szycia, nie dotykaj
żadnych ruchomych części takich jak szarpak,
chwytacze, koło zamachowe, igła czy noże.
Zawsze odłączaj maszynę od źródła zasilania:
*
kiedy pozostawiasz maszynę bez nadzoru.
*
kiedy zakładasz lub wymieniasz części.
*
kiedy nawlekasz lub czyścisz maszynę.
*
Nie kładź niczego na rozrusznik nożny.
*
5
Jak kręcić kołem zamachowym
Zawsze kręć kołem zamachowym w swoim
kierunku (przeciwnie do kierunku wskazówek
zegara).
1 Koło zamachowe
1
Otwieranie i zamykanie pokrywy bocznej
1
Aby otworzyć:
Przesuń pokrywę boczną w lewo.
Aby zamknąć:
Przesuń pokrywę boczną w prawo i nasuń ją na
korpus maszyny.
1 Pokrywa boczna
Otwieranie i zamykanie pokrywy mechanizmu
pętlującego
Aby otworzyć:
Naciśnij kciukiem wgłębienie na pokrywie w prawo i
pociągnij w dół do siebie.
Aby zamknąć:
Podnieś pokrywę do góry i dociśnij ją w
kierunku maszyny.
Pokrywa automatycznie zaskoczy w zapadkę.
1
1 Pokrywa mechanizmu pętlującego
Uwaga:
Pamiętaj zawsze o zamknięciu obu pokryw podczas
gdy maszyna pracuje.
6
Stojak teleskopowy prowadnika nici
[1]
1
2
3
4
[1] Podnieś pręt prowadzenia nici maksymalnie do
góry. Kręć prętem w prawo i w lewo aż do zazębienia
się zapadki.
[2] Upewnij się że prowadniki nici znajdują się
dokładnie nad trzpieniami szpulek.
1 Stojak prowadnika nici
2 Prowadnica nici
3 Blokady
4 Trzpień szpulki
[2]
Zakładanie obsadki na szpulkę i siatki
3
1
[1] Jeśli chcesz użyć małej szpulki z nicią, zdjemij
4
2
z trzpienia szpulki obsadkę na szpulkę. Po
czym umieść szpulkęna trzpieniu i nałóż na nią
tarczę uczhytu szpulki.
[1]
1 Obsadka na szpulkę
2 Trzpień szpulki
3 Tarcza uchwytu
4 Szpulka nici
[2] Jeśli podczas nawlekania lub/i szycia
ześlizguje się nić ze szpulki, załóż siatkę na
szpulkę tak jak to pokazano na rysunku obok.
Tarcza uchwytu szpulki i siatka to
2
*
opcjonalne wyposażenie.
1 Siatka
2 Trzpień szpulki
szpulki
1
[2]
7
Wymiana igły
Wyłącz przycisk zasilania i odłącz maszynę z
zasilania. Podnieś igłę do jej najwyższej pozycji.
1
2
4
43
2
5
Poźniej poluzuj prawą lub lewą śrubę zaciskową
igły, dla igły którą zamierzasz wymienić.
1 Śruba zaciskowa lewa igły
2 Śruba zaciskowa prawa igły
Aby założyć prawą igłę
Włóż nową igłę do zacisku igły płaską stroną do
tyłu i wsuń ją do góry aż do bolca blokującego
igłę, po czym dokręć śrubę zaciskową igły po
prawej stronie.
1
6
Aby założyć lewą igłę
Włóż nową igłę do zacisku igły płaską stroną do tyłu
i wsuń ją do góry aż do krawędzi igielnicy , po czym
dokręć śrubę zaciskową igły po lewej stronie.
Igły są założone wtedy poprawnie, kiedy
*
lewa igła jest wyżej od prawej.
1 Zacisk igły
2 Igła
3 Bolec blokujący igłę
4 Krawędź igielnicy
5 Śruba dociskowa igły
6 Płaska strona igły
Nigdy nie zkładaj igieł krzywych, tępych lub
*
wygiętych. Maszyna 990D wyposażona jest w system
igieł 130/705H (igły do maszyn domowych). Do tego
owerloka nalezy stosować igły o grubości 70-90.
Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej
Poprzez opuszczanie i podnoszenie dźwigni stopki
dociskowej, stopka dociskowa idzie do góry lub do dołu.
Podczas pracy z maszyną, trzymaj stopkę
*
dociskową opuszczoną z wyjątkiem nawlekania
1
maszyny lub pracy testowej bez nici.
Naprężenie nici nie będzie zwolnione dopóki
stopka dociskowa jest podniesiona.
2
1 Stopka dociskowa
2 Dźwignia podnoszenia stopki dociskowej
8
Usuwanie stopki dociskowej
[1] Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania.
2
4
3
[2] Podnieś igłę i stopkę dociskową.
1
[3] Wciśnij dźwignię na tyle uchwytu stopki. Stopka
sama odpadnie.
1 Igła
2 Dźwignia podnoszenia stopki
3 Uchwyt stopki
4 Dź
wignia
Zakładanie stopki dociskowej
3
1
2
2
[1] Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania.
[2] Umieść stopkę dociskową w taki sposób, ze pręcik
na stopce znajduje się dokładniepod wycięciem na
hwycie stopki.
uc
[3] Opuść uchwyt stopki aby zablokowac stopkę w
miejscu.
1 Wycięcie
r
2 P
ęcik
wignia
3 Dź
Regulacja docisku stopki
4
2 mm
Docisk stopki ustawiony został przez producenta na
średnią wartość. W przypadku konieczności dosto-
sowania docisku stopki do szytego wyrobu, należy
śrubę regulującą przekręcić w żądanym kierunku:
- zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla ciężkich
3
1
2
materiałów (jeans, tweed).
- przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla
lekkich materiałów (szyfon, żorżeta, batyst).
Przy normalnym szyciu głowka śruby dociskowej
wystaje ponad obudowę maszyny na wys. 2 mm.
1 Aby zmniejszyć
2 Aby zwiększyć
3
Śruba regulująca
4 Obudowa maszyny
9
Regulacja długości ściegu
1
2
Aby ustawić długość ściegu , kręć pokrętłem.
Im wyższa wartość, tym dłuższy ścieg.
Długość ściegu może być regulowana w zakresie
1 mm - 5 mm. Ustawienie “R” stosowane jest przy
ściegu rolującym lub przy wąskim obrębianiu.
1 Regulator długości ściegu
2 Punkt ustawienia
Regulacja transportu różnicowego
Transport różnicowy może być zminiany poprzez
regulację pokrętłem.
Numer na pokrętle oznacza wzajemny stosunek
1
pracy dwóch niezależnych transportów
przesuwających materiał.
2
1.0 oznacza neutr
pracują z tą samą prędkością.
1 Pokrętło regulacji transportu różnicowego
2 Punkt ustawienia
Jak ustawić:
Jeśli szyty materiał jest rozciągnięty, przekręć
●
pokrętłem w przeciwną stronę do ruchu
wskazówek zegara (ku 2.2).
alną pozycję, gdzie obie szyny
1
Jeśli szyty materiał jest ściągnięty, przekręć
●
pokrętłem zgodnie z ruchem wskazówek
egara (ku 0.5).
z
1 rozciągnięty
2
2 ściągnięty
Jeśli długość ściegu ustwiona jest pomiędzy 1 a
*
4, maksymalna skuteczna wartość dla transportu
różnicowego wynosi 2.2.
10
Jeśli długość ściegu ustwiona jest pomiędzy 4 a
5, maksymalna skuteczna wartość dla
transportu różnicowego oscyluje pomiędzy 2.2 a
1.8.
Wyłączanie górnego noża
[1]
Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania.
1
2
[2] Otwórz pokrywy: boczną i mechanizmu
pętlującego.
[3] Przekręć regulator górnego noża do siebie
jednocześnie wciskając go w prawą stronę, poźniej
poprowadź dziurkę w górnym nożu do bolca aby
zablokować nóż górny w pozycji dolnej.
[4] Zamknij obie pokrywy.
1 Regulator górnego noża
2 Bolec
3 Nóż górny
3
Włączanie górnego noża
[1]
Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania.
1
[2] Otwórz pokrywy: boczną i mechanizmu
pętlującego.
[3] Przekręć regulator górnego noża od siebie
jednocześnie wciskając go w prawą stronę,
później poprowadź wyżłobienie w górnym nożu
do bolca aby zablokować górny nóż w pozycji
górnej.
[4] Zamknij obie pokrywy.
1 Regulator górnego noża
2 Bolec
2
11
Ustawienie szerokości cięcia
1
(A)
(B)
Jeśli szerokość cięcia jest zbyt wąska lub zbyt
szeroko w stosunku do szerokości szwu, ustaw to
następująco:
[1] Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania.
[2] Otwórz pokrywy: boczną i mechanizmu
2
2
3
pętlującego.
[3] Ustaw górny nóż w dolnej pozycji.
[4] Kręć regulatorem szerokości obcinania tak aby
uzyskać wymaganą pozycję dolnego noża.
1 Regulator szerokości obcinania szytego materiału
2 Nóż dolny
3
Standardowe ustawienie
Szerokość cięcia w tym modelu może być
*
ustawiona pomiędzy 3.0 a 5.0 mm od pozycji
prawej igły.
(Szerokośc cięcia powinna być tak ustawiona
żeby uzyskać rezultat jak na rys 3.)
2
2
(A) Kiedy szerokość cięcia jest za wąska.
Kręć regulatorem szerokości obcinania
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Nóż dolny przesunie się w prawo.
Kiedy szerokość cięcia jest za szeroka.
(B)
Kręć regulatorem szerokości obcinania
przeciwnie do rucheu wskazówek zegara.
Nóż dolny przesunie się w lewo.
[5] Ustaw nóż górny do górnej pozycji.
[6] Zamknij pokrywy: boczną i mechanizmu
pętlującego.
12
Regulator ustawienia płytki ściegowej
1
[1] Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania.
[2] Otwórz pokrywy: boczną i mechanizmu
pętlującego.
[3] Odłącz nóż górny.
[4] Naciśnij regulator szerokości obcinania w prawo
do oporu, potem przesuń regulator ustawienia
płytki ściegowej do lini prowadzącej z literą
2
3
5
4
“S” (dla ściegu owerlokowego) lub do lini z literą
“R” (dla ściegu rolowanego).
Zwolnij delikatnie w lewą stronę regulator
szerokości obcinania.
[5] Ustaw górny nóż do pozycji górnej.
[6] Zamknij pokrywy: boczną i mechanizmu
pętlującego.
1 Języczek
2 Linia prowadząca
3 Regulator szerokości obcinania
4
Nóż górny
5 Regulator ustawienia płytki ściegowej
(A)
(B)
(A) Standardowy ścieg owerlokowy
Przy szyciu ściegiem standardowym regulator
*
powininen byc umieszczony w pozycjii “S”,
obrazuje to rysunek (A).
1
5
(B)
Krawędź materiału będzie obrębiana ściegiem
*
rolowanym, przy szyciu tym ściegiem regulator
powinien być ustawiony w pozycji “R”, obrazuje to
rysunek (B) .
Ścieg rolowany, okrętka, szycie fałd.
1
5
13
Nawlekanie maszyny
Maszyna została nawleczona i przygotowana do
pracy przez producenta.
Zwiąż końcówki nowych nici z tymi które są
nawleczone w maszynie, i pociągnij za nie tak aby
nawlec całą maszynę, postępuj według instrukcji:
[1] Wyłącz maszynę z zasilania przed nawlekaniem
maszyny,
[2] Pociągnij nici ze szpulek i przeprowadź je przez
prowadnik nici, po czym zwiąż końce nici ze sobą.
3
2
4
5
1
6
[3] Unieś stopkę dociskową, ciągnij za nici do
momentu aż supełki przejdą pod stopką dociskową.
[4] Przestań ciągnąć za nici w momencie, kiedy
supełki pojawią się tuż przed uchem igielnym każdej
z igieł.
Obetnij supełki i przewlecz nici przez igły.
[5] Przed rozpoczęciem szycia, zabierz nici od igły
z pod stopki docis
utkną one poniżej płytki ściegowej.
Po czym wyciągnij nici do tyłu na około 10 cm (4”)
poza stopkę dociskową.
maszyna przygotowana jest do szycia.
kowej aby mieć pewność że nie
Obniż stopkę dociskową,
14
A
Właściwa kolejność przy nawlekaniu to:
●
1 Chwytacz dolny
2 Chwytacz górny
3 Prawa igła
4 Lewa igła
5 Prowadnik nici
6. Płytka prowadnicy nici
7. Schemat nawlekania
4321
Jeśli któraś z nici się zerwie postępuj
●
według instrukcji poniżej:
[1] Podnieś stopkę dociskową i pociągnij za
łańcuszek nici do tyłu poza stopkę dociskową,
7
1
2
3
i obetnij łańcuszek aby odseparować każdą z nici.
[2] Nawlecz ponownie nić, która się zerwała
[3] Kręć kołemzamachowym do siebie do momentu
aż igła znajdzie się w najwyższej pozycji.
[4] Przy pomocy pensety pociągnij za nici znajdujące
się pod stopką dociskową i pociągnij za nici od
igły ponad płytkę ściegową. Wyciągnij około
10 cm (4”) poza stopkę dociskową. (Przeciągnij
nić od igły w kierunku A)
1 Igła
2 Nić od igły
3 Płytka ściegowa
.
Nawlekanie dolnego chwytacza
●
Otwórz pokrywy: boczną i mechanizmu pętlującego.
1
Umieść szpulkę z nicią na prawym trzpieniu szpulki.
Punkty nawlekania dolnego chwytacza są
*
zaznaczone kolorem zielonym.
Poręczny schemat nawlekania znajduje się
*
na korpusie maszyny pod pokrywą
mechanizmu pętlującego.
2
3
5
[1]
11
10
9
6
7
8
1
(A) (B)
4
[1] Przeciągnij nić przez prawą prowadnik nici od tyłu
do przodu.
Jeśli nić przechodzi na zewnątrz poprzez
*
wyżobienie w prowadniku, przeciągnij nić przez
dziurkę prowadnika jak pokazano obok.
1 Prowadnik nici
[2] Poporwadź nić przez dziurki po prawej stronie
płytki prowadnika nici, tak jak to zilustrowano.
[2]
[3]
2 P
łytka prowadnika nici
2
[3] Poprowadź nić poprzez prawą stronę prowadnika
3
nici chwytacza
3 Prowadnik nici chwytacza
, zsuwając nić od lewej do prawej.
15
Włóż nić pomiędzy talerzyki naprężacza od prawej
4.
strony. Potem pociągnij ostrożnie obie strony nici,
tak aby weszła ona pomiędzy talerzyki
Przeciągnij nić poprzez prowadnik nici
5.
chwytacza (1).
4 Regulator naprężenia nici pętlującej dolnej
5 Prowadnik nici chwytacza (1)
.
5
[4, 5]
9
[6,7,8,9]
(1)
(2)
4
Upewnij się że nić znajduje się pomiędzy
*
talerzykami naprężacza.
(1) Nić
(2) Talerzyki naprężacza
[6] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici dolnego
chwytacza (2).
[7] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici dolnego
chwytacza.
[8] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici dolnego
chwytacza (3).
[9] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici dolnego
chwytacza (4).
6 Prowadnik nici dolnego chwytacza (2)
7 Prowadnik nici dolnego chwytacza
6
8
7
8 Prowadnik nici dolnego chwytacza (3)
9 Prowadnik nici dolnego chwytacza (4)
[10]
16
10
(1)
(2)
(2)
[10] Kręć kołem zamachowym w swoim kierunku do
momentu aż dolny chwytacz przesunie się w prawo
i przeprowadź nić przez dziurkę w dolnym
prowadniku nici dolnego chwytacza (5).
Przekręć kołem zamachowym w swoim
kierunku do momentu kiedy dolny chwytacz
przesunie się do lewej strony.
Nawlecz pincetą od lewej strony prowadnik
nici dolnego chwytacza
zamachowym w swoim kierunku aby
przesunąc dolny chwytacz do prawej strony.
10 Prowadnik nici dolnego chwytacza (5)
(1) Nić dolnego chwytacza
(2) Nawlekanie chwytacza
(5).Potem, kołem
(1)
11
Przeciągnij pincetą nić z prawej strony
prowadnika nici dolnego chwytacza (5).
Przeprowadź nić poprzez dziurkę w dolnym
*
chwytaczu 10 cm (4”) lub więcej.
11 Dolny chwytacz
(2) Pinceta
[11]
(2)
UWAGA: Jak nawlec nić wełnianą nylonową/
1
2
poliestrową.
Ilustracja obok przedstawia najprostszy
*
sposób nawleczenia tego typu nici przez dolny
chwytacz.
1 Dolny chwytacz
2
Zwyczajna nić
3 Nić wełniana nylonowa/poliestrowa
3
17
Nawlekanie górnego chwytacza
●
Umieść szpulkę z nicią na drugim trzpieniu
1
szpulki od prawej strony.
Punkty nawlekania górnego chwytacza są
*
zaznaczone kolorem czerwonym.
Poręczny schemat nawlekania znajduje się
*
na korpusie maszyny pod pokrywą
mechanizmu pętlującego.
2
3
4
5
9
8
6
7
[1]
[2]
1
(A) (B)
2
[1] Przeciągnij nić przez drugi od prawej strony
prowadnik nici, od tyłu do przodu.
Jeśli nić przechodzi na zewnątrz poprzez
*
wyżobienie w prowadniku, przeciągnij nić przez
dziurkę prowadnika jak pokazano obok.
1 Prowadnik nici
[2] Poporwadź nić przez dziurki znajdujące się
w drugim rzędzie od prawej strony płytki
prowadnika nici, tak jak to zilustrowano.
2 Płytka prowadnika nici
[3] Poprowadź nić poprzez lewą stronę prowadnika nici
chwytacza, zsuwając nić od lewej do prawej strony.
18
[3]
3 Prowadnik
nici chwytacza
3
[4]Włóż nić pomiędzy talerzyki naprężacza od prawej
strony. Potem pociągnij ostrożnie za obie strony
nici.
[5] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici górnego
chwytacza(1)
4 Regulator naprężenia nici pętlującej górnej
5 Prowadnik nici górnego chwytacza (1)
5
[4, 5]
[6, 7]
4
[6] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici górnego
chwytacza (2).
[7]Poprowadź nić poprzez prowadnik nici górnego
chwytacza (górny).
r
6 P
owadnik nici górnego chwytacza (2)
Pr
7
7
9
6
[8] Poprowadź nić poprzez prowadnik nici górnego
[9] Przytrzymując pincetą koniec nici, przewlecz ją
owadnik nici górnego chwytacza (górny)
chwytacza (3).
poprzez dziurkę w górnym chwytaczu.
Przeciagnij 10 cm (4”) lub więcej nici.
8 9
8 Prowadnik nici górnego chwytacza (3)
8
1
2
9 Górny
●
Jak nawlec sam górny chwytacz
Kręć kołem zamachowym w swoim kierunku do
momnetu aż górny chwytacz znajdzie się w
połowie swojej drogi, i odhacz nić dolnego
chwytacza z górnego chwytacza.
Nawlecz górny chwytacz.
Kiedy nawleczesz sam górny chwytacz, aby
uniknąc splątania się nici, przeciągnij obie nici
ponad płytkę ściegową i pod stopką docsikową.
1 Nić dolnego chwytacza
2 Górny
chwytacz
chwytacz
19
Nawlekanie prawej igły
●
Umieść szpulkę z nicią na drugim trzpieniu szpulki
1
2
od lewej strony.
Punkty nawlekania prawej igły są zaznaczone
*
kolorem niebieskim.
Poręczny schemat nawlekania znajduje się
*
na korpusie maszyny pod pokrywą
mechanizmu pętlującego.
5
6
4
3
7
8
[1] Przeciągnij nić przez drugi od lewej strony
prowadnik nici, od tyłu do przodu.
1
Jeśli nić przechodzi na zewnątrz poprzez
*
wyżobienie w prowadniku, przeciągnij nić przez
dziurkę prowadnika jak pokazano obok.
[1]
[2]
1 Prowadnik nici
(A) (B)
[2] Poporwadź nić przez dziurki znajdujące się
w drugim rzędzie od lewej strony płytki
prowadnika nici, tak jak to zilustrowano.
2 Płytka prowadnika nici
2
20
[3]
[3] Włóż nić pomiędzy talerzyki naprężacza od prawej
strony. Później pociągnij za oba końce nici.
3 Regulator naprężenia nitki prawej igły
3
[4] Kręć kołem zamachowym w swoją stronę do
5
momentu aż igielnica znajdzie się w swojej
najwyższej pozycji, potem poprowadź nić
poprzez prowadnik nici prawej igły oraz przez
osłonę szarpaka.
4 Prowadnik nici prawej igły
5 Osłona szarpaka
[4]
[5, 6, 7]
4
[5] Poporwadź nić poprzez prowadnik nici igły
6
zsuwając nić od lewej do prawej strony.
[6] Poprowadź ją poprzez prowadnik nici igielnicy od
lewej do prawej strony.
[7] Nawlecz prawą igłę od przodu i wyciągnij nić
na około 10 cm (4”).
7
6 Prowadnik nici igły
7 Prowadnik nici igielnicy
8 Prawa igła
8
21
Nawlekanie lewej igły
●
1
Umieść szpulkę z nicią na lewym trzpieniu szpulki.
Punkty nawlekania prawej igły są zaznaczone
*
kolorem pomarańczowym.
Poręczny schemat nawlekania znajduje się
*
na korpusie maszyny pod pokrywą
mechanizmu pętlującego.
2
4
3
5
6
7
[1]
[1] Przeciągnij nić przez prowadnik nici pierwszy od
lewej strony, od tyłu do przodu.
1
Jeśli nić przechodzi na zewnątrz poprzez
*
wyżobienie w prowadniku, przeciągnij nić przez
dziurkę prowadnika jak pokazano obok.
1 Prowadnik nici
(A)
(B)
[2] Przeprowadź nić przez dziurki znajdujące się
po lewej stronie płytki prowadnika nici.
Płytka prowadnika nici
2
2
22
[2]
[3, 4]
[3] Włóż nić pomiędzy talerzyki naprężacza od prawej
strony. Później pociągnij za oba końce nici.
[4] Kręć kołem zamachowym w swoją stronę do
momentu aż igielnica znajdzie się w swojej
najwyższej pozycji, potem poprowadź nić poprzez
prowadnik nici prawej igły oraz przez osłonę
szarpaka.
3 Regulator naprężenia nitki lewej igły
4 Osłona szarpaka
3
4
[5 Poporwadź nić poprzez prowadnik nici igły
5
zsuwając nić od prawej do lewej strony.
[6] Poprowadź ją poprzez prowadnik nici igielnicy od
lewej do prawej strony.
[5, 6, 7]
6
[7] Nawlecz lewą igłę od przodu i wyciągnij nić
na około 10 cm (4”).
6 Prowadnik nici igły
7 Prowadnik nici igielnicy
8 Lewa igła
7
- Ostrożnie pociągnij za końcówki czterech nici
i przeciągnij je do tyłu maszyny.
- Przełóż nici pod stopką dociskową i opuść
dźwignię stopki dociskowej.
- Zamknij obie pokrywy.
- Kręć kołem zamachowym w swoim kierunku
tworząc łańcuszek trzy lub cztero ściegowy.
Maszyna przygotowana jest do szycia.
23
1 2
Szycie próbne
Rozpoczęcie szycia
Włóż materiał pod stopkę dociskową.
1.
Przekręć kołem zamachowym w swoim kierunku
2.
kilkakrotnie do utworzenia się łańcuszka nici.
Zacznij szyć powoli. Materiał automatycznie
zacznie być prowadzony.
Prowadź materiał w porządanym kierunku.
* Przy ciężkim materiale, podnieś stopkę dociskową
i umieść materiał przodem do noża.
Po czym opuść stopkę i zacznij szyć prowadząc
materiał.
Kończenie szycia
[1] Kiedy przeszycie jest gotowe, nie zatrzymuj maszyny
tylko na zwolnionych obrotach wykonaj
łańcuszek nici na długość około 12 cm (5”).
[1]
[2]
[2] Obetnij nici przy pomocy zewnętrznego obcinacza
nicic, zostawiając około 5 cm (2”) łańcuszka
nici od brzegu materiału.
Szycie ciągłe
Połóż kolejny materiał pod stopkę dociskową i
rozpocznij szycie. Nie jest konieczne podnoszenie
stopki dla zwykłego materiału.
Przy ciężkim materiale, podnieś stopkę dociskową
*
i umieść materiał przodem do noża.
Po czym opuść stopkę i zacznij szyć prowadząc
materiał.
24
Jak korzystać z linii pomocniczych
Na górze pokrywy mechanizmu pętlującego
znajdują się linie pomocnicze wskazujące odległość
od pozycji igły.
Znak L oznacza dystans od lewej igły. Znak R
oznacza dystans od prawej igły. Odległość
pomiędzy środkową linią prowadzącą a pozycją igły
wynosi 5/8 cala.
Zabezpieczanie szwów
Aby wykluczyć prucie się szwów, konieczne jest
pozostawienie łńcuszka nici o długości conajmniej
5 cm (2”) na początku i końcu szwu. Aby
zabezpieczyć początek i koniec szwu zastosuj
jedną z wymienionych poniżej metod.
A
C
B
Na początku szwu.
A. Oddziel końcówki nici i zwiąż je ze sobą.
B. Nawlecz łańcuszek nici na igłę ręczną z dużym,
i przyszyj go ręcznie do ściegu owerlokowego
w materiale.
C. Obetnij łańcuszek przy brzegu materiału. Po czym
zastosuj niewielką ilość kleju do tkanin na
końcówki nici.
D. Szycie wstecz
1.
Zanim położysz materiał w maszynie, przeszyj
łańcuszek nici o długości około 5 cm (2”).
2.Półóż materiał w maszynie. Przeszyj kilka
ściegów i zatrzymaj maszynę.
Podnieś stopkę dociskową i przesuń łańcuszek
3.
nici od lewej strony pod stopkę.
Umieść łańcuszek nici pomiędzy stopką
4.
dociskową i nożem górnym, przytrzymaj go
w miejscu, opuść stopkę dociskową.
5.
Po przeszyciu około 2.5 cm (1”), przesuń
łańcuszek do prawej i pod górnym nożem aby
uciąć łańcuszek który uszyłeś.
D
1 2
Przy końcu szwu
Możesz użyć tych samych metod jak na
*
początku szwu, z wyjątkiem szycia wstecz lub
możesz skorzystać z metod wymienionych
poniżej.
Wyszyj jeden ścieg na końcu szwu.
1.
3
Podnieś igłę i stopkę dociskową, i delikatnie pociągnij
2.
za nici do tyłu.
3. Obróć materiał do góry nogami.
4.
Przeszyj około 2.5 cm (1”) od krawędzi
materiału.
4
25
1
2
3
4
7
3
4
5
6
910
7
8
2
1
0
9
8
5
6
Naprężenie nici (4 nici)
Prawidłowe naprężenie
Ilustracja obok przedstawia rezultaty szycia z
prawidłowym ustawieniem naprężenia nici. Należy
pamiętać że właściwe naprężenie będzie zależne od
rodzaju szytego materiału i rodzaju używanych nici.
1 Lewa strona matriału
2 Prawa strona materiału
3 Nić prawej igły
4 NIć lewej igły
5 Górny chwytacz
6
Dolny chwytacz
Ustawienie naprężenia nici
Ustaw wszystkie pokrętła naprężenia nici na
*
“3”. Rozpocznij szycie kontrolując naprężenie
nici.
Jeśli naprężenie nici na testowanym materiale nie
jest zadowalające, możesz je ustawić regulatorem
naprężenia nici.
7 Regulator naprężenia nici
8 Punkt ustawienia
9 Zmniejszenie naprężenia
10 Zwiększenie naprężenia
Nitka lewej igły jest zbyt luźna.
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy nić
1
3
4
5
6
7
4
8
3
2
1
9
2
4
1
5
0
0
6
9
7
8
11
3
4
2
3
5
6
5
6
7
8
3
2
1
0
9
2
4
1
5
0
6
9
7
8
lewej igły jest za luźna.
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nitki lewej igły.
11 Regulator naprężenia nitki lewej igły
Nitka prawej igły jest zbyt luźna.
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy nić
prawej igły jest za luźna.
1
3
4
5
6
7
8
4
2
3
5
6
3
2
1
0
9
2
4
1
5
0
6
9
7
8
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nitki prawej igły.
12
3
4
5
6
7
8
3
2
1
9
2
4
1
5
0
0
6
9
7
8
12 Regulator naprężenia nitki prawej igły
26
Naprężenie nici chwytacza jest rozregulowane (1)
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia, kiedy
naprężenie nici dolnego chwytacza jest za duże i/lub
1
5
6
3
4
5
6
7
3
2
1
9
8
2
4
1
5
0
0
6
9
7
8
4
3
4
5
6
7
2
8
13
3
2
1
0
9
2
4
1
5
0
6
9
7
8
14
3
naprężenie nici górnego chwytacza jest za małe.
Rozwiązanie:
Zmniejsz naprężenie nici dolnego chwytacza i/lub
zwiększ naprężenie nici górnego chwytacza.
1 Spodnia strona materiału
2 Wierzchnia strona materiału
3 Nić prawej igły
4 Nić lewej igły
5 Nić górnego chwytacza
6 Nić dolnego chwytacza
13 Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
14 Regulator naprężenia nici dolnego chwytacza
Naprężenie nici chwytacza jest rozregulowane (2)
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia, kiedy
naprężenie nici górnego chwytacza jest za duże i/lub
1
naprężenie nic
i dolnego chwytacza jest za małe .
Rozwiązanie:
3
4
5
6
7
8
2
5
4
3
6
3
2
1
0
9
3
4
5
6
7
13
2
4
1
5
0
6
9
7
8
3
2
1
0
9
8
2
4
1
5
0
6
9
7
8
14
Zmniejsz naprężenie nici górnego chwytacza i/lub
zwiększ naprężenie nici dolnego chwytacza..
13 Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
14 Regulator naprężenia nici dolnego chwytacza
27
Nawlekanie maszyny (3 nici)
Używając jedynie prawej igły
(dla trzy - nitkowego ściegu owerlokowego)
Wyłącz maszynę i odłącz ją od zasilania. Zdejmij
lewą igłę i wywlecz nić od lewej igły. Po czym dokręć
2
z powrotem śrubkę zaciskową lewą igłę aby
zapobiec zgubieniu tejże śrubki.
1 Igła prawa
2 Śrubka zaciskowa od lewej igły
1
Używając jedynie lewej igły
(dla szerokiego trzy - nitkowego ściegu owerlokowego)
Wyłącz maszynę i odłącz ją od zasilania. Zdejmij
prawą igłę i wywlecz nić od prawej igły. Po czym
dokręć z powrotem śrubkę zaciskową prawą igłę
aby zapobiec zgubieniu tejże śrubki.
1 Lewa igła
2
1
2 Śrubka zaciskowa od prawej igły
Aby wymienić stępione lub krzywe igły przy ściegu trzy i
nitkowym owerlokowym:
Poluzuj obie śrubki zaciskowe i usuń igłę. Włóż
nową igłę i dokręć śrubkę dociskową dosuwając
przy tym igłę do oporu w górę.
Drugą śrubkę zaciskową również dokręć aby
zapobiec zgubieniu tejże śrubki
.
28
Naprężenie nici (3 nici)
Poprawne naprężenie
4
Ilustracja obok przedstawia rezultaty szycia z
prawidłowym ustawieniem naprężenia nici. Należy
1
5
pamiętać że właściwe naprężenie będzie zależne od
rodzaju szytego materiału i rodzaju używanych nici.
1 Spodnia strona m
2
Wierzchnia strona materiału
3
Prawa lub lewa nić od igły
4
Nić górnego chwytacza
2
3
5
Nić dolnego chwytac
Regulacja naprężenia nici
Ustaw wszystkie pokrętła naprężenia nici na
*
ateriału
za
“3”. Rozpocznij szycie kontrolując naprężenie
6
3
2
4
1
5
6
9
7
8
8
7
nici.Jeśli naprężenie nici na testowanym
materiale nie jest zadowalające, możesz je
0
9
ustawić regulatorem naprężenia nici.
6 Regulator naprężenia nici
7 Punkt ustawienia
8 Zmniejszenie naprężenia
9 Zwiększenie naprężenia
1
3
2
5
3
4
5
6
7
8
3
2
1
9
2
4
1
5
0
0
6
9
7
8
10 11
3
4
5
6
7
8
3
2
1
0
9
2
4
1
5
0
6
9
7
8
4
Naprężenie nici od igły jest za małe
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy
naprężenie nici od igły jest za małe.
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nici od igły.
10 Regulator
11
Regulator napr
naprężenia nitki lewej igły
ężenia nitki pr
awej igły
Naprężenie nici chwytacza jest rozregulowane (1)
5
1
4
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy
3
4
5
6
7
8
3
2
1
0
9
2
4
1
5
0
6
9
7
8
naprężenie nici dolnego chwytacza jest za małe i/lub
i naprężenie górnego chwytacza jest za duże.
Rozwiązanie:
3
4
5
2
3
6
7
12
8
3
2
1
0
9
2
4
1
5
0
6
9
7
8
13
Zmniejsz naprężenie nici dolnego chwytacza i/lub
zwiększ naprężenie nici górnego chwytacza.
12 Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
13 Regulator naprężenia nici dolnego chwytacza
Naprężenie nici chwytacza jest rozregulowane (2)
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy
3
2
1
4
5
6
7
8
3
2
4
1
0
9
1
5
0
6
9
7
8
naprężenie nici górnego chwytacza jest za małe i/lub
naprężenie nici dolnego chwytacza jest za duże.
Rozwiązanie:
3
4
5
6
2
4
3
5
7
12
3
2
1
9
8
2
4
1
5
0
0
6
9
7
8
13
Zmniejsz naprężenie nici górnego chwytacza i/lub
zwiększ naprężenie nici dolnego chwytacza.
12 Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
13 Regulator naprężenia nici dolnego chwytacza
29
Dobór nici, igieł i ustawień owerloka.
Rodzaj materiału
Rodzaj nici
Lekki
Średni
Ciężkie
orangada, żorżeta, chińska krepa,
podszewka
bawełna, zwykły, satyna, bielizna
tweed, warstwowy, jeans, sztruks
bawełniane: nr 80 - 100
jedwabne: nr 80 - 100
syntetyczne: nr 80 - 100
bawełniane: nr 60 - 100
jedwabne: nr 50 - 100
syntetyczne: nr 60 - 100
bawełniane: nr 50 - 60
jedwabne: nr
syntetyczne: nr 50 - 60
50 - 60
Dzianina
30
materiały dziane
bawełniane: nr 60 - 80
syntetyczne: nr 60 - 90
wełna - nylon (nić chwytacza)
wełna-poyester (nić chwytacza)
Igła
Długość ściegu
Transport różnicowy
HA-1 SP
nr 11
HA-1 SP
nr 11 Ð 14
HA-1 SP
nr 14
2.0 - 3.0
2.5 - 3.5
3.0 - 5.0
0.5 - 1.0
1.0
1.0
HA-1 SP
nr 11 - 14
2.5 - 4.0
1.0 - 2.2
31
SZYCIE OKRĘTKĄ, FAŁD I OWERLOKIEM WĄSKIM
Tabela informuje w jaki sposób ustawić owerlok
oraz jaki materiał, nici czy też igły należy
zastosować.
Długość
ściegu
Transport
róż
nicowy
Pozycja
regulatora
ustawienia
płytki
ściegowej
Igła
Nić od
igły
Nici od chwytaczy dolnego i
górnego
Okrętka
(R)
(1.0)
(R)
Stosować tylko prawą igłę: HA-1 SP Nr 11
Nylon,
Polyester
Syntetyk: Nr 80 ~ 100
Szycie fałd
(3 ~ 4)
(1.0)
(R)
Synthetic: Nr 80 ~ 100
Syntetyk : Nr 60 ~ 100
Jedwab : Nr 50 ~ 100
Wąski owerlok
(R)
(1.0)
(R)
Nylon,
Polyester
Syntetyk: Nr 80 ~ 100
Materiał
Standardowe
ustawienie
naprężaczy
Właściwe
naprężenie
nici.
Materiały lekkie takie jak: krepa chińska, żorżeta, krepa, organdyna
3
2
4
1
5
0
6
9
7
8
Naprężenie nici
od igły (L)
Naprężenie nici
górnego chwytacza
Spodnia strona
materiału
Nić dolnego
hwytacza
c
Wierzchnia
strona materiału
Nić od igły
4
3
5
2
6
1
7
0
8
9
Naprężenie nici
od igły (P)
3
2
4
1
5
0
6
9
7
8
dolnego chwytacza
8
9
0
Naprężenie nici
7
6
5
4
3
1
2
Nić
górnego
c
hwyta-
a
cz
Naprężenie nici
od igły (L)
Naprężenie nici
górnego chwytacza
Spodnia strona
materiału
Nić dolnego
chwytacza
Wierzchnia
strona materiału
Nić od igły
Naprężenie nici
od igły (R)
Naprężenie nici
dolnego chwytacza
Nić
górnego
chwyta-
cza
Naprężenie nici
od igły (L)
Naprężenie nici
górnego chwytac
Spodnia strona
materiału
Nić dolnego
hwytacza
c
Wierzchnia
strona materiału
Nić od igły
Naprężenie nici
od igły (R)
Naprężenie nici
za
dolnego chwytacza
Nić
górnego
chwytacza
32
Naprężenie nici
Dla szycia okrętką, fałd i owerlokiem wąskim.
1
5
2
3
4
1
3
3
4
5
6
7
8
4
5
2
4
2
1
9
3
5
2
6
0
1
7
0
8
9
6
3
4
5
6
7
8
7
2
1
0
9
6
8
5
9
4
0
3
1
2
Poprawne naprężenie
Ilustracja obok przedstawia rezultaty szycia z
prawidłowym ustawieniem naprężenia nici.
Należy pamiętać że właściwe naprężenie będzie
zależne od rodzaju szytego materiału i rodzaju
używanych nici.
1 Spodnia strona materiału
2 Wierzchnia strona materiału
3 Nić od prawej igły
4 Nić górnego chwytacza
5 Nić dolnego chwytacza
Regulacja naprężenia nici
Ustaw regulator naprężenia nici tak pokazano to na
1.
stronie 32.
Rozpocznij szycie kontrolując naprężenie nici.
2.
Jeśli naprężenie nici na testowanym materiale nie
3.
jest zadowalające, możesz je ustawić regulatorem
naprężenia nici.
Naprężenie nici od igły jest za małe
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy
naprężenie nici od prawej igły jest za małe.
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nici od prawej igły.
6 Regulator naprężenia nici od prawej igły
Naprężenie nici górnego chwytacza jest
rozregulowane
1
3
4
5
6
7
8
4
2
1
9
3
5
2
6
0
1
7
0
8
9
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy
naprężenie nici górnego chwytacza jest za małe.
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nici górnego chwytacza.
3
5
2
4
3
4
5
6
7
8
7
7
2
1
0
9
6
8
5
9
4
0
3
1
2
7 Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
Naprężenie nici chwytacza jest rozregulowane.
1
3
5
4
5
6
7
8
4
2
1
9
3
5
2
6
0
1
7
0
8
9
Ilustracja przedstawia rezultaty szycia kiedy
naprężenie nici górnego chwytacza jest za duże i/
lub naprężenie nici dolnego chwytacza jest za małe.
Rozwiązanie:
3
2
4
3
2
4
5
6
7
8
78
7
6
8
1
0
9
5
9
4
0
3
1
2
Zmniejsz naprężenie nici górnego chwytacza i/lub
zwiększ naprężenie nici dolnego chwytacza.
7 Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
8 Regulator naprężenia nic
i dolnego chwytacza
33
Aby osiągnąć lepsze efekty
Okrętka
Pociągnij za końcówkę łańcuszka nici na początku i
końcu szycia.
2
1 Materiał
2 Łańcuszek nici
1
Szycie fałd
Pociągnij podczas szycia delikatnie za
materiał do tyłu .
1 Materiał
1
Dla wąskiego owerloka
Poprawne naprężenie
1
5
2
3
4
Ilustracja po lewej stronie przedstawia rezultaty
szycia z poprawnym ustawieniem naprężeń.
1 Spodnia strona materiału
2 Wierzchnia strona materiłąu
Nić od prawej igły
3
4 Nić górnego chwytacza
5 Nić dolnego chwytacza
Sprawdź ustawienia na stronie 32.
*
34
DEKORACYJNE OBRZUCANIE KRAWĘDZI
Aby poprawnie ustawić regulację naprężeń nici
*
sprawdź strony 26, 27 i 29.
Dla osiągnięcia lepszych rezultatów, Pociągnij
*
1
za końcówkę łańcuszka nici na początku i
końcu szycia.
1 Obrzucanie krawędzi
Dobór nici do materiału
Materiał
Od
średnich
do
ciężkich
Nić od igły
Nić
górnego chwytacza
Nić dolnego chwytacza
Nić
Syntetyczna: Nr 60~80
Jedwabna:
Nić ozdobna
Syntetyczna: Nr 60~80
Jedwabna:
Nr. 50~80
No. 50~80
Ustawienia maszyny
1 Regulator ustawienia płytki ściegowej
HA-1 SP No. 14
1
MARSZCZENIE
Sprawdź ustawienie regulatora naprężeń nici na
*
stronach 24, 25, 26 i 27.
1 Marszczenie
1
Dobór nici do materiału
Materiał
Od lekkich
do
średnich
tkanin
Nić od igły
Nić górnego chwytacza
Nić dolnego chwytacza
Ustawienia maszyny
Nić
Syntetyczna: Nr 60~80
Jedwabna
Syntetyczna: Nr 60~80
Jedwabna
: Nr 50~80
: Nr 50~80
HA-1 SP No. 11
or 14
1
1 Regulator ustawienia płytki ściegowej
35
1
HA-1 SP No.11 or No.14
ZASZEWKI
Zastosuj regulację naprężeń nici ze strony 32
1
*
(wąski owerlok.
1 Zaszewki
Dobór nici do materiału
Materiał
Od
lekkiego
do
średniego
Nić od prawej igły
Nić górnego chwytacza
Nić dolnego chwytacza
Nić
Ustawienia maszyny
1 Usuń igłę z lewej strony
2 Regulator ustawienia płytki ściegowej
Syntetyczna: Nr 60~80
Jedwabna
Syntetyczna: Nr 60~100
Jedwabna
: Nr 50~80
: Nr 50~100
2
Szycie
Usuń igłę z lewej strony. Wyłącz dolny nóż.
Szyj złożoną krawędź materiału i prowadź materiał
wzdłuż lini prowadzącej.
1 Linia prowadząca
1
Otwórz materiał na płasko i przeprasuj zaszewki
w jedną stroną.
* Włącz nóż górny.
36
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE MASZYNY
Wymiana noża górnego.
Aby usunąć:
[1]
Wyłącz maszynę z zasilania.
4
2
3
1
[2] Otwórz obie pokrywy.
[3] Wyłącz nóż górny.
[4] Odkręć sześciokątną śrubę i usuń nóż górny.
1 Nóż górny
2 Sześciokątna śruba
3 Bolec blokujący
4 Nóż dolny
0.8 ~ 1.5 mm (3/64”)
4
2
3
Aby założyć:
1
[1] Włóż nowy nóż górny w wyżłobienie uchwytu
noża po czym dokręć dokładnie śrubę sześciokątną.
[2] Przekręć uchwyt górnego noża do pozycji tnącej.
[3] Kręć kołem zamachowym w swoją stronę do
momentu aż górny nóż znajdzie się w najniższej.
pozycji. Poluzuj sześciokątna śrubę i
wypozycjonuj górny nóż tak żeby krawędź
górnego noża z
od 0.8 mm do 1.5 mm (3/64”) od krawędzi
dolnego noża.
Po czym dokręć dokładnie śrubę sześciokątną.
[4] Zamknij obie pokrywy.
Czyszczenie okolic górnego noża
[1]
Odłącz maszynę z zasilania.
[2] Otwórz pokrywę mechanizmu pętlującego.
Usuń drobinki nici i strzępki materiału przy
pomocy pędzelka.
najdowała się w odległości
Aby wyczyścić okolice górnego noża i ząbki
*
transportera, możesz użyć do tego
odkurzacza.
Dolny nóż przy normalnym użytkowaniu
*
wystarcza na rok pracy. Jednak w przypadku
najechania na szpilkę lub jakiś twardy obiekt,
może być konieczna wymiana obu noży,
górnego i dolnego w tym samym czasie.
37
Wymiana żarówki
[1]
Odłącz maszynę z zasilania.
[2] Poluzuj śrubki pokrywy czołowej, i zdejmij pokrywę
czołową.
1 Pokrywa czołowa
2
2 Śrubki
1
Aby usunąć:
Naciśnij i przekręć żarówkę w lewo.
Aby założyć:
3
Wciśnij i przekręć żarówkę w prawo.
Załóż pokrywę czołową i dokręć ją śrubkami.
1
[1, 2, 3, 4]
3 Żarówka
5
4
4 Aby usunąć
5 Aby założyć
Note:
Należy używać żarówek o maksymalnej
*
mocy 15W.
Przed przystąpieniem do wymiany żarówki,
*
należy poczekać aż ona ostygnie.
Czyszczenie ząbków transportera
2
[1] Wyłącz maszynę z zasilania.
[2] Otówrz obie pokrywy.
[3] Usuń igły i stopkę dociskową.
[4] Odkręć i usuń płytkę ściegową.
1 Płytka ściegowa
2 Śrubki płytki ściegowej
[5, 6]
38
[5] Pozbądź się strzępek nici z okolic ząbków
transportera przy pomocy pędzelka lub
odkurzacza.
[6] Załóż ponownie płytkę ściegową, stopkę
1
dociskową oraz igły.
Zamknij obie pokrywy.
1 Ząbki transportera
Oliwienie maszyny
W miejsca oznaczone strzałkami na rysunku,
zaaplikuj po kilka kropel dobrej jakości oleju do
maszyn do szycia .
Zalecane jest smarowanie olejem maszyny raz
w tygodniu przy normalnym użytkowaniu, przy
ciągłej eksploatacji - raz na dziesięć godzin.
* Otwórz pokrywę boczną i zaaplikuj olej.
Otwórz pokrywę mechanizmu pętlującego
*
i zaaplikuj olej.
Przenoszenie maszyny
Włóż palce w otwór z tyłu ramienia jak na
rysunku obok.
39
Rozwiązywanie problemów
Problem
Materiał nie jest
płynnie
podawany.
Łamie się igła.
Pęka nić.
Przepuszcza
ściegi.
Ścieg się źle
układa.
Marszc
szwów.
Maszyna nie
działa.
zenie
Przyczyna
1. Ząbki transportera są pełne strzępków.
2. Stopka dociskowa nie została podniesiona.
Igła jest źle założona.
1.
Igła jest krzywa lub tępa.
2.
Podczas pracy ciągnięto za materiał.
3.
1. Maszyna jest źle nawleczona.
Naprężenie nici od igły lub chwytacza jest za duze
2.
Igła jest źle założona.
3.
Igła jest krzywa lub tępa.
4.
Igła jest krzywa lub tępa.
1.
Maszyna jest źle nawleczona.
2.
Igła jest źle założona.
3.
1. Naprężenia nici od igły i/lub chwytacza nie śa
poprawnie ustawione.
2. Maszyna jest źle nawleczona.
3. Igła i/lub nić została źle dobrana do szytego
materiału.
4. Nić nie znajduje się między talerzykami .
1. Naprężenie nici igły lub chwytacza jest za mocne.
2. Maszyna jest źle nawleczona.
Regulator transportu różnicowego jest
3.
źle ustawiony.
1. Maszyna nie jest poprawnie podłączona do sieci.
2. Przycisk zasilania jest wyłączony.
Odniesienie
Sprawdź str. 38.
Obniż stopkę dociskową.
Sprawdź str. 8.
Sprawdź str. 8.
owadź materiał delikatnie.
Pr
Sprawdź str. 14 ~ 23 i 28.
Sprawdź str. 26 ~ 27 i 29, 33.
Sprawdź str. 8.
Sprawdź str. 8.
Sprawdź str. 8.
Sprawdź str. 14 ~ 23 i 28.
Sprawdź str. 8.
Sprawdź str. 26 ~ 27 i 29, 33.
Sprawdź str. 14 ~ 23 i 28.
Sprawdź str. 30 ~ 32, 35 i 36.
Sprawdź str. 16, 19, 21 i 23.
Sprawdź str. 26 ~ 27 i 29, 33.
Sprawdź str. 14 ~ 23 i 28.
Sprawdź str. 10.
Sprawdź str. 5.
Sprawdź str.
5.
Materiał nie jest
dobrze cięty.
Górny nóż nie jest wypozycjonowany
1.
poprawnie.
2. Górny nóż jest tępy.
Sprawdź str. 37.
Wymień nóż górny.
(Sprawdź str. 37.)
40
AKCESORIA OPCJONALNE
1
2
6
7
8
3
9
Stopka do ściegu
1
krytego
Stopka z
podajnikiem do
2
wszy
wania
taśmy.
Stopka do wszy-
3
wania sznurka (1)
Stopka do wszy-
4
wania s
Stopka do
wszywania
5
koralików, pereł
Stopka do
6
marszczenia
Stopka do
marszczenia
7
i wszywania gumy
Prowadnik do
równego
8
prowadzenia
ś
ciegu
Do wypustki (1/8”)
9
Do wypustki (3/16”)
10
Nawlekacz nici
znurka (2)
11
10
Stopka do
12
marszczenia
Użyj ściegu krytego przy
makiecie lub spódnicy
Użyj przy wszywaniu
taś
my na ramionach (aby
zapezpieczyć je przed
rozciąganiem lub w celach
dekoracyjnych)
Użyj przy wszywaniu
sz
nurka dekoracyjnego.
yj przy wszywaniu
Uż
s
nurka dekoracyjnego.
z
Użyj do dekoracji obrusu,
dekorowanie szerokim
s
nurkiem.
z
Użyj przy szyciu rękawów,
ankietów, kołnierzów.
m
Użyj do wszywania
gumy i dekoracyjnych
tasiemek itp.
Użyj do równego
prowadzenia linii szycia
oraz tworzenia
czypanek.
sz
Uży
j do obszycia krawędzi
szytego przedmiotu do
dekoracji lub wzmocnienia.
Do łatwiejszego
nawlekania igły.
Użyj do szycia rękawów,
karczków, falbanek.
411
5
12
1 200-203-104
2 200-204-208
3 200-207-108
4 200-208-109
5 200-214-108
6 200-217-101
7 200-218-102
8 200-216-100
9 200-219-103
10 200-220-107
11 200-254-605
12 200-248-101
41
Loading...