ELM LEBLANC LM10PV, LM13PV, LM16PV User Manual [fr]
6 720 606 026 (02.10) AL
LM10PV
LM13PV
LM16PV
Notice d'installation et d'emploi
Chauffe-bains instantanés à gaz
à puissance variable
avec veilleuse permanente
modèles et brevets déposés
Sommaire
Pag.
1. Caractéristiques ............................................... 2
1.1 Caractéristiques de la gamme............................ 2
1.2 Description des appareils ................................... 2
1.3 Accessoires de raccordement............................ 2
1.4 Codification ........................................................ 2
1.5 Cotes d’encombrement ...................................... 3
1.6 Schéma de fonctionnement................................ 3
1.7 Caractéristiques techniques ............................... 4
2. Règles d'installation........................................ 4
2.1 Lieu d'installation ............................................... 4
2.2 Réglementations ............................................... 4
2.3 Raccordement en eau ....................................... 5
2.4 Raccordement en gaz ........................................ 5
1. Caractéristiques
1.1 Caractéristiques de la gamme
0464
Pag.
2.5 Evacuation des produits de combustion ............. 5
2.6 Mise en service.................................................. 5
3. Utilisation et entretien..................................... 6
3.1 Fonctionnement................................................. 6
3.2 Réglage de la température eau chaude............. 6
3.3 Dispositif de contrôle de l'évacuation des
produits de combustion (S.P.O.T.T.) .................. 6
3.4 Réglage gaz du chauffe-bain............................. 7
3.5 Entretien ............................................................ 7
3.6 Changement de gaz ........................................... 7
3.7 Procedure de vidange
(mise hors gel de l'appareil)................................ 8
3.8 Dysfonctionnements et solutions ....................... 9
MODELE LM 10 PV LM 13 PV LM 16 PV LM 10 PV.VMC LM 13 PV.VMC
NUMERO
CE 0064 AS 0035 CE 0049 AU 2898 CE 0049 AU 2899
CATEGORIE
TYPE
PUISSANCE UTILE
8 à 18,7 kW 8 à 23,5 kW 8 à 27,9 kW 8 à 18,7 kW 8 à 23,5 kW
B
11BS
1.2 Description des appareils
Les chauffe-bains avec veilleuse sont équipés d’un
thermocouple à sécurité positive incorporé et d’un
thermostat de contrôle de l’évacuation des produits de
combustion (S.P.O.T .T).
Le corps de chauffe est en cuivre, le réglage automatique
du débit d’eau permet un débit constant en cas de
variations de pression du réseau d’eau de la ville.
Les chauffe-bains peuvent fonctionner même avec de
faibles pressions.
La puissance varie en fonction du débit d’eau au puisage.
1.4 Codification
Chauffe-bains Débit Dt 25°C Equipement Type de gaz
LM10PV-N 10l/min. sans mélangeur naturel
LM10PV-NM 10l/min. avec mélangeur naturel
LM10PV-B 10l/min. sans mélangeur butane/propane
LM10PV-BM 10l/min. avec mélangeur butane/propane
LM13PV-N 13l/min. sans mélangeur naturel
LM13PV-NM 13l/min. avec mélangeur naturel
LM13PV-B 13l/min. sans mélangeur butane/propane
LM13PV-BM 13l/min. avec mélangeur butane/propane
LM16PV-N 16l/min. sans mélangeur naturel
LM16PV-B 16l/min. sans mélangeur butane/propane
II
2E+3+
B
VMC
11
1.3 Accessoires de raccordement
La pochette « accessoires » comprend :
• Gabarit de pose pour appareil LM 10 PV / LM 13 PV /
LM 16 PV
• LM 10 PV - 1 douille gaz Ø12,5 x 14 1/2’’ + joint
- 2 douilles eau Ø 14,5 x 16 1/2’’ + joints
• LM 13 PV / LM 16 PV (gaz Naturel)
- 1 douille gaz Ø 16,5 x18 3/4’’ + joint
- 2 douilles eau Ø 14,5 x 16 1/2 ‘’ + joints
• LM 13 PV / LM 16 PV (gaz Butane / propane)
- 1 douille gaz Ø 10 x12 3/4’’ + joint
- 2 douilles eau Ø 14,5 x 16 1/2 ‘’ + joints
PV : Puissance variable
2
1.5 Cotes d'encombrement (en mm)
sans mélangeur
1 Habillage
2 Pattes de fixation de l'appareil
3 Hublot de la veilleuse
4 Manette de gaz
5 Allumeur piezo-électrique
6Sélecteur d'écart de température
7 Collerette de raccordement
8 Buse coupe tirage
9 Corps de chauffe en cuivre
10 Bloc gaz aluminium
11 Valve eau en polyamide
12 Raccordement gaz
13 Raccordement eau chaude
14 Raccordement eau froide
avec mélangeur
Cotes des A B C D* E F G Raccords Raccords Poids Poids en
D763_036
Chauffe-bains ø eau gaz net service
LM 10 PV
LM 13 PV
LM 16 PV 460 755 334 125 488 182 30 1/2" 3/4" 18 19
* Diamètre sortie collerette
1.6 Schéma de fonctionnement
Fig. 3
(sans mélangeur)
360 680 228 110 401 227 25 1/2" 1/2" 13 14
400 755 228 125 438 233 30 1/2" 3/4" 15 16
Fig. 2
1 Veilleuse
2 Electrode d'allumage
3 Thermocouple
4 Corps de chauffe
5Brûleur
6 Injecteur de brûleur
7 Prise de pression
8 Diaphragme
9 Filtre de veilleuse
10 Valve de veilleuse
11 Tête magnétique
12 Filtre à gaz
13 Ralentisseur d'allumage
14 Venturi
15 Tube d'arrivée gaz
16 Valve eau
17 Vis de réglage du débit d'eau minimum
18 Sélecteur d'écart de température
19 Vis de vidange
20 Régulateur de débit d'eau
21 Arrivée eau froide
22 Sortie eau chaude
23 Filtre d'arrivée eau
24 Membrane
25 Allumeur "piézo"
26 Manette gaz
27 Bouton d'armement
28 Valve gaz principale
29 Valve gaz
30 Tube veilleuse
31 Thermostat limitateur de température
32 Thermostat (S.P.O.T .T.)
3
1.7 Caractéristiques techniques
Puissance et
Pression gaz à
*
n
Débit gaz à Q
Donnée technique eau**
P
Q
P
min
Q
min
p
wmin
Unité de
mesure
n
n
w
kW 18.7 23.5 27.9
kW 8.0 8.0 8.0
kW 20.7 26.3 32.1
kW 9.2 9.2 9.2
3
m
3
m
bar 12 12 12
l/min 2 - 5.0 2 - 6.5 2 - 8.0
bar 0.1 0.1 0.2
l/min 4 - 10 4 - 13 4 - 16
LM 10 PV LM 13 PV LM 16 PV
/h
/h
2.2 2.8 3.4
2.5 3.2 4.0
Caractéristiques techniques Symbole
Puissance utile nominale
Puissance utile minimale
Plage de réglage de la puissance utile nominale kW 8.0 - 18.7 8.0 - 23.5 8.0 - 27.9
débit thermique*
l'entrée de l'appareil*
Avec la manette tournée à fond
dans le sens des aiguilles d'une montre
Avec la manette tournée à fond
dans le sens inverse de s ai guilles d'une montre
Pression minimale pour débit maximale bar 0.6 1.0 1.3
Pression des produits de combustion mbar 0.015 0.015 0.015
Débit nominal
Débit minimal
Gaz Naturel - 2E+ G20 mbar 20 20 20
Gaz Naturel - 2E+ G25 mbar 25 25 25
Butane - 3+ G30 mbar 28/30 28/30 28/30
Propane - 3+ G31 mbar 37 37 37
Gaz Naturel - 2E+ G20
Gaz Naturel - 2E+ G25
Butane - 3+ G30 kg/h 1.6 2.1 2.5
Propane - 3+ G31 kg/ h 1. 6 2.1 2.5
Pression maximale**
Débit d'eau a ∆t 50 °C
Pression minimale
Débit d'eau a ∆t 25 °C
p
Débit massique*** g/s 12 16.9 20
combustion
Débit massique
des produits de
Température*** °C 170 170 180
* Débit gaz à 15°C - 1013 mbar/sec : Gaz Naturel: G20 34,02 MJ/m3 (9,5 kWh/m3)
G25 29,25 MJ/m3 (8,1 kWh/m3)
Gaz Butane 45,65 MJ/kg (12,7 kWh/kg)
Gaz Propane 46,34 MJ/kg (12,9 kWh/kg)
** Limitation des effets d'expansion de l'eau
*** Valeurs relevées en amont du S.P.O.T.T. à Pn
2. Règles d'installation
Mise en place
- Enlever le sélecteur de température et dévisser la douille.
2.1 Lieu d'installation
- Installer le chauffe-bain dans un local aéré pour éviter la
corrosion. L’air de combustion doit être exempt de
- Pousser le cadre vers l’avant et le lever.
- Mettre les goujons et les pitons sur le mur.
- Fixer l’appareil.
matières agressives.
Sont réputés être corrosifs : les hydrocarbures halogénés
contenant des composés de chlore et de fluor que l’on
trouve, par exemple, dans les dissolvants, les colorants,
les colles, les gaz de propulsion et les détergents.
- La température maximale des surfaces à l’exception du
conduit de sortie des fumées, est inférieure à 86°C.
2.2 Réglementations
Ces appareils doivent obligatoirement être reliés à un
conduit d’évacuation emboîté à l’intérieur de la sortie du
chauffe-bain.
Ils ne doivent pas être raccordés à un conduit déjà utilisé
par un autre appareil (hotte aspirante par exemple).
Important :
La distance minimale conseillée par rapport au mur pour
les cotés de l’appareil est de 2 cm. L ’appareil ne doit pas
être installé sur une paroi inflammable.
Collerette de sortie :
- Ø 1 10 mm pour le LM 10 PV,
- Ø 125 mm pour les LM 13PV/16PV
L’appareil doit être installé dans un local où la température
ambiante est supérieure à 0°C.
4
Loading...