Elenberg PRT-9050 User Manual [ru]
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР PRT9050
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режимы работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим Cooling and Dry (Охлаждение и Осушение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Режим Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Режим Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Режим Timer (Таймер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Режимы Heater и super (Обогрев и супер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Указания по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Введение
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали данный портативный кондиционер, способный создать
максимальный комфорт в доме, на даче или в офисе. Кондиционер можно перемещать из од
ной комнаты вашего дома в другую и устанавливать всего за несколько минут.
Данное многофункциональное устройство для регулирования воздухообмена и обработки воз
духа снабжено следующими функциями: кондиционирование воздуха, снижение уровня влаж
ности, обогрев (только модели с обогревателем) и режим вентиляции.
Данное руководство содержит важную информацию, которая необходима для надлежащего
использования данного устройства и ухода за ним. Внимательно прочтите данное руководство.
При надлежащем уходе кондиционер будет бесперебойно служить Вам в течение многих лет.
Электротехнические требования
1. Все электрические соединения должны соответствовать требованиям местных и общегосу
дарственных нормативных документов. Подсоединение устройства должно осуществляться
только квалифицированным специалистом.
2. Перед установкой и эксплуатацией устройства проверьте сеть.
3. В целях обеспечения Вашей безопасности и защиты от поражения электрическим током
данное устройство должно быть заземлено. Для этого используйте шнур питания и электри
ческую розетку с заземлением.
Не используйте для подсоединения данного устройства переходники или удлинители.
Если удлинительный кабель всетаки понадобится, воспользуйтесь только удлинительным ка
белем, предназначенный для электрических устройств повышенной мощности (который мож
но купить в большинстве магазинов торгующих электротехническими принадлежностями).
3
Описание
Передняя панель
1. Передняя панель
2. Выходное отверстие для холод
ного воздуха
3. Датчик сигналов пульта дистан
ционного управления
4. Пульт дистанционного управления
5. Ручка для переноса устройства
6. Шланг для отверстия для выхода
воздуха
7. Отверстие испарителя для забора
воздуха
8. Сливное отверстие
9. Сетевой разъем
Задняя панель
В данном руководстве на рисунках показан внешний вид стандартной модели устройства. Со
ответственно, вид той модели кондиционера, которую приобрели Вы, может отличаться от
внешнего вида стандартной модели.
4
Панель управления
A. Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.): включает или выключает устройство
B. Кнопка MODE (Режим):позволяет выбрать режим работы кондиционера
C. Кнопка FAN (вентилятор): используется для выбора скорости вращения вентилятор
D. Кнопка TIMER ON (Включение по таймеру): используется, чтобы задавать время включения
по таймеру или отменить его
E. TIMER OFF: используется, чтобы задавать время выключения по таймеру или отменить его
F. Переключатель TEMP./TIMER (Темп./Таймер): предназначен для настройки текущего време
ни или заданного времени
G. Индикатор RUN (Включено) (зеленый): светится все время, пока устройство работает
H. Индикатор WATER FULL (Заполнено водой) (красный): загорается, когда соответствующая
емкость устройства заполняется водой
I. Кнопка включения электрического обогревателя (Только для моделей с обогревателем):
предназначена для включения режима обогрева
J. Жидкокристаллический дисплей: Он полностью идентичен жидкокристаллическому дис
плею на пульте дистанционного управления за исключением того, что он отображает темпе
ратуру.
Отображает температуру в помещении
Отображает мигающей индикацией заданную температуру
5
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.): Предназначена для
включения или выключения кондиционера, при
условии, что он подключен к электрической сети.
2. Кнопка MODE (Выбор режима работы): Использу
ется для выбора режима работы.
3. Кнопка FAN (Вентилятор): Используется для вы
бора скорости вращения вентилятора в следую
щей последовательности: автоматический выбор
скорости, высокая скорость, низкая скорость.
4. Кнопки регулирования температуры в помещении
Используются для выбора температуры в помещении.
Используются для настройки текущего или задан
ного времени.
Если нажать кнопки одновременно, то на
дисплее будет попеременно отображаться темпе
ратура в градусах Цельсия или Фаренгейта
5. Кнопка SWING (Поворот): Используется для вы
бора направления потока воздуха.
6. Кнопка SMART (Интеллектуальный режим): Ис
пользуется для входа напрямую в интеллектуаль
ный режим.
7. Кнопка TIMER ON (Включение по таймеру): ис
пользуется, для того, чтобы задавать или отменить
время включения по таймеру.
8. TIMER OFF: используется, чтобы задавать время
выключения по таймеру или отменить его.
9. Кнопка HEATER (обогреватель) (только для моде
лей с электрообогревателем): Используется для
включения или выключения режима обогрева.
SUPER (Супер) (для моделей с режимом охлажде
ния) Используется для включения или выключе
ния режима быстрого охлаждения.
Значение индикаторов на
жидкокристаллическом дисплее:
Идет передача управляющего
сигнала
Индикатор интеллектуального
режима
Индикатор режима охлаждения
Индикатор режима сушки
Индикатор режима вентиляции
Индикатор режима автоматического
выбора скорости вентилятора
Индикатор высокой скорости
вращения вентилятора
Индикатор низкой скорости
вращения вентилятора
Индикация заданной температуры
Индикатор, который используется
для настройки температуры в режи
ме SMART(Интеллектуальный ре
жим) или DRY (Осушение) (Более
подробную информацию смотрите
на странице 8 в разделе «Режим
SMART (Интеллектуальный режим)»
Индикатор времени вклю
чения или выключения по
таймеру. Индикатор теку
щего времени
Примечания:
1. Каждый режим и соответствующая функция будут отображены на соответствующих страни
цах ниже.
2. Все режимы, кроме режимов SMART(Интеллектуальный режим), SUPER (Супер) и SWING (По
ворот), можно активировать при помощи панели управления.
6
Пульт дистанционного управления
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Откройте крышку отделения для батареек, нажав на
нее по направлению стрелки.
Вставьте батарейки, следя за тем, чтобы полюса (+) и
()совпадали с отметками на стенке отделения.
Задвиньте крышку на место.
Примечание: Используйте 2 батарейки LR03
AAA(1.5 В). Не используйте перезаряжаемые (ак
кумуляторные) батарейки. Заменяйте батарейки на
новые того же типа, когда дисплей начнет тускнеть.
Хранение пульта дистанционного управления
и советы по его использованию
Пульт дистанционного управления можно хранить в
держателе, установленном на стене.
Примечание: Держатель для пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки.
Держатель для пульта
дистанционного управления
Как использовать пульт
дистанционного управления
Чтобы с помощью пульта управлять конди
ционером, направьте его на окошко датчика сигна
лов пульта дистанционного управления на корпусе
кондиционера. Максимальное эффективное рас
стояние, с которого можно управлять кондиционе
ром 7 м. При этом надо направлять пульт как мож
но точнее на окошко датчика сигналов пульта дис
танционного управления.
дистанционного управления
Датчик сигналов пульта
7
Указания по эксплуатации
Режимы работы
1. Выбор режима работы
Каждый раз при нажатии кнопки MODE (Режим работы), режимы работы изменяются в следу
ющей последовательности:
smart (интеллектуальный режим)
cooling
(режим охлаждения)
dry
(режим осушения)
fan only (режим вентиляции)
2. Режим вентиляции
Каждый раз при нажатии кнопки «FAN» (Вентилятор), скорость вентилятора переключается в
следующей последовательности:
Auto (автоматический выбор скорости)
High
(высокая скорость)
Low (низкая скорость)
В режиме «FAN ONLY» (Режим вентиляции) доступны только наст
ройки «High» и «Low». В режиме «DRY» (Осушение) автоматичес
ки устанавливается скорость вращения вентилятора «Low», т.е. в
этом случае кнопка «FAN» не действует.
3. Установка значения температуры
Нажмите один раз, чтобы увеличить значение температуры
на 1°C
Нажмите один раз, чтобы уменьшить значение температуры
на 1°C
4. Выключение
Нажмите кнопку . Когда устройство получит сигнал, загорится индикатор RUN (Включено).
Детальное описание режимов HEATER (SUPER) (Обогрев (Супер), SMART (Интеллектуальный ре
жим), DRY (Режим осушения), TIMER ON (Время включения таймера) и TIMER OFF (Время вы
ключения таймера) дано ниже.
В случае смены режима при работающем кондиционере, устройство реагирует на нажатие
кнопки переключения режимов не сразу. Подождите 3 минуты.
Подождите 3 минуты перед повторным переключением режима работы устройства.
8
Указания по эксплуатации
Режимы Cooling и Dry (Охлаждение и осушение)
Если Вы хотите снизить температуру в помещении, выполните следующую последовательность
действий:
1. Нажмите кнопку MODE (Режим работы) и выберите режим охлаждения.
2. Нажмите кнопку FAN (Вентиляция), чтобы выбрать нужную скорость вентилятора.
3. Вы также можете задать нужную температуру, используя кнопки настройки температуры.
4. Выполнив все шаги, описанные выше, нажмите кнопку ON/OFF, для того, чтобы включить ус
тройство в режиме охлаждения.
5. Вы можете выбрать направление струи воздуха от вентилятора, нажав один раз кнопку
SWING (Поворот). Для выключения нажмите ту же кнопку еще раз.
Режим DRY
Данное устройство также позволяет использовать режим осушения воздуха.
1. Нажмите кнопку MODE (Режим работы) и выберите режим осушения.
2. Вы можете задать нужную температуру, используя кнопки установки
температуры.
3. Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.), чтобы включить устройство в
режиме осушения.
4. Вы можете выбрать направление потока воздуха, нажав один раз кноп
ку SWING (Поворот). Для того чтобы установить соответствующий угол
подачи потока воздуха, нажмите ту же кнопку еще раз.
Примечания:
Режим осушки нельзя использовать для снижения температуры в помещении.
В режиме осушения нужно использовать шланг для отвода горячего воздуха.
В режиме осушения скорость вентилятора задается устройством автоматически, поэтому кноп
ка управления вентилятором не работает.
Дополнительные указания
1. Если Вы выберете режим охлаждения или осушения, когда устройство работает в другом ре
жиме, для защиты компрессора включится режим задержки. Подождите 35 минут, пока ус
тройство не возобновит работу. Не нажимайте никаких кнопок в режиме ожидания, так как
в этом случае устройство начнет отсчет времени задержки с самого начала.
2. В режиме охлаждения или осушения, когда температура в помещение станет равной задан
ной, компрессор выключится и будет работать только вентилятор.
9
Указания по эксплуатации
Режим SMART (Интеллектуальный режим)
Нажмите кнопку SMART (Интеллектуальный режим/режим непрерывной
логики) и устройство переключится напрямую в интеллектуальный режим,
вне зависимости от того включено оно или выключено. В этом режиме тем
пература и скорость вентилятора задаются автоматически исходя из темпе
ратуры в помещении.
Нажмите кнопку FAN (Вентиляция) в интеллектуальном режиме. Если уст
ройство работает в режиме охлаждения, скорость вентилятора будет ме
няться в следующей последовательности: Auto (автоматический выбор ско
рости) High (высокая скорость) Low (низкая скорость); если устройство
работает в режиме осушения, на жидкокристаллическом дисплее будет ото
бражаться индикация, которая показана на иллюстрации справа, но на де
ле работает только режим Auto (автоматический выбор скорости).
Режим работы кондиционера и температура определяются температурой в помещении.
Кнопка SMART (Интеллектуальный режим) не работает в режим SUPER.
Примечание: Температура, скорость вращения вентилятора и направление потока воздуха в
режиме SMART выбирается автоматически. Однако с помощью пульта дистанционного управле
ния или панели управления Вы можете уменьшить или увеличить температуру максимум на 1 °C,
если Вам все еще неуютно.
10
Указания по эксплуатации
11
Указания по эксплуатации
Режим Timer (Таймер)
Настройка времени включения по таймеру
Удобно настроить время включения таймера кнопкой TIMER ON (Включе
ние по таймеру), уходя из дому утром, чтобы к тому времени, когда Вы
вернетесь, температура в доме была комфортной.
При нажатии кнопки TIMER ON (Включение по таймеру), загорится ин
дикатор ON (Вкл.), который будет мигать 0.5 секунды, и на дисплее бу
дет одновременно мигать время включения по таймеру и индикация
12:00.
Нажмите один раз кнопку или , заданное время увеличится или
уменьшится на 10 минут. Удерживайте кнопку нажатой 1.5 секунды, за
данное время увеличится или уменьшится на 10 минут дважды. Время задается в 24часовом
формате. Время включения по таймеру можно задать максимум в пределах 24 часов.
После того как Вы выберете время включения по таймеру, необходимо нажать кнопку TIMER
ON (Включение по таймеру) еще раз, чтобы устройство переключилось
в необходимый режим.
Как отменить включение по таймеру
Удерживайте кнопку нажатой TIMER ON (Включение по таймеру) в тече
ние 3 секунд, чтобы отменить включение по таймеру. Если не отменить
включение по таймеру, устройство будет включаться по таймеру каж
дый день в заданное время.
Выключение по таймеру
Вы также Вы можете задать время выключения по таймеру, используя
кнопку TIMER OFF (Выключение по таймеру). Действия такие же, как
при настройке включения по таймеру.
Настройка текущего времени
Настройка текущего времени возможна в любом режиме. Вы можете
нажать одновременно кнопки TIMER ON(Включение по таймеру) и
TIMER OFF (Выключение по таймеру). Индикатор будет мигать 0.5 се
кунды и на дисплее появится индикация: 12:00. Вы можете начать настройку текущего време
ни. Нажмите один раз кнопку , чтобы уменьшить индикацию времени на 1 минуту. Если буде
те удерживать эту кнопку нажатой 1.5 секунды, то можете уменьшить индикацию времени на
10 минут.
12
Loading...