Elenberg MX-390DVD User Manual [ru]

DVD АВТОМАГНИТОЛА

MX-390 DVD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск удара электрическим током, не допускайте

попадания воды на прибор.
ВНИМАНИЕ:
Данный прибор относится к продуктам с лазером класса 1. Наруше-

ние правил использования прибора может привести к лучевому

поражению. Не пытайтесь самостоятельно починить прибор и не

открывайте его корпус. При необходимости осуществить ремонт,

обращайтесь в сервисный центр.
ОПИСАНИЕ ЛАЗЕРА:
Длина волны: CD - 780 нм DVD - 650 нм
Лазерное излучение неопасно до тех пор, пока цел корпус прибора и

не повреждены защитные механизмы.
Используйте только одобренные производителем приспособления,

чтобы избежать удара электрическим током, короткого замыкания и

возгорания.
ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

• Если диск испачкан или поцарапан, возможно возникновение сбоев в

воспроизведении.

• Держите диски, как показано на рисунке.

• Не прикасайтесь к стороне с записью.

• Не прикрепляйте к дискам клеящуюся ленту, бумагу

и т.п.

• Не оставляйте диски в жарком месте или под

прямыми лучами солнца.

• Протирайте диски от центра к краям.

• Не используйте спиртосодержащие жидкости или

растворитель для чистки дисков.

• Данный прибор не может воспроизводить 8 см

диски.

• Не используйте адаптеры для воспроизведения 8

см дисков - в этом случае у Вас могут возникнуть

трудности с извлечением адаптера из прибора.

2

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

3

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

4

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Нажмите кнопку , чтобы открыть переднюю панель, и нажмите ,
чтобы извлечь диск.

Радиус работы ПДУ

ПДУ работает на расстоянии от 3 до 5 м

от плеера.

Замена батареи

Если сократился радиус действия ПДУ

или он перестал работать, замените

батарею.
Соблюдайте полярность во время

замены батареи.

1. Извлеките держатель батареи из пульта.

2. Вставьте новую батарею, отметкой (+) вверх.
Вставьте держатель батареи обратно в пульт.

5

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение/выключение прибора

1. Нажмите кнопку PWR, чтобы включить прибор.

2. Используйте кнопку SRC для выбора источника звука: диск или
радио.

3. Удержите кнопку PWR больше 3 секунд, чтобы выключить прибор.

4. Когда Вы выключаете машину или плеер, его настройки сохраняются
в памяти.

Функции ручки громкость (VOL)

Нажмите ручку VOL и вращайте, чтобы настроить: громкость (VOL)/

низкие частоты (BAS)/ высокие частоты (TRE)/ баланс (BAL)/ микшер
(FAD).

• Громкость

Уровень громкости изменяется в пределах от 0 до 63.

• Низкие частоты

На экране отображается надпись “BASS”.

• Высокие частоты

На экране отображается надпись “TREBLE”.

• Баланс

На экране отображается надпись “BALANCE”.

• Микшер

На экране отображается надпись “FADER”.

Меню

Нажмите и удержите ручку VOL более 2 секунд, чтобы войти в меню

режимов:

Эквалайзер (EQ) → Сигналы (BEEP) → Режим управления громкостью

(VOL LAST/ADJ)

• Эквалайзер (EQ): Вращая ручку VOL, Вы можете выбрать настройку
эквалайзера: Нормальная (NORMAL), Рок (ROCK), Поп (POP), Классика
(CLASSIC).

• Сигналы (BEEP): Используя этот пункт, Вы можете включить (ON) или
выключить (OFF) сервисные сигналы.

• Режим управления громкостью (VOL LAST/ADJUST)

Режим “VOL LAST”: если выбрать этот режим, то уровень громкости при

включении прибора будет такой же, какой был при его выключении.

Режим “VOL ADJ”: выберите этот режим и, вращая ручку VOL,

установите уровень громкости, с которым прибор будет включаться.

6

ЧАСЫ И РАДИО

Радио

ВОЛНЫ:

1. Нажмите кнопку PWR, чтобы включить прибор.

Нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать режим радио.

2. Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать: FM1 → FM2 → FM3 → OIRT.

На экране отображается диапазон волн, частота и номер станции в

памяти прибора, если она сохранена.

НАСТРОЙКА:
Ручная настройка: используйте короткие нажатия на кнопки I◀◀/

▶▶I.

Автоматический поиск: нажмите и удержите одну из кнопок I◀◀/▶▶I

более 0,5 секунды.

Нажмите одну из кнопок [1-6], чтобы сохранить настроенную

радиостанцию.

Один шаг в АМ диапазоне равняется 9 кГц, в FM диапазоне 50 кГц.
AMS (Автоматическое сохранение в памяти)
Нажмите кнопку AMS, чтобы прослушать все станции, закрепленные

за кнопками [1-6], 5 секунд на каждую. Удержите эту кнопку более 2
секунд, чтобы сохранить 6 радиостанций с наилучшим приемом.

Часы

Нажмите кнопку DISP, чтобы узнать текущее время.
УСТАНОВКА ЧАСОВ

1. Удержите кнопку DISP более 2 секунд.

Значение секунд начнет мигать, измените его, используя ручку VOL.

2. Снова нажмите кнопку DISP.

Значение часов начнет мигать, измените его, используя ручку VOL.
Нажмите кнопку DISP, чтобы подтвердить сделанные изменения.

7

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Загрузка диска:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть панель, и вставьте диск.

• Нажмите кнопку , чтобы открыть панель. Нажмите кнопку , чтобы
извлечь диск.

1. После того, как Вы вставили диск, на экране появится надпись “LOAD”
(Загрузка), а за ней надпись “READ” (Чтение).

Для МР3 файлов время чтения может превысить 1 минуту.

2. В случае ошибки при чтении диска отобразится надпись “ERROR”.

3. При чтении VCD/CD, VCD или CD дисков соответствующий значок
отображается на экране.

4. При чтении MP3 фалов соответствующий значок отображается на
экране.

5. При чтении DVD дисков соответствующий значок отображается на
экране плеера.

Нажмите кнопку ENTER или ▶II, чтобы начать воспроизведение.

Воспроизводимые диски и форматы

ДИСКИ
CD, HDCD, CD-R/RW, VCD, SVCD, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW, DVD-ROM.

ФОРМАТЫ
Аудио файлы: MP3 (*.mp3), WMA(*.wma)
Видео файлы: MPEG2 (*.vob), MPEG1 (*.dat)
Изображения: JPEG(*.jpg)
MP3 файлы: ISO 9660 или ISO 9660+Joliet format
(Максимум 30 символов)
Кол-во треков (МАХ): 448
Структура директории: 8 уровней
Кол-во альбомов (МАХ): 99

Продолжительность трека (МАХ)

Частота сэмплирования
для МР3: 8 ~ 48 кГц (рекомендовано 44.1 кГц)
Битрейт: 32 - 320 кбит/сек
(рекомендовано 128 кбит/сек)
НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ

• *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO и DRM файлы.

• Диск с открытыми секциями.

: 99 мин. 59 сек.

8

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ

При воспроизведении файлов на экране отображается список каталогов
и файлов. Текущий файл отображается в верхней части экрана и выделен
курсором.

Категории

Для выбора категории используйте кнопки ◀/▲/▼/▶ и ENTER для

активации.

Выбор каталога

Используйте кнопки ◀/▶ для входа в каталог, а кнопки ▲/▼ и ENTER

для выбора каталога.

Выбор файлов

Используйте кнопки ◀/▶ для входа в список файлов, а кнопки ▲/▼ и

ENTER для выбора и воспроизведения файлов. Для возврата к списку
нажмите кнопку ■.

Для просмотра изображений в режиме “Слайд шоу” нажмите кнопку

▶II; чтобы выбрать стиль отображения изображений, нажмите копку
PROG.

9

РАБОТА С ТРЕКАМИ

Выбор трека

• Для перехода на предыдущий или следующий трек, нажмите кнопку
I◀◀/▶▶I.

• Используйте кнопки 0 - 9 и 10+, чтобы вводить номер трека, на
которой хотите переключиться.

Быстрая перемотка вперед/назад

Нажмите и удержите кнопку I◀◀ или ▶▶I более 2 секунд, чтобы выбрать
скорость перемотки: X2, X4, X8, X20.

• Нажмите кнопку ▶II, чтобы вернуться в режим воспроизведения.

• Во время быстрой перемотки звук отключается .

Обзор (только CD/VCD)

Вы можете запустить воспроизведение 15-ти секунд каждого трека на
диске.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку INT.

На экране отобразится “INT ON/OFF”.

2. Снова нажмите INT, чтобы выбрать текущий трек.

Произвольное воспроизведение (только CD/VCD/MP3)

Вы можете включить произвольное воспроизведение всего диска.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку RDM.

2. Повторное нажатие кнопки RDM выключает произвольное

воспроизведение.

Повторяющееся воспроизведение

Нажмите кнопку RPT во время воспроизведения.

• На экране отобразится значок “RPT”.

• Для VCD/CD дисков Вы можете выбрать: RPT ONE (повтор трека)→ RPT
ALL (повтор всего диска)→ RPT OFF (выключить)

• Для DVD дисков Вы можете выбрать: RPT CHAP (повтор главы)→ RPT
TITL (повтор оглавления)→ RPT OFF (выключить)

• Для диска с файлами Вы можете выбрать: RPT ONE (повтор одного
файла)→ RPT DIR (повтор директории)→ RPT ALL (повтор всего
диска)→ RPT OFF (выключить).

Замечание:
При обычном режиме воспроизведение останавливается после

достижения конца диска. Если в течение 5 минут не предпринимать
никаких действий, плеер перейдет в режим ожидания.

Повтор отрезка A→B

• Нажмите кнопку A→B, чтобы выбрать начальную точку. На экране
отобразится “REPEAT A”.

• Снова нажмите кнопку A→B, чтобы выбрать конечную точку. На экране
отобразится “REPEAT A→B”. При этом начнется воспроизведение
выбранного отрезка.

• Нажмите кнопку A→B, чтобы выйти из этого режима.

10

Пауза

• Во время воспроизведения нажмите кнопку ▶II.

• Воспроизведение приостановится и выключится звук.

• На экране отобразится надпись “PAUSE”.

Нажмите кнопку ▶II для продолжения воспроизведения.

Контроль воспроизведения (только VCD):

1. Если Вы вставили VCD диск, поддерживающий контроль
воспроизведения, начнется автоматическое воспроизведение 1-о
трека.

2. Нажмите кнопку PBC, чтобы войти в меню диска. Для выбора треков
используйте кнопки I◀◀/▶▶I или кнопки с цифрами. Нажмите ■ для
возврата в основное меню. Для выхода из этого меню, снова нажмите
кнопку PBC.

Переход

Нажмите кнопку GOTO для

активации меню перехода.

Используйте кнопки с цифрами

и ◀/▶, чтобы выбрать трек/
главу или оглавление.
Нажмите кнопку ENTER, чтобы
переключиться на выбранный
объект.

Программа

• Нажмите кнопку PROG для входа
в меню программирования.
Для создания программы
используйте кнопки ◀/▲/▼/▶ ,
кнопки с цифрами и ENTER.

Для DVD диска Вам нужно будет

выбрать оглавление (Т) и главу
(С).

Для VCD/CD, выберите номер трека.

• Нажмите кнопку ▶II, чтобы начать воспроизведение или выберите
надпись “PLAY” и нажмите кнопку ENTER.

• Чтобы очистить список программы, выберите надпись “CLEAR” и
нажмите ENTER.

• Для выхода из этого режима нажмите кнопку PROG.

11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD

Выбор аудио

Нажмите кнопку AUDIO или R/L для выбора языка

озвучивания.

Для VCD

Нажмите кнопку R/L для выбора режима передачи звука: L

(левый канал) → R (правый канал) → Stereo (стерео).

Выбор языка субтитров

Нажмите кнопку SUB.T, чтобы выбрать язык субтитров.

Оглавление диска

Нажмите кнопку TITLE, чтобы на экране отобразилось оглавление

диска. Для навигации по нему используйте кнопки ◀/▲/▼/▶ и EN­TER.

Выбор угла обзора

Нажмите кнопку ANGLE, чтобы выбрать угол обзора сцены, если эта

функция поддерживается диском.

Масштаб

Нажмите кнопку ZOOM, чтобы изменить масштаб изображения: X2→

X3→X4→X1/2→X1/3→1/4→Выкл (OFF).

12

МЕНЮ НАСТРОЕК

Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти
в меню настроек.
Для выбора пунктов этого меню
используйте кнопки ◀/▶.

Настройки системы (SYSTEM)

Используйте кнопки ◀/▲/▼/▶ для

выбора пунктов меню и ENTER их активации.

ТВ система (TV System)

Скринсейвер (Screen Saver)

Выберите ТВ систему.

Режим видео вывода (Video)

Изначально: INTERLACE-YUV

Включается при остановке плеера
больше чем на 3 минуты.
Изначально: включен (On)

Тип телевизора (TV type)

Выберите тип телевизора
4:3 P/S: обычный телевизор, 16:9
изображение обрезается слева и
справа.
4:3 L/B: обычный телевизор, 16:9
изображение передается с черны­ми полосами сверху и снизу.
16:9 - для широкоэкранных ТВ.

13

Пароль (Password)

Ограничения (Rating)

Пароль по умолчанию: 0000

Изначальные настройки (Default)

Шкала ограничений: 1 ­наибольшие ограничения; 8 ­минимальные ограничения.
Изначально: 8
Замечание:
Для изменения ограничений нужно
ввести пароль.

Настройки языка (Language setup)

Экранное меню (OSD Language)

Озвучивание (Audio Language)

Выберите язык экранного меню.

Выберите язык озвучивания меню.

14

Субтитры (Subtitle Language)

Меню (Menu Language)

Выберите язык субтитров меню

.

Аудио настройки (Audio Setup)

Цифровой выход (AUDIO OUT)

APDIF/OFF: Выключить вывод по
коаксиальному и оптическому
каналу.
SPDIF/PCM: Используйте эту
опцию при подключении через
оптический или коаксиальный
канал.
SPDIF/PCM: Используйте эту
опцию при двухканальном
подключении.

Видео настройки (Video Setup)

Яркость (Brightness)

Выберите язык меню диска

Ключ (Key)

Установите нужный ключ, исполь­зуя кнопки ▲/▼.

Контраст (Contrast)

.

Для настройки используйте
кнопки ▲/▼.

Для настройки используйте
кнопки ▲/▼.

15