How it Works
Elenberg
Loading...
MX-343
Schematic
19 pgs2.71 Mb0
User Manual [ru]
26 pgs1.67 Mb0

Elenberg MX-343 User Manual [ru]

Download
FACTORY NAME: WAH YEUNG DOLL MUI TIN ADDRESS: KWONG DONG SHA WAI CHOW SHI CHUNG KOO SUN KA SHUI HOI FA KUI CHUNG SHAN KUNG YIP YUNG LOOK HOU SHIU KUI, CHINA
НАЗВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ: ВА ЙЁНГ ДОЛЛ МУЙ ТИНЬ АДРЕС: КВАНГ ДОНГ ША ВАЙ ЧОУ ШИ ЧУНГ КУ СУНЬ КА ШУЙ ХОЙ ФА ХУ ШИУ КУЙ, КИТАЙ
234
48
Загальгі
Живлення 12 В пост.струму (11 В16 В)
Тестова напруга 14.4 В, заземлення на від’ємній клемі акумулятора. Максимальна вихідна потужність 45 Вт.x4 канала Безперервна вихідна потужність 20 Вт.x4 канала (4 Ом при 10% гарм.спотворень) Імпеданс колонок 48 Ом Вихідна потужність передпосилювача 2.0 В Плавка вставка 15 А Габарити 178x50x155 мм Вага 1.7 кг.
Радіо
FM стерео діапазон
Діапазон настройки 87.5  108.0 MГц (Європа)
65.0  74.0 MГц (Режим OIRT) Корисна чутливість 8 дБ Амлітудночастотна характеристика 30 Гц –15 кГц Розподіл частот 30 дБ (при 1 кГц) Коефіцієнт образу 50 дБ Коефіцієнт зміщення проміжної частоти 70 дБ Співвідношення сигнал/шум 55 дБ
Програвач компактдисків
Система Цифровий програвач аудіодисків Діапазон відтворюваних частот 20 Гц  20 KГц Співвідношення сигнал/шум >86 дБ Коефіцієнт гармонійних спотворень Менш 0.20%(1 кГц) Рівень детонації Нижче рівня вимірювання Розподіл каналів >60 дБ
Комплектація
Салазки 1 Гвинти М5х6 мм 4
М4х6 мм 4 Монтажний болт (50 мм) 1 Конектор 1 Футляр для зйомної передньої панелі 1 Рамка 1 Тподібний ключ 2 Настанова користувача 1 Гумова прокладка 1
Технічні дані
Примітка: Характеристики пристрою і його конструкція можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
6
Усунення несправностей
Якщо Вам здається, що пристрій працює не так як треба, відразу ж відключіть його . Якщо пристрій працює невірно, наприклад немає звука, або димить чи створює неприємний запах, то можливе возгорання чи ураження ел.струмом. Відразу ж припинить користування пристроєм і зверніться до служби сервісу фірми, яка продала Вам пристрій. Ні в якому разі не намагайтесь ремонтувати пристрій самостійно, бо це небезпечно.
Загальне
Ключ запалювання не в положенні ВКЛ. Встановіть ключ запалювання в положення ВКЛ чи АСС Невірно приєднаний кабель Перевірте правильність з’єднань Перегоріла плавка вставка. Замініть плавку вставку. Перевірте настройку рівня гучності. Перевірте чи не вимкнуто звук.
Програвач компактдисків
Диск вставлений, але звука немає. Диск перегорнутий. Вставте диск надписами вгору. Диск брудний чи пошкоджений. Очистіть чи замініть диск.
Очистіть чи замініть диск. Випадання звука внаслідок вібрації.
0
Кут монтажа більш 30 Настройте кут монтажа таким чином, щоб він став менше 300.
Ненадійний монтаж Надійно встановіть пристрій за допомогою наданого монтажного приладдя.
.
Радіо
Індикація повідомлень про помилки
Станції знаходяться занадто далеко чи у них дуже слабкий сигнал.
Настройтесь на інші станції з більш сильним сигналом.
Невірно приєднаний кабель акумуляторної батареї. Приєднайте кабель до клеми акумуляторної батареї, яка завжди знаходиться під напругою.
Диск інший, ніж CD чи на диску не записані файли МР3
Отсутствует диск
Cбой фокусування, наприклад, пов’язаний з тим, що диск перегорнутий.
Невірно завантажено диск. Вивантажіть його і завантажіть знову.
Сбой у роботі механізма програвача компактдиска
Натисніть кнопку , щоб виставити диск. Якщо
вивантажити диск натисканням кнопки не вдається, натисніть кнопку повернення до заводських
настройок і знов натисніть кнопку . Якщо і після цього не вдається вивантажити диск зверніться до служби сервісу фірми, яка продала Вам пристрій.
47
46
Даний пристрій обладнаний передньою панеллю, яка зсовується вниз і від’єднується. Панель можна перегорнути, щоб сховати чи від’єднати і взяти з собою, що дозволяє запобігти крадіжці автомагнітоли.
Від’єднання панелі
1.Натисніть кнопку PWR [Увімкнути] і не відпускайте більш ніж 2 секунди, щоб вимкнути пристрій.
2.Натисніть кнопку , щоб зсунути передню панель.
3.Притримуючи передню панель, витягніть її, потім поверніть на місце кронштейн панелі.
4.Покладіть панель у спеціальний футляр і візьміть з собою, залишаючи автомобіль.
Установлення панелі
1. Натисніть пальцем передній крюк у правому нижньому кутку, щоб зсунути лоток вниз.
2. Натисніть правий край панелі до фіксації.
Демонтаж пристрою
1. Від’єднайте передню панель і рамку.
2. Вставте два Tподібних ключа в отвори в передній частині пристрою, до фіксації.
3. Витягніть пристрій.
Система запобігання крадіжки автомагнітоли
7
8
44
Електричні з’єднання
Схема з’єднаннь
Антена
Плавка вставка 15 А
Конектор
Провід лінійного виходу (Сірий)
R [П(Червоний)]
L [Л(Білий)]
Конектор ISO
91043
Функція меню (продовження)
Режим DSP [Режим цифрових аудіоефектів] Режим BEEP ON/OFF [Режим вмикання/вимкнення звукового підтвердження натискання кнопок] Режим SEEK 1/2 [Вибір режиму настройки на станції] (тільки в режимі тюнера) Режим VOL LAST/ADJ [Вибір рівня гучності ]
Режим DSP [Режим цифрових аудіоефектів]: Повертайте ручку, щоб обрати звуковий DSP ефект: Classic [Класика]Pop [Попмузика] Rock [Рок]Flat [Звичайний звук] DSP OFF [Цифрові ефекти відключені]
Режим BEEP ON/OFF [Режим вмикання/вимкнення звукового підтвердження натискання кнопок]: Повертайте ручку, щоб увімкнути чи вимкнути звукове підтвердження натискання кнопок.
Режим SEEK 1/2 [Вибір режиму настройки на станції]: Повертайте ручку, щоб обрати режим настройки на станції 1 чи 2. Режим SEEK 1: Пошук станції припиняється при знаходженні станції.
Режим SEEK 2: Пошук станції припиняється, якщо відпустити кнопки чи і при знаходженні станції.
Повертайте ручку, щоб обрати настройку VOL ADJ : Повертайте ручку, щоб задати рівень гучності при вмиканні пристрою. Повертайте ручку, щоб обрати настройку VOL LAST: Рівень гучності при вмиканні задається з таким рівнем гучності, на який був настроєний пристрій при останньому вмиканні пристрою.
Режим VOL LAST/ADJ [Вибір рівня гучності ]
42
Режим MASK [Режим маскування]: Повертаючи ручку оберіть настройку MASK DPI [Режим маскування
альтернативних станцій з іншим кодом програми] чи MASK ALL [Режим маскування альтернативних станцій з іншим кодом програми].
MASK DPI : Маскуються тільки альтернативні станції з іншим кодом програми. MASK ALL: Маскуються альтернативні станції з іншим кодом програми і сильним
сигналом NO RDS [Немає RDS ].
Функція Menu
Натисніть кнопку SEL більш ніж на 2 секунди, щоб увійти у режим меню. Кожне наступне натискання буде перемикати режими в наступному порядку:
РежимTA [Режим прийому повідомлень про ситуацію на дорогах] Режим MASK [Режим маскування] Режим DSP [Режим цифрових аудіоефектів] Режим LOUD ON/OFF [Режим вмикання/вимкнення тонокомпенсації] Режим BEEP ON/OFF [Режим вмикання/вимкнення звукового підтвердження натискання кнопок] Режим LOCAL / DX [Режим настройки на станції з сильним/слабким сигналом] (тільки в режимі тюнера) Режим ST/MODE [Режим стерео/моно]Режим SEEK 1/2 [Вибір режиму настройки на станції] (тільки в режимі тюнера)
РежимTA [Режим прийому повідомлень про ситуацію на дорогах]: Обертанням ручки оберіть настройку TA ALARM [Попередження про прийом повідомлень про ситуацїю на дорогах] чи TA SEEK [Пошук повідомлень про ситуацїю на дорогах]. Якщо режим TA увімкнений і протягом заданого часу не поступає код передачі з повідомленнями про ситуації на дорогах, індикація TA/TP відсутня, і, крім того, в залежності від обраної настройки MENU SELECT, вимикається попередження про прийом повідомлень про ситуацію на дорогах чи вмикається режим TA SEEK [Пошук повідомлень про ситуацію на дорогах].
Режим TA ALARM [Попередження про прийом повідомлень про ситуацію на дорогах]: Індикація TA/TP відсутня, і вимикається попередження про прийом повідомлень про ситуацію на дорогах
Режим TA SEEK [Пошук повідомлень про ситуацію на дорогах]: Вмикається режим TA SEEK.
12
Відтворення MP3 дисків
Пошук доріжки МР3 диска Натисніть кнопку AMS, щоб обрати режим TRACK SCH. Натисніть кнопку SEL і на дисплеї з’явиться індикація 001.
Якщо номер потрібної доріжки менше 100, обертанням ручки оберіть першу цифру номера і знову натисніть кнопку SEL. Потім обертанням ручки оберіть другу цифру номера (яка відповідає кількості десятків у ньому) і знову натисніть кнопку SEL більш ніж на 0.5 секунди, щоб увімкнути відтворення доріжки.
Якщо номер потрібної доріжки більше 100 Обертанням ручки оберіть першу цифру номера і натисніть кнопку SEL, щоб підтвердити вибір. Обертанням ручки оберіть другу цифру номера (яка відповідає кількості десятків у ньому) і натисніть кнопку SEL, щоб підтвердити вибір. Обертанням ручки оберіть третю цифру номера (яка відповідає кількості сотень у ньому) і натисніть кнопку SEL, щоб підтвердити вибір. Знову натисніть кнопку SEL, щоб увімкнути відтворення доріжки.
При відтворенні МР3 диска на дисплеї в режимі прокрутки відображується назва папки/файла і додаткова інформація (назва пісні, альбому і ім'я виконавця) Час, який минув з початку відтворення доріжки і номер доріжки Назва і номер папки Elapsed playing time [Назва і номер файла]  Folder name and number [Назва і номер папки] File name and number [Назва і номер файла] Song title [Назва пісні] Album title [Назва альбому] [Artist name] Ім'я виконавця
*Якщо заданий номер доріжки більший, ніж найбільший номер доріжки на поточному диску, увімкнеться відтворення доріжки з найбільшим номером.
Пошук MP3 файла Двічі натисніть кнопку AMS, щоб обрати режим «FILE SCH». Натисніть кнопку SEL, щоб підтвердити вибір. Обертанням ручки оберіть потрібну папку.
Якщо Ви хочете відтворити пісні, які занесені в дану папку, натисніть кнопку SEL більш ніж на 0.5 секунди, щоб увімкнути відтворення першої доріжки, яка записана в даній папці. Якщо Ви хочете відтворити певну пісню серед тих, що записані в даній папці, натисніть кнопку SEL і знайдіть потрібну пісню обертанням ручки. Знову натисніть кнопку SEL, щоб увімкнути відтворення доріжки.
41
40
Натисніть кнопку AMS тричі, щоб обрати режим «CHAR SCH» [Пошук за назвою] . Натисніть кнопку і на дисплеї з’явиться індикація «A» . Якщо після цього натиснути більш ніж на 0.5 секунди кнопку SEL, увімкнеться відтворення доріжки, назва якої починається з «A». Обертанням ручки оберіть першу букву назви потрібної пісні і натисніть кнопку SEL, щоб підтвердити вибір. На місці другої букви назви почне миготіти буква «A», оберіть другу і останні букви назви потрібної пісні, так як сказано вище. Натисніть кнопку SEL більш ніж на 0.5 секунди, щоб увімкнути відтворення доріжки, назву якої Ви обрали.
Приклад: Як задати назву пісні ECHO
Пошук доріжок MP3 диска за назвою
14
Про MP3 диски
Що таке MP 3
МР3 – це скорочення від MPEG аудіо шар 3, яке вказує на стандарт стискання звука. Даний пристрій дозволяє відтворювати МР3 файли, які записані на CDROM, CDR чи CDRW дисках. Дана магнітола може зчитувати МР3 файли, які записані у відповідності зі стандартом ISO 9660. Однак за допомогою даного пристрою не можна відтворювати МР3 файли, які записані в пакетному режимі. Даний пристрій не може відтворювати МР3 файли, які мають інше розширення, ніж «.мр3». При відтворенні файлів, які записані у іншому форматі, ніж МР3, але мають розширення «.мр3», може з’явитись незначний шум. В поданій настанові ми використовуємо для позначення термінів з галузі персональних комп’ютерів «МР3 файл» і «папка» такі терміни як «доріжка» і «альбом», відповідно. Максимальна кількість рівнів директорій дорівнює 8, враховуючи кореневу директорію. Максимально можлива кількість файлів чи папок дорівнює 256. Пристрій може відтворювати доріжки диска в іншому порядку, ніж вони записані на диску. При відтворенні даних на швидкості 8 кбіт/сек. чи в режимі VBR (змінної швидкості відтворення даних), відображення часу, який минув з моменту початку відтворення диска може бути неточним, а також може невірно працювати режим перегляду доріжок.
Як записати МР3 файли на CDR чи CDRW диски
Щоб отримати задоволення високою якістю звука, радимо створювати MP3 файли, використовуючи частоту дискретизації 44.1 кГц і фіксовану швидкість передачі даних128 кб/сек. НЕ ЗАПИСУЙТЕ на один диск більш ніж 256 MP3 файлів. При запису в ISO 9660сумісному форматі максимальна глибина дерева директорій – 8 рівнів, враховуючи кореневу директорію (папку). При використанні CDR диска, можливим є відтворення тільки фіналізованих дисків. Записуючи MP3 файли на CDR чи CDRW диск, переконайтесь, що він сформатований для запису даних, А НЕ для запису аудіо. Ви не повинні записувати на один диск MP3 файли і файли інших форматів чи непотрібні папки, тому що це збільшує час включення відтворення MP3 файлів. Якість запису на деякі CDR чи CDRW може виявитись низькою, в зв’язку з низькою якістю дисків. Дані записані на таких дисках можуть відтворюватись некоректно. Тому бажано використовувати високоякісний CDR чи CDRW диск. Може бути відображена назва альбому чи доріжки довжиною до 16 знаків. Слід використовувати ID3TAG, версія 1.x. Пам’ятайте, що пристрій може відтворювати доріжки диска в іншому порядку, ніж вони записані на диску.
39
38
Поради щодо використання кнопок
Завантаження/вивантаження дисків
Завантаження: натисніть кнопку , щоб зсунути панель вниз. Вставте диск в щілину для завантаження.
Вивантаження: натисніть кнопку , щоб зсунути панель
вниз. Натисніть кнопку , щоб виставити диск.
Радіо: Ручна поетапна настройка: натисніть менш ніж на 0.5 секунди. Автоматична настройка на станції : натисніть більш ніж на 0.5 секунди.
Відтворення диска: Пропуск доріжки : натисніть менш ніж на 0.5 секунди, щоб перейти на початок наступної чи попередньої доріжки. Пошук доріжки: натисніть більш ніж на 0.5 секунди і утримуйте натиснутою, щоб шукати доріжку вперед чи назад.
Кнопка AMS [Автоматичне занесення до пам’яті]
Натисніть короткочасно, щоб сканувати станції, які занесені до пам’яті під номерами 16, з зупинкою по 5 секунд на кожній. Натисніть і не відпускайте більш 2 секунд, щоб автоматично занести до пам’яті 6 станцій з найсильнішим сигналом з прив’язкою з кнопками 16.
НАСТРОЙКА ГОДИННИКА
Натисніть кнопку DISP [Кнопка управління дисплеєм], на дисплеї з’явиться індикація часу. Натисніть цю кнопку ще раз більш ніж на 2 секунди і дисплей почне миготіти. Обертанням ручки за рухом годинникової стрілки задайте години. Обертанням ручки проти руху годинникової стрілки задайте хвилини.
16
Опис пульта дистанційного управління
Кнопка Power On/Off [Вмикання/вимкнення]
Кнопка відключення звука
Натисніть цю кнопку, щоб обрати параметр
настройки  VOL/BAS/TRE/BAL/FAD [Рівень
гучності/Низькі частоти/Високі
частоти/Баланс/Зміщення балансу].
Використовуйте кнопку Volume [Рівень гучності],
щоб настроїти рівень настройки параметра.
Натисніть і утримуйте не менш 2 секунд, щоб
Кнопка вмикання режиму відтворення /паузи
(Щоб увімкнути режим відтворення натисніть і
Кнопка відтворення перших 10
Кнопка відтворення доріжок у
Кнопка переходу на 10 доріжок МР3 диску назад
Кнопка переходу на 10 доріжок МР3 диску
увійти в режим Menu.
Кнопка пошуку доріжки/файла/букви
назви на МР3 диску
утримуйте не менш 2 секунд).
секунд кожної доріжки
Кнопка повтору доріжки
випадковому порядку
вперед
Кнопка прийому
повідомлень про
ситуацію на дорогах
Кнопки управління
програвачем компакт
дисків
Кнопки управління ячейками пам’яті
Натисніть, щоб настроїтись на
станцію, яка занесена до пам’яті.
Натисніть і утримуйте не менш
2 секунд, щоб занести станцію до
пам’яті.
[Кнопки настройки рівня гучності ]
Кнопки VOLUME
Кнопка настройки на станції
Кнопка пошуку доріжок компактдиска
Кнопка вмикання радіо
Кнопка вмикання програвача компактдиска (якщо диск вставлено)
Кнопка AMS
Кнопка SEARCH
Кнопка
перемикання
діапазону
Кнопка управління дисплеєм
Кнопка пошуку за типом передачі
Кнопка вмикання режиму пошуку альтернативних частот
Кнопка вмикання/вимкнення режиму REG
Кнопка сканування станцій, записаних у пам’ять
Кнопка автоматичyого занесення станцій у пам’ять
Кнопка пошуку доріжки/файла/букви назви на МР3 диску (не в усіх моделях)
37
36
Додаткові вказівки
Натисніть кнопку , щоб від’єднати передню панель і натисніть кнопку , щоб виставити компактдиск.
Кнопка вивантажування компактдиска Щілина для завантаження компактдиска
Індикатор статусу панелі При зміщуванні панелі вниз горить рівно Якщо панель від’єднана, миготить.
Заміна літієвої батарейки в пульті дистанційного управління
Якщо ефективна відстань дії пульта дистанційного управління зменшується чи пульт не працює взагалі, замініть у пульті літієву батарейку на нову. При встановленні батарейки прослідкуйте за тим, чи вірно орієнтовані її полюса.
1. Натисніть на обмежувач, витягніть тримач батарейки.
2. Вставте кнопочну батарейку так, щоб полюс + був зверху.
Вставте тримач батарейки в пульт дистанційного
управління.
18
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Подсоединяйте данное устройство только к клемме аккумулятора +12 В постоянного тока. Отсоединяйте питание от отрицательной клеммы аккумулятора автомобиля перед установкой и подсоединением устройства. Для замены плавкой вставки используйте плавкую вставку рассчитанную на такой же ток. Использование плавкой вставки, рассчитанную на больший ток может привести к серьезному повреждению устройства. НЕ пытайтесь разбирать устройство. Лазерное излучение от системы оптического считывания данных опасно для глаз. Следите, чтобы внутрь устройства не попадали шпильки и иные инородные предметы; они могут вызвать сбои в работе устройства или создать угрозу безопасности, такую как поражение эл.током или облучение лазерными лучами. Если Вы припаркуете автомобиль надолго в месте с высокой или низкой температурой, не включайте устройство, пока температура в салоне не станет нормальной. Установите уровень громкости на уровне позволяющим воспринимать внешние предупреждающие сигналы (гудки, сирены, и т.д.).
О компактдисках
Воспроизведение дефектного или запыленного компактдиска может вызвать выпадение звука в режиме воспроизведения. Держите диски так, как показано на рисунке. НЕ касайтесь той стороны диска, на которой нет надписей. НЕ прикрепляйте к диску этикетки, наклейки и т.п. БЕРЕГИТЕ компактдиски от прямых солнечных лучей или избыточного тепла . Грязный компактдиск протирайте от центра к краю чистящей тряпочкой. Ни в коем случае не используйте для очистки такие жидкости как бензин или спирт. В данной автомагнитоле нельзя проигрывать компактдиски диаметром 8 см. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не устанавливайте в устройство 8 см. диски, вложенные в переходник, или компакт диск неправильной формы. Устройство не может выставлять такие диски, что в свою очередь приводит к сбою в его работе.
Подготовка
НЕ увеличивайте слишком сильно уровень громкости, т.к. это мешает восприятию того, что происходит вокруг Вас и создает угрозу аварии. Остановите машину перед выполнением любых сложных действий.
ОСТОРОЖНО
НЕ вскрывайте панели устройства и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Если понадобиться ремонт, обратитесь в службу серви са фирмы, продавшей Вам устройство.
Указания по обеспечению безопасности
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Описание панели управления . . . . . . . . . . . . . . .19
Дополнительные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Описание пульта дистанционного управления . . .21
Советы по использованию кнопок . . . . . . . . . . . .22
О МР3 формате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Поиск МР3 файла по первой букве названия . . . .24
Воспроизведение МР3 файлов . . . . . . . . . . . . . .25
Функция меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Функция меню (продолжение) . . . . . . . . . . . . . .27
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Руководство по установке . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Система предотвращения кражи автомагнитолы .30
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . .31
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
* В данном устройстве можно воспроизводить не только обычные компактдиски , но и диски СDR или СDRW/MP3.
Оглавление
34
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
Приєднуйте поданий пристрій лише до клеми акумулятора +12 В постійного струму. Від’єднуйте живлення від від’ємної клеми акумулятора автомобіля перш ніж встановлювати і приєднувати пристрій. Для заміни плавкої вставки використовуйте плавку вставку розраховану на такий же струм. Використання плавкої вставки, розрахованої на більший струм може призвести до серйозних пошкоджень пристрою. НЕ намагайтесь розбирати пристрій. Лазерне випромінювання від системи оптичного зчитування даних небезпечно для очей. Слідкуйте, щоб всередину пристрою не потрапляли шпильки та інші чужерідні предмети; вони можуть викликати перешкоди роботі пристрою чи створити загрозу безпеці, таку як ураження ел.струмом чи опрмінення лазерними промінями. Якщо Ви паркуєте автомобіль на тривалий час у місці з високою чи низькою температурою, не вмикайте пристрій, доки температура в салоні не буде нормальною. Встановіть рівень гучності на рівні, який дозволяє сприймати зовнішні попереджаючі сигнали (гудіння, сирени, і т.ін.).
Про компактдиски
Відтворення дефектного чи запиленого компактдиска може викликати випадання звука в режимі відтворення. Тримайте диски так, як показано на малюнку. НЕ торкайтесь того боку диска, на якому немає надписів. НЕ прикріплюйте до диска етикетки, наклейки і т.ін. БЕРЕЖІТЬ компактдиски від прямих сонячних промінів чи зайвого тепла . Брудний компактдиск протирайте від центра до країв ганчіркою для чищення. Ні в якому разі не використовуйте для чищення такі рідини як бензин чи спирт. В даній автомагнітолі не можна програвати компактдиски діаметром 8 см. НІ В ЯКОМУ РАЗІ не розміщуйте в пристрій 8 см. диски, які вкладено у перехідник, або компактдиски неправильної форми. Пристрій не може виставляти такі диски, що в свою чергу призводить до перешкод у його роботі.
Підготовка
НЕ збільшуйте дуже сильно рівень гучності, тому що це заважає сприймати те, що відбувається навколо Вас і створює загрозу аварії. Зупініть машину пере ніж виконувати будьякі складні дії.
ОБЕРЕЖНО
НЕ відкривайте панелі пристрою і не ремонтуйте пристрій самостійно. Якщо знадобиться ремонт, зверніться до служби сервісу фірми, яка продала Вам пристрій.
Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Опис панелі управління . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Додаткові вказівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Опис пульта дистанційного управління . . . . . . . .37
Поради щодо використання кнопок . . . . . . . . . . .38
Про МР3 формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Пошук МР3 файла за першою літерою назви . . . .40
Відтворення МР3 файлів . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Функція меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Функція меню (продовження) . . . . . . . . . . . . . . .43
Електричні з’єднання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Настанова з установлення . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Система попередження крадіжки автомагнітоли .46
Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Технічні дані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
* У даному пристрої можна відтворювати не лише звичайні компактдиски , але й диски СDR чи СDRW/MP3.
Зміст
20
Дополнительные указания
Нажмите кнопку , чтобы отсоединить переднюю панель и нажмите кнопку , чтобы выставить компактдиск.
Кнопка выгрузки компактдиска
Щель для загрузки компактдиска
Индикатор статуса панели
При смещении панели вниз горит ровно Если панель отсоединена, мигает.
Замена литиевой батарейки в пульте дистанционного управления
Если эффективное расстояние действия пульта дистан ционного управления уменьшается или пульт не рабо тает вообще, замените в пульте литиевую батарейку на новую. При установке батарейки проследите за пра вильностью ориентации ее полюсов.
1. Нажимая на ограничитель, вытяните держатель ба тарейки.
2. Вставьте кнопочную батарейку так, чтобы полюс + смотрел вверх. Вставьте держатель батарейки в пульт дистанционного управления.
32
Примечание: Характеристики устройства и его конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.
Технические данные
Общее
Питание 12 В пост.тока (11 В16 В)
Тестовое напряжение 14.4 В, заземление на отрицательной клемме акку
мулятора. Максимальная выходная мощность 45 Вт.x4 канала Непрерывная выходная мощность 20 Вт.x4 канала (4 Ом при 10% гарм.искажений) Импеданс колонок 48 Ом Выходное напряжение предусилителя 2.0 В Плавкая вставка 15 А Габариты 178x50x155 мм Вес 1.7 кг.
Радио FM стерео диапазон
Диапазон настройки 87.5  108.0 MГц (Европа)
65.0  74.0 MГц (Режим OIRT) Полезная чувствительность 8 дБ Амлитудночастотная характеристика 30 Гц –15 кГц Разделение частот 30 дБ (при 1 кГц) Коэффициент образа 50 дБ Коэффициент смещения промежуточной частоты 70 дБ Соотношение сигнал/шум 55 дБ
Проигрыватель компактдисков
Система Цифровой проигрыватель аудиодисков Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц  20 KГц Соотношение сигнал/шум >86 дБ Коэффициент гармонических искажений Менее 0.20%(1 кГц) Уровень детонации Ниже уровня измерения Разделение каналов >60 дБ
Комплектация
Салазки 1 Винты М5х6 мм 4
М4х6 мм 4 Монтажный болт (50 мм) 1 Коннектор 1 Футляр для съемной передней панели 1 Рамка 1 Тобразный ключ 2 Руководство пользователя 1 Резиновая прокладка 1
Описание пульта дистанционного управления
Кнопка включения/отключения
Кнопка отключения звука
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать параметр наст
ройки  VOL/BAS/TRE/BAL/FAD [Уровень громкос
ти/Низкие частоты/Высокие частоты/Баланс/Смеще
ние баланса]. Используйте кнопку Volume [Уровень
громкости], чтобы настроить уровень настройки па
Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2 секунд,
Кнопка поиска дорожки/файла/буквы названия на
Кнопка включения режима воспроизведения/паузы (Чтобы включить режим воспроизведения нажмите
и удерживайте нажатой не менее 2 секунд).
Кнопка воспроизведения первых 10
Кнопка воспроизведения дорожек в
Кнопка перехода на 10 дорожек МР3 диска назад
Кнопка перехода на 10 дорожек МР3 диска вперед
чтобы войти в режим Menu.
секунд каждой дорожки
Кнопка повтора дорожки
случайном порядке
раметра.
МР3 диске
Кнопка приема сообщений о
ситуации на дорогах
Кнопки управления
проигрывателем ком
пактдисков
Кнопки управления
ячейками памяти
Нажмите, чтобы настроить
ся на станцию занесенную
в память. Нажмите и удер
живайте нажатой не менее
2 секунд, чтобы занести
станцию в память.
[Кнопки настройки уровня громкости ]
Кнопки VOLUME
Кнопка настройки на станции
Кнопка поиска дорожек компактдиска
Кнопка включения радио
Кнопка включения проигрывателя компактдиска (если вставлен диск)
Кнопка AMS
Кнопка SEARCH
Кнопка переключе
ния диапазона
Кнопка управления дисплеем
Кнопка поиска по типу передачи
Кнопка включения режима поиска альтернативных частот
Кнопка включения/выключения режима REG
Кнопка сканирования станций, занесенных в память
Кнопка автоматического заноса станций в память
файла/буквы названия на МР3
Кнопка поиска дорожки/
диске (не во всех моделях)
21
22
Cоветы по использованию кнопок
Загрузка/выгрузка дисков
Загрузка: нажмите кнопку , чтобы сдвинуть панель вниз. Вставьте диск в загрузочную щель.
Выгрузка: нажмите кнопку , чтобы сдвинуть панель вниз. Наж
мите кнопку , чтобы выставить диск.
Радио: Ручная поэтапная настройка: нажмите менее чем на 0.5 секунды. Автоматическая настройка на станции: нажмите более чем на 0.5 секунды.
Воспроизведение диска: Пропуск дорожки : нажмите менее чем на 0.5 секунды, чтобы перейти на начало следующей или предыдущей дорожки.
Поиск дорожки: нажмите более чем на 0.5 секунды и удерживайте нажатой, чтобы искать дорожку вперед или назад.
Кнопка AMS [Автоматический занос в память]
Нажмите кратковременно, чтобы сканировать станции занесенные в память под номерами 16, с остановкой по 5 секунд на каждой. Нажмите и не отпускайте бо лее 2 секунд, чтобы автоматически занести в память 6 станций с самым сильным сигналом с привязкой с кнопкам 16.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
Нажмите кнопку DISP [Кнопка управления дисплеем], на дисплее появится индикация времени. Нажмите эту кнопку еще раз более чем на 2 секунды и дисплей начнет мигать. Вращением ручки по часовой стрелке задайте часы. Вращением ручки против часовой стрелки задайте минуты.
30
Данное устройство снабжено сдвигаемой вниз и отсоедняемой передней панелью. Панель можно перевернуть, чтобы спрятать или отсоединить и взять с собой, что позволяет предотвратить кражу автомагнитолы.
Отсоединение панели
1.Нажмите кнопку PWR [Включить] и не отпускайте более 2 секунд, чтобы отключить устройство.
2.Нажмите кнопку §, чтобы сдвинуть переднюю панель.
3.Придерживая переднюю панель, вытяните ее, затем верните на место кронштейн панели.
4.Положите панель в специальный футляр и возьмите ее с собой, покидая автомобиль.
Установка панели
1. Нажмите пальцем передний крюк в правом нижнем углу, чтобы сдвинуть лоток вниз.
2. Нажмите правый край панели до фиксации.
Демонтаж устройства
1. Отсоедините переднюю панель и рамку.
2. Вставьте два Tобразных ключа в отверстия в передней части устройства, до фиксации.
3. Вытяните устройство.
Система предотвращения кражи автомагнитолы
О MP3 дисках
Что такое MP 3
МР3 – это сокращение от MPEG аудио слой 3, которое указывает на стандарт сжатия звука. Данное устройство позволяет воспроизводить МР3 файлы, записанные на CDROM, CDR или CDRW дисках. Данная магнитола может считывать МР3 файлы, записанные в соответствии со стандартом ISO 9660. Однако с помощью данного устройства нельзя воспроизводить МР3 файлы, записанные в па кетном режиме. Данное устройство не может воспроизводить МР3 файлы, имеющие иное расширение, чем «.мр3». При воспроизведении файлов, записанных в ином формате, чем МР3, но имеющих расширение «.мр3», может появиться небольшой шум. В данном руководстве мы используем для обозначения терминов из области персональных компьютеров «МР3 файл» и «папка» такие термины как «дорожка» и «альбом», соответственно. Максимальное количество уровней директорий равно 8, включая корневую директорию. Максимально допустимое количество файлов или папок равно 256. Устройство может воспроизводить дорожки диска в ином порядке, чем они записаны на диске. При воспроизведении данных на скорости 8 кбит/сек. или в режиме VBR (переменной скорости воспроизведения данных), отображение времени прошедшего с момента начала воспроизведения диска может быть неточным, а также может неправильно работать режим просмотра дорожек.
Как записать МР3 файлы на CDR или CDRW диски
Чтобы насладиться высоким качеством звука, рекомендуем создавать MP3 файлы, используя частоту дискретизации 44.1 кГц и фиксированную скорость передачи данных128 кб/сек. НЕ ЗАПИСЫВАЙТЕ на один диск более 256 MP3 файлов. При записи в ISO 9660совместимом формате максимальная глубина дерева директорий – 8 уровней, включая корневую директорию (папку). При использовании CDR диска, возможно воспроизведение только финализованных дисков. При записи MP3 файлов на CDR или CDRW диск убедитесь, что он сформатирован для записи данных, А НЕ для записи аудио. Вы не должны записывать на один диск MP3 файлы и файлы дру гих форматов или ненужные папки, потому что это затягивает процесс включения воспроизведения MP3 файлов. При записи на некоторые CDR или CDRW качество записи может оказаться низким, в связи с низким качеством дисков. Данные записанные на таких дисках могут воспроизводиться некорректно. Поэтому рекомендуется использовать высококачественный CDR или CDRW диск. Может быть отображено название альбома или дорожки длиной до 16 знаков. Требуется использовать ID3TAG, версия 1.x. Помните, что устройство может воспроизводить дорожки диска в ином порядке, чем они записаны на диске.
23
24
Поиск дорожек MP3 диска по названию
Нажмите кнопку AMS трижды, чтобы выбрать режим «CHAR SCH» [Поиск по названию] . Нажмите кнопку и на дисплее появится индикация «A» . Если после этого нажать более чем на 0.5 секунды кнопку SEL, включится воспроизведение дорожки, название которой начинается с «A». Вращением ручки выберите первую букву названия нужной песни и нажмите кнопку SEL, чтобы подтвердить выбор. На месте второй буквы названия начнет мигать буква «A», выберите вторую и остальные буквы названия нужной песни, так как описано выше. Нажмите кнопку SEL более чем на 0.5 секунды, чтобы включить воспроизведение дорожки, название которой Вы выбрали.
Пример: Как задать название песни ECHO
28
Электрические соединения
Схема соединений
Антенна
Плавкая вставка 15 А
Коннектор
Провод линейного выхода (Серый)
R [П(Красный)]
L [Л(Белый)]
Коннектор ISO
Воспроизведение MP3 дисков
Поиск дорожки МР3 диска Нажмите кнопку AMS, чтобы выбрать режим TRACK SCH. Нажмите кнопку SEL и на дисплее появится индикация 001.
Если номер нужной дорожки меньше 100, вращением ручки выберите первую цифру номера и снова нажмите кнопку SEL. Затем вращением ручки выберите вторую цифру номера (соответствующую коли честву десятков в нем) и снова нажмите кнопку SEL более чем на 0.5 секунды, чтобы включить воспро изведение дорожки.
Если номер нужной дорожки больше 100 Вращением ручки выберите первую цифру номера и нажмите кнопку SEL, чтобы подтвердить выбор. Вращением ручки выберите вторую цифру номера (соответствующую количеству десятков в нем) и наж мите кнопку SEL, чтобы подтвердить выбор. Вращением ручки выберите третью цифру номера (соответствующую количеству сотен в нем) и нажми те кнопку SEL, чтобы подтвердить выбор. Снова нажмите кнопку SEL, чтобы включить воспроизведение дорожки.
Поиск MP3 файла Дважды нажмите кнопку AMS, чтобы выбрать режим «FILE SCH». Нажмите кнопку SEL, чтобы подтвердить выбор. Вращением ручки выбе рите нужную папку.
При воспроизведении МР3 диска на дисплее в режиме прокрутки отображается название папки/файла и дополнительная инфор мация (название песни, альбома и имя исполнителя)
Время прошедшее с начала воспроизведения дорожки и номер дорожки Название и номер папки Elapsed playing time [Наз вание и номер файла] Folder name and number [Название и номер папки] File name and number [Название и номер файла] Song title [Название песни] Album title [Название альбома] [Artist name]Имя исполнителя
*Если заданный номер дорожки больше, чем самый большой номер дорожки на текущем диске, включится воспроизведение дорожки с наибольшим номером.
Если Вы хотите воспроизвести песни, занесенные в данную папку, нажмите кноп ку SEL более чем на 0.5 секунды, чтобы включить воспроизведение первой до рожки, записанной в данной папке. Если Вы хотите воспроизвести определенную песню среди тех, которые записа ны в данной папке, нажмите кнопку SEL и найдите нужную песню вращением руч ки. Снова нажмите кнопку SEL, чтобы включить воспроизведение дорожки.
25
26
Функция Menu
Нажмите кнопку SEL более чем на 2 секунды, чтобы войти в режим меню. Каждое следующее нажатие будет переключать режимы в следующем порядке:
РежимTA [Режим приема сообщений о ситуации на дорогах] Режим MASK [Режим маскировки] Режим DSP [Режим цифровых аудиоэффектов] Режим LOUD ON/OFF [Режим включения/выключения тонкомпенсации] Режим BEEP ON/OFF [Режим включения/выключения звукового подтверждения нажатия кно пок] Режим LOCAL / DX [Режим настройки на станции с сильным/слабым сигналом] (только в режиме тюнера) Режим ST/MODE [Режим стерео/моно] Режим SEEK 1/2 [Выбор режима настройки на станции] (только в режиме тюнера)
РежимTA [Режим приема сообщений о ситуации на дорогах]: Вращением ручки выберите настройку TA ALARM [Предупреждение о приеме сообщений о ситуации на дорогах] или TA SEEK [Поиск сообщений о ситуации на дорогах]. Если режим TA включен и в течение заданного времени не поступает код передачи с сообщениями о ситуации на дорогах, индикация TA/TP от сутствует, и, кроме того, в зависимости от выбранной настройки MENU SELECT, выключается предупреждение о приеме сообщений о ситуации на дорогах или включается режим TA SEEK [Поиск сообщений о ситуации на дорогах].
Режим TA ALARM [Предупреждение о приеме сообщений о ситуации на дорогах]: Индикация TA/TP отсутствует, и выключается предупреждение о приеме сообщений о ситуации на дорогах.
Режим TA SEEK [Поиск сообщений о ситуации на дорогах]: Включается режим TA SEEK.
Режим MASK [Режим маскировки]: Вра щая ручку выберите настройку MASK DPI [Режим маскировки альтернативных станций с другим кодом программы] или MASK ALL [Режим маскировки альтерна тивных станций с другим кодом прог раммы].
MASK DPI : Маскируются только альтернативные станции с другим ко дом программы.
MASK ALL: Маскируются альтернативные станции с другим кодом прог раммы и сильным сигналом NO RDS [Нет RDS ].
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use