Page 1
El enb erg
МУЗЫК АЛЬ НЫ Й СИН ТЕ ЗАТ ОР
РУКО ВО ДСТ ВО ПО ЛЬ ЗО ВА Т ЕЛ Я
C P
M S - 6 1 6 0
Page 2
I
| С О Д Е Р Ж А Н И Е I
М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И
О С Н О В Н Ы Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
П А Н Е Л Ь У П Р А В Л Е Н И Я
П О Д Г О Т О В К А К И С П О Л Ь З О В А Н И Ю П Р И Б О Р А
О С Н О В Н Ы Е Ф У Н К Ц И И
А В Т О - Р И Т М
А В Т О - Б А С
И С П О Л Ь З О В А Н И Е П А М Я Т И С И Н Т Е З А Т О Р А
И С П О Л Ь З О В А Н И Е С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Х Э Ф Ф Е К Т О В
З А П И С Ь И В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е
П Р О Г Р А М М А
О Б У Ч Е Н И Е
С П Е Ц И Ф И К А Ц И Я
П о ж а л у й с т а , п о л н о с т ь ю п р о ч и т а й т е д а н н о е р у к о в о д с т в о п е р е д н а ч а л о м
и с п о л ь з о в а н и я п р и б о р а .
П о ж а л у й с т а , с л е д у й т е всем у к а з а н и я м д а н н о г о р а з д е л а - э т о п о з в о л и т
и з б е ж а т ь т р а в м и п о л о м к и п р и б о р а .
• Не д о п у с к а й т е п о п а д а н и я во ды и п р о ч и х ж и д к о с т е й на п р и б о р . Н е
с т а в ь т е на п р и б о р ил и ря д о м с ним с о с у д ы с ж и д к о с т я м и .
• Е сл и с е т е в о й а д а п т е р п о в р е ж д е н или в о вр ем я р а б о т ы п р и б о р а п е
р и о д и ч е с к и п р о п а д а е т з в у к , н е м е д л е н н о в ы к л ю ч и т е п р и б о р и о б р а
т и т е с ь в с е р в и с н ы й ц е н т р д л я о с у щ е с т в л е н и я р е м о н т а .
• И с п о л ь з у й т е т о л ь к о ф и р м е н н ы й а д а п т е р . И с п о л ь з о в а н и е с т о р о н н е г о
а д а п т е р а м о ж е т п р и в е с т и к в о з г о р а н и ю и п о л о м к е п р и б о р а .
• В ы к л ю ч а й т е п р и б о р п о с л е к а ж д о г о и с п о л ь з о в а н и я . И з в л е к а й т е и з
п р и б о р а б а т а р е и , е с л и н е с о б и р а е т е с ь и с п о л ь з о в а т ь е г о в б л и ж а й ш е е
вр ем я .
• В с е г д а п е р е д ч и с т к о й о т к л ю ч а й т е п р и б о р о т э л е к т р о с е т и . Н е п р и к а
с а й т е с ь к с е т е в о м у а д а п т е р у в л а ж н ы м и р у к а м и . Р е г у л я р н о о ч и щ а й т е
с е т е в о й а д а п т е р о т пыли.
• Не к л а д и т е ш н у р п и т а н и я с е т е в о г о а д а п т е р а в б л и з и о т и с т о ч н и к о в
т е п л а , н е с т а в ь т е на н е г о т я ж е л ы е п р е д м е т ы и н е д о п у с к а й т е т о г о ,
ч т о б ы он н а м а т ы в а л с я н а к а к и е - л и б о п р е д м е т ы .
• Не п о д к л ю ч а й т е п р и б о р к э л е к т р о р о з е т к е , к к о т о р о й п о д к л ю ч е н ы
д р у г и е п р и б о р ы - э т о м о ж е т п р и в е с т и к е е п е р е г р е в у ил и к п о л о м к е
с и н т е з а т о р а .
• При п о д к л ю ч е н и и к а к и х - л и б о п р и б о р о в к с и н т е з а т о р у в ы к л ю ч а й т е
е г о и п о д к л ю ч а е м ы й п р и б о р . У с т а н о в и т е на вс ех п р и б о р а х мини
м а л ь н ы й у р о в е н ь г р о м к о с т и .
• Н е и с п о л ь з у й т е с и н т е з а т о р в б л и з и о т т е л е в и з о р а , р а д и о и п ро че
го о б о р у д о в а н и я п р и н и м а ю щ е г о и и з л у ч а ю щ е г о э л е к т р о м а г н и т н ы е
2
3
4
5
6
7
9
1 0
1 1
1 3
1 3
1 4
1 5
2
Page 3
в о л н ы .
• Н е с т а в ь т е п р и б о р на н е у с т о й ч и в о е о с н о в а н и е .
• И с п о л ь з у й т е с у х у ю м я г к у ю т к а н ь д л я ч и с т к и п р и б о р а . Не и с п о л ь з у й
т е ч и с т я щ и е с р е д с т в а , р а с т в о р и т е л и и к а к и е - л и б о с п и р т о с о д е р ж а
щие в е щ е с т в а д л я ч и с т к и п р и б о р а .
• Н е с т а в ь т е н и как и х п р и б о р о в на п р и б о р . Н е и с п о л ь з у й т е ч р е з м е р н у ю
с и л у при н а ж а т и и к н о п о к или п е р е к л ю ч а т е л е й .
• Н е у с т а н а в л и в а й т е с л и ш к о м в ы с о к и й у р о в е н ь г р о м к о с т и и н е н а к л о
н я й т е с ь с л и ш к о м б л и з к о к д и н а м и к а м - э т о м о ж е т п р и в е с т и к у х у д
ш е н и ю с л у х а .
М М Я И Ж Ш 1 1 1 1 1 ' I I I ' 1 1 1 ^ ^ —
О
• 1 3 6 т е м б р о в ;
• 1 2 8 р а з л и ч н ы х р и т м о в ;
• С т а н д а р т н а я к л а в и а т у р а с 6 1 - й к л а в и ш е й ;
• Ж К - э к р а н ;
• 8 о т д е л ь н ы х у д а р н ы х и н с т р у м е н т о в и 6 1 на к л а в и а т у р е ;
• 40 д е м о н с т р а ц и о н н ы х пе се н;
• Ф у н к ц и я з а п и с и и в о с п р о и з в е д е н и я ;
• Ф у н к ц и и “ О д н а к н о п к а ” и “С л е д у й з а м н о й ” ;
• Тр и г р у п п ы пам ят и;
• У д в о е н н ы е т е м б р ы : в о з м о ж н о с т ь и с п о л ь з о в а н и я д в у х р а з л и ч н ы х т е м
б р о в о д н о в р е м е н н о ;
• А к к о м п а н е м е н т : в ы б о р а к к о м п а н е м е н т а о д н и м н а ж а т и е м или п е р е
б о р о м
• MI DI вы х о д
3
Page 4
П А Н Е Л Ь У П Р А В Л Е Н И Я
Ф Р О Н Т А Л Ь Н А Я П А Н Е Л Ь :
© © @ @
Д и н а м и к
П и т а н и е ВКЛ ./
В ЫК Л.
3 .
К н о п к и “ C h o r d M a t ”
4 .
О б щ а я г р о м к о с т ь
5 .
К н о п к а “ S i n g l e "
6 .
К н о п к а “ F i n g e r e d ”
7 .
К н о п к а “C h o r d
T i m b r e ”
8 .
К н о п к а “ P r o g ”
9 .
К н о п к а “ N u l l - P l a y ”
1 0 . К н о п к а “ S t a r t / S t o p ”
1 1 . К н о п к а “S y n c ”
1 2 . К н о п к а “ Fi l l i n ”
1 3 . К н о п к а “ intr o/
E n d i n g ”
1 4 . К н о п к а
“ M e t r o n o m e ”
Т Ы Л Ь Н А Я П А Н Е Л Ь :
41 . M ID I в ы х о д
42 . В ы х о д л е в ы й / п р а в ы й ка н ал
4 3 . Р а з ъ е м д л я п о д к л ю ч е н и я н а у ш н и к о в
4 4. Р а з ъ е м д л я п о д к л ю ч е н и я с е т е в о г о
а д а п т е р а 1 2 В
1 5 . Ж К - э к р а н 3 0 .
1 6 . К н о п к и с ц и ф р а м и 3 1 .
1 7 . К н о п к а “T i m b r e 1 ” 3 2 .
1 8 . К н о п к а “T i m b r e 2 ”
1 9 . К н о п к а “ R h y t h m ” 3 3 .
20 . К н о п к а “ R h y t h m 3 4 .
S h i f t ”
2 1 . К н о п к а “ P l a y " 3 5 .
2 2 . К н о п к а “ R e c o r d ” 3 6 .
2 3. К н о п к а “ F o l l o w Me"
2 4. К н о п к а “ O n e K e y ” 3 7 .
2 5. К н о п к а “ D e m o 3 8 .
S o n g ” 3 9 .
2 6. К н о п к а “ M I D I ”
27. К н о п к а “ S p l i t ” 4 0 .
2 8 . К н о п к а “ K e y b o a r d
P e r c u s s i o n ”
2 9 . К н о п к а “ S u s t a i n ”
4
К н о п к а “ D u a l ”
К н о п к а “ T o u c h ”
П а н е л ь с у д а р н ы м и
и н с т р у м е н т а м и
К н о п к и “ M e m o r y "
Г р о м к о с т ь а к к о м
п а н е м е н т а
К н о п к а “ T r a n s p o s e ”
Г р о м к о с т ь а к к о р
д о в
К н о п к а “V i b r a t o ”
К н о п к а “ T e m p o ”
З о н а п о с т р о е н и я
а в т о - а к к о р д о в
К о л е с и к о в ы с о т ы
R O U T L H E A D P H O N E
[ Ш
©
D C - 1 2 V
~ ф - +
Page 5
И С П О Л Ь З О В А Н И Е С Е Т Е В О Г О А Д А П Т Е Р А
Д л я п о д к л ю ч е н и я п р и б о р а к э л е к т р о с е т и и с п о л ь з у й т е ф и р м е н н ы й
с е т е в о й а д а п т е р ил и а д а п т е р о т в е ч а ю щ и й с л е д у ю щ и м т р е б о в а н и
ям : в ы х о д я щ е е н а п р я ж е н и е 1 2 В , с и л а т о к а 50 0 мА ). У б е д и т е с ь , ч т о
ц е н т р а л ь н ы й к о н т а к т п о д к л ю ч а е м о г о к с и н т е з а т о р у ш т е к е р а и м е
е т п о л о ж и т е л ь н ы й з а р я д . П о д к л ю ч и т е с е т е в о й а д а п т е р к п р и б о р у ,
п о с л е ч е г о п о д к л ю ч и т е е г о к э л е к т р о с е т и . У б е д и т е с ь , ч т о н а п р я ж е
ние в э л е к т р о с е т и п о д х о д и т д л я и с п о л ь з о в а н и я с е т е в о г о а д а п т е р а
(220 В ) .
У С Т А Н О В К А БАТА РЕЙ ( Н Е В Х О Д Я Т В К О М П Л Е К Т П О С Т А В К И )
О т к р о й т е к р ы ш к у б а т а р е й н о г о о т с е к а р а с п о л о ж е н н о г о на о с н о в а н и и
п р и б о р а и у с т а н о в и т е 8 б а т а р е й 1 , 5 В , т и п а “ D ” , “ S U M - 1 ” или “ R 2 0 ” .
С о б л ю д а й т е п о л я р н о с т ь ( + / - ) . З а к р о й т е к р ы ш к у б а т а р е й н о г о о т с е
к а .
0 [ 1 .5 V : | 1 . 5 V 1.5V 1 : ©
\ —
З А М Е Ч А Н И Е : К о г д а и з о б р а ж е н и е на ж к - э к р а н е с т а н о в и т с я м ен ее
к о н т р а с т н ы м ил и пр и с н и ж е н и и г р о м к о с т и з в у ч а н и я з а м е н и т е б а т а
реи. Н е и с п о л ь з у й т е о д н о в р е м е н н о с т а р ы е и н о в ы е б а т а р е и . И з в л е
к а й т е б а т а р е и и з с и н т е з а т о р а , е с л и н е с о б и р а е т е с ь и с п о л ь з о в а т ь его
в б л и ж а й ш е е вр ем я.
Н А У Ш Н И К И ( Н Е В Х О Д Я Т В К О М П Л Е К Т П О С Т А В К И )
В ы м о ж е т е п о д к л ю ч и т ь н а у ш н и к и к с и н т е з а т о р у , и с п о л ь з у я с п е ц и
а л ь н ы й р а з ъ е м н а т ы л о в о й п а н е л и .
П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К У С И Л И Т Е Л Ю ИЛИ А К У С Т И Ч Е С К О Й С И С Т Е М Е
В ы м о ж е т е п о д к л ю ч и т ь с и н т е з а т о р к в н е ш н е м у о б о р у д о в а н и ю , ис
п о л ь з у я л е в ы й / п р а в ы й а у д и о в ы х о д ы н а т ы л о в о й п ан ел и .
И С П О Л Ь З О В А Н И Е MI DI В Ы Х О Д А
В ы м о ж е т е п о д к л ю ч и т ь с и н т е з а т о р к к о м п ь ю т е р у , м у з ы к а л ь н о м у ин с
т р у м е н т у и п р о ч е м у о б о р у д о в а н и ю и м е ю щ е м у MI DI вх од. Э т о п о з в о
л и т Вам з а п и с ы в а т ь с о з д а н н ы е на с и н т е з а т о р е м е л о д и и и о б р а б а т ы
в а т ь и х с п о м о щ ь ю п о д к л ю ч е н н о г о о б о р у д о в а н и я .
Н а ж м и т е к н о п к у MI DI , ч т о б ы в к л ю ч и т ь / в ы к л ю ч и т ь п е р е д а ч у д а н н ы й
ч е р е з M ID I вы хо д. Ч е р е з MI DI вы х о д м о ж н о в о с п р о и з в о д и т ь д е м о
п ес н и , р и т м ы и т . п .
8 б а т а р е й ( в с е г о )
Page 6
О С Н О В Н Ы Е Ф У Н К Ц И И
В Ы Б О Р Т Е М Б Р А
В с е г о д о с т у п н о 1 3 6 т е м б р о в , п р о н у м е р о в а н н ы х о т О О О до 1 3 5 . В ы
м о ж е т е у с т а н о в и т ь н у ж н ы й т е м б р д в у м я с п о с о б а м и :
1 ) И с п о л ь з у я к н о п ки с ц и ф р а м и
Д в у з н а ч н о е ч и с л о : ч т о б ы у с т а н о в и т ь т е м б р N o . 0 3 2 н а ж м и т е к н о п
к у с ц и ф р о й “ 3”, а п о т о м с ц и ф р о й “ 2” .
С Ш 7
I От ]
U Q
Г О Л
Т р е х з н а ч н о е ч и с л о :
Н а ж м и т е к н о п к у [ T I M B R E 1 ] д в а р а з а , на э к р а н е о т о б р а з и т с я “ 1 - " .
П о с л е э т о г о в в е д и т е д в е о с т а в ш и е с я ц и ф р ы н о м е р а т е м б р а .
П р им ер : № 1 0 2 .
Н а ж м и т е к н о п к у [ T I M B R E 1 ] д в а р а з а [ T I M B R E 1 ] п о с л е ч е г о н а ж м и т е
к н о п ки “ 0 ” и “ 2 ” . На э к р а н е о т о б р а з и т с я н о м е р “ 1 0 2 ” и в ы б р а н н ы й
т е м б р б у д е т у с т а н о в л е н . Е сл и в т е ч е н и и 2 с е к у н д н е б ы л о н а ж а т о
н и о д н о й к н о п к и с и н т е з а т о р в о з в р а щ а е т с я в п р е д ы д у щ е е с о с т о я
н и е .
2 ) И с п о л ь з у я к н о п ки [ + / - ]
И с п о л ь з у й т е к н о п к у [ + ] д л я у в е л и ч е н и я н о м е р а т е м б р а и к н о п к у [ - ]
д л я у м е н ь ш е н и я д о д о с т и ж е н и я н е о б х о д и м о г о з н а ч е н и я .
Н А С Т Р О Й К А О Б Щ Е Г О У Р О В Н Я Г Р О М К О С Т И
Пр и в к л ю ч е н и и с и н т е з а т о р а з а г о р а е т с я и н д и к а т о р “ V O L U M E ”. Н а ж м и
т е к н о п к у [ M A S T E R VO L+], ч т о б ы у в е л и ч и т ь о б щ и й у р о в е н ь г р о м к о с т и
ил и к н о п к у [ M A S T E R VOL -], ч т о б ы у м е н ь ш и т ь . П ри о д н о в р е м е н н о н а
ж а т и и э т и х к н о п о к у р о в е н ь г р о м к о с т и в о з в р а щ а е т с я к и з н а ч а л ь н о м у
с о с т о я н и ю . Э т и к н о п к и т а к ж е к о н т р о л и р у ю т г р о м к о с т ь а к к о м п а н е
м е н т а .
+
Ш т
£ т У
< 3 3 D O C D
С П Е Ю H D
S E I 0
В
Г й . р ь П
0 3 2 Е з а
| I I I I I I I !
П А Н Е Л Ь С У Д А Р Н Ы М И И Н С Т Р У М Е Н Т А М И
В о с е м ь у д а р н ы х и н с т р у м е н т о в в ы н е с е н о на о т д е л ь н у ю п а н е л ь . П р и
к а ж д о м н а ж а т и и к н о п ки на э т о й п а н е л и б у д е т в о с п р о и з в е д е н зв у к
с о о т в е т с т в у ю щ е г о и н с т р у м е н т а .
Page 7
Н а ж м и т е к н о п к у [ K e y b o a r d P e r c u s s io n ] , на э к р а н е
о т о б р а з и т с я н а д п и с ь “ K e y b o a r d D r u m ”. К а ж д о й
к л а в и ш е с и н т е з а т о р а б у д е т п р и с в о е н с о о т в е т с
т в у ю щ и й у д а р н ы й и н с т р у м е н т ( в с е г о 6 1 у д а р н ы й
и н с т р у м е н т ) . Н а ж м и т е к н о п к у [ T O U C H ] , ч т о б ы
K ey bo a rd
P e r c u s s io n
S P L I T
MID I
вы й т и и з э т о г о р е ж и м а .
Д Е М О Н С Т Р А Ц И О Н Н Ы Е ПЕ С Н И
В п а м я т ь с и н т е з а т о р а з а л о ж е н о 40 д е м о н с т р а ц и о н н ы х п е се н . Во в р е
м я в о с п р о и з в е д е н и я д е м о н с т р а ц и о н н о й п е с н и е е н о м е р и н а з в а н и е
о т о б р а ж а ю т с я на э к р а н е .
О д н о в р е м е н н о с э т и м на э к р а н е б у д у т о т о б р а ж е н ы с к р и п и ч н ы й и б а
с о в ы й к л ю чи .
Н а ж м и т е к н о п к у [ D E M O S O N G ] , ч т о б ы н а ч а т ь п о с л е д о
в а т е л ь н о е в о с п р о и з в е д е н и е вс ех д е м о п е се н . В о вр ем я
в о с п р о и з в е д е н и я н а ж м и т е к н о п к у [ D E M O S O N G ] д л я о с
т а н о в к и . В т о р о й р а з н а ж м и т е к н о п к у [ D E M O S O N G ], ч т о б ы
п е р е й т и к с л е д у ю щ е й д е м о п ес н е. Т а к ж е д е м о п ес н и м о ж
н о в ы б и р а т ь с п о м о щ ь ю к н о п о к с ц и ф р а м и .
А В Т О - Р И Т М
В Ы Б О Р Р И Т М А
В с е г о д о с т у п н о 1 2 8 р и т м о в , п р о н у м е р о в а н н ы х о т “ О О О ” д о “ 1 2 7 ” .
П о с л е в к л ю ч е н и я с и н т е з а т о р а н а ж м и т е к н о п к у [ R H Y T H M ] , Н а э к р а н е
о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ S T Y L E ”, н о м е р и н а з в а н и е р и т м а . И с п о л ь з у я
к н о п ки с ц и ф р а м и ил и к н о п к и [ + ] / [ - ] в ы б е р и т е н у ж н ы й р и т м . ( С п о
со б в ы б о р а р и т м а а н а л о г и ч е н с п о с о б у в ы б о р а т е м б р а ) .
O N E K E Y
V
RHY T HM SHIFT
К О Н Т Р О Л Ь Р И Т М А
1 ) З а п у с к р и т м а
В ы м о ж е т е з а п у с т и т ь ри т м д в у м я с п о с о б а м и :
- Н а ж м и т е к н о п к у [S T A R T / ST O P ], ч т о б ы в к л ю ч и т ь р и т м и ч е с к и й
а к к о м п а н е м е н т ;
- Н а ж м и т е к н о п к у [ S Y N C ] , на э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р
“ S Y N C ”. Н а ж м и т е о д н у и з 1 9 к л а в и ш в л е в о й ч а с т и к л а в и а т у р ы .
И н д и к а т о р “ S Y N C " п о т у х н е т , а р и т м и ч н ы й а к к о м п а н е м е н т б у д е т
з в у ч а т ь в в ы б р а н н о м Ва ми к л ю че .
f t . P N 1
S T A R T / S T O P FILL I N I N T R O / E N D I N G M E T R O N O M E
□ □ □
f
0 0 0
| f f “ m ,
I I I I I I I f l | l l j l l l
7
Page 8
’
2 ) В с т а в к а
3 ) В в е д е н и е / О к о н ч а н и е
4 ) О с т а н о в к а р и т м и ч е с к о г о а к к о м п а н е м е н т а
А В Т О - М Е Т Р О Н О М
В с е г о д о с т у п н о 3 р е ж и м а м е т р о н о м а : 1 / 4 ил и 2 / 4 , 3 / 4 и 4 / 4 . Д л я а к т и
ва ц и и м е т р о н о м а н а ж м и т е к н о п к у [ M E T R O N O M E ] . П е р в ы м в к л ю ч и т с я
ре ж и м 1 / 4 или 2 / 4 , н а ж м и т е к н о п к у [ M E T R O N O M E ] , ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь
э т о т р е ж и м . С л е д у ю щ и е д в а н а ж а т и я в к л ю ч а ю т и в ы к л ю ч а ю т р е ж и м
3 / 4 . О ч е р е д н ы е д в а н а ж а т и я в к л ю ч а ю т и в ы к л ю ч а ю т р е ж и м 4 / 4 . П о с
л е э т о г о В ы м о ж е т е с н о в а в к л ю ч и т ь р е ж и м 1 / 4 ил и 2 / 4 .
К О Н Т Р О Л Ь Т Е М П А
И з н а ч а л ь н о у с т а н о в л е н т е м п 1 2 0 у д а р о в в м и н у т у . В ы м о ж е те и з м е
н и т ь т е м в п р е д е л а х о т 40 д о 2 9 2 у д а р о в в м и н у т у ( в с е г о 64 у р о в н я ).
Н а ж м и т е к н о п к у [ Т Е М Р О а ] , ч т о б ы у в е л и ч и т ь т е м п или н а ж м и т е к н о п
к у [ Т Е М Р О т ] , ч т о б ы с н и з и т ь т е м п . О д н о в р е м е н н о е н а ж а т и е э т и х к н о
п ок в о с с т а н а в л и в а е т и з н а ч а л ь н о у с т а н о в л е н н ы й т е м п (1 2 0 уд ./м ин.) .
В о вр ем я в о с п р о и з в е д е н и я р и т
м и ч н о г о а к к о м п а н е м е н т а н а ж м и
те к н о п к у [ F I L L IN ], ч т о б ы с т а в и т ь S T A R T / S T O P s y n c f i l l i n i n t r o / e n m n o m e t r o n o m e
и н т е р м е ц ц о и п р о д о л ж и т ь в о с п р о и з в е д е н и е т е к у щ е г о ри т м а.
Н а ж м и т е к н о п к у [ I N T R O / E N D I N G ] , = Ч ^ л Г = "
н а э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р [ . . ! = = —
“ H e a d ”. Н а ж м и т е к н о п к у [STA RT/ s t a r t / s t o p s y n c f i l l i n in t ro / e n d in g m e t r o n o m e
S T O P ] , ч т о б ы н а ч а т ь в о с п р о и з в е д е н и е в ы б р а н н о г о р и т м а со с п е
ц и а л ь н о г о в в е д е н и я . Во в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я р и т м а н а ж м и т е
к н о п к у [ I N T R O / E N D I N G ] , ч т о б ы з а в е р ш и т ь в о с п р о и з в е д е н и е с п е ц и
а л ь н ы м о к о н ч а н и е м .
Н а ж м и т е к н о п к у [S T A R T / ST O P ], ч т о б ы о с т а н о в и т ь в о с п р о и з в е д е н и е
т е к у щ е г о р и т м и ч н о г о а к к о м п а н е м е н т а .
- - - - - -
' 1 L ^ J
У Р О В Е Н Ь Г Р О М К О С Т И А К К О М П А Н Е М Е Н Т А
И з н а ч а л ь н о у с т а н о в л е н “ 0 0 5 ” у р о в е н ь г р о м к о с т и а к к о м п а н е м е н т а . В ы
м о ж е т е и з м е н я т ь е г о в п р е д е л а х о т “ 0 0 0 " д о “ 0 0 7 ” ( в с е г о 8 у р о в н е й ) .
Н а ж м и т е к н о п к у [A C C O M VO L+ ], ч т о б ы у в е л и ч и т ь и л и к н о п к у [A CC O M
V O L - ] , ч т о б ы у м е н ь ш и т ь у р о в е н ь г р о м к о с т и а к к о м п а н е м е н т а . О д н о
в р е м е н н о е н а ж а т и е э т и х к н о п о к в о с с т а н а в л и в а е т и з н а ч а л ь н о у с т а
н о в л е н н ы й у р о в е н ь г р о м к о с т и . У р о в е н ь г р о м к о с т и а к к о м п а н е м е н т а
к о н т р о л и р у е т с я о б щ и м у р о в н е м г р о м к о с т и .
8
Page 9
А В Т О - Б А С
С и н т е з а т о р п о д д е р ж и в а е т д в а с п о с о б а а в т о м а т и ч е с к о г о п о с т р о е н и я а к
к о р д о в “ О д и н п а л е ц и а в т о - б а с " или “ П е р е б о р и а в т о - б а с ”. А в т о м а т и
ч е с к о е п о с т р о е н и е а к к о р д о в в о з м о ж н о т о л ь к о при в к л ю ч е н н о м а к к о м
п а н е м е н т е .
О Д И Н П А Л Е Ц И А В Т О - Б А С
Н а ж м и т е к н о п к у [ S I N G L E ] , на э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ C H O R D ” .
И с п о л ь з у й т е 1 9 к л а в и ш в л е в о й ч а с т и к л а в и а т у р ы д л я а в т о м а т и ч е с к о
г о п о с т р о е н и я а к к о р д о в . Н и ж е п р и в е д е н ы п р и м е р ы п о с т р о е н и я а к
ко р д о в .
С C m ■ С7 C m 7 F # / G t F t tm / G tm P '# 7 / G b 7 F # m 7 / G t m 7
■ в а ш
C # / D t C # m / D l > m C # 7 / D U 7
■ ■ ■
D m
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
D # m /Et »m I ) # 7 / E t » 7
0 # г п 7 / Н Ь - г п 7 A
A m
A7
Am 7
■ ■ ■ ■ ш и ш и
E 7
E m 7
A # / B b Attm/ Bb m A # 7 / B l» 7 A # m 7 / Bt m 7
■ ■ ■ ■ ■ ■ И М
F Fm F 7 F m 7 В В т B 7 B m 7
■ ■ ■ ■
Ч т о б ы в ы й т и и з э т о г о р е ж и м а , с н о в а н а ж м и т е к н о п к у [ SI N G L E ].
П Е Р Е Б О Р И А В Т О - Б А С
Н а ж м и т е к н о п к у [ F I N G E R E D ] , на э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р
“ C H O R D ”. И с п о л ь з у й т е 1 9 к л а в и ш в л е в о й ч а с т и к л а в и а т у р ы д л я п о с т
р о е н и я а к к о р д о в . На р и с у н к е с п р а в а п р и в е д е н ы п р и м е р ы п о с т р о е н и я
а к к о р д о в . Ч т о б ы вы й т и и з
э т о г о р е ж и м а , с н о в а н а ж м и
т е к н о п к у [F I N G E R E D ],
( Н а р и с у н к е с п р а в а п р и в е
д е н ы п р и м е р ы п о с т р о е н и я
а к к о р д о в на о с н о в е а к к о р - “
д а “ С ” , о с т а л ь н ы е а к к о р д ы Д Щ | Д Щ | Д Э Д Д ] Д Щ ] Д Щ Ц
с т р о я т с я по а н а л о г и и ) .
1 ' Г . П . 7 П Г ) P m f i C r i i m C r i l m 7
ш и т и »
■ ■ H i
9
Page 10
Г Р О М К О С Т Ь А К К О Р Д О В
И з н а ч а л ь н о у с т а н о в л е н “ 0 0 5 ” у р о в е н ь г р о м к о с т и а к к о м п а н е м е н т а . В ы
м о ж е т е и з м е н я т ь е г о в п р е д е л а х о т “ О О О ” д о ” 0 0 7 ” . Н а ж м и т е к н о п к у
[ C H O R D V O L а ] , ч т о б ы у в е л и ч и т ь ил и к н о п к у [ C H O R D V O L ▼ ] , ч т о б ы
у м е н ь ш и т ь у р о в е н ь г р о м к о с т и . Н а ж м и т е д в е к н о п к и о д н о в р е м е н н о ,
ч т о б ы в о с с т а н о в и т ь и з н а ч а л ь н ы й у р о в е н ь г р о м к о с т и .
Т Е М Б Р А К К О Р Д О В
Д л я и з м е н е н и я т е м б р а а к к о р д о в ис
п о л ь з у й т е к н о п к у [ C H O R D T I M B R E ] .
В ы м о ж е т е у с т а н о в и т ь о д ин и з 4 д о
C H O R D T I M B R E SI N G L E F I N G E R E D P R O G
с т у п н ы х т е м б р о в , п е р е к л ю ч а ю щ и х с я при к а ж д о м н а ж а т и и кн о п ки
[ C H O R D T I M B R E ] , г р г !
Ф У Н К Ц И Я “ C H O R D М А Т ”
Н а ж м и т е о д н у и з к н о п о к (1-6 ) в б л о к е “ C H O R D М А Т ”, ч т о б ы в о ,
вр ем я в о с п р о и з в е д е н и я к о м п о з и ц и и в с т а в и т ь в нее д е к о р а т и в
ны й э л е м е н т .
1 А И 1 Ц | Ш М 1 ~ * М К ? 1 1 # 1 ? М Г л 1 Ш Ц « Я и М 1 Д М 1 а ю • г
С и н т е з а т о р м о ж е т з а п о м и н а т ь т е м б р , р и т м и ч н ы й а к к о м п а н е м е н т , т е м п и
т .п., ч т о б ы в п о с л е д с т в и и в о с п р о и з в о д и т ь и х .
С О Х Р А Н Е Н И Е
В с о о т в е т с т в и и с В а ш и м и п о т р е б н о с т я м и н а с т р о й т е m e m o r y : Д ;
т е м б р , р и т м , т е м п и т.д . П о с л е э т о г о н а ж м и т е к н о п к у
[ M E M O R Y ] в м е с т е с о д н о й и з к н о п о к п а м я т и [ 1 ] , [ 2 ] и л и
[ 3 ] ( с м о т р и р и с у н о к с п р а в а ). В а ш и н а с т р о й к и б у д у т со- О
х р а н е н ы в п а м я т и с о о т в е т с т в у ю щ е й в ы б р а н н о й к но п - Д
к е .
В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е
Н а ж м и т е к о м б и н а ц и ю к н о п о к [ M E M O R Y ] + [ l ] , [ M E M O R Y ] + [ 2 ] ил и
[ M E M O R Y ] + [ 3 ] , ч т о б ы в о с с т а н о в и т ь с о х р а н е н н ы е н а с т р о й к и .
Пр им ер :
1 . С о х р а н е н и е :
1 ) У с т а н о в и т е т е м б р “ 0 5 0 ” , р и т м “ 0 2 0 " и т е м п “ 2 40" , п о с л е ч е г о о д н о в р е
м е н н о н а ж м и т е к н о п к и [ M E M O R Y ] + [ l ] .
2 ) У с т а н о в и т е т е м б р “ 0 0 8 ” , р и т м “ 0 6 0 ” и т е м п “ 4 0 ” , п о с л е ч е г о о д н о в р е
м е н н о н а ж м и т е к н о п к и [ M E M O R Y ] + [ 2 j .
2 . В о с п р о и з в е д е н и е
У с т а н о в и т е т е м б р “ 0 0 0 ” , р и т м “ 0 0 0 ” и т е м п “ 1 2 0 ” . Н а ч н и т е в о с п р о и з в е
д е н и е р и т м и ч е с к о г о а к к о м п а н е м е н т а и н а ж м и т е к н о п к у [ 1 ] ( M e m o r y ) .
В о с п р о и з в е д е н и е р и т м и ч е с к о г о а к к о м п а н е м е н т а п р о д о л ж и т с я с с о х р а
н е н н ы м и н а с т р о й к а м и ( т е м б р “ 0 5 0 ” , р и т м “ 02 0 " и т е м п “ 2 4 0 ” ) . Н а ж м и т е
к н о п к у [ 2 ] ( M e m o r y ) , ч т о б ы п р о д о л ж и т ь в о с п р о и з в е д е н и е а к к о м п а н е м е н
т а с н а с т р о й к а м и : т е м б р “ 0 0 8 ” , р и т м “ 0 6 0 ” и т е м п “ 4 0 ” .
:
1 0
Page 11
И С П О Л Ь З О В А Н И Е С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Х Э Ф Ф Е К Т О В
О Т К Л О Н Е Н И Е ( Н Е С О В Е Р Ш Е Н Н А Я М О Д У Л Я Ц И Я )
И с п о л ь з у я к о л е с и к о [ P I T C H B E N D ] В ы м о ж е т е д о с т и г а т ь э ф
ф е к т а “ г л и с с а н д о ”. При с м е щ е н и и к о л е с и к а в в е р х п р о и з в о
д и т с я о т к л о н е н и е вв ер х, при с м е щ е н и и к о л е с и к а вн и з п р о и з
в о д и т с я о т к л о н е н и е вни з.
Т Р А Н С П О З И Ц И Я
Н а ж м и т е к н о п к у [ T R A N S P O S E а ] и л и [ T R A N S P O S E ▼ ] т р а н с п о н и р о в а
ние в о з м о ж н о о т “ -О б" д о “ 0 0 6 ” . О д и н ш а г ра ве н о д н о м у т о н у . О д
н о в р е м е н н о н а ж м и т е к н о п к и [ T R A N S P O S E ▲ ] и [ T R A N S P O S E ▼ ] , ч т о б ы
в о с с т а н о в и т ь и з н а ч а л ь н о е з н а ч е н и е т р а н с п о з и ц и и “ О О О " .
В И Б Р А Т О
Э т а ф у н к ц и я и м е е т 8 с т у п е н е й о т “ О О О " д о “ 0 0 7 ” . Н а ж м и т е к о п к у
[ V I B R A T O ▲ ] ил и [ V I B R A T O ▼ ] , ч т о б ы у в е л и ч и т ь ил и у м е н ь ш и т ь в и б
ра то. На э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ Т о п е _ е ” и т е к у щ е е з н а ч е н и е
ф у н к ц и и . О д н о в р е м е н н о н а ж м и т е э т и к н о п к и , ч т о б ы в о с с т а н о в и т ь
и з н а ч а л ь н о е з н а ч е н и е в и б р а т о “ О О О ” .
Ф У Н К Ц И Я “ С У С Т Е Й Н ” ( У Д Е Р Ж А Н И Е )
Н а ж м и т е к н о п к у [ S U S T A I N ] , на э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р
“ Т о п е _ е ” и ф у н к ц и я у д е р ж а н и я в к л ю ч и т с я . Ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь э т у ф у н
кц ию, с н о в а н а ж м и т е к н о п к у [S U S T A IN ] , при э т о м и н д и к а т о р “ Т о п е _ е ”
п о г а с н е т .
Д И Н А М И Ч Е С К А Я Ч У В С Т В И Т Е Л Ь Н О С Т Ь К Л А В И А Т У Р Ы
Э т а ф у н к ц и я а в т о м а т и ч е с к и в к л ю ч а е т с я в м е с т е с в к л ю ч е н и е м с и н т е
з а т о р а . Во вр ем я р а б о т ы э т о й ф у н к ц и и г р о м к о с т ь з в у ч а н и я н о т з а
в и с и т о т си л ы н а ж а т и я на с о о т в е т с т в у ю щ и е к л а в и ш и . И с п о л ь з о в а н и е
э т о й ф у н к ц и и п о з в о л я е т п р и д а т ь б о л ь ш у ю н а т у р а л ь н о с т ь з в у ч а н и ю .
Н а ж м и т е к н о п к у [ T O U C H ] , ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь э т у ф у н
к ци ю. На э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ O f f F o r c e ” . 1
С н о в а н а ж м и т е к н о п к у [ T O U C H ] , ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь
э т у ф у н к ц и ю . На э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ On
F o r c e ” .
К О М Б И Н И Р О В А Н Н Ы Й Т Е М Б Р
Н а ж м и т е к н о п к у [D U A L ] , ч т о б ы в к л ю ч и т ь к о м б и н и р о в а н н ы й т е м б р . На
э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ On d o u l e ” . С н а ч а л а н а ж м и т е к н о п
ку [ T I M B R E 1 ] , ч т о б ы с п о м о щ ь ю к н о п о к с ц и ф р а м и в ы б р а т ь п е р
в ы й т е м б р , з а т е м н а ж м и т е к н о п к у [ T I M B R E 2 ] , ч т о б ы в ы б р а т ь в т о р о й
S U S T A IN
1 1
Page 12
т е м б р . П о с л е э т о г о с и н т е з а т о р б у д е т и с п о л ь з о в а т ь к о м б и н и р о в а н н ы й
т е м б р . Ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь э т у ф у н к ц и ю н а ж м и т е к н о п к у [DUA L], п р и
э т о м на э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ o f f d o u l e ”. П о с л е в ы к л ю ч е н и я
э т о й ф у н к ц и и а к т и в н ы м о с т а е т с я [ T I M B R E 1 ] .
П р и м ер : С о з д а д и м к о м б и н и р о в а н н ы й т е м б р на о с н о в е “ t i m b r e 5 5 ” и
“ t i m b r e 0 9 ”.
- Н а ж м и т е к н о п к у [DUA L];
- Н а ж м и т е к н о п к у [ T I M B R E 1 ] и с п о м о щ ь ю к н о п о к с ц и ф р а м и в ы б е
р и т е т е м б р 5 5 ;
- Н а ж м и т е к н о п к у [ T I M B R E 2 ] и с п о м о щ ь ю к н о п о к с ц и ф р а м и в ы б е
р и т е т е м б р 0 9. Т е п е р ь с и н т е з а т о р б у д е т р а б о т а т ь с к о м б и н и р о
в а н н ы м т е м б р о м , с о з д а н н ы м на о с н о в е т е м б р о в 5 5 и 9 .
Д В О Й Н А Я К Л А В И А Т У Р А
Н а ж м и т е к н о п к у [ S P L I T ] , ч т о б ы р а з д е л и т ь к л а в и а т у р у на д в е ч а с т и :
2 4 к л а в и ш и в л е в о й и 3 7 в п р а в о й . Н а э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р
“ S P L I T ”. Т е п е р ь В ы м о ж е т е у с т а н о в и т ь д л я к а ж д о й ч а с т и к л а в и а т у
р ы с в о й т е м б р . На л е в о й ч а с т и к л а в и а т у р ы с о х р а н я е т с я п е р в и ч н ы й
т е м б р . Д л я п р а в о й ч а с т и В ы м о ж е т е у с т а н о в и т ь д р у г о й т е м б р .
При э т о м м о д у л я ц и я в о з р а с т а е т д о С4 с С 2 . М о д у л я ц и я о д н о в р е м е н
но д е й с т в у е т н а д в е ч а с т и к л а в и а т у р ы .
Ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь э т о т р е ж и м , с н о в а н а ж м и т е к н о п к у [ S P L I T ],
S P L I T
M I D I
1 2
Page 13
З А П И С Ь И В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е
З А П И С Ь
Н а ж м и т е к н о п к у [ R E C ] , ч т о б ы в к л ю ч и т ь з а п и с ь . П ри э т о м на э к р а н е
о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ R e c o r d ” . С и н т е з а т о р м о ж е т з а п и с а т ь д о 1 2 5
н о т. П о с л е з а п и с и 1 2 5 н о т на э к р а н е о т о б р а з и т с я н а д п и с ь “ F u l l ” и з а
п и с ь о с т а н о в и т ь с я .
A . P N j
R E C
О
P L A Y
О С Т А Н О В К А З А П И С И
Н а ж м и т е к н о п к у [RE C] или [ P L A Y B A C K ] , ч т о б ы о с т а н о в и т ь з а п и с ь .
В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е
П о с л е з а в е р ш е н и я или о с т а н о в к и з а п и с и н а ж м и т е к н о п к у [P L A Y ] , ч т о
б ы в о с п р о и з в е с т и е е . Н а э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ R e p la y ".
Ч т о б ы о с т а н о в и т ь в о с п р о и з в е д е н и е з а п и с и н а ж м и т е л ю б у ю к н о п ку .
О
R E C
O D D
Г ? ® f )
O D
P L A Y
П Р О Г Р А М М А
П Р О Г Р А М М И Р О В А Н И Е
И с п о л ь з у я э т у ф у н к ц и ю В ы м о ж е т е з а п и с а т ь п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь
у д а р н ы х и н с т р у м е н т о в ( д о 1 6 нот). Н а ж м и т е к н о п к у [ P R O C ] , ч т о б ы н а
ч а т ь п р о г р а м м и р о в а н и е , на э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ P R O G “ .
U А - р м !
V f Р )
П о с л е в в е д е н и я 1 6 н о т н а ж м и т е к н о п к у [ P R O G ], ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь
ф у н к ц и ю п р о г р а м м и р о в а н и я и с о х р а н и т ь з а п и с ь .
В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е П Р О Г Р А М М Ы
О О О
v S B m e
. I P u P H l Е г ®
О О О
Н ' @ f ) и ”
Ш Ш Ш Ш
Н а ж м и т е к н о п к у [ N U L L - P L A Y ] , ч т о б ы в о с п р о и з в е с т и з а п и с а н н у ю пр о -
1 3
Page 14
гр а м м у . На э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р “ R e p l a y ”. Ч т о б ы о с т а н о в и т ь
в о с п р о и з в е д е н и е н а ж м и т е к н о п к у [S T A R / S T O P ].
Ф У Н К Ц И Я “ О Д Н А К Н О П К А ”
Е
В ы м о ж е т е в к л ю ч и т ь э т у ф у н к ц и ю д в у м я с п о с о б а м и :
1 ) Н а ж м и т е к н о п к у [ O N E - K E Y ] , при э т о м н а э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и
к а т о р “ O n e key ". В ы б е р и т е о д н у из 40 д е м о пе се н и с п о л ь з у я к н о п
к и с ц и ф р а м и . На э к р а н е о т о б р а з я т с я н о м е р и н а з в а н и е п есн и,
к л ю ч и и к л а в и а т у р а н а к о т о р о й м и г а ю щ и м к у р с о р о м о т м е ч а ю т с я
н а ж и м а е м ы е к л а в и ш и . Н а ж м и т е л ю б у ю к н о п ку , ч т о б ы п р о с л у ш а т ь
о с н о в н у ю м е л о д и ю п ес ни на ф о н е а к к о м п а н е м е н т а .
2 ) Во вр ем я р а б о т ы ф у н к ц и и “О д н а к н о п к а ” п а н е л ь с у д а р н ы м и н е
а к т и в н а . В ы м о ж е т е н а ч а т ь в о с п р о и з в е д е н и е н о в о й п ес н и в л ю б о й
м ом ен т, н а б р а в ее н ом ер . Т а к ж е , В ы м о ж е т е и з м е н и т ь т е м б р п ес н и
и с п о л ь з у я к н о п к и [ + / - ] .
С И Н Х Р О Н Н О Е В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е
с Р
O NE K E Y
О
FO L L O W ME
И с п о л ь з у я э т у ф у н к ц и ю , В ы м о ж е т е у ч и т ь с я иг ре на с и н т е з а т о р е н а
п р и м е р е д е м о п ес е н.
1 ) Н а ж м и т е к н о п к у [ F O L L O W ME ], ч т о б ы в к л ю ч и т ь э т у ф у н к ц и ю . И с
п о л ь з у я к н о п к и с ц и ф р а м и , в ы б е р и т е д е м о п ес н ю . На э к р а н е о т о б
р а з и т с я е е н о м е р , н а з в а н и е , к л ю ч и и к л а в и а т у р а на к о т о р о й м и г а
ю щ и м к у р с о р о м о т м е ч а ю т с я н а ж и м а е м ы е к л а в и ш и . П ри н а ж а т и и
к л а в и ш с и н т е з а т о р а м е л о д и я д е м о п есн и б у д е т с т а н о в и т ь с я т и ш е .
Е сл и в т е ч е н и и 3 - х с е к у н д не б у д е т н а ж а т о н и о д н о й к л а в и ш и ,
г р о м к о с т ь д е м о п ес н и б у д е т в о с с т а н о в л е н а .
2 ) В ы м о ж е т е в к л ю ч и т ь с л е д у ю щ у ю д е м о п е с н ю п о с л е з а в е р ш е н и я
т е к у щ е й ил и в о вр ем я ее в о с п р о и з в е д е н и я , в в е д я н у ж н ы й н ом ер .
Во в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я В ы м о ж е т е и с п о л ь з о в а т ь к н о п к и + / - ,
д л я и з м е н е н и я т е м б р а .
О
O NE K E Y
F O L L O W ME
f t . P N
f )
Ш В м !
1 4
Page 15
С е т е в о й а д а п т е р
Б а т а р е й н ы й о т с е к
В х о д
В ы х о д
Ти п б а т а р е й : D , SU M-16, R20
22 0 В / 5 0 Г ц
1 2 В / 50 0 мА
8 х 1 , 5 В
В Ц Е Л Я Х У Л У Ч Ш Е Н И Я К А Ч Е С Т В А П Р О Д У К Ц И И Д И З А Й Н И С П Е Ц И Ф И К А
ЦИЯ М О Г У Т Б Ы Т Ь И З М Е Н Е Н Ы Б Е З П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н О Г О П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е
НИЯ.
П о и с т е ч е н и и с р о к а с л у ж б ы т о в а р а , н е о б х о д и м о о б р а т и т ь с я в с е р в и с н ы й
ц е н т р з а к о н с у л ь т а ц и е й по д а л ь н е й ш е й э к с п л у а т а ц и и т о в а р а . В п р о
т и в н о м с л у ч а е д а л ь н е й ш а я э к с п л у а т а ц и я м о ж е т п о в л е ч ь н е в о з м о ж н о с т ь
н о р м а л ь н о г о и с п о л ь з о в а н и я т о в а р а .
Срок с л у жб ы д а н н о г о издел ия - 3 года с мо м е н та п ро да жи
И з г о т о в и т е л ь “ Э Л Е Н Б Е Р Г Л И М И Т Е Д ” , В е л и к о б р и т а н и я
А д р е с : 3 5 Б р о м п т о н Р оа д , К н а й т с б р и д ж Л о н д о н С В З ИД Е
С д е л а н о в К и та е . ’ Э Л Е Н Б Е Р Г Э Л Е К Т Р И К К О М П А Н И Л Т Д ”
А 0 8 Р2 - Б 4 б и л д и н г , К е д ж и н а н 2 Р оа д , С э н д Т И н д а с т р и П ар к,
1 5
Ш ен з ен ь , Г у а н д о н г П р о в и н с , Ки тай .