Elenberg MS-6160 User Manual [ru]

Page 1
Elenberg
МУЗЫКАЛЬНЫЙ СИНТЕЗАТОР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
C P
MS-6160
Page 2
I
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ АВТО-РИТМ АВТО-БАС
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ СИНТЕЗАТОРА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Пожалуйста, полностью прочитайте данное руководство перед началом
использования прибора. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного раздела - это позволит
избежать травм и поломки прибора.
Не допускайте попадания воды и прочих жидкостей на прибор. Не ставьте на прибор или рядом с ним сосуды с жидкостями.
Если сетевой адаптер поврежден или во время работы прибора пе риодически пропадает звук, немедленно выключите прибор и обра титесь в сервисный центр для осуществления ремонта.
Используйте только фирменный адаптер. Использование стороннего адаптера может привести к возгоранию и поломке прибора.
Выключайте прибор после каждого использования. Извлекайте из прибора батареи, если не собираетесь использовать его в ближайшее время.
Всегда перед чисткой отключайте прибор от электросети. Не прика сайтесь к сетевому адаптеру влажными руками. Регулярно очищайте сетевой адаптер от пыли.
Не кладите шнур питания сетевого адаптера вблизи от источников
тепла, не ставьте на него тяжелые предметы и не допускайте того, чтобы он наматывался на какие-либо предметы.
Не подключайте прибор к электророзетке, к которой подключены другие приборы - это может привести к ее перегреву или к поломке синтезатора.
При подключении каких-либо приборов к синтезатору выключайте его и подключаемый прибор. Установите на всех приборах мини мальный уровень громкости.
Не используйте синтезатор вблизи от телевизора, радио и проче го оборудования принимающего и излучающего электромагнитные
2 3 4
5
6
7
9 10 11 13 13 14 15
2
Page 3
волны.
Не ставьте прибор на неустойчивое основание.
Используйте сухую мягкую ткань для чистки прибора. Не используй те чистящие средства, растворители и какие-либо спиртосодержа
щие вещества для чистки прибора.
Не ставьте ни каких приборов на прибор. Не используйте чрезмерную
силу при нажатии кнопок или переключателей.
Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости и не накло
няйтесь слишком близко к динамикам - это может привести к ухуд шению слуха.
ММЯИЖШ 11 111' I I I' 11 1 ^ ^
О
136 тембров;
128 различных ритмов;
Стандартная клавиатура с 61-й клавишей;
ЖК-экран;
8 отдельных ударных инструментов и 61 на клавиатуре;
40 демонстрационных песен;
Функция записи и воспроизведения;
Функции Одна кнопка и “Следуй за мной;
Три группы памяти;
Удвоенные тембры: возможность использования двух различных тем бров одновременно;
Аккомпанемент: выбор аккомпанемента одним нажатием или пере бором
MIDI выход
3
Page 4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ:
© ©@ @
Динамик Питание ВКЛ./ ВЫКЛ.
3.
Кнопки Chord Mat
4.
Общая громкость
5.
Кнопка Single"
6.
Кнопка Fingered
7.
Кнопка“Chord
Timbre
8.
Кнопка Prog
9.
Кнопка Null-Play
1 0. Кнопка Start/Stop
11.Кнопка “Sync 1 2. Кнопка Fill in 1 3. Кнопка intro/
Ending
14.Кнопка Metronome
ТЫЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ:
41. MIDI выход
42. Выход левый/правый канал
43.Разъем для подключения наушников
44. Разъем для подключения сетевого адаптера 1 2 В
15.ЖК-экран 30. 1 6. Кнопки с цифрами 31. 1 7. Кнопка “Timbre 1 32. 1 8. Кнопка “Timbre 2 1 9. Кнопка Rhythm 33.
20. Кнопка Rhythm 34. Shift
21.Кнопка Play" 35.
22.КнопкаRecord 36.
23. Кнопка Follow Me"
24. Кнопка One Key 37.
25. Кнопка Demo 38. Song 39.
26. Кнопка MIDI
27. Кнопка Split 40.
28. Кнопка Keyboard Percussion
29. Кнопка Sustain
4
Кнопка Dual КнопкаTouch Панель с ударными инструментами Кнопки Memory" Громкость акком панемента Кнопка Transpose
Громкость аккор дов Кнопка “Vibrato Кнопка Tempo Зона построения авто-аккордов Колесико высоты
R OUT L H EADPH ONE
[Ш
©
DC-12V
~ф- +
Page 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА
Для подключения прибора к электросети используйте фирменный сетевой адаптер или адаптер отвечающий следующим требовани ям: выходящее напряжение 12 В, сила тока 500 мА). Убедитесь, что
центральный контакт подключаемого к синтезатору штекера име
ет положительный заряд. Подключите сетевой адаптер к прибору,
после чего подключите его к электросети. Убедитесь, что напряже ние в электросети подходит для использования сетевого адаптера
(220 В).
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)
Откройте крышку батарейного отсека расположенного на основании
прибора и установите 8 батарей 1,5 В, типа D, SUM-1 или R20.
Соблюдайте полярность (+/-). Закройте крышку батарейного отсе
ка.
0 [ 1.5V :| 1.5 V 1.5V 1:©
\
ЗАМЕЧАНИЕ: Когда изображение на жк-экране становится менее
контрастным или при снижении громкости звучания замените бата реи. Не используйте одновременно старые и новые батареи. Извле кайте батареи из синтезатора, если не собираетесь использовать его
в ближайшее время.
НАУШНИКИ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)
Вы можете подключить наушники к синтезатору, используя специ
альный разъем на тыловой панели.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ ИЛИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
Вы можете подключить синтезатор к внешнему оборудованию, ис пользуя левый/правый аудио выходы на тыловой панели.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MIDI ВЫХОДА
Вы можете подключить синтезатор к компьютеру, музыкальному инс
трументу и прочему оборудованию имеющему MIDI вход. Это позво
лит Вам записывать созданные на синтезаторе мелодии и обрабаты
вать их с помощью подключенного оборудования. Нажмите кнопку MIDI, чтобы включить/выключить передачу данный
через MIDI выход. Через MIDI выход можно воспроизводить демо
песни, ритмы и т.п.
8 батарей (всего)
Page 6
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВЫБОР ТЕМБРА
Всего доступно 136 тембров, пронумерованных от ООО до 135. Вы можете установить нужный тембр двумя способами:
1) Используя кнопки с цифрами Двузначное число: чтобы установить тембр No. 032 нажмите кноп ку с цифрой 3”, а потом с цифрой 2”.
С Ш 7
I От ]
U Q
ГОЛ
Трехзначное число:
Нажмите кнопку [TIMBRE 1] два раза, на экране отобразится 1-".
После этого введите две оставшиеся цифры номера тембра. Пример: 102. Нажмите кнопку [TIMBRE 1] два раза [TIMBRE 1] после чего нажмите кнопки 0 и 2. На экране отобразится номер 102 и выбранный тембр будет установлен. Если в течении 2 секунд не было нажато ни одной кнопки синтезатор возвращается в предыдущее состоя ние.
2) Используя кнопки [+/-] Используйте кнопку [+] для увеличения номера тембра и кнопку [-] для уменьшения до достижения необходимого значения.
НАСТРОЙКА ОБЩЕГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
При включении синтезатора загорается индикатор VOLUME”. Нажми
те кнопку [MASTER VOL+], чтобы увеличить общий уровень громкости
или кнопку [MASTER VOL-], чтобы уменьшить. При одновременно на жатии этих кнопок уровень громкости возвращается к изначальному состоянию. Эти кнопки также контролируют громкость аккомпане
мента.
+
Ш т
£ т У
<33 DO CD
СП ЕЮ HD
S E I 0
В
Гй.рьП
03 2 Еза
|III IIII!
ПАНЕЛЬ С УДАРНЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ
Восемь ударных инструментов вынесено на отдельную панель. При каждом нажатии кнопки на этой панели будет воспроизведен звук соответствующего инструмента.
Page 7
Нажмите кнопку [Keyboard Percussion], на экране отобразится надпись Keyboard Drum”. Каждой клавише синтезатора будет присвоен соответс
твующий ударный инструмент (всего 61 ударный
инструмент). Нажмите кнопку [TOUCH], чтобы
Keyboard Percussion
SPLIT
MIDI
выйти из этого режима.
ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ ПЕСНИ
В память синтезатора заложено 40 демонстрационных песен. Во вре
мя воспроизведения демонстрационной песни ее номер и название отображаются на экране. Одновременно с этим на экране будут отображены скрипичный и ба
совый ключи.
Нажмите кнопку [DEMO SONG], чтобы начать последо
вательное воспроизведение всех демо песен. Во время
воспроизведения нажмите кнопку [DEMO SONG] для ос тановки. Второй раз нажмите кнопку [DEMO SONG], чтобы
перейти к следующей демо песне. Также демо песни мож
но выбирать с помощью кнопок с цифрами.
АВТО-РИТМ
ВЫБОР РИТМА
Всего доступно 128 ритмов, пронумерованных от ООО до 127. После включения синтезатора нажмите кнопку [RHYTHM], На экране
отобразится индикатор STYLE”, номер и название ритма. Используя
кнопки с цифрами или кнопки [+] / [-] выберите нужный ритм. (Спо соб выбора ритма аналогичен способу выбора тембра).
ONE KEY
V
RHYTHM SHIFT
КОНТРОЛЬ РИТМА
1) Запуск ритма Вы можете запустить ритм двумя способами:
- Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы включить ритмический
аккомпанемент;
- Нажмите кнопку [SYNC], на экране отобразится индикатор
SYNC”. Нажмите одну из 19 клавиш в левой части клавиатуры. Индикатор SYNC" потухнет, а ритмичный аккомпанемент будет звучать в выбранном Вами ключе.
ft . PN 1
START/STOP FILL IN INTRO/ENDING METRONOME
f
000
| f f m,
II III II fl| lljlll
7
Page 8
2) Вставка
3) Введение/Окончание
4) Остановка ритмического аккомпанемента
АВТО-МЕТРОНОМ
Всего доступно 3 режима метронома: 1/4 или 2/4, 3/4 и 4/4. Для акти вации метронома нажмите кнопку [METRONOME]. Первым включится режим 1/4 или 2/4, нажмите кнопку [METRONOME], чтобы выключить
этот режим. Следующие два нажатия включают и выключают режим
3/4. Очередные два нажатия включают и выключают режим 4/4. Пос
ле этого Вы можете снова включить режим 1/4 или 2/4.
КОНТРОЛЬ ТЕМПА
Изначально установлен темп 120 ударов в минуту. Вы можете изме нить тем в пределах от 40 до 292 ударов в минуту (всего 64 уровня). Нажмите кнопку [ТЕМРОа], чтобы увеличить темп или нажмите кноп ку [ТЕМРОт], чтобы снизить темп. Одновременное нажатие этих кно
пок восстанавливает изначально установленный темп (120 уд./мин.).
Во время воспроизведения рит мичного аккомпанемента нажми
те кнопку [FILL IN], чтобы ставить START/STOP sync fill in intro/enmno metronome
интермеццо и продолжить воспроизведение текущего ритма.
Нажмите кнопку [INTRO/ENDING], = Ч^л Г=" на экране отобразится индикатор [. .! ==
Head”. Нажмите кнопку [START/ sta r t / s t o p syn c f i l li n intro/ending metr ono me STOP], чтобы начать воспроизведение выбранного ритма со спе
циального введения. Во время воспроизведения ритма нажмите кнопку [INTRO/ENDING], чтобы завершить воспроизведение специ
альным окончанием.
Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы остановить воспроизведение
текущего ритмичного аккомпанемента.
------
' 1 L ^ J
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ АККОМПАНЕМЕНТА
Изначально установлен 005 уровень громкости аккомпанемента. Вы можете изменять его в пределах от 000" до 007 (всего 8 уровней). Нажмите кнопку [ACCOM VOL+], чтобы увеличить или кнопку [ACCOM VOL -], чтобы уменьшить уровень громкости аккомпанемента. Одно временное нажатие этих кнопок восстанавливает изначально уста новленный уровень громкости. Уровень громкости аккомпанемента контролируется общим уровнем громкости.
8
Page 9
АВТО-БАС
Синтезатор поддерживает два способа автоматического построения ак кордов Один палец и авто-бас" или Перебор и авто-бас”. Автомати ческое построение аккордов возможно только при включенном акком панементе. ОДИН ПАЛЕЦ И АВТО-БАС
Нажмите кнопку [SINGLE], на экране отобразится индикатор CHORD. Используйте 19 клавиш в левой части клавиатуры для автоматическо го построения аккордов. Ниже приведены примеры построения ак кордов.
С C m С7 Cm 7 F# /Gt Fttm/Gtm P'#7/Gb7 F#m7/Gtm7
в а ш
C#/Dt C#m/Dl>m C#7/DU7
Dm
D#m/Et»m I)#7/Et»7
0# гп 7 / Н Ь -г п 7 A
Am
A7
Am7
ш и ш и
E7
Em 7
A#/Bb Attm/Bbm A#7/B7 A#m7/Btm7
И М
F Fm F7 Fm7 В В т B7 Bm7
Чтобы выйти из этого режима, снова нажмите кнопку [SINGLE].
ПЕРЕБОР И АВТО-БАС
Нажмите кнопку [FINGERED], на экране отобразится индикатор
CHORD”. Используйте 19 клавиш в левой части клавиатуры для пост
роения аккордов. На рисунке справа приведены примеры построения аккордов. Чтобы выйти из этого режима, снова нажми
те кнопку [FINGERED],
(На рисунке справа приве дены примеры построения аккордов на основе аккор- да С , остальные аккорды Д Щ | Д Щ | ДЭДД] Д Щ ] Д Щ Ц строятся по аналогии).
1 ' Г.П.7ПГ) Pmfi Criim Crilm7
ш и т и »
H i
9
Page 10
ГРОМКОСТЬ АККОРДОВ
Изначально установлен 005 уровень громкости аккомпанемента. Вы можете изменять его в пределах от ООО до 007. Нажмите кнопку
[CHORD VOL а ], чтобы увеличить или кнопку [CHORD VOL ], чтобы уменьшить уровень громкости. Нажмите две кнопки одновременно, чтобы восстановить изначальный уровень громкости.
ТЕМБР АККОРДОВ
Для изменения тембра аккордов ис
пользуйте кнопку [CHORD TIMBRE].
Вы можете установить один из 4 до
CHORD TIM BRE SINGLE FING ER ED PROG
ступных тембров, переключающихся при каждом нажатии кнопки [CHORD TIMBRE], гр г !
ФУНКЦИЯ CHORD МАТ
Нажмите одну из кнопок (1-6) в блоке CHORD МАТ”, чтобы во ,
время воспроизведения композиции вставить в нее декоратив
ный элемент.
1АИ1Ц|ШМ1~*МК?11# 1?МГл1Ш Ц «Я и М 1 Д М 1 а ю г
Синтезатор может запоминать тембр, ритмичный аккомпанемент, темп и
т.п., чтобы впоследствии воспроизводить их.
СОХРАНЕНИЕ
В соответствии с Вашими потребностями настройте memory :Д ; тембр, ритм, темп и т.д. После этого нажмите кнопку
[MEMORY] вместе с одной из кнопок памяти [1], [2] или
[3] (смотри рисунок справа). Ваши настройки будут со- О хранены в памяти соответствующей выбранной кноп- Д
ке.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Нажмите комбинацию кнопок [MEMORY]+[l], [MEMORY]+[2] или
[MEMORY]+[3], чтобы восстановить сохраненные настройки.
Пример:
1. Сохранение:
1) Установите тембр 050, ритм 020" и темп 240", после чего одновре
менно нажмите кнопки [MEMORY]+[l].
2) Установите тембр 008, ритм 060 и темп 40, после чего одновре
менно нажмите кнопки [MEMORY] + [2j.
2. Воспроизведение
Установите тембр 000, ритм 000 и темп 120. Начните воспроизве дение ритмического аккомпанемента и нажмите кнопку [1] (Memory). Воспроизведение ритмического аккомпанемента продолжится с сохра ненными настройками (тембр 050, ритм 020" и темп 240). Нажмите кнопку [2] (Memory), чтобы продолжить воспроизведение аккомпанемен та с настройками: тембр 008, ритм 060 и темп 40.
:
10
Page 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ
ОТКЛОНЕНИЕ (НЕСОВЕРШЕННАЯ МОДУЛЯЦИЯ)
Используя колесико [PITCH BEND] Вы можете достигать эф фекта глиссандо”. При смещении колесика вверх произво дится отклонение вверх, при смещении колесика вниз произ водится отклонение вниз.
ТРАНСПОЗИЦИЯ
Нажмите кнопку [TRANSPOSE а ] и ли [TRANSPOSE ] транспонирова ние возможно от б" до 006. Один шаг равен одному тону. Од новременно нажмите кнопки [TRANSPOSE ] и [TRANSPOSE ], чтобы восстановить изначальное значение транспозиции ООО".
ВИБРАТО
Эта функция имеет 8 ступеней от ООО" до 007. Нажмите копку [VIBRATO ] или [VIBRATO ], чтобы увеличить или уменьшить виб
рато. На экране отобразится индикатор Топе_е и текущее значение
функции. Одновременно нажмите эти кнопки, чтобы восстановить
изначальное значение вибрато ООО.
ФУНКЦИЯ СУСТЕЙН (УДЕРЖАНИЕ)
Нажмите кнопку [SUSTAIN], на экране отобразится индикатор
Топе_е и функция удержания включится. Чтобы выключить эту фун
кцию, снова нажмите кнопку [SUSTAIN], при этом индикатор Топе_е погаснет.
ДИНАМИЧЕСКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ КЛАВИАТУРЫ
Эта функция автоматически включается вместе с включением синте затора. Во время работы этой функции громкость звучания нот за
висит от силы нажатия на соответствующие клавиши. Использование
этой функции позволяет придать большую натуральность звучанию.
Нажмите кнопку [TOUCH], чтобы выключить эту фун
кцию. На экране отобразится индикатор Off Force.1 Снова нажмите кнопку [TOUCH], чтобы выключить эту функцию. На экране отобразится индикатор On
Force.
КОМБИНИРОВАННЫЙ ТЕМБР
Нажмите кнопку [DUAL], чтобы включить комбинированный тембр. На экране отобразится индикатор On doule. Сначала нажмите кноп
ку [TIMBRE 1], чтобы с помощью кнопок с цифрами выбрать пер
вый тембр, затем нажмите кнопку [TIMBRE 2], чтобы выбрать второй
SUSTAIN
1 1
Page 12
тембр. После этого синтезатор будет использовать комбинированный тембр. Чтобы выключить эту функцию нажмите кнопку [DUAL], при этом на экране отобразится индикатор off doule”. После выключения этой функции активным остается [TIMBRE 1].
Пример: Создадим комбинированный тембр на основе timbre 55 и timbre 09”.
- Нажмите кнопку [DUAL];
- Нажмите кнопку [TIMBRE 1] и с помощью кнопок с цифрами выбе
рите тембр 55;
- Нажмите кнопку [TIMBRE 2] и с помощью кнопок с цифрами выбе
рите тембр 09. Теперь синтезатор будет работать с комбиниро ванным тембром, созданным на основе тембров 55 и 9.
ДВОЙНАЯ КЛАВИАТУРА
Нажмите кнопку [SPLIT], чтобы разделить клавиатуру на две части: 24 клавиши в левой и 37 в правой. На экране отобразится индикатор SPLIT”. Теперь Вы можете установить для каждой части клавиату ры свой тембр. На левой части клавиатуры сохраняется первичный тембр. Для правой части Вы можете установить другой тембр. При этом модуляция возрастает до С4 с С2. Модуляция одновремен но действует на две части клавиатуры. Чтобы выключить этот режим, снова нажмите кнопку [SPLIT],
SPL IT
MI D I
12
Page 13
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ЗАПИСЬ
Нажмите кнопку [REC], чтобы включить запись. При этом на экране отобразится индикатор Record. Синтезатор может записать до 125 нот. После записи 125 нот на экране отобразится надпись Full и за пись остановиться.
A . P N j
REC
О
PLAY
ОСТАНОВКА ЗАПИСИ
Нажмите кнопку [REC] или [PLAYBACK], чтобы остановить запись.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
После завершения или остановки записи нажмите кнопку [PLAY], что бы воспроизвести ее. На экране отобразится индикатор Replay". Чтобы остановить воспроизведение записи нажмите любую кнопку.
О
REC
ODD
Г ? ® f)
O D
PLAY
ПРОГРАММА
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Используя эту функцию Вы можете записать последовательность ударных инструментов (до 16 нот). Нажмите кнопку [PROC], чтобы на чать программирование, на экране отобразится индикатор PROG.
U А-рм ! V f Р)
После введения 16 нот нажмите кнопку [PROG], чтобы выключить функцию программирования и сохранить запись.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ООО
vSBme
. I PuPHl Ег®
О ОО
Н' @ f ) и
Ш Ш Ш Ш
Нажмите кнопку [NULL-PLAY], чтобы воспроизвести записанную про-
13
Page 14
грамму. На экране отобразится индикатор Replay”. Чтобы остановить воспроизведение нажмите кнопку [STAR/STOP].
ФУНКЦИЯ ОДНА КНОПКА
Е
Вы можете включить эту функцию двумя способами:
1) Нажмите кнопку [ONE-KEY], при этом на экране отобразится инди катор One key". Выберите одну из 40 демо песен используя кноп ки с цифрами. На экране отобразятся номер и название песни, ключи и клавиатура на которой мигающим курсором отмечаются нажимаемые клавиши. Нажмите любую кнопку, чтобы прослушать основную мелодию песни на фоне аккомпанемента.
2) Во время работы функции “Одна кнопка панель с ударными не активна. Вы можете начать воспроизведение новой песни в любой
момент, набрав ее номер. Также, Вы можете изменить тембр песни используя кнопки [+/-].
СИНХРОННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
с Р
ONE KEY
О
FOLLOW ME
Используя эту функцию, Вы можете учиться игре на синтезаторе на примере демо песен.
1) Нажмите кнопку [FOLLOW ME], чтобы включить эту функцию. Ис пользуя кнопки с цифрами, выберите демо песню. На экране отоб разится ее номер, название, ключи и клавиатура на которой мига ющим курсором отмечаются нажимаемые клавиши. При нажатии клавиш синтезатора мелодия демо песни будет становиться тише.
Если в течении 3-х секунд не будет нажато ни одной клавиши, громкость демо песни будет восстановлена.
2) Вы можете включить следующую демо песню после завершения текущей или во время ее воспроизведения, введя нужный номер. Во время воспроизведения Вы можете использовать кнопки +/-, для изменения тембра.
О
ONE KEY
FOLLOW ME
ft. PN
f )
ШВ м !
14
Page 15
Сетевой адаптер
Батарейный отсек
Вход
Выход
Тип батарей: D, SUM-16, R20
220 В / 50 Гц 12 В / 500 мА
8 х 1,5 В
В ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ ДИЗАЙН И СПЕЦИФИКА ЦИЯ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕ НИЯ.
По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации товара. В про
тивном случае дальнейшая эксплуатация может повлечь невозможность
нормального использования товара.
Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи
Изготовитель ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД, Великобритания
Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВЗ ИДЕ
Сделано в Китае. ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД
А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,
1 5
Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.
Loading...