Electrolux EWT 1041 User Manual [ru]

WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

INSTRUCTION BOOK

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

108 1803 00 - 04/06

EWT 1041

Содержание

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ................................... 17

Предупреждение ..........................................17

Использованиеѝ ......................................... 17

Мерыѝпредосторожностиѝпротив

замерзанияѝ............................................... 17

Утилизацияѝ ............................................... 17

Защитаѝокружающейѝсредыѝ...................... 17

Описаниеѝстиральнойѝмашины.................. ѝ18

Дозаторѝмоющихѝсредствѝ.........................18

Панельѝуправленияѝ ...................................18

Какѝпровестиѝстиркуѝ?ѝ 19

Загрузкаѝбельяѝ ......................................... 19

Количествоѝстиральногоѝпорошкаѝ ............ 19

Выборѝподходящейѝпрограммыѝ ................ 19

Choiceѝofѝtheѝtemperatureѝ ..........................19

Выборѝнужныхѝдополнительныхѝ

функцийѝ....................................................19

Опцияѝ«Отсрочкаѝзапуска»ѝ........................19

«Easyѝironing»ѝpushbutton ........................... 19

Опцияѝ«ПолосканиеѝПлюс» ........................ 19

«Spinning»ѝpushbutton ................................19

Запускѝпрограммыѝ.................................... 19

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ

программыѝ ............................................... 20

Добавлениеѝбелья ..................................... 20

Внесениеѝизмененийѝвѝтекущуюѝ

программу ................................................. 20

Отменаѝпрограммыѝ................................... 20

Окончаниеѝпрограммыѝ.............................. 20

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ....................................27

Предупреждениеѝ......................................... 27

Техническиеѝхарактеристикиѝ..................... 27

Установкаѝ.....................................................28

Распаковкаѝ ...............................................28

Расположениеѝ...........................................28

Передвижениеѝстиральнойѝмашиныѝ ......... 28

Выравниваниеѝ ..........................................28

Подачаѝводыѝ .............................................28

Сливѝ ......................................................... 29

Электрическоеѝподключениеѝ ....................29

Таблицаѝпрограммѝ ...................................... 21

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝ

кѝстиркеѝ ....................................................... 22

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке... 22

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ .....22

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ.................... 22

Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝза

текстильнымиѝизделиямиѝ ......................... 23

Чисткаѝиѝуходѝзаѝприбором ....................... ѝ24

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ.......................24

Поверхностьѝприбораѝ ............................... 24

Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ .....................24

Сливнойѝфильтрѝ

Проблемыѝсѝработойѝмашиныѝ ................... 25

Послепродажноеѝобслуживаниеѝ................ 26

.......................................24

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝвместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝ машиныѝилиѝ передачиѝ ее другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей. Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральной машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

программѝнаѝ«Выкл.»

1.1.ѝИспользование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВ случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений обратитесьѝкѝпоставщикуѝмашиныѝнемедленно.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либо измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто оченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или промышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝполосканияѝи отжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«на косточках»,ѝизделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝили рваныеѝизделия.

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты, удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой стиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметыѝостанутсяѝвѝбельеѝи попадутѝ вѝ машину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее серьезнымѝповреждениям.

• Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых выѝпыталисьѝ вывестиѝпятнаѝ сѝпомощьюѝ растворителя, спирта,ѝ трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝто подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в машину.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски, ремниѝ иѝ т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелких предметовѝилиѝвѝнаволочку.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

• Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.

1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ

противѝзамерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие мерыѝпредосторожности:

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдо самогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановите

сливнойѝшланг.

Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝбудет выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину. Когдаѝвыѝзахотитеѝвоспользоватьсяѝмашинойѝв следующийѝ раз,ѝубедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.

1.3.ѝУтилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝпригодны дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования. Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти, которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель питанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝ егоѝупаковкеѝуказывает, чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации. Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможете предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами. Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝобѝ утилизацииѝ этого изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝслуж бу поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором Выѝприобрелиѝизделие.

1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту окружающейѝсреды:

• Поѝ возможностиѝ загружайтеѝ машинуѝполностью,ѝаѝне наполовинуѝ (сѝ другойѝ стороны,ѝ перегружатьѝ барабан тожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили “Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в

соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его загрязненности.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.

2.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ

1ѝ-ѝПанельѝуправления

2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки

3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки

4ѝ-ѝДверцаѝфильтра

5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстиральнойѝмашины

2.1.ѝДозаторѝмоющихѝсредств

Символы

1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝ 3ѝ-ѝополаскивательѝ

2ѝ-ѝстиркаѝ 4ѝ-ѝ

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX).

отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ дозировки).

2.2.ѝПанельѝуправления

1ѝ-ѝКнопкаѝ«отсрочкаѝзапуска»5ѝ-ѝКнопкаѝотжима 2ѝ-ѝКнопкаѝ«Легкаяѝглажка»6ѝ-ѝИндикаторыѝэтаповѝпрограммыѝиѝинформационныеѝ

индикаторы

3ѝ-ѝКнопкаѝ«полосканиеѝплюс»7ѝ-ѝРегуляторѝтемпературы 4ѝ-ѝКнопкаѝСтарт/Пауза 8ѝ-ѝСелекторѝпрограмм

3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ?

Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машине рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стирку приѝ90°Сѝсѝмоющимѝ средствомѝ иѝбезѝбелья,ѝдляѝтого чтобыѝпрочиститьѝбак.

3.1. Загрузкаѝбелья

• Поднимитеѝкрышку.

• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;

обеѝстворкиѝбарабанаѝавтоматическиѝраскроются.

• Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку

стиральнойѝмашины.

Предупреждениеѝ :ѝпрежде чемѝ закрытьѝ крышку стиральнойѝ машины, удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝчто дверцаѝ барабанаѝ надежно

3.1.1.ѝКоличествоѝстиральногоѝ порошка

Вашаѝстиральнаяѝмашинаѝбылаѝсконструированаѝтаким образом,ѝ чтоѝ экономитѝ расходѝ водыѝ иѝ стирального порошка,ѝ поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ Вамѝ уменьшить количествоѝстиральногоѝпорошка,ѝ рекомендуемоеѝего производителем. Поместитеѝнужноеѝколичествоѝстиральногоѝпорошкаѝв отделениеѝдляѝстиркиѝ ѝиѝотделение предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝвыѝвыбираете функциюѝпредварительнойѝстирки.ѝПриѝнеобходимости добавьтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ . Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее средство,ѝ смотритеѝ разделѝ “моющиеѝ средстваѝ и добавки”ѝвѝруководствеѝпоѝиспользованиюѝстиральной машины.

3.2.

Выборѝподходящейѝпрограммы

закрытаѝ:

• Двеѝстворкиѝзащелкнуты,

•

Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

3.3.ѝУстановкаѝтемпературы

Установитеѝ температуруѝ стирки, соответствующуюѝ выбранной программеѝ (используя приведеннуюѝ вѝ программах таблицу)ѝиѝприведитеѝв соответствиеѝ сѝ температурой, указаннойѝнаѝпамяткеѝпоѝуходуѝдля каждойѝ подлежащейѝстиркеѝвещи (см.ѝуказанияѝпоѝстирке).

3.4. Выборѝнужныхѝ дополнительныхѝфункций

Выборѝ опций производитсяѝ после выбораѝ программы стиркиѝиѝдоѝнажатияѝна кнопкуѝ«Старт/Пауза»

Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝ выбораѝ опций; загорятсяѝ соответствующиеѝ индикаторы.ѝЕслиѝвы нажметеѝ наѝ кнопкиѝ ещеѝ раз,ѝ индикаторыѝ погаснут. Еслиѝ однаѝ изѝ выбранныхѝопцийѝнесовместимаѝс выбраннойѝ программой,ѝ тоѝ индикаторѝ этойѝ опции будетѝ мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝтаблицу программ).

3.4.1. Опцияѝ«Отсрочкаѝзапуска»

Приѝ помощиѝ этойѝ опцииѝ можноѝ отложитьѝ запуск программы.ѝ Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ одинѝ илиѝ несколько разѝиѝустановитеѝтакоеѝколичествоѝчасов,ѝпоѝистечении которыхѝвыѝхотелиѝбы,ѝчтобыѝначаласьѝпрограмма.

3.4.2.ѝОпцияѝ«Легкаяѝглажка»ѝ

Стиркаѝсмешанныхѝвещейѝприѝ40°C. Приѝ использованииѝ этойѝ программыѝ одеждаѝ требует толькоѝ небольшогоѝ глаженьяѝ илиѝ вообщеѝ неѝ требует его.

Таблицаѝ программѝ покажетѝ вам,ѝ какаяѝ программа наиболееѝподходитѝдляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ(см.ѝ§4).

Установитеѝ селектор программѝ наѝ желаемую программу

Выкл

3.4.3. Опцияѝ«ПолосканиеѝПлюс»

Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ два дополнительныхѝполосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка, синтетикиѝ иѝ деликатныхѝ тканей.ѝ Рекомендуетсяѝ для людейѝсѝчувствительнойѝкожей.

3.4.4.ѝКнопкаѝотжимаѝ

Максимальнаяѝ скоростьѝ вращенияѝ задается автоматическиѝ вѝ зависимостиѝ отѝ типаѝ стиркиѝ и выбраннойѝпрограммы. Несмотряѝ наѝ это,ѝможноѝснижатьѝскоростьѝили выбиратьѝ увеличенноеѝ времяѝ полосканияѝ *,ѝтихий цикл*,ѝслив*ѝилиѝотключениеѝцентрифугования*

* вѝзависимостиѝотѝмодели

+ 11 hidden pages