ELECTROLUX EWT1037 User Manual [ru]

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

146 8906 00 - 11/05

EWT 1237 EWT 1037

Содержание

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................................3

Предупреждение ............................................3

Использованиеѝ ...........................................3

Мерыѝпредосторожностиѝпротив

замерзанияѝ.................................................3

Утилизацияѝ .................................................3

Защитаѝокружающейѝсредыѝ........................3

Описаниеѝстиральнойѝмашины....................ѝ4

Панельѝуправленияѝ.....................................4

Дисплейѝ...................................................... 4

Эксплуатацияѝприбораѝ 5

Звуковойѝсигналѝ ..............................................5

Безопасностьѝдляѝдетей ................................... 5

Какѝпровестиѝстирку? ....................................6

Загрузкаѝбельяѝ ...........................................6

Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ................6

Выборѝпрограммыѝиѝтемпературыѝ..............6

Выборѝскоростиѝотжима ..............................6

Выборѝфункцийѝ...........................................6

ФункцияѝПредварительнаяѝстиркаѝ ..............6

ФункцияѝПолосканиеѝ+ѝ ...............................6

ФункцияѝНочнойѝциклѝ .................................7

ѝ ФункцияѝСтартѝсѝзадержкойѝ .......................7

ФункцияѝБыстраяѝСтиркаѝ............................ 7

ФункцияѝГипоаллергенноѝ ...........................7

Запускѝпрограммыѝ......................................7

Изменениеѝпрограммыѝвоѝ

времяѝциклаѝстиркиѝ?ѝ .................................7

Загрузкаѝбельяѝвоѝвремяѝциклаѝстиркиѝ....... 8

Завершениеѝпрограммы ..............................8

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

Предупреждениеѝ......................................... 15

Техническиеѝхарактеристики ...................... 15

Установкаѝ.....................................................16

Распаковкаѝ ...............................................16

Расположениеѝ...........................................16

Передвижениеѝстиральнойѝмашиныѝ ......... 16

Выравниваниеѝ ..........................................16

Подачаѝводы .............................................. 16

Сливѝ ......................................................... 17

Электрическоеѝподключение ..................... 17

.................................... 15

Таблицаѝпрограммѝ ........................................9

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝ

кѝстиркеѝ .......................................................10

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке... 10

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ ..... 10

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ.................... 10

Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝза

текстильнымиѝизделиямиѝ ......................... 11

Чисткаѝиѝуходѝзаѝприбором ....................... ѝ12

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ.......................12

Поверхностьѝприбораѝ ............................... 12

Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ..................... 12

Сливнойѝфильтрѝ .......................................12

Чтоѝделать,ѝесли... ...................................... 13

Послепродажноеѝобслуживание................. 14

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝ илиѝ передачиѝ ее другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей. Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральной машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

программѝнаѝ«Выкл.»

1.1.ѝИспользование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВ случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений обратитесьѝкѝпоставщикуѝмашиныѝнемедленно.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либо измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто оченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или промышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝполосканияѝи отжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«на косточках»,ѝизделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝили рваныеѝизделия.

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты, удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой стиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметыѝостанутсяѝвѝбельеѝи попадутѝ вѝ машину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее серьезнымѝповреждениям.

• Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых выѝпыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝ растворителя, спирта,ѝ трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝто подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в машину.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски, ремниѝ иѝ т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелких предметовѝилиѝвѝнаволочку.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

• Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.

1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ

противѝзамерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие мерыѝпредосторожности:

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдо самогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановите

сливнойѝшланг.

Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝбудет выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину. Когдаѝвыѝзахотитеѝвоспользоватьсяѝмашинойѝв следующийѝ раз,ѝубедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.

1.3.ѝУтилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝпригодны дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования. Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти, которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель питанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает, чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации. Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможете предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами. Заѝ болееѝподробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этого изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝс л у ж б у поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором Выѝприобрелиѝизделие.

1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту окружающейѝсреды:

• Поѝвозможностиѝ загружайтеѝмашинуѝ полностью,ѝаѝне наполовинуѝ (сѝ другойѝ стороны,ѝ перегружатьѝ барабан тожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили “Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в

соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его загрязненности.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.

2. ОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ

1ѝ-ѝПанельѝуправления

2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки

3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки

4ѝ-ѝДверцаѝсливногоѝфильтра

5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝ

ѝѝѝѝѝстиральнойѝмашины

Дозаторѝмоющих средств

1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝѝ 2ѝ-ѝ

стиркаѝ

3ѝ-ѝ

ѝополаскиватель ѝ

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)

4ѝ -ѝѝ

ополаскивателяѝ (приѝ превышении дозировки)

2.1.ѝПанельѝуправления

1ѝ-ѝСелекторѝпрограммѝиѝположениеѝ“Стоп”3ѝ-ѝКнопкиѝфункций 2ѝ-ѝДисплей 4ѝ-ѝКнопкаѝСтарт/Пауза

отверстиеѝ дляѝ сливаѝ излишков

2.2.ѝДисплей

нажмитеѝСтарт;ѝактивированные/дезактивированныеѝфункции;ѝзапускѝ

Скоростьѝотжима

1200ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝХЛОПОКѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ2.30

через;ѝвыполнениеѝпрограммы;ѝсостояниеѝмашины.

Продолжительностьѝ программы

3. Эксплуатацияѝприбора

КогдаѝВашѝприборѝбудетѝподключенѝкѝэлектросети, установитеѝ селекторѝ программѝ вѝ положение "Хлопок".ѝ Теперьѝ Выѝ можетеѝ настроитьѝ свою стиральнуюѝмашинуѝвѝсоответствииѝсоѝследующими параметрами:

3.1. Звуковойѝсигнал*ѝ:

Дляѝактивацииѝилиѝдезактивацииѝзвуковогоѝсигнала окончанияѝцикла,ѝаѝтакжеѝтоновогоѝсигналаѝклавиш одновременноѝнажмитеѝклавишиѝ«Быстраяѝстирка»ѝи «Предв.ѝстирка»ѝ доѝ появленияѝ наѝ дисплее соответствующегоѝсообщенияѝподтверждения.

СИГНАЛѝДА

3.2.ѝБезопасностьѝдляѝдетейѝ:

Дляѝ активацииѝ системыѝ защитыѝ детей одновременноѝнажмитеѝклавишиѝ цикл

»ѝ доѝ появленияѝ наѝ дисплееѝ ѝ символа

подтверждения.

ЗАЩИТАѝОТѝДЕТЕЙѝѝѝДА

Выборѝ этойѝ функцииѝ запоминаетсяѝ вѝ памяти системы. Существуютѝдвеѝвозможности:

-ѝактивацияѝфункцииѝпослеѝзапускаѝциклаѝ-ѝникакое изменениеѝфункцииѝилиѝпрограммыѝнеѝможетѝбыть выполнено.ѝ Машинаѝ выполняетѝ текущийѝ цикл стирки,ѝаѝдляѝвыполненияѝновогоѝциклаѝнеобходимо дезактивироватьѝфункцию.

-ѝ активацияѝ функцииѝ передѝ запускомѝ циклаѝ запуститьѝмашинуѝнеѝпредставляетсяѝвозможным

«Отжим»ѝиѝ«Ночной

* вѝзависимостиѝотѝмодели

4.ѝКакѝпровестиѝстирку?

Передѝпервойѝстиркойѝ бельяѝвѝ стиральнойѝмашине рекомендуемѝ Вамѝ провестиѝ предварительную стиркуѝприѝтемпературеѝ 90°Сѝсѝмоющимѝсредством иѝбезѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.

4.1.ѝЗагрузкаѝбелья

•Поднимитеѝкрышку.

•Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА; обеѝстворкиѝбарабанаѝавтоматическиѝраскроются.

•Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку стиральнойѝмашины.

Предупреждение:ѝпрежде чемѝ закрытьѝ крышку стиральнойѝ машины, удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝчто дверцаѝ барабанаѝ надежно

4.2.ѝДозированиеѝмоющегоѝ средства

Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ сконструированаѝ таким образом,ѝ чтоѝ экономитѝ потреблениеѝ водыѝ и стиральногоѝ порошка.ѝ Поэтомуѝ мыѝ рекомендуем Вамѝ уменьшитьѝ дозуѝ моющегоѝ средства, рекомендуемуюѝпроизводителем. Всыпьтеѝ дозуѝ порошкаѝ вѝ отделениеѝ дозатора моющихѝсредствѝдляѝосновнойѝѝстиркиѝ ѝи,ѝеслиѝвы выбралиѝ функциюѝ «Предварительнаяѝ стирка»,ѝв отделениеѝ дозатораѝ дляѝ предварительнойѝ стирки

.ѝ Приѝ желанииѝ налейтеѝ ополаскивательѝ в отделениеѝ . Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее средство,ѝобратитесьѝкѝглавеѝ «Моющиеѝсредстваѝи добавки».

4.3. Выборѝпрограммыѝиѝ температуры

закрыта:

•Двеѝстворкиѝзащелкнуты

•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

продолжительностиѝциклаѝпостепенноѝизменяетсяѝв сторонуѝуменьшения.

1200ѝѝНАЖМИТЕѝСТАРТѝѝѝ2.30

4.4.ѝВыборѝскоростиѝотжима

Нажмитеѝ клавишуѝ “Отжим”ѝ дляѝ выбораѝ скорости отжима,ѝ отличнойѝ отѝ той,ѝ которуюѝ предлагает машина. Сѝпомощьюѝклавишиѝскоростиѝотжимаѝможноѝтакже выбратьѝфункциюѝОтключениеѝотжимаѝ“0”.

4.5.ѝВыборѝфункций

4.5.1.ѝФункцияѝПредварительнаяѝстирка

Выберитеѝэтуѝфункциюѝдляѝвыполненияѝцикла предварительнойѝ стиркиѝ передѝ основнымѝ циклом (этаѝ функцияѝ неѝ можетѝ использоватьсяѝ в программахѝШерсть,ѝРучнаяѝстирка,ѝШелкѝиѝБыстрая стиркаѝ30)

ПРЕДВ.ѝСТИРКАѝѝѝѝДА

4.5.2.ѝФункцияѝПолосканиеѝ+

Этуѝфункциюѝможноѝвыбратьѝприѝвыполненииѝлюбой программыѝ заѝ исключениемѝ программѝ "Шерсть", "Ручнаяѝ стирка"ѝиѝ"Быстраяѝ стирка".ѝПри выполненииѝ программыѝ "Хлопок"ѝ стиральная машинаѝ осуществляетѝ дваѝ дополнительных полоскания,ѝаѝприѝвыполненииѝпрограмм "Синтетика",ѝ "Тонкиеѝ ткани",ѝ "Шелк"ѝодно дополнительноеѝполоскание. Настоящуюѝ функциюѝ рекомендуетсяѝ использовать дляѝстиркиѝбельяѝлюдейѝсѝособенноѝчувствительной кѝвоздействиюѝмоющихѝсредствѝкожейѝиѝвѝместахѝс особенноѝмягкойѝводой.

Повернитеѝ селекторѝ программыѝ дляѝ выбора желаемойѝ программы.ѝ Наѝ дисплееѝ высвечивается продолжительностьѝ выбранногоѝ циклаѝ стирки, рассчитаннаяѝнаѝоснованииѝмаксимальнойѝзагрузки, предусмотреннойѝ дляѝ каждогоѝ видаѝ ткани. Индикаторѝ клавишиѝ Стартѝ /ѝ Паузаѝ начнетѝ мигать. Приѝ небольшомѝ количествеѝ стираемогоѝ белья,ѝв началеѝ циклаѝ наѝ дисплееѝ высвечивается длительностьѝ циклаѝ наѝ основанииѝ максимальной загрузки.ѝ Воѝ времяѝ выполненияѝ циклаѝ значение

ПОЛОСКАНИЕѝ+ѝѝѝДА

+ 12 hidden pages