Electrolux ERE 3513 S User manual

{JKJLBKMYBR

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

ERE3513S

818 37 91-00/6

RUS

1

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb> rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt. Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe [jkjlbkmybrf.

"RCGKEFNFWBZ

¤Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz ghjlernjd gbnfybz d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[ d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.

¤Rfr d [jkjlbkmybrt> nfr b d vjhjpbkmyjv jnltktybb yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[ ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.

¤R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb [jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz [jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.

¤D vjhjpbkmyjv jnltktybb yt cktletn [hfybnm ufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c ;blrjcnm/ > nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.

¤{jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb [jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.

LTNB

¤Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb [jkjlbkmybrf.

XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV

Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf. Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm gjkyjcnm/.

Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz [jkjlbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybz vjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt [jkjlbkmybr cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.

DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.

Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljd.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

CJLTH:FYBT

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB		E{JL	8
"RCGKEFNFWBB	2	Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb	8
Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv	2	Xbcnra	9
CJLTH:FYBT	2	Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz	9
		Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf	9
JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF	3
Rjynhjkmyfz gfytkm	4	D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ	10
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB	4	YTBCGHFDYJCNB
"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF	5
Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt	5	NT{YBXTCRBT LFYYST	11
ntvgthfnehs
Jnrk/xtybt gbnfybz	6	VJYNF:	12
Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf	5	Hfcgfrjdrf	12
Bpvthtybt ntvgthfnehs	5	Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs	12
Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf	7	Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb	12
GHFRNBXTCRBT CJDTNS	8	Ecnfyjdrf	13
		Gjlrk/xtybt gbnfybz	14
Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb	8	Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb	14
"rjkjubz	8
J[hfyf jrhe;f/otq chtls	8

2

Electrolux 818 37 91-00/6

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF

ERE3513S

Решетка Держатель для бутылок и банок

Полка для быстрого охлаждения

gjkrf lkz ,enskjr

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf zobr lkz jdjotq cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf

cntrkzyyfz gjkrf zobr lkz jdjotq

dtynbkzwbjyyfz hti=nrf

RJYNHJKMYFZ GFYTKM

F Dsrk/xfntkm gbnfybz [jkjlbkmybrf

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz [jkjlbkmybrf.

D Lbcgktq nthvjvtnhf

Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb [jkjlbkmybrf.

C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn

Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

jnltktybt lkz vfckf

jnltktybt d ldthb

jnltktybt d ldthb } jnltktybt lkz [hfytybz zbw

jnltktybt d ldthb

jnltktybt d ldthb

полка для бутылок

	5	ACTION
		COOL
A	B C D E F G

D Ryjgrf ,scnhjuj j[kf;ltybz

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb ,scnhjuj j[kf;ltybz.

E :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Ujhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjuj j[kf;ltybz.

F Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf

Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf.

G Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv. Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq pf [jkjlbkmybrjv ikfyu nfkjq djls dtl=n d bcgfhbntkmysq gjlljy.

Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm [jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm

jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb ;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb [jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn

gjdhtlbnmcz.

Electrolux 818 37 91-00/6

3

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF

DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT NTVGTHFNEHS

Включение:

Включите холодильную камеру, нажав выключатель питания холодильника.

Регулирование температуры:

Нажимайте на кнопки регулировки температуры, пока на дисплее не замигает нужная температура (в диапазоне от +2°С до +8°С).

Для повышения температуры нажимайте на “+”, для понижения температуры нажимайте на “-”. После этого дисплей будет показывать “-” до тех пор, пока температура в холодильнике не понизится до +9°С или ниже.

После изменения установки температуры холодильнику следует дать поработать в течение суток, для того чтобы температура успела сбалансироваться.

Если холодильник включается после перерыва в эксплуатации, выставлять температуру заново не требуется. Термотат автоматически выберет ту температуру, на которую он был выставлен до выключения холодильника.

Температура внутри холодильника

Подходящей температурой внутри холодильника является +5°С. Температура хранения продуктов одинакова на всех полках холодильника. В ящиках для хранения овощей, расположенных в нижней части камеры, температура на 3-4°С выше установленной на панели управления.

Измерение температуры

В случае измерения температуры внутри холодильника обычным термометром его

следует поставить в стакан воды в центре холодильника. В этом случае показываемая им

температура наиболее соответствует температуре хранимых в холодильнике продуктов. Термометр не следует подвешивать или класть на полку.

Полезные советы:

-Продукты в холодильнике должны быть разложены на некотором расстоянии друг от друга, таким образом, чтобы воздух мог свободно циркулировать между ними.

-Ни в коем случае не помещайте в холодильник теплые продукты. Подождите, пока они остынут до комнатной температуры.

-Все продукты должны быть надлежащим образом упакованы.

5	ACTION
	COOL

5	ACTION
	COOL

4	Electrolux 818 37 91-00/6

Отключение питания

Холодильная камера выключается с помощью выключателя питания. Держите кнопку нажатой в течение прим. 1 секунды.

Напряжение полностью отключено от холодильника только если вилка кабеля питания вынута из розетки или вывернут предохранитель.

Аварийный сигнал и другие функции

Аварийный сигнал открытой двери

Если дверь холодильной камеры остается открытой больше 5 минут, раздается звуковой сигнал и красная аварийная лампочка начинает мигать.

Чтобы выключить звуковой сигнал, нажмите на кнопку сброса аварийного сигнала. Красная сигнальная лампа выключается при закрывании двери.

Функция быстрого охлаждения

Данная функция имеет два основных применения: быстрое охлаждение бутылок или банок на полке для быстрого охлаждения и охлаждение большого количества продуктов комнатной температуры, помещенных на эту полку.

Охлаждение бутылок/ банок:

Установите бутылки или банки на полку (см. соотв. раздел), поверните регулятор воздуха в максимальное положение и нажмите кнопку быстрого охлаждения. На дисплее термометра появится символ “С” и загорится желтая сигнальная лампа.

Охлаждение теплых продуктов:

Эта функция используется, если в холодильник помещено большое количество продуктов комнатной температуры. Для включения функции нажмите кнопку быстрого охлаждения. При этом на дисплее появится символ “С” и загорится желтая сигнальная лампа.

При включении этой функции продукты будут охлаждаться принудительным потоком холодного воздуха и температура в камере понизится до +2°С. По истечении 6 часов функция быстрого охлаждения автоматически отключается и ткмпература возвращается к ранее установленному значению.

Функция угольного фильтра:

Встроенный угольный фильтр позволяет размещать продукты с сильным запахом рядом с другими продуктами так, что это не влияет на их вкус и запах.

5	ACTION
	COOL

5	ACTION
	COOL

MAX MIN

C	ACTION
	COOL

Electrolux 818 37 91-00/6

5