Electrolux EOG 21300 User Manual [ro]

Cuptor incorporabil pe gaz
EOG 21300

Instructiuni de utilizare

2

Ne-am gandit la dumneavoastra

atunci cand am conceput acest produs

3

Bine ati venit in lumea Electrolux

Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium,
care speram ca va va oferi o multime de momente placute in
viitor. Scopul Electrolux este acela de a va oferi o mare
varietate de produse de calitate care sa va faca viata mult mai
confortabila. Veti gasi cateva exemple pe coperta acestui manual.
Va rugam sa acordati cateva minute studiului acestui manual de
utilizare astfel incat sa puteti beneficia de toate avantajele pe
care le ofera noul dumneavoastra cuptor.Va promitem ca va va face
viata mai usoara. Succes!

Ghid pentru utilizarea instructiunilor

4

Instructiuni privind siguranta

Instructiuni de urmat pas cu pas pentru o anumita operatie

Sfaturi si sugestii

Informatii privind protectia mediului

5

Avertizari importante privind siguranta

Aceste avertizari va sunt oferite in interesul sigurantei dumneavoastra. Trebuie
sa le cititi cu atentie inainte de a instala sau utiliza aparatul. Pastrati aceste instructiuni
impreuna cu aparatul. In cazul in care aparatul va fi instrainat unei terte persoane sau va fi
vandut, sau va schimbati locuinta, este important ca noul utilizator sa aiba acces la aceste
instructiuni de utilizare si la informatiile relevante.

Instalare

• Acest cuptor trebuie instalat de catre personal calificat in conformitate cu regulile si
reglementarile in vigoare.

• Acest cuptor este greu. Aveti grija atunci cand il mutati.

• Indepartati toate ambalajele, atat cele din interior cat si cele din exteriorul cuptorului,

inainte de a utiliza cuptorul.

• Nu incercati sa modificati cuptorul in nici un mod.

• Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv pentru evacuarea gazelor de combustie.

Trebuie instalat si conectat in conformitate cu normele si reglementarile in vigoare.

• Utilizarea aparatelor pe gaz are drept rezultat producerea de caldura si umezeala in
incaperea in care este instalata. Asigurati-va de faptul ca incaperea in care este instalat
este bine ventilata: pastrati orificiile pentru ventilarea naturala deschise sau instalati un
dispozitiv mecanic pentru ventilare (hota mecanica pentru evacuare).

• Utilizarea intensiva prelungita a aparatului poate necesita ventilatie suplimentara, de
exemplu o fereastra deschisa sau o ventilatie mai puternica, de exemplu cresterea
nivelului de ventilatie mecanica acolo unde acesta exista.

Siguranta copiilor

• Acest cuptor a fost conceput pentru a fi utilizat de catre adulti. Nu permiteti copiilor sa se
joace cu sau in apropierea cuptorului.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de catre copii sau alte persoane ale
caror capacitati fizice, senzoriale si mentale sau lipsa de experienta le impiedica sa
utilizeze aparatul in siguranta fara supraveghere sau neinstruite de catre o persoana care
s-a asigurat ca acestia pot utiliza aparatul in siguranta.

• Cuptorul devine fierbinte atunci cand este in functiune. Copiii trebuie pastrati la distanta
pana in momentul in care aparatul s-a racit.

In timpul utilizarii

• Acest cuptor a fost conceput pentru a fi utilizat in doar in scopuri casnice. Nu este
conceput pentru utilizare in scopuri comerciale sau industriale.

• Aparatul devine foarte fierbinte atunci cand il utilizati si isi pastreaza caldura pentru o
perioada indelungata de vreme. Trebuie sa aveti grija sa nu atingeti elementele pentru
incalzire din interiorul cuptorului.

• Pastrati distanta fata de cuptor atunci cand deschideti usa acestuia in timpul
procesului pentru gatit sau la sfarsitul lui pentru a permite oricaror acumulari de
abur sau caldura sa fie eliberate.

• Nu blocati nici unul dintre orificiile de ventilare ale cuptorului. Nu puneti folie de aluminiu
pe marginile cuptorului.

• Nu permiteti ca articole termorezistente (pungi pentru gatit) sa intre in contact cu
elementele fierbinti ale cuptorului.

• Nu plasati articole din plastic sau din alte materiale care se pot topi in sau pe cuptor.

• Nu plasati cutii de conserve sau recipienti sub presiune in cuptor. Acestea pot exploda in

cazul in care sunt incalzite.

• Nu atarnati prosoape, carpe pentru vase sau haine deasupra cuptorului sau pe manerul
acestuia.

6

• Nu utilizati cuptorul in cazul in care acesta este in contact cu apa si nu il utilizati niciodata
atunci cand aveti mainile ude.

• Aveti mare grija atunci cand incalziti grasimi sau uleiuri deoarece acestea se pot aprinde
si pot deveni prea fierbinti.

• Utilizati intotdeauna manusi termoizolante pentru a scoate si pentru a inlocui alimentele
din cuptor.

• Asigurati-va ca toate elementele de control sunt in pozitia OFF (Oprit) atunci cand nu se
utilizeaza cuptorul.

• Nu lasati vase continand alimente, de ex. grasime sau ulei in cuptor, deoarece cuptorul
poate fi pornit accidental.

• Atunci cand utilizati alte aparate electrice, va rugam sa va asigurati ca, cablul de
alimentare nu intra in contact cu suprafetele fierbinti ale cuptorului.

• Nu utilizati substante abrazive pentru curatat sau obiecte metalice ascutite pentru a
curata geamul cuptorului deoarece acestea ii pot zgaria suprafata, ceea ce poate
conduce la fisurarea geamului.

Intretinere si curatenie

• Curatati cuptorul asa cum este indicat in cadrul acestor instructiuni de utilizare.

• Acest aparat nu poate fi curatat cu abur sau cu alte masini pentru curatat pe baza de

abur.

• Nu utilizati substante abrazive pentru curatat sau obiecte metalice ascutite pentru a
curata geamul cuptorului deoarece acestea ii pot zgaria suprafata, ceea ce poate
conduce la fisurarea geamului.

• Cuptorul trebuie pastrat curat in permanenta. Depozitele de grasime sau stropi de
alimente se pot aprinde, in special in cazul grill-ului.

• Lasati intotdeauna cuptorul sa se raceasca si deconectati-l de la sursa de alimentare cu
energie electrica inainte de a efectua orice activitate de mentenanta sau intretinere.

Service

• Acest cuptor trebuie reparat doar de catre tehnicieni de service autorizati si trebuie
utilizate doar piese de schimb originale.

• Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul in care nu sunt respectate
aceste masuri privind siguranta.

Informatii privind protectia mediului

• Dupa instalare, va rugam sa depuneti ambalajul la un centru de reciclare a materialelor
refolosibile pentru a proteja mediul ambiant.

• Atunci cand reciclati la deseuri un aparat vechi, faceti-l inutilizabil, taindu-i cablul.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc acest produs, indica faptul ca
acesta nu trebuie tratat ca si gunoi menajer. Ca atare, produsul poate fi reciclat la punctele de
colectare specializate pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest
produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea eventualelor consecinte negative asupra
mediului ambiant si sanatatii umane, care altfel ar fi provocate de reciclarea necorespunzatoare a
acestor ambalaje.
Reciclarea trebuie sa fie efectuate in conformitate cu regulile si reglementarile de mediu in
vigoare pentru reciclarea deseurilor.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati autoritatile locale in domeniu.

7

Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele directive CEE:
2006/95 (Directiva pentru voltaj redus);
89/336 (Directiva pentru compatibilitate electromagnetica)
93/68 (Directive Generale)
90/336 (Aparate pe gaz) si modificarile ulterioare.

PRODUCATOR:

8

Cuprins

Avertizari importante privind siguranta .............................................................................................5

Instalare........................................................................................................................................5

Siguranta copiilor..........................................................................................................................5

In timpul utilizarii ...........................................................................................................................5

Intretinere si curatenie ..................................................................................................................6

Service..........................................................................................................................................6

Descrierea aparatului........................................................................................................................9

Elemente de control........................................................................................................................10

Lumina ce indica conectarea la sursa........................................................................................10

Lumina de control pentru grill.....................................................................................................10

Butonul de control pentru cuptorul pe gaz .................................................................................10

Cronometrul................................................................................................................................11

Inainte de prima utilizare ................................................................................................................12

Utilizarea cuptorului ........................................................................................................................13

Utilizarea cuptorului pe gaz ............................................................................................................14

Dispozitiv de siguranta pentru cuptor.........................................................................................15

Tabel pentru gatit............................................................................................................................16

Utilizarea ventilatorului cuptorului pe gaz .......................................................................................17

Tabel pentru gatit............................................................................................................................17

Expunerea la Grill ...........................................................................................................................18

Cum se utilizeaza grill-ul .....................................................................................................18

Sfaturi si Sugestii .....................................................................................................................19

Tabel pentru gatit - Grill ..................................................................................................................19

Rotisorul..........................................................................................................................................20

Curatarea externa ......................................................................................................................21

Curatarea usii cuptorului ............................................................................................................22

Inlocuirea becului cuptorului ...........................................................................................................24

Ce se intampla atunci cand ceva nu functioneaza corect ..............................................................24

Date tehnice....................................................................................................................................26

Instructiuni pentru instalare ............................................................................................................26

Sfaturi Importante privind siguranta................................................................................................26

Masuri pentru ventilare ...............................................................................................................27

Mediul de instalare .....................................................................................................................27

Conexiunea la Gaze .......................................................................................................................27

Conectarea aparatului la sursa de alimentare cu gaze..............................................................27

Adaptarea la diferite tipuri de gaz...................................................................................................29

Inlocuirea duzei arzatorului cuptorului........................................................................................29

Tabel arzatoare cuptor pe gaz ...................................................................................................30

Ajustarea nivelului minim al arzatorului pe gaz ..........................................................................30

Instrcutiuni pentru incorporare........................................................................................................31

Incorporarea ...............................................................................................................................32

Fixarea cuptorului in dulapul de incorporare .............................................................................33

Blocul terminal ............................................................................................................................35

Service si piese de schimb .............................................................................................................35

9

Descrierea aparatului

1. Panoul de control

2. Cronometru

3. Buton control functii cuptor (lumina, gratar si grill)

4. Buton control cuptor pe gaz

5. Lumina control grill

6. Lumina ce indica conexiunea la sursa

7. Grill

8. Lampa cuptor

9. Orificiu rotisor

10. Ventilator cuptor

11. Tava baza cuptorului

12. Placuta cu date tehnice

10

Elemente de control

Butonul de control pentru functiile cuptorului
(Lumina cuptorului, Grill-ul electric si Ventilator cuptor)

Cuptorul este oprit

Lumina cuptor – Lumina cuptorului se va activa fara a utiliza nici o alta functie pentru
cuptor

Grill electric si operatie de rotisare

Reglarea intervalului de temperatura pentru grill-ul electric ( de la un minim de

aproximativ 50°C la un maxim de aproximativ 200°C).

Gatit cu ajutorul ventilatorului – Poate fi utilizat in combinatie cu arzatorul cuptorului

pe gaz (Functia „Gatit cu ajutorul ventilatorului”) sau fara (functia „traditionala”).

Lumina ce indica conectarea la sursa

Lumina ce indica conectarea la sursa se va activa atunci cand este setat butonul de control
„Iluminare – Grill&Ventilator”.

Lumina de control pentru grill

Lumina de control pentru grill se va activa atunci cand este setat butonul de control termostat.
Lumina va ramane activata pana in momentul in care a fost atinsa temperatura corecta. Se va
activa si se va dezactiva in mod ciclic pentru a indica faptul ca este mentinuta temperatura.

Butonul de control pentru cuptorul pe gaz

Dezactivare buton cuptor

Intervalu de temperatura pentru gatitul conventional

11

Cronometrul

Cronometrul va marca finalul perioadei de timp pentru gatit printr-un semnal acustic. Timpul
maxim este de maxim 60 de minute.
Rotiti butonul cronometrului in sensul acelor de ceasornic la pozitia maxima pentru timp, dupa
care aduceti-l la loc la intervalul de timp solicitat.
Cronometrul nu va afecta in nici un caz functionarea cuptorului, in cazul in care acesta
functioneaza.

Ventilatorul pentru racire

Ventilatorul pentru racire se opreste in mod automat dupa cateva minute de gatit. Ventilatorul
pentru racire functioneaza in timpul procesului pentru gatit. Aerul este evacuat prin
intermediul ventilatoarelor dintre usa cuptorului si panoul de control, asa cum este indicat in
diagrama.
Ventilatorul pentru racire poate functiona dupa ce a fost oprit cuptorul pentru a pastra reci
elementele de control.