ELECTROLUX EOB977 User Manual [ru]

Встраиваемый многофункциональный духовой шкаф

Инструкция

по установке и эксплуатации

EOB 977

1

Уважаемая покупательница,
уважаемый покупатель!

Пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящую Инструкцию по эксплуатации.
Прежде всего обращайте, пожалуйста, внимание
на указания по технике безопасности,
привед¸нные на первых страницах буклета.
Пожалуйста, сохраните данную Инструкцию
для того, чтобы в дальнейшем к ней при
необходимости обращаться. Если прибор
перейдет к другому хозяину, передайте ему,
пожалуйста, также и эту Инструкцию.

Предупреждающий треугольный сигнал, а
также слова Внимание!, Осторожно!
указывают на примечания, важные для
Вашей безопасности или для работы
прибора. Пожалуйста, обязательно
обращайте на них внимание.

Под этим знаком Вы найдете
дополнительную информацию по
обслуживанию и практическому
применению прибора.

Этим знаком помечены советы и
примечания по экономичному и
экологичному использованию прибора.

В Инструкции по эксплуатации есть раздел
Что делать, если..., в котором Вы найдете
рекомендации по самостоятельному устранению
возможных неполадок.

В случае возникновения технических проблем Вы
всегда можете обратиться в авторизованный
изготовителем сервисный центр (адреса и
телефоны Вы найдете в отдельном списке
сервисных центров) или на информационную
линию Electrolux.
См. по этому поводу также раздел Техническое
обслуживание.

2

Содержание

Важные рекомендации по технике
безопасности 4

Утилизация 5

Описание прибора 6

Вид спереди 6
Контрольная панель 6

Защитные устройства 7

Перед первым использованием 8

Установка времени 8
Первая чистка 8
Первое включение 9

Электронный блок управления 10

Общая информация 10
Включение 11
Выключение и корректировка установок 11
Функции духового шкафа 11
Режимы работы духового шкафа 12
Температура в духовом шкафу 12
Кратковременный таймер 13
Автоматические программы 14
Температурный датчик внутри
обрабатываемого продукта 17

Внутренние части духовки 19

Принадлежности духовки 19
Жировой фильтр 19
Направляющие для установки противней 19

Общие рекомендации по приготовлению 23

Что делать, если... 24

... возникла практическая проблема 24
... возникла техническая проблема 24

Чистка и уход 25

Чистка внутренних стенок 25
Решетка, поддон и противни 25
Жировой фильтр 25
Панель управления и дверца 25
Снятие и установка направляющих 26
Чистка верхней части духовки 26
Духовые шкафы с наружными стенками из
нержавеющей стали 26

Инструкции по установке 27

Встраивание в кухонную мебель 27
Размеры, которые должны быть выдержаны
при установке духового шкафа в кухонной
мебели 27
Подключение к сети 28
Закрепление духового шкафа 28

Технические характеристики 29

Таблички с техническими
характеристиками 29

Рекомендации по использованию режимов
духового шкафа 20

Подача тепла сверху и снизу 20
Подача тепла сверху 20
Подача тепла снизу 20
Циркуляция горячего воздуха 20
Приготовление пиццы 21
Гриль 21
Инфракрасный гриль 21
Гриль для обжаривания большой
поверхности 21
Турбо гриль 22

Внутреннее освещение духовки - замена
лампы 22

3

Важные рекомендации по технике безопасности

Изучите инструкцию перед тем, как в первый
раз воспользоваться прибором.
Храните эту инструкцию в надежном месте и при
продаже духовки передайте ее новому
владельцу.
Этот бытовой прибор предназначен для
использования только в бытовых условиях. Он
соответствует международным нормам
качества и требованиям к безопасности. Однако,
мы настоятельно рекомендуем ознакомиться со
следующими рекомендациями по технике
безопасности.

Электрическая безопасность

Подключение к сети питания должно выполняться
только квалифицированными электриками.
Кроме того, электробезопасность обеспечивается
путем правильной установки духовки в кухонной
мебели, которая также должна быть выполнена
профессионалами.

Нельзя пользоваться прибором, если он
поврежден. В случае неисправности или
повреждения разъем питания духовки нужно
отсоединить или отвинтить.
По соображениям безопасности ремонт прибора
и особенно тех его частей, которые находятся
под напряжением, должен выполняться только
опытными электриками или специально
обученными работниками сервиса, поскольку в
этих случаях существует потенциальная
опасность для пользователя. При возникновении
неисправности обращайтесь в ближайший
сервисный центр, авторизованный
изготовителем.

Обеспечение безопасности детей

Следите за тем, чтобы маленькие дети не
подходили близко к духовке и не играли с ней.
Используйте блокировку дверцы духового
шкафа. Тогда дети не смогут открыть ее.

в розетки, находящиеся поблизости от духовки,
следите за тем, чтобы шнур питания прибора не
касался горячих поверхностей духовки и не
оказался зажатым дверцей духовки.
Помимо имеющихся в комплекте духовки
принадлежностей пользуйтесь только теми
термостойкими формами для выпечки и
сковородками, которые предназначены для
использования в духовке. Всегда следуйте
инструкциям изготовителей посуды.
После окончания работы не забывайте
выключать духовку. Все переключатели должны
быть установлены в положение OFF.

Чистка

Во время чистки все нагревательные элементы
должны быть выключены. Убедитесь в том, что
духовка остыла настолько, чтобы можно было
прикасаться к ее внутренним поверхностям без
риска обжечься.
Содержите духовку в чистоте. При нагревании
брызги жира и пятна на стенках могут стать
источником неприятных запахов, а при сильном
загрязнении могут привести к возгоранию.
Дверца духовки должна закрываться плотно.
Следите за чистотой уплотнителя дверцы.
Приспособления для чистки паром или чистки
под давлением непригодны для чистки духовки
в связи с требованиями электрической
безопасности.

Согласно Закону О защите прав потребителей,
при нарушении установленных правил
использования вред, причин¸нный вследствие
таких нарушений, не возмещается и требования
по недостаткам, возникшим в результате таких
нарушений, не удовлетворяются.

Безопасность при использовании

Перед первым использованием духовку следует
один раз прогреть. Обеспечьте хорошую
вентиляцию помещения.
При неосторожном обращении с духовкой вы
можете получить ожоги, прикоснувшись к
нагревательным элементам или внутренним
поверхностям включенной духовки.
Вынимая из духовки горячие предметы, всегда
пользуйтесь защитными рукавичками.
Открытая дверца духовки не рассчитана на
большие нагрузки, не садитесь и не опирайтесь
на нее.
При включении других электрических приборов

4

Как избежать повреждений прибора

Не используйте духовой шкаф для обогрева
помещений.
Не следует застилать дно духовки алюминиевой
фольгой. При этом происходит накопление тепла,
которое может привести к повреждению эмали.
Следите за тем чтобы на эмалированные
поверхности прибора не попадали кислоты,
такие как уксус, лимонный сок, средства для
очистки от накипи. Это может привести к
появлению матовых пятен. Для приготовления
таких блюд, как фруктовый пирог, используйте

Утилизация

Утилизация упаковочных материалов

Все детали упаковки подлежат вторичной
переработке. На пленке и на жестких
деталях упаковки имеются следующие
обозначения:

PE = Полиэтилен (внешняя пленка, пакет с
аксессуарами)

PS = Полистирол (прокладки)
Упаковочные материалы следует

утилизировать в соответствии с
действующими правилами.

глубокие эмалированные формы для выпечки.
Не храните в духовом шкафу хлеб или другую
влажную пищу.
Не садитесь и не вставайте на открытую дверь
духового шкафа.
По окончании использования прибора
обязательно выключайте его.

Рекомендации по утилизации

Прибор нельзя выкидывать с обычным
бытовым мусором.

Информацию о местах и графике приема
утиля Вы можете получить в местном
муниципалитете.

Внимание! Перед утилизацией прибора
обязательно выведите его из строя и
отрежьте кабель питания.

5

Описание прибора

Вид спереди

Контрольная панель с регуляторами и
электронным управлением

Ручка дверцы духового шкафа

Дверца духового шкафа с обзорным
окошком

Контрольная панель

Регулятор выбора режима приготовления
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка температуры в духовом шкафу
Кнопка кратковременного таймера
Кнопки автоматических программ
Регулятор установки температуры и времени

6

Защитные устройства

Система блокировки дверцы / блокировка от
использования детьми

Механизм блокировки не позволяет детям
открывать дверцу духовки.

Включение блокировки дверцы

Для того чтобы включить блокировку дверцы,
вытяните наружу язычок механизма блокировки.

Открывание и закрывание дверцы при
включенной блокировке

Чтобы открыть дверцу, нажмите на язычок
механизма блокировки снизу вверх, после этого
дверца легко открывается.
При закрывании дверцы язычок механизма
блокировки автоматически защ¸лкивается.

Выключение блокировки дверцы

Нажмите на язычок механизма блокировки так,
чтобы он ушел внутрь. Теперь дверцу можно
открыть в любой момент.
Включение (когда вы вытягиваете язычок
механизма блокировки наружу) и выключение
(когда вы убираете его внутрь) блокировки
дверцы всегда должно происходить при
открытой дверце духовки.

Во избежание ожогов включайте и
выключайте блокировку дверцы только
тогда, когда духовка не нагрета.

Вентилятор охлаждения духовки

Духовка снабжена вентилятором охлаждения,
который автоматически включается при нагреве
и при необходимости продолжает работать после
выключения духовки.

7

Перед первым использованием

В разделах Установка времени и Первое нагревание
работа с электронной панелью управления описана лишь
кратко с указанием названий и обозначений кнопок и
регуляторов. Более подробное описание электронного
блока управления Вы найдете в разделе Электронный
блок управления.

Установка времени

Когда Вы устанавливаете или
переустанавливаете время суток, прибор должен
быть выключен.
После подключения к электросети или после
временного отключения электричества, на
дисплее на 5 секунд замигает 12 00. Затем цифры
12 00 перестанут мигать и появится мигающая
точка, разделяющая часы и минуты. Вам нужно
установить текущее время - между 0.00 и 23.59.
Пока мигают цифры 12 00:

С помощью правой вращающейся ручки
( ) установите время суток.

Когда цифры 12 00 перестали мигать и мигает
только разделительная точка:

Одновременно нажмите кнопки задания
продолжительности приготовления
задания времени выключения . После
этого цифры 12 00 будут мигать в течение
примерно 5 секунд,

с помощью вращающейся ручки (
установите время.

Через 5 секунд установленное время перестанет
мигать и на дисплее будет мигать только точка,
разделяющая часы и минуты. Установка времени
завершена.
Если Вам нужно изменить время (переход на
зимнее/летнее время, после отключения
электричества), следуйте вышеописанной
инструкции.

è

)

Первая чистка

Чтобы удалить оставшиеся остатки
производственной смазки, очистите духовку
перед первым использованием.
Снимите наклейки и защитную пленку с дверцы
и с панели управления.
Промойте панель управления и дверцу духовки
теплой водой с моющим средством и вытрите
насухо.
Выньте из духовки все принадлежности и
вымойте их.
Вымойте внутренние стенки духовки и
внутреннюю сторону дверцы теплой водой с
моющим средством. Вытрите насухо.
Для удобства можно включить внутреннее
освещение духовки:

Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
включить освещение и чтобы выключить
духовой шкаф.

чтобы

8

Первое включение

Перед первым использованием духовой шкаф
необходимо прогреть.

При первом включении духового шкафа
позаботьтесь о хорошей вентиляции
помещения.

Нажмите кнопку

Загорится индикатор включения духового
шкафа.

Поверните левый регулятор
положение

на дисплее загорается символ выбранного
режима и индикация 200  значение
температуры, заданное по умолчанию.

Нажмите кнопку температуры

поверните правый регулятор
вправо и задайте температуру духового
шкафа 250°С.

Примерно через 5 секунд духовой шкаф
включится. Оставьте пустой духовой шкаф с
закрытой дверцей поработать в таком режиме
примерно на час.

(нагрев сверху и снизу),

ÂÊË/ÂÛÊË

â

è

Выключение : нажмите кнопку ÂÊË/
ÂÛÊË.

Индикаторная лампочка погаснет.

Охлаждающий вентилятор будет работать до
тех пор, пока духовой шкаф достаточно не
охладится.

9