Electrolux EOB96001 User Manual [pl, lv, hr]

Download

Page 1

upute za uporabu

lietošanas instrukcija

instrukcja obsługi

Pećnica

Cepeškrāsns

Piekarnik

EOB96001

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Opis proizvoda 5 Prije prve uporabe 5 Svakodnevna uporaba 6 Korisni savjeti i preporuke 12

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:

• radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti vaše imovine,

• radi zaštite okoliša,

• radi pravilnog rada uređaja.

Isto tako, uvijek priložite ove upute uz uređaj ako ga premještate ili prodajete. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana neispravnim postavljanjem i korištenjem uređaja.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 go- dina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućno- sti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Držite sva pakiranja dalje od dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja ili fizičke ozljede.

• Držite djecu i životinje dalje od uređaja dok su vrata otvorena ili uređaj radi, jer se uređaj grije. Postoji opasnost od ozljeda ili drugih trajnih oštećenja.

•Ako uređaj ima funkciju Roditeljske blokade ili Blokade tipki, koristite ih. Sprječava djecu i životinje od slučajnog pokretanja uređaja.

Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja uređaja.

Čišćenje i održavanje 19 Rješavanje problema 23 Tehnički podaci 25 Postavljanje 25 Briga za okoliš 26

Zadržava se pravo na izmjene

• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora dok radi.

• Nakon svake uporabe isključite uređaj.

Postavljanje

• Samo ovlašteni električar može postaviti i priključiti uređ servisnom centru. Ovo je kako bi se spriječila opasnost od strukturnog oštećenja ili fizičkih ozljeda.

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon transporta. Nemojte priključivati oštećeni uređaj. Ako je potrebno, obratite se dobavljaču.

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i prevlake iz uređaja prije prvog korištenja. Ne skidajte nazivnu pločicu. To može jamstvo učiniti nevažećim.

• U potpunosti se pridržavajte zakona, odredbi, smjernica i normi na snazi u zemlji u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propisa, pravila o recikliranju, pravila o električnoj ili plinskoj sigurnosti, itd.).

• Provjerite da li je uređaj isključen iz električne mreže tijekom postavljanja.

• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj je vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice. Nemojte povlačiti uređaj za ručku.

•Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućava iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvaranjem od minimalno 3 mm.

• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju: automatske sklopke, osigurače (osigurače na navijanje izvaditi iz držača), prekidače uzemljenja i sklopke.

aj. Obratite se ovlaštenom

Page 3

electrolux 3

• Dijelovi za zaštitu od strujnog udara moraju biti pričvršćeni tako da ih se ne može odvojiti bez alata.

• Prije instalacije provjerite je li kuhinjski element odgovarajućih ugradnih dimenzija.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u blizini sigurnih konstrukcija.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

•Postavite uređaj stražnjom stranom i jed- nom bočnom stjenkom blizu višeg ure-

đaja. Druga strana mora biti u blizini ure- đaja iste visine.

•Uređaj se ne može postaviti na postolje.

• Ugradbene pećnice i ugradbene površine za kuhanje spajaju se pomoću posebnih sustava spajanja. Kako biste spriječili oštećenja uređaja, uređaj koristite samo s uređajima istoga proizvođača.

Spajanje na električnu mrežu

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s napajanjem u vašem kućanstvu.

• Informacije o naponu navedene su na nazivnoj pločici.

• Obvezno koristite ispravno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pri spajanju uređaja na glavno napajanje pazite da se kabeli ne dodiruju i ne budu u blizini vrućih vrata uređaja.

• Nemojte koristiti strujne razdjelnike, konektore i produžne kabele. Postoji opasnost od požara.

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati kabel napajanja. Obratite se servisnom centru.

• Pripazite da za vrijeme postavljanja ure-

đaja ne prignječite i ne oštetite strujni

č (ako postoji) i kabel iza uređaja.

utika

• Nakon postavljanja uređaja, utičnica treba biti lako dostupna.

•Nemojte povlačiti strujni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač, ako postoji.

Za postavljanje potrebnog vremena koristite

•Ovaj je uređaj samo za uporabu u domaćinstvu. Nemojte koristiti ovaj uređaj u komercijalne ili industrijske svrhe.

•Uređaj koristite samo za pripremu jela u kućanstvu. Ovo je kako biste spriječili fizičke ozljede na osobama ili oštećenje imovine.

•Nemojte koristiti uređaj kao radnu površi- nu ili za čuvanje stvari.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili stavke koje su mokre sa zapaljivim proizvodima i/ili rastopljive predmete (izrađene od plastike ili aluminija) u, pored ili na uređaj. Postoji opasnost od eksplozije ili požara.

• Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja se zagrijava. Postoji opasnost od opeklina. Ne dodirujte grijače u uređaju. Prilikom umetanja ili uklanjanja pribora ili zdjela koristite rukavice.

• Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribora kako biste izbjegli oštećivanje emajla.

• Uvijek budite podalje od uređaja kada ot- varate vrata dok je uređaj u radu. Oslobađa se vruća para. Postoji opasnost od opeklina kože.

• Gubitak boje na emajlu nema utjecaj na rad uređaja, stoga nije nedostatak u smislu prava aktiviranja jamstva.

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitak boje emajla: – ne postavljajte nikakve predmete izrav-

no na dno ure

đaja i ne prekrivajte ih

aluminijskom folijom;

– ne stavljajte vruću vodu izravno na ure-

đaj;

– ne držite vlažne posude i hranu u ure-

đaju nakon dovršetka kuhanja.

•Nemojte koristiti uređaj ako je u kontaktu s vodom. Nemojte koristiti uređaj mokrim rukama.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Tijekom pečenja uvijek držite vrata uređaja zatvorenima, čak i pri pečenju na roštilju.

Pečenje na pari

• Nemojte otvarati vrata pećnice tijekom pečenja na pari. Dolazi do oslobađanja pare. Postoji opasnost od opeklina kože. Postoji opasnost da para uzrokuje oštećenje od vlage na uređaju.

Čišćenje i održavanje

• Prije održavanja, isključite uređaj i odspojite uređaj iz mrežnog napajanja.

Page 4

4 electrolux

• Prije provođenja održavanja provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od opeklina. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča.

•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine masnoće ili drugi ostaci hrane mogu se zapaliti.

•Redovno čišćenje sprječava propadanje površine materijala

• Radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti vašeg vlasništva uređaj čistite samo sapunicom. Ne koristite zapaljive ili proizvode koji mogu dovesti do korozije.

•Ne čistite uređaj parnim čistačima, ure- đajima pod visokim tlakom, oštrim predmetima, abrazivnim sredstvima za čišćenje, spužvama za struganje i odstranjivačima mrlja

•Ne čistite staklena vrata abrazivnim sredstvima za čišćenje ili metalnom strugalicom. Površina otporna na toplinu unutarnjeg stakla može se razbiti i puknuti.

• Ako su stakla oštećena postaju slaba i mogu se razbiti. Morate ih zamijeniti. Obratite se servisnom centru.

• Pazite pri skidanju vrata s uređaja. Vrata su teška!

•Ne čistite katalitičku oblogu (ako postoji).

Opasnost od požara

• Pažljivo otvorite vrata. Korištenje sastojaka koji sadrže alkohol može izazvati miješanje alkohola i zraka. Postoji opasnost od požara.

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u blizinu uređaja kada otvarate vrata.

• Nemojte stavljati zapaljive predmete ili stavke koje su mokre sa zapaljivim proizvodima i/ili rastopljive predmete (izrađene od plastike ili aluminija) u, pored ili na uređaj.

Svjetlo pećnice

• Žaruljice korištene u ovom uređaju su posebne žaruljice odabrane za korištenje samo s kućanskim aparatima. Ne mogu se koristiti za potpuno ili djelomično osvjetljavanje prostorija.

• Ako je potrebno zamijeniti žaruljicu, koristite žaruljicu iste snage i posebno namijenjenu samo za kućanske aparate.

• Prije zamjene žarulje pećnice odvojite uređaj od mrežnog napajanja. Postoji opasnost od električnog udara.

Servisni centar

• Samo ovlašteni serviser smije popravljati uređaj ili raditi na njemu. Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Odlaganje uređaja

• Kako biste spriječili opasnost od tjelesnih ozljeda ili oštećenja – Odspojite uređaj iz mrežnog napajanja. – Prerežite glavni kabel i bacite ga. – Bacite kvaku na vratima. Time ćete

spriječiti da djeca ili male životinje budu zatvoreni unutar uređaja. Postoji opasnost od gušenja.

Page 5

OPIS PROIZVODA

Opći pregled

2 43

1 Upravljačka ploča 2 Spremnik za vodu 3 Pokazivači spremnika za vodu 4 Elektronički programator 5 Roštilj 6 Svjetlo pećnice

7 Sonda za pražnjenje vode

8 Ventil za pražnjenje vode

9 Nazivna pločica 10 Ventilator 11 Izlaz pare

electrolux 5

Dodatni dijelovi pećnice

Polica pećnice (rešetka)

• Za posude za kuhanje, limove za pečenje mesa i kolača.

• Plitki lim za pečenje kolača Za kolače i sitno pecivo.

• Duboka posuda za pečenje mesa Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili za sakupljanje masnoće.

PRIJE PRVE UPORABE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Početno čišćenje

• Izvadite sve dijelove iz uređaja.

•Očistite uređaj prije prve upotrebe.

Važno Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“.

Postavljanje i izmjena vremena

Prije rada s pećnicom postavite vrijeme.

• Premjestive sklopive vodilice Za stavljanje rešetki ili plitica.

Posuda za dijetno pečenje

• Za načine kuhanja u kombinaciji s parom.

• Mlaznice Za načine kuhanja u kombinaciji s parom i neposredno kuhanje na pari.

Nakon priključivanja pećnice na električno napajanje ili nakon nestanka struje, au-

tomatski treperi simbol za vrijeme Ispravno vrijeme postavite pomoću

i .

ili

. Mijenjanje vremena

Dodirivajte

Ispravno vrijeme postavite pomoću

dok ne zatreperi i .

ili

Page 6

6 electrolux

Na satu se nakon približno 5 sekundi prikazuje preostalo vrijeme kuhanja i treperenje prestaje.

Važno Točno vrijeme možete postaviti jedino kad je pećnica isključena.

Predzagrijavanje

Postavljanje funkcije temperature.

SVAKODNEVNA UPORABA

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Zaslon

1 2 3

i maksimalne

2. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-

no 1 sat.

Postavljanje funkcije temperature.

4. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-

no 10 minuta.

Postavljanje funkcije temperature.

6. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-

no 10 minuta. Ovo je radi spaljivanja ostataka u uređaju. Uređaj postaje topliji nego inače. Prilikom predzagrijavanja uređaja po prvi put, uređaj može dimiti i imati miris. Ovo je uobičajeni učinak. Osigurajte dovoljan protok zraka.

1 Funkcija pečenja 2 Temperatura 3 Vrijeme

i maksimalne

Tipka Funkcija Opis

UKLJ./ISKLJ. Za uključivanje ili isključivanje uređaja.

BROJČANIK Za postavljanje funkcija pećnice.

BRZO ZAGRIJAVANJE Uključivanje funkcije brzog zagrijavanja.

SAT Za postavljanje funkcije sata.

Dodirne tipke

Ovim tipkama upravlja se svim funkcijama pećnice. Tipkama se postavljaju kombinacije funkcija pečenja, temperatura i automatski tajmer . Tipke morate dodirivati jednu po jednu. Za postavljanje funkcija pečenja dodirnite i zadržite tipku.

Uključivanje/isključivanje

Za uključivanje ili isključivanje uređaja pritisnite tipku

PLUS, MINUS Za podešavanje vrijednosti (temperatura i vrijeme).

Postavljanje funkcija pećnice

Page 7

electrolux 7

Dodirivajte

dok ne zatreperi simbol potrebne funkcije pećnice. Zaslon prikazuje automatsku temperaturu pećnice. Ako ne promijenite temperaturu u približno 5 sekundi, uređaj zapo- činje s radom.

2. Za promjenu temperature dodirnite tipku ili .

Funkcije pećnice

Funkcije pećnice Opis

Svjetlo Uključuje se i bez funkcije pečenja

Vrući zrak

Gornji i donji grijač

Mali roštilj

Roštiljanje toplinom

Pećnica za pizzu

Veliki roštilj

Donji grijač

Gornji grijač

Odmrzavanje

Pečenje s parom

Postavljanje funkcija sata

Ako je došlo do gubitka napajanja, programator zadržava sve postavke za približno 3 minute. Nakon više od 3 minute bez napajanja, morate ponovno izvršiti postavljanje (također i točno vrijeme).

Za prženje ili prženje i pečenje hrane za koju je potrebna ista temperatura na više razina pećni- ce, bez miješanja mirisa.

Hrana se grije pomoću gornjeg i donjeg grijača. Za pečenje i prženje na jednoj razini pećnice.

Za roštiljanje tankih komada u malim količinama na sredini police. Za pripremu tosta.

Temperatura pećnice: 200 °C - 250 °C

Grijač i ventilator omogućuju kruženje vrućeg zraka oko hrane. Za pečenje velikih komada mesa.

Važno Najviša temperatura za tu funkciju je 200 °C.

Donji grijač izravno grije dno pizze, bureka ili pite, dok ventilator omogućuje kruženje zraka za pečenje nadjeva pizze ili pite.

Uključuje se cijeli grijač roštilja. Za roštiljanje velikih količina hrane. Za pripremu tosta.

Temperatura pećnice: 200 °C - 250 °C

Toplina dolazi isključivo s dna pećnice. Za pe- čenje kolača s hrskavom bazom ili koricom.

Toplina dolazi isključivo s vrha pećnice. Za završnu obradu pečenih jela.

Za odmrzavanje zamrznute hrane. Prikladno za odmrzavanje osjetljive hrane, npr. kolača s kremom, glaziranih torti, lisnatih tijesta, kruha i ostalih proizvoda s kvascem.

Za kuhanje na pari.

Temperatura pećnice: 130 °C - 230°C

Page 8

8 electrolux

1. Postavite funkciju pećnice i temperature

(nije potrebno za Zvučni alarm). Pogledajte poglavlje "Podešavanje funkcije pećnice".

Dodirivajte potrebne funkcije sata.

Za postavljanej Zvučnog alarma Trajanja tipku Pali se odgovarajući simbol funkcije sata. Nakon dovršetka postavljenog vremenskog razdoblja zatreperit će simbol funkcije sata i na 2 minute uključuje se zvučni signal. Za deaktivaciju zvučnog signala dodirnite bilo koje polje senzora.

Nakon dovršetka funkcija Trajanje i Kraj ciklusa zaustavlja.

Funkcije sata Primjena

Nadglednik minuta Za podešavanje odbrojavanja.

Trajanje i Kraj mogu se koristiti istovremeno ako kasnije treba uključiti ili isključiti automatski. U tom slučaju

najprije postavite Trajanje Kraj

Pečenje s parom

Odaberite funkciju "para"

dok ne zatreperi simbol

ili Kraj ciklusa , dodirnite

ili .

uređaj se automatski

Vrijeme dana Prikazuje vrijeme. Za postavljanje, mijenjanje ili provjeru vremena.

Nakon dovršetka odabranog razdoblja oglašava se zvučni signal.

Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.

Trajanje Za postavljanje koliko dugo će pećnica raditi.

Kraj Postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice.

, a zatim

Poništavanje funkcije sata

2. Izvucite spremnik za vodu do kraja. Na-

Dodirnite

Dodirivajte potrebne funkcije sata i Dodirivajte „

„00:00“.

punite spremnik za vodu dok se ne upali indikator Spremnik pun. Maksimalna zapremina spremnika je 0,8 l. Ta je količi- na dovoljna za otprilike 40-45 minuta kuhanja.

za isključivanje uređaja.

dok ne zatreperi simbol

„ sve dok je vrijeme

Page 9

Za punjenje spremnika koristite samo pitku vodu. Ne koristite filtriranu vodu, destiliranu vodu, demineraliziranu vodu ili druge tekućine.

Pozor Spremnik nemojte puniti zapaljivim tekućinama ili alkoholom (rakija, viski, konjak, itd.).

3. Nakon toga, gurnite spremnik za vodu

natrag u prvobitni položaj.

4. Pripremite hranu u prikladnim posu-

dama. Pogledajte tablicu za pečenje s parom.

5. Nakon svakog pečenja s parom ispraz-

nite spremnik.

Pozor Pričekajte najmanje 30 minuta nakon pečenja s parom kako biste izbjegli istjecanje vruće vode iz izlaznog ventila za vodu.

Indikator "Spremnik pun"

Indikator pokazuje da je pećnica spremna za pečenje parom.

Indikator "Spremnik prazan"

Indikator pokazuje da je spremnik prazan i da ga trebate napuniti. Za više informacija pročitajte „Pečenje s parom“.

electrolux 9

Pražnjenje spremnika za vodu Važno Prije pražnjenja spremnika za vodu

uvjerite se da se uređaj ohladio.

1. Pripremite sondu za pražnjenje vode. Pričvrstite priključak (A) na jedan kraj.

2. Stavi drugi kraj sonde (B) u spremnik.

3. Otvorite vrata pećnice i umetnite priključak (A) u izlazni ventil (C).

4. Kada voda prestane istjecati, skinite priključak s ventila.

Upozorenje Vodu koju ste ispustili nemojte koristiti za ponovno punjenje spremnika za vodu.

Čak i ako je uključen indikator Praznog spremnika

spremnik potpuno prazan. Pričekajte dok voda ne prestane istjecati kroz ventil za pražnjenje.

Pribor za pečenje s parom

Pribor obuhvaća: – Posudu za dijetno pečenje, za kombinira-

ni način pripreme jela pomoću pare. Sastoji se od dva dijela s otvorom za umetanje mlaznice (B) i čelične rešetke koja se stavlja na dno posude za pečenje.

, to ne znači da je

Page 10

10 electrolux

– Mlaznice i gumeno crijevo (A) za kombini-

rane načine pečenja s parom (B) i za neposredno kuhanje na pari (C).

BAC

Pečenje s parom s posudom za dijetno pečenje

Hranu stavite na čeličnu rešetku unutar posude za pečenje. Dodaje malo vode. Umetnite mlaznicu (B) u gumeno crijevo. Umetnite mlaznicu (B) u specijalni otvor u posudi za dijetno pečenje. Priključak pričvršćen na gumeno crijevo (A) umetnite u ventil za izlaz pare.

Stavite posudu za pečenje na 1. ili 2. razinu plitice od dna. Provjerite da gumeno crijevo nije prignječeno i da nije u kontaktu s grijačima na gornjoj strani pećnice. Postavite pećnicu na funkciju pečenja s parom.

Neposredno kuhanje na pari

Hranu stavite na čeličnu rešetku unutar posude za pečenje. Dodaje malo vode. Umetnite mlaznicu (C) u gumeno crijevo. Priključak pričvršćen na gumeno crijevo (A) umetnite u ventil za izlaz pare.

Važno Ne koristite poklopac!

Kada kuhate piletinu, patku, puretinu, kozletinu, veliku ribu ili sličnu hranu, umetnite mlaznicu (C) izravno u prazan dio mesa. Pripazite da ne začepite rupice.

Stavite posudu za pečenje na 1. ili 2. razinu plitice od dna. Provjerite da gumeno crijevo nije prignječeno ili da slučajno ne dodiruje neki od grijača. Postavite pećnicu na funkciju pečenja s parom.

Page 11

electrolux 11

Za više informacija o kombiniranom pečenju s parom pogledajte tablice za pečenje s parom.

Važno Gumeno crijevo posebno je napravljeno za pečenje i ne sadrži štetne tvari.

Važno Pažljivo rukujte mlaznicom dok radi. Za rukovanje mlaznicom dok je pećnica vruća uvijek koristite kuhinjske rukavice. U svakom slučaju, mlaznice uvijek izvadite iz pećnice kada ne koristite funkciju pare.

Dodatne funkcije Automatsko isključivanje

Uređaj se isključuje nakon nekog vremena:

• ako ne isključite uređaj;

• ako ne promijenite temperaturu pećnice.

Temperatura peć-

nice

30°C - 115°C 12.5 sata 120°C - 195°C 8.5 sata 200°C - 245°C 5.5 sata

250°C 3,0 sata

Vrijeme isključivanja

Za rad uređaja nakon automatskog isključi- vanja, najprije potpuno isključite uređaj.

Blokiranje radi zaštite djece

Kada se uključi Blokada za djecu, ne možete rukovati uređajem.

Aktiviranje Blokade za djecu

Pritisnite

Istovremeno pritišćite

da bi isključili uređaj.

i dok se na zaslonu ne pojavi “SAFE”. Blokada za djecu je uključena.

Deaktiviranje Blokade za djecu

Za deaktiviranje Blokade za djecu ponovite iste korake.

Funkcija preostale topline

Pomoću funkcije Trajanje, pećnica se automatski isključuje nekoliko minuta prije završetka odabranog razdoblja. Pećnica koristi preostalu toplinu za dovršetak pečenja bez potrošnje električne energije.

Važno Funkcija preostale topline je primjenjiva samo ako je funkcija Trajanje dulja od 15 minuta.

Funkcija brzog zagrijavanja

Pomoću funkcije Brzo zagrijavanje smanjujete vrijeme prethodnog zagrijavanja. Možete je koristiti sa svakom funkcijom pećnice.

Važno Nemojte stavljati hranu u pećnicu dok funkcija Brzo zagrijavanje nije dovršena.

1. Postavite funkciju pećnice. Ako je potrebno, promijenite preporuče- nu temperaturu.

Pritisnite tipku

. Zaslon prikazuje „FHU“ i funkcija brzog zagrijavanja je aktivna.

3. Kada je Brzo zagrijavanje završeno, oglašava se zvučni signal i isključuje se „FHU“. U ovom trenutku uređaj nastavlja zagrijavati prema postavljenoj funkciji i temperaturi pećnice.

4. Stavite hranu u pećnicu.

Demo program

U demo programu možete testirati pećnicu ili vidjeti sve radne korake. Pećnica se ne grije. Demo program možete koristiti samo kada je uređaj prvi puta priključen ili je došlo do gubitka napajanja i „12:00“, i na zaslonu

treperi

Uključivanje Demo programa

Pritisnite tipku

za približno 2 sekun-

de. Oglašava se zvučni signal.

Istovremeno pritisnite tipke

i „ “. Oglašava se zvučni signal i na zaslonu se prikazuje „12:00“.

Ako zaslon prikazuje , uključen je Demo program.

Page 12

12 electrolux

Isključivanje Demo programa

1. Isključite pećnicu.

2. Ponovno slijedite gornji postupak. Ako dođe do prekida napajanja,

funkcija Demo programa ostaje spremljena.

Kontrolni zvuk Isključivanje kontrolnog zvuka

Dodirnite

Istovremeno dodirnite i držite tipke

dok se ne oglasi zvuk (otprilike 2

sekunde).

Kontrolni zvuk je isključen.

Uključivanje kontrolnog zvuka

Za uključivanje Kontrolnog zvuka ponovite iste korake.

za isključivanje uređaja.

Šifra pogreške

Ako neki parametri nisu ispravni, upravljačka jedinica prekinut će aktivne funkcije i na zaslonu će se pojaviti šifra pogreške. Pogledajte poglavlje „Rješavanje problema“.

Rashladni ventilator

Kada uređaj radi, rashladni ventilator uključuje se automatski i hladi površine uređaja. Ako isključite uređaj, rashladni ventilator i dalje radi sve dok se uređaj potpuno ne ohladi.

Sigurnosni termostat

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja (uslijed nepravilne uporabe uređaja ili neispravnih sastavnih dijelova), pećnica je opremljena termostatskim osiguračem koji prekida dovod struje. Pećnica će se ponov-

no automatski uključiti čim se temperatura snizi.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

• Tijekom pečenja uvijek držite vrata pećni-

ce zatvorenima, čak i pri pečenju na roštilju.

•Pećnica ima četiri razine za policu. Brojite

razine za policu od dna pećnice.

•Uređaj ima poseban sustav pomoću

kojega zrak cirkulira, a para stalno recirkulira. Ovim sustavom možete kuhati u okruženju punom pare i održavati jela mekim unutra i hrskavim izvana. Skraćuje vrijeme pečenja i potrošnju energije na minimum.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno. Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek stojte podalje od vrata uređaja. Kako biste smanjili kondenzaciju, prije pečenja uključite uređaj na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite

vlagu.

• Nemojte postavljati nikakve predmete izravno na dno uređaja i prilikom pečenja ih ne prekrivajte aluminijskom folijom. Ovo može promijeniti rezultate pečenja i oštetiti prevlaku od emajla.

Pečenje kolača

• Najbolja temperatura za pečenje kolača je između 150 °C i 200 °C.

• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10 minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dva pladnja za pečenje, jedna razina za policu

u njih treba ostati prazna.

izmeđ

Pečenje mesa i ribe

•Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg. Ako pečete premale količine, meso će se isušiti.

• Kako bi se crveno meso dobro ispeklo izvana, a ostalo sočno iznutra, postavite temperaturu između 200°C - 250°C.

Page 13

electrolux 13

• Za bijelo meso, perad i ribu postavite temperaturu između 150 °C - 175 °C.

• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj za skupljanje umaka kako u pećnici ne bi bilo mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok.

• Da biste spriječili pretjerani dim u pećnici tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode u pladanj za skupljanje. Da biste

smanjili kondenziranje dima, dodajte vode svaki put čim ona ispari.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi i količini. U početku pratite pripremu hrane dok ne steknete određeno iskustvo. Pri korištenju uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke (temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe, recepte i količine.

Tablice za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe KOLAČI

Standardno pe-

VRSTA JELA

Recepti za umućene kolače

Prhko tijesto 2 170 2 (1 i 3) 160 24-34 U kalupu za kolače Kolač od sira s

mlijekom i maslacem

Kolač od jabuka (pita od jabuka)

Savijača 2 175 2 150 60-80 Na plitici za pečenje Torta s

marmeladom Voćni kolač 2 170 2 155 60-70 U kalupu za kolače od 26

Kolač od dizanog tijesta (kolač bez masti)

Božićni kolač/ bogati voćni kolač

Kolač sa šljivama

Sitni kolači 3 170 3 (1 i 3) 160 20-30 Na ravnoj plitici za pečenje Keksi 3 150 3 150 20-30 Na ravnoj plitici za pečenje

Puslice 3 100 3 100 90-120 Na ravnoj plitici za pečenje Peciva 3 190 3 180 15-20 Na ravnoj plitici za pečenje

Slatkiši 3 190 3 180 25-35 Na ravnoj plitici za pečenje

čenje

Razina

Temp.

[°C]

2 170 2 (1 i 3) 160 45-60 U kalupu za kolače

1 170 2 160 60-80 U kalupu za kolače od 26

1 170 2 (1 i 3) 160 100-120 2 kalupa za kolače od 20

2 170 2 160 30-40 U kalupu za kolače od 26

2 170 2 160 35-45 U kalupu za kolače od 26

2 170 2 160 50-60 U kalupu za kolače od 20

2 170 2 160 50-60

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

cm na rešetki pećnice

U kalupu za kruh

Page 14

14 electrolux

VRSTA JELA

Standardno pe-

čenje

Razina

Temp.

[°C]

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

Male voćne pite 3 180 2 170 45-70 U kalupu za kolače od 20

Sendvič Victoria 1 ili 2 180 2 170 40-55 Lijevo + desno u kalupu za

kolače od 20 cm

1) Prethodno zagrijati u trajanju od 10 minuta.

KRUH I PIZZA

Standardno pe-

VRSTA JELA

Razina

čenje

Temp.

[°C]

Bijeli kruh 1 190 1 190 60-70 1 – 2 komada, 500 g jedan

Raženi kruh 1 190 1 180 30-45 U kalupu za kruh Krušna peciva 2 190 2 (1 i 3) 180 25-40 6 – 8 peciva na ravnoj pliti-

Pizza 1 190 1 190 20-30 U dubokoj posudi za pe-

Pogačice 3 200 2 190 10~20 Na ravnoj plitici za pečenje

1) Prethodno zagrijati u trajanju od 10 minuta.

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

komad

ci za pečenje

čenje

ZAPEČENA JELA

Standardno pe-

VRSTA JELA

Razina

čenje

Temp.

[°C]

Zapečena jela s

2 180 2 180 40-50 U kalupu

tjesteninom Zeljanica 2 200 2 175 45-60 U kalupu Slane pite 1 190 1 190 40-50 U kalupu Lazanje 2 200 2 200 25-40 U kalupu Kaneloni 2 200 2 190 25-40 U kalupu Jorkširski pu-

2 220 2 210 20-30

ding

1) Prethodno zagrijati u trajanju od 10 minuta.

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

6 kalupa za puding

MESO

Standardno pe-

VRSTA JELA

Razina

čenje

Temp.

[°C]

Govedina 2 200 2 190 50-70 Na polici pećnice i u du-

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

bokoj posudi za pečenje

Page 15

electrolux 15

Standardno pe-

VRSTA JELA

Svinjetina 2 180 2 180 90-120 Na polici pećnice i u du-

Teletina 2 190 2 175 90-120 Na polici pećnice i u du-

Pečena govedina, slabo peče- no

Pečena govedina, srednje pečeno

Pečena govedina, jako pečena

Svinjska lopatica

Svinjska koljenica

Janjetina 2 190 2 190 110-130 But Pile 2 200 2 200 70-85 Cijelo u dubokoj posudi za

Puran 1 180 1 160 210-240 Cijeli u dubokoj posudi za

Patka 2 175 2 160 120-150 Cijela u dubokoj posudi za

Guska 1 175 1 160 150-200 Cijela u dubokoj posudi za

Kunić 2 190 2 175 60-80 Razrezan na komade Zec 2 190 2 175 150-200 Razrezan na komade Fazan 2 190 2 175 90-120 Cijeli u dubokoj posudi za

čenje

Razina

Temp.

[°C]

2 210 2 200 44-50 Na polici pećnice i u du-

2 210 2 200 51-55 Na polici pećnice i u du-

2 210 2 200 55-60 Na polici pećnice i u du-

2 180 2 170 120-150 U dubokoj posudi za pe-

2 180 2 160 100-120 2 komada u dubokoj po-

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

bokoj posudi za pečenje

čenje

sudi za pečenje

pečenje

RIBE

Standardno pe-

VRSTA JELA

Pastrva/komarča

Tuna/losos 2 190 2 (1 i 3) 175 35-60 4 – 6 fileta

čenje

Razina

Temp.

[°C]

2 190 2 (1 i 3) 175 40-55 3 – 4 ribe

Vrući zrak

Razina

Temp.

[°C]

Vrijeme

pripreme

[min]

Napomene

Pečenje na roštilju

Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10 minuta.

Page 16

16 electrolux

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u

minutama

VRSTA JELA komada g

Goveđi file 4 800 3 250 12-15 12-14 Goveđe pečenje 4 600 3 250 10-12 6-8 Kobasice 8 / 3 250 12-15 10-12 Svinjski kotlet 4 600 3 250 12-16 12-14 Pile (polovice) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Ražnjići 4 / 3 250 10-15 10-12 Pileća prsa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburgeri 6 600 3 250 20-30 Riblji fileti 4 400 3 250 12-14 10-12 Topli sendviči 4-6 / 3 250 5-7 / Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Pečenje na roštilju pomoću topline

Upozorenje Ovu funkciju koristite uz

maksimalnu temperaturu od 200 °C.

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u

minutama

VRSTA JELA Komadi g

Role (puretina) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Pile (polovice) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Pileći batak 6 - 3 200 15-20 15-18 Prepelica 4 500 3 200 25-30 20-25 Gratinirano povrće - - 3 200 20-25 - u komadima.

Jakobove kapice Skuša 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Riba u komadima 4-6 800 3 200 12-15 8-10

- - 3 200 15-20 -

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Pizza

Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10 minuta.

VRSTA JELA

Pizza, velika 1 200 15~25

Pizza, mala 1 200 10~20

Krušna peciva 1 200 15~25

Funkcija Pizza

Razina temp.°C

Vrijeme pečenja u

minutama

NAPOMENE

na ravnom pladnju

za pečenje

na pladnju za pe-

čenje ili na polici

pećnice

na ravnom pladnju

za pečenje

Page 17

electrolux 17

spremnik za vodu prazan, pali se in-

Pečenje s funkcijom "Para"

Ovisno o vremenu kuhanja navedenom u tablici, tijekom kuhanja potrebno je vi-

dikator „Spremnik prazan“. Za punjenje spremnika pročitajte „Pečenje s parom“.

še puta napuniti spremnik. Kad je

PECIVA I KOLAČI

VRSTA JELA Funkcija "Para" Vrijeme pečenja

u minutama

Torta od jabuka

Položaj plitice temperatura °C

2 160 90-120 u kalupu za

Pite 2 175 30-40 u kalupu za

Voćna torta 2 160 80-90 u kalupu za

Biskviti 1 160 40-45 u kalupu za

Pletenica od dizanog tijesta

Voćna torta

2 150 100-110 u kalupu za

2 160 40-50 U kalupu za kruh

Sitni keksi 3 165 30-35 na limu za pe-

Keksi 3 150 20-35 na limu za pe-

Slatko pecivo s kvascem

Brioši

1) Vrijeme pripremanja jela ne uključuje prethodno zagrijavanje. Potrebno je prethodno zagrijati pećnicu otprilike 10

minuta prije početka pečenja.

2 200 12-20 na limu za pe-

3 180 20-30 na limu za pe-

NAPOMENE

kolače od 20cm

kolače od 26cm

kolače od 26 cm

kolače od 26cm

kolače od 20cm

čenje kolača

KRUH I PIZZA

VRSTA JELA TEŽINA U

GRAM.

Bijeli kruh

Peciva

1000 g 2 190 40-60 1-2 štruce

500 g 2 190 20-30 6-8 peciva na

Pizza 1 200 20-30 na limu za pe-

1) Vrijeme pripremanja jela ne uključuje prethodno zagrijavanje. Potrebno je prethodno zagrijati pećnicu otprilike 10

minuta prije početka pečenja.

Funkcija "Para" Vrijeme pe-

Položaj pliti-cetemperatura

°C

čenja u

NAPOMENE

minutama

500 g

limu za pe-

čenje kolača

Page 18

18 electrolux

OTVORENE PITE

VRSTA JELA Funkcija "Para" Vrijeme pečenja

Položaj plitice temperatura °C

s povrćem 1 175 30-40 vatrostalna posu-

Slane pite 2 200 50-60 U kalupu Lazanje 2 190 45-60 vatrostalna posu-

Krumpir na pari 1 180 32-42 vatrostalna posu-

Zapečeni krumpir 1 185 50-60 vatrostalna posu-

u minutama

NAPOMENE

MESO

VRSTA JELA TEŽINA U

Svinjsko pečenje

Teletina 1000 g 2 180 90-100 Pečeno na

Engleska pečena govedina (manje peče- na)

Goveđa pečenka, srednje pečena

Goveđa pečenka, dobro pečena

Janjetina 1000 g 2 175 120-150 But Pile 1000 g 2 200 50-60 Cijelo Purica 4000 g 1 175 150-180 Cijela Patka 1 175 150-180 Cijela Guska 3000 g 1 160 120-150 Cijeli Zec 2 180 90-120 Razrezan na

GRAM.

1000 g 2 180 80-90 Pečeno na

1000 g 2 210 53-55 Pečeno na

1000 g 2 210 61-65 Pečeno na

1000 g 2 210 65-70 Pečeno na

Funkcija "Para" Vrijeme pe-

Položaj pliti-cetemperatura

°C

čenja u

NAPOMENE

minutama

plitici

komade

RIBA

VRSTA JELA TEŽINA U

GRAM.

Pastrva 1500 g 2 180 30-45 3-4 ribe Tunj 1200 g 2 180 35-60 4-6 fileta Oslić 2 210 20-30

Funkcija "Para" Vrijeme pe-

Položaj pliti-cetemperatura

°C

čenja u

NAPOMENE

minutama

Page 19

electrolux 19

Podaci o akrilamidima Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

•Očistite prednju stranu pećnice mekom krpom namočenom u mlaku sapunicu.

•Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje.

•Očistite uređaj iznutra nakon svake uporabe. Tako ćete prljavštinu lakše ukloniti i ona se neće zapeći.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica.

• Pribor čistite (mekom krpom namočenom u sredstvo za čišćenje) nakon svake upotrebe i ostavite ga da se osuši.

• Ako je pribor od neljepljivog materijala, nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima, oštrim predmetima ili u perilici. Tako možete oštetiti oblogu!

Čišćenje brtve na vratima

• Redovno pregledavajte brtvu na vratima. Brtva na vratima nalazi se oko okvira vrata pećnice. Nemojte koristiti uređaj ako je brtva na vratima oštećena. Obratite se servisnom centru.

•Za čišćenje brtve na vratima pogledajte opće informacije o čišćenju.

Vodilice za police Skidanje vodilica za police

1. Povucite prednji dio vodilice za police

od bočne stijenke.

mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite previše hranu.

2. Povucite stražnju vodilicu s bočne stijenke i skinite je.

Stavljanje vodilica za police

Vodilice za police postavite obrnutim redoslijedom.

Zaobljeni krajevi vodilica za police moraju biti okrenuti prema naprijed!

Izmjenjive teleskopske vodilice

Postavite teleskopsku vodilicu sa sustavom za blokiranje na bilo koju razinu.

Važno „Graničnici“ na krajevima vodilice MORAJU biti okrenuti prema gore.

Page 20

20 electrolux

1 Graničnik

Teleskopske vodilice možete kupiti posebno.

Uvjerite se da su teleskopske vodilice umetnute u paralelne razine vodilica.

Teleskopske vodilice možete staviti na bilo koji položaj vodilice za plitice kako biste lakše umetali i vadili plitice. Do kraja izvucite desni i lijevi teleskopski nosač plitica.

°C

Upozorenje Ne pokušavajte zatvarati vrata pećnice ako se teleskopske vodilice ne nalaze sasvim u unutrašnjosti pećnice. To bi moglo oštetiti emajl i staklo na vratima.

Čišćenje vrata pećnice

Vrata pećnice sastoje se od tri staklene ploče. Vrata pećnice i unutarnje staklene ploče možete skinuti kako biste ih očistili.

Vrata pećnice bi se mogla zatvoriti ako unutarnje staklene ploče pokušate skinuti prije nego skinete vrata.

Skidanje vrata pećnice i staklene ploče

1. Otvorite vrata do kraja i pogledajte šarku s lijeve strane vrata.

2. Lagano gurnite obujmicu sve dok se ne povuče prema nazad.

Stavite pliticu ili posudu za roštiljanje na teleskopske nosače, a zatim ih lagano gurnite u pećnicu do kraja.

Page 21

electrolux 21

3. Pritisnuti dio držite jednom rukom i drugom rukom pomoću odvijača uklonite lijevu stranu vrata iz sjedišta.

4. Pogledajte šarku na desnoj strani vrata.

6. Zatvorite vrata pećnice do prvog položaja (napola). Zatim povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta.

7. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom.

5. Okrenite polugu na šarki.

8. Otpustite sustav za blokiranje kako biste izvadili staklene ploče.

Page 22

22 electrolux

9. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i izvucite ih iz ležišta.

90°

10. Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite (2. korak) staklene ploče. Počnite od vrha staklene ploče.

Provjerite je li gornja staklena ploča pravilno postavljena u ležište (pogledajte sliku).

Očistite staklene ploče vodom i sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče.

Umetanje vrata i staklenih ploča

Nakon dovršetka čišćenja umetnite staklene ploče i stavite vrata. Gore opisane korake obavite obrnutim redoslijedom. Srednja staklena ploča ima ukrasni okvir. Prilikom postavljanja te ploče, pobrinite se da dio s tiskom bude okrenut prema unutarnjoj strani vrata. Nakon montiranja uvjerite se da površina okvira staklene ploče na dijelovima s tiskom nije gruba na dodir. Provjerite je li srednja staklena ploča pravilno postavljena u ležište (pogledajte sliku).

Čišćenje spremnika za vodu

Upozorenje Tijekom ciklusa čišenja, u

spremnik za vodu nemojte ulijevati vodu.

Tijekom ciklusa čišćenja nešto vode može kapati iz izlaza za paru u unutrašnjosti pećnice. Preporučujemo da umetnete pliticu za sakupljanje na vodilicu koja se nalazi ispod izlaza za paru kako biste izbjegli da voda pada izravno na dno pećnice.

Normalno je da se s vremenom u pećnici stvore naslage kamenca. Kako biste to spriječili, potrebno je čistiti dijelove pećnice koji proizvode paru. Nakon svakog pečenja s parom ispraznite spremnik.

1. Spremnik napunite s 0,5 l vode i 50-60 grama limunske kiseline (pet čajnih žliči- ca). Isključite pećnicu i pričekajte otprilike 60 minuta.

Page 23

electrolux 23

2. Uključite pećnicu i odaberite funkciju pare. Temperaturu podesite između 130 i 230°C. Isključite nakon 20-25 minuta i ostavite 5-10 minuta da se ohladi.

3. Uključite pećnicu i odaberite funkciju pare. Temperaturu podesite između 130 i 230°C. Isključite nakon 10 minuta. Ostavite pećnicu da se ohladi, pa nakon toga ispraznite spremnik prema već opi-

Vrste vode

• Mekana voda s malo kamenca - preporučena, smanjuje cikluse čišenja

• Vodovodna voda - možete je koristiti ako Vaš kućni priključak koristi pročistač ili uređaj za omekšavanje vode

• Tvrda voda s mnogo kamenca - nema utjecaj na funkcioniranje pećnice, ali povećava cikluse čišćenja

sanom postupku.

4. Spremnik za vodu isperite nekoliko puta i krpom očistite preostali kamenac u unutrašnjosti pećnice.

5. Ručno očistite sondu za pražnjenje vode toplom vodom i sapunicom. Ne koristite kiseline, sprejeve ili slična sredstva kako biste izbjegli oštećivanje.

TABLICA KOLIČINE KALCIJA ODREĐENE OD SZO

(Svjetske zdravstvene organizacije)

Naslage kalcija

0-60 mgl 0-6 0-3 Slatka i meka

60-120 mgl 6-12 3-7 Srednja tvrdoća

120-180 mgl 12-18 8-10

iznad 180 mgl iznad 18 iznad 10 Vrlo tvrda

Tvrdoća vode

(francuski stupnjevi)

Svjetlo pećnice

Upozorenje Budite pažljivi! Postoji

opasnost od električnog udara!

Prije zamjene žarulje:

• Isključite pećnicu.

• Izvadite osigurače iz kutije za osigurače ili

isključite sklopku.

Tvrdoća vode

(njemački stupnjevi)

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru su-

2. Očistite stakleni poklopac.

3. Zamijenite žarulju novom žaruljom za

4. Vratite stakleni poklopac.

Klasifikacija vo-

Tvrda ili

krečnjačka

protnom od kazaljke na satu i skinite ga.

pećnice otpornom na temperaturu do 300°C. Koristite istu vrstu žaruljice za pećnicu.

Stavite krpu na dno pećnice radi zaštite žarulje i staklenog poklopca.

Provedite

dekalcifikaciju

svakih

150 ciklusa - 2,5

mjeseca

100 ciklusa - 2

mjeseca

75 ciklusa - 1,5

mjeseci

60 ciklusa - 1

mjesec

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj se ne zagrijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Sat nije postavljen. Postavite sat.

Page 24

24 electrolux

Problem Mogući uzrok Rješenje

Nisu postavljene potrebne po-

Uključeno je automatsko isključi-

Aktivirana je roditeljska blokada. Pogledajte poglavlje "Deaktiviranje

Pregorio je osigurač u kutiji s osi-

Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije ispravno. Zamijenite svjetlo pećnice. Ventilator pećnice proiz-

vodi buku. U uređaju se nalazi voda. Previše vode u spremniku za vo-

Isključen je indikator "Spremnik pun"

Uključen je indikator "Prazan spremnik"

Ne radi pečenje s parom. Niste postavili funkciju kuhanja na

Spremnik za vodu je prazan. Napunite spremnik za vodu. Kamenac je začepio otvor. Pregledajte otvor za izlaz pare.

Pražnjenje spremnika za vodu traje dulje od tri minute ili voda curi iz otvora za izlaz pare.

Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti uređaja.

Na zaslonu se prikazuje „12.00“.

Na zaslonu se prikazuje

ili , uređaj se ne zagrijava i nema cirkulacije zraka.

Na zaslonu se prikazuje šifra pogreške "F...".

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje, obratite se dobavljaču ili servisnom centru.

stavke.

vanje.

guračima.

Police ili plitice dodiruju stražnju ploču pećnice.

du. Nema dovoljno vode u spremniku

za vodu.

Spremnik za vodu je prazan. Napunite spremnik za vodu. Ako se

pari.

U uređaju ima kamenca. Očistite spremnik za vodu

Jelo ste predugo ostavili u uređaju.

Prekid električnog napajanja. Postavite vrijeme.

Uključen je demo program.

Došlo je do elektroničke pogreške.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se na prednjem okviru kućišta pećnice.

Provjerite sve postavke.

Pogledajte odjeljak "Automatsko isključivanje".

blokade za djecu". Provjerite osigurač.

Ako osigurač pregori više puta, ob- ratite se stručnom električaru.

Ispravno namjestite police ili plitice.

Isključite uređaj i uklonite vodu krpom ili spužvom.

Napunite spremnik za vodu dok se indikator ne upali. Ako voda počne izlaziti iz uređaja, a indikator "Spremnik pun" ne svijetli, obratite se servisnom centru.

indikator ne isključuje, obratite se servisnom centru.

Provjerite jeste li postavili funkciju kuhanja na pari.

Uklonite kamenac.

(pogledajte „Čišćenje spremnika za vodu“).

Ne ostavljajte jelo u uređaju dulje od 15-20 minuta nakon završetka pečenja.

Isključite uređaj. Pritisnite otprilike 2 sekunde. Oglašava se zvučni signal. Istodobno pritisnite i

držite tipke oglasi zvučni signal i ne ugasi indikator.

Zapišite šifru pogreške i obratite se servisnom centru.

i dok se ne

Page 25

Preporučujemo da ih zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

TEHNIČKI PODACI

Napon 230 V Frekvencija 50 Hz

POSTAVLJANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Ugrađivanje u kuhinjske elemente

electrolux 25

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Page 26

26 electrolux

Električna instalacija

Upozorenje Uređaj smije instalirati

samo kvalificirana i kompetentna osoba.

Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja "Sigurnosne informacije".

Ovaj uređaj ima glavni utikač i kabel za napajanje.

Kabel

Vrste kabela primjenjivih za montažu ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu (na nazivnoj pločici) i tablicu:

Ukupna snaga Presjek kabela

maksimalno 1380W3 x 0,75 mm²

maksimalno 2300W3 x 1 mm²

maksimalno 3680W3 x 1,5 mm²

Žica uzemljenja (zeleno-žuti kabel) mora biti 2 cm duža od faze i neutralne žice (plavi smeđi kabel).

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ambalaža Ambalaža je ekološka i može se reciklirati. Plastični dijelovi označeni su međunarodnim kraticama poput PE, PS itd. Ambalažu odložite u posebne spremnike za otpad na lokalnom odlagalištu.

Odlaganje proizvoda

1. Izvucite utikač iz mrežne utičnice.

2. Odrežite kabel i bacite ga.

3. Bacite ručicu vrata. Time sprječavate da se djeca zatvore u uređaj. Postoji opasnost od gušenja.

Page 27

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 27 Izstrādājuma apraksts 30 Pirms pirmās ieslēgšanas 30 Izmantošana ikdienā 31 Noderīgi ieteikumi un padomi 37

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:

•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai;

•lai saudzētu vidi;

• lai pareizi lietotu ierīci.

Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spēj pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Ar ierīci nedrīkst rotaļāties bērni.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas vai savainošanās risks.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja tās durvis ir atvērtas vai, ja ierīce darbojas, jo tā sakarst. Pastāv risks iegūt savainojumus vai cita veida pastāvīgu invaliditāti.

• Izmantojiet bērnu drošības funkciju vai taustiņu bloķēšanas (vadības bloķēšanas) funkciju, ja ierīcei tāds ir. Tādējādi var izslēgt iespēju, ka bērni vai dzīvnieki varētu nejauši ieslēgt ierīci.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks savainoties un sabojāt ierīci.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

ām vai

electrolux 27

Kopšana un tīrīšana 44 Ko darīt, ja ... 49 Tehniskie dati 50 Uzstādīšana 50 Apsvērumi par vides aizsardzību 52

Izmaiņu tiesības rezervētas

•Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei- zes.

Uzstādīšana

•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotī- klam vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar sertificētu apkopes centru. Tādējā- di iespējams novērst ierīces bojājumus vai savainošanās risku.

ārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

•P nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uzlīmes. Tehnisko datu plāksnīte nav jā- noņem. To noņemot, var zaudēt garantiju.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku- mus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, drošības prasības attiecībā uz elektrību un gāzi, k mus).

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai tā ir atvienota no elektrotīkla.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci. Tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Nevelciet ierīci aiz roktura.

•Ierīcei jābūt elektriskajai atslēdzējietaisei, kas ļauj atvienot to no visiem elektrotīkla poliem. Elektriskās atslēdzējietaises atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām atslēgšanas ietaisēm: automātslēdžiem, drošinātājiem

ā arī citus noteiku-

Page 28

28 electrolux

(ieskrūvējamiem drošinātājiem bez turētā- jiem), zemējuma noplūdes automātslē- džiem un savienotājiem.

• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, ir jānostiprina tā, lai tos nevarētu atskrūvēt bez instrumentiem.

•Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai vir- tuves skapītim ir atbilstoša izmēra iebūvē- šanai paredzēts atvērums.

•Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī- cēm piemērotu attālumu.

•Uzstādiet ierīci tā, lai tās aizmugure un

āns atrastos augstākas ierīces tu-

viens s vumā. Otra puse jānovieto pret tāda paša augstuma iekārtu.

•Ierīce nedrīkst atrasties uz pamatnes.

•Iebūvējamām cepeškrāsnīm un plīts virs- mām ir speciālas pieslēgšanas sistēmas. Lai novērstu iespējamos bojājumus, lietojiet ierīci kopā vienīgi ar tā paša ražotāja iekārtām.

Elektrības padeves pieslēgšana

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, vai elektriskie dati uz tehni- sko datu plāksnītes atbilst mājas elektro- sistēmas spriegumam.

•Informācija par spriegumu ir uz datu plāksnītes.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu dro- šu kontaktligzdu.

• Kad pieslēdzat elektroierīces elektrotī- klam, nenovietojiet vadus ierīces karsto durtiņu tuvumā.

•Nedrīkst izmantot daudzkanālu spraud- kontaktus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.

• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabeli. Sazinieties ar apkopes centru.

•Uzstādot ierīci, elektrības kabeli un spraudkontaktu (ja tāds ir) ierīces aizmugurē nedrīkst saspiest vai sabojāt.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz vada. Ja iespējams, vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

Lietošana

•Šī ierīce ir paredz

ēta izmantošanai vienīgi

mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci komerciālos vai ražošanas nolūkos.

• Izmantojiet ierīci tikai ēdiena gatavošanai mājas apstākļos. Tādējādi būs iespējams novērst savainojumus vai īpašuma bojājumus.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus (plastmasas vai alumīnija). Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievēroja- mi sakarst. Pastā

v risks apdedzināties. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Ievietojot cepeškrāsnī un izņemot traukus, lietojiet cimdus.

•Ievērojiet piesardzību, ņemot ārā vai ievie- tojot piederumus, lai nesabojātu cepeškrāsns emaljētās daļas.

•Atverot durtiņas, nestāviet tām tieši priekšā, kamēr ierīce darbojas. Var izplūst karsts tvaiks. Pastāv risks apdedzināties.

• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces veiktspēju, tādēļ tas nav defekts garantiju likuma izpratnē.

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsns

grīdas un nenosedziet to ar alumīnija foliju;

– nelejiet ierīcē karstu

ūdeni;

– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-

duktus pēc gatavošanas beigām.

• Neizmantojiet šo ierīci, ja tā saskaras ar ūdeni. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām.

• Nebalstieties uz atvērtām durtiņām.

• Gatavošanas laikā, pat grilējot, vienmēr aizveriet ierīces durtiņas.

Gatavošana ar tvaiku

• Gatavojot ar tvaiku, neveriet cepeškrāsns durtiņas. Tvaiks var izplūst. Pastāv risks apdedzināties. Tvaiks ar mitrumu var arī nodarīt kaitējumu mēbelēm.

Kopšana un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

Page 29

electrolux 29

•Pirms apkopes pārliecinieties, vai ierīce ir atdzisusi. Pastāv risks apdedzināties. Pa- stāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

• Turiet ierīci vienmēr tīru. Taukvielu vai citu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsbīstamību.

•Regulāra tīrīšana pasargās ierīces virs- mas no bojājumiem

•Jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai tīriet ierīci vienīgi ar ūdeni un ziepēm. Nelietojiet viegli uzliesmojošus produktus vai produktus, kas var izraisīt koroziju.

•Ierīces tīrīšanā neizmantojiet tvaika tīrītā- jus, augstspiediena tīrītājus, asus abrazī- vus priekšmetus, abraz

īvus tīrīšanas līdz-

ekļus, abrazīvus sūkļus un traipu tīrītājus.

•Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīša- nas līdzekļiem vai metāla skrāpjiem. Tā- dējādi var sasist vai sabojāt iekšējā stikla siltumizturīgo virsmu.

•Ja durtiņu stikla paneļi ir bojāti, tie kļūst trausli un var ieplīst. Tie ir jānomaina. Sazinieties ar apkopes centru.

•Ievērojiet piesardzību, noņemot durtiņas no ierīces. Durtiņas ir smagas!

•Netīriet katalītisko emalju (ja tāda ir).

Iespējama aizdegšanās

•Atveriet durti

ņas uzmanīgi. Alkoholu saturošu ingredientu lietošana var radīt alkohola un gaisa maisījumu. Pastāv aizdegšanās risks.

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai atrasties ierīces tuvumā, kad atverat durtiņas.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus (plastmasas vai alumīnija).

Cepeškrāsns lampa

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj- saimniecības ierīcēs. Tās nevar izmantot daļējai vai pilnīgai telpu apgaismošanai.

• Ja spuldze ir jānomaina, lietojiet tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecības ierī- cēs.

• Pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektropadeves. Var gūt elektrošoku.

Apkopes centrs

•Vienīgi kvalificēts speciālists var veikt ierī- ces remontu. Sazinieties ar sertificētu apkopes centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju- miem: – atvienojiet spraudkontaktu no elektro-

apgādes;

– nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet

to;

–izmetiet durtiņu slēdzeni. Tādējādi bēr-

nus vai mazus dzīvniekus nevar nejauši ieslēgt ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakšanas risks.

Page 30

30 electrolux

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Kopskats

2 43

1 Vadības panelis 2 Ūdens tvertne 3 Ūdens tvertnes indikatori 4 Elektroniskais programmētājs 5 Grils 6 Cepeškrāsns lampa

7 Ūdens izplūdes zonde

8 Ūdens izplūdes vārsts

9 Datu plāksnīte 10 Ventilators 11 Tvaika izvads

Cepeškrāsns piederumi

Cepeškrāsns plaukts

• Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai.

• Seklā cepešpanna Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

• Dziļā cepešpanna Paredzēta ēdienu gatavošanai un cepšanai, kā arī šķidro taukvielu savākšanai.

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Pirmā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visas daļas.

•Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.

Svarīgi Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

Diennakts laika iestatīšana un mainīšana

Lai lietotu cepeškrāsni, vispirms iestatiet diennakts laiku.

Pieslēdzot krāsni strāvas padevei vai pēc strāvas padeves pārtraukuma, automātiski

sāk mirgot laika simbols

un .

• Izņemamas teleskopiskās vadotnes Plauktu vai cepešpannu ievietošanai.

Diētiskais cepamais trauks

• Kombinētām ēdiena gatavošanas meto- dēm ar tvaiku.

• Sprauslas Kombinētām ēdiena gatavošanas meto- dēm ar tvaiku un tiešai gatavošanai ar tvaiku.

Iestatiet pareizo laiku ar Laika mainīšana

Pieskarieties mirgot simboli

Iestatiet pareizo laiku ar

vai .

vairākas reizes, līdz sāk

un .

vai .

Pulkstenis rāda laiku, un mirgošana apstā- jas pēc aptuveni 5 sekundēm.

Page 31

electrolux 31

Svarīgi Diennakts laiku var iestatīt tikai tad, ja cepeškrāsns ir izslēgta.

Iepriekšēja uzsildīšana

Iestatiet funkciju peratūru.

2. Ļaujiet ierīcei darboties tukšgaitā aptuveni vienu stundu.

Iestatiet funkciju peratūru.

4. Ļaujiet ierīcei darboties tukšgaitā aptuveni 10 minūtes.

un maksimālo tem-

Iestatiet funkciju peratūru.

6. Ļaujiet ierīcei darboties tukšgaitā aptuveni 10 minūtes.

Ar šo funkciju ierīce nodedzina ēdiena atliekas. Piederumi var sakarst vairāk nekā parasti. Veicot ierīces iepriekšējo uzsildīšanu pirmo reizi, tā var izdalīt smaku un dūmus. Tā ir normāla parādība. Pārbaudiet, vai ierīcē ir pietiekama gaisa plūsma.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Displejs

1 2 3

Taustiņš Funkcija Apraksts

Ieslēgt/Izslēgt Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.

PĀRSLĒGS Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas.

ĀTRĀ SAKARSĒŠANA Lai ieslēgtu ātrās sakarsēšanas funkciju.

PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju.

Sensoru vadība

Izmantojot skārienvadību, var vadīt visas cepeškrāsns funkcijas. Lietojiet skārienvadī- bu, lai iestatītu gatavošanas funkcijas, gatavošanas temperatūras un automātiskās laika noteikšanas funkcijas kombināciju. Nepieskarieties vienam vadības taustiņam vairākas reizes. Lai iestatītu gatavošanas funkciju pieskarieties un turiet taustiņu.

Ieslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci, piespiediet taustiņu.

PLUSS, MĪNUSS Lai noregulētu vērtības (temperatūru un laiku).

1 Gatavošanas funkcija 2 Temperatūra 3 Laiks

Cepeškrāsns funkciju iestatīšana

Pieskarieties mirgot vajadzīgās cepeškrāsns funkcijas simbols. Displejā būs redzama automātiskā temperatūra. Ja jūs nemaināt temperatūru aptuveni 5 sekunžu laikā, ierīce sāk darboties.

Lai mainītu temperatūru, pieskarieties vai taustiņam.

un maksimālo tem-

vairākas reizes, līdz sāk

Page 32

32 electrolux

Ja gadās barošanas pārrāvums, programma saglabā visus iestatījumus aptuveni 3 minūtes. Ja bez barošanas

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Apraksts

Signāllampiņa Iedegas bez gatavošanas funkcijas iestatīšanas.

Gatavošana, izmantojot ventila-

toru

Augš. + apakškarsēšana

Grils

Termiskais grils

Pica

Pilns grils

Apakšējais cepeškrāsns

sildelements

Augšējais sildelements

Atkausēšana

Gatavošana ar tvaiku

Pulksteņa funkciju iestatīšana

paiet vairāk nekā 3 minūtes, iestatījumi (arī diennakts laika) jāveic atkal.

Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem ir nepieciešama vienāda cepšanas temperatūra, izmantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aromātus.

Karsē, izmantojot augšējo un apakšējo sildelementu. Lai ceptu un apgrauzdētu vienā līmenī.

Lai grilētu plakanu pārtiku nelielos daudzumos plaukta vidū. Lai gatavotu grauzdiņus.

Cepeškrāsns temperatūra: 200 - 250°C

Grila sildelements un cepeškrāsns ventilators nodrošinās karstu gaisu ap ēdienu. Lai gatavoto lielus gaļas gabalus.

Svarīgi Maksimālā temperatūra šai funkcijai ir 200°C.

Apakšējais sildelements nodrošina picas vai pīrā- gu apakšdaļas sakarsēšanu, savukārt ventilators nodrošina gaisa cirkulāciju, kas sakarsē picas virspusi vai pīrāgu pildījumus.

Ir aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu plakanus produktus lielā daudzumā. Lai gatavotu grauzdiņus.

Cepeškrāsns temperatūra: 200 - 250°C

Karsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu pīrāgus ar kraukšķīgu pamatni.

Karsē tikai no cepeškrāsns augšdaļas. Lai pabeigtu gatavot ēdienus.

Lai atkausētu saldētus produktus. Piemērots trauslu pārtikas produktu atkausēšanai, piemēram, krēma pildījuma tortēm, kūkām ar glazūru, smalkmaizītēm, maizei un citiem rauga mīklas izstrādājumiem.

Lai tvaicētu ēdienus.

Cepeškrāsns temperatūra: 130 - 230°C

1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru (nav nepieciešams funkcijai Laika atgādinājums). Skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas iestatīšana".

Pieskarieties

vairākas reizes, līdz sāk mirgot vajadzīgās pulksteņa funkcijas simbols.

Page 33

electrolux 33

3. Lai iestatītu laiku funkcijām Laika atgādi- nājums gas

, Darbības ilgumu vai Bei-

, pieskarieties taustiņam vai

. Iedegsies attiecīgās pulksteņa funkcijas simbols. Kad šis periods ir beidzies, pulksteņa funkcijas indikators mirgo un 2 minūtes dzirdams skaņas signāls. Pieskarieties jebkuram sensora laukam, lai pārtrauktu skaņas signālu.

Pulksteņa funkcija Lietošana

Diennakts laiks Rāda laiku. Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu laiku.

Taimeris Lai iestatītu laika atskaitīšanu.

Ilgums Lai noteiktu, cik ilgi cepeškrāsns jau darbojas.

Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku.

Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan skaņas signāls.

Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Ja cepeškrāsni ir automātiski jāieslēdz vai jāizslēdz noteiktā laikā, var vienlai-

kus aktivizēt funkciju Darbības laiks vai Programmas beigu laiks . Ja tas tā ir, vispirms iestatiet funkciju Darbības

un pēc tam Programmas bei-

laiks

gas

Pēc funkcijām Darbības ilgums un Beigas mātiski.

Pieskarieties

Pulksteņa funkciju atcelšana

Pieskarieties mirgot vajadzīgās pulksteņa funkcijas

simbols un

Pieskarieties " laika rādījums ir "00:00".

2. Līdz galam izvelciet ūdens tvertni. Uzpildiet ūdens tvertni ar ūdeni, līdz iedegas indikators "Tvertne pilna". Tvertnes maksimālais tilpums ir 0,8 l. Tas pietiks aptuveni 40-45 gatavošanas minūtēm.

Gatavošana ar tvaiku

Izvēlieties "tvaika"funkciju

cepeškrāsns izslēdzas auto-

, lai izslēgtu ierīci.

vairākas reizes, līdz sāk

" vairākas reizes, līdz

Ūdens tvertnes piepildīšanai izmantojiet tikai dzeramo ūdeni. Neizmantojiet filtrētu ūdeni, destilētu ūdeni, demineralizētu ūdeni vai citus šķidrumus.

Uzmanību Nelejiet ūdens tvertnē uzliesmojošus šķidrumus vai alkoholiskus dzērienus (grapa, viskijs, konjaks utt.).

Page 34

34 electrolux

3. Iebīdiet ūdens tvertni atpakaļ tās sākotnējā stāvoklī.

4. Sagatavojiet ēdienu attiecīgajos traukos. Skatiet tvaicēšanas tabulu.

5. Pēc gatavošanas, izmantojot tvaiku, izlejiet ūdeni no tvertnes.

Uzmanību Nogaidiet vismaz 30 minūtes pēc katras gatavošanas ar tvaiku, lai izvairītos no karstā ūdens izvadīšanas pa ūdens izvada vārstu.

Indikators "Tvertne pilna"

Indikators rāda, ka cepeškrāsns gatava gatavošanai ar tvaiku.

Indikators "Tvertne tukša"

Indikators rāda, ka tvertne ir tukša un ka nepieciešams uzpildīt tvertni. Lai saņemtu sīkāku informāciju, skatiet sadaļu "Gatavošana ar tvaiku".

Ūdens tvertnes iztukšošana Svarīgi Pirms ūdens tvertnes iztukšošanas

pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi.

1. Sagatavojiet ūdens izplūdei paredzētu zondi. Pieslēdziet savienotāju (A) vienam galam.

2. Ievietojiet otro zondes (B) galu konteinerā.

3. Atveriet cepeškrāsns durvis un ievietojiet savienotāju (A) ūdens izplūdes vārstā (C).

4. Izņemiet savienotāju no vārsta, kad ūdens pārstājis plūst.

Brīdinājums Neizmantojiet izvadīto ūdeni atkārtotai ūdens tvertnes

uzpildei.

Arī tad, ja tvertnes indikators ir ieslēgts, tas nenozīmē, ka tvertne patiešām ir tukša. Pagaidiet, līdz ūdens pārstāj plūst no ūdens izplūdes vārsta.

Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku

Piederumos ir ietverts: –Diētiskais cepamais trauks kombinētajām

gatavošanas metodēm, izmantojot tvaiku. Tas sastāv no divām stikla plātnēm ar padziļinājumu sprauslām (B) un tērauda grila, kas jānovieto cepamā trauka apakšā.

– Sprauslas un gumijas šļūtene (A) kombi-

nētajām gatavošanas metodēm ar tvaiku (B) un tiešai gatavošanai ar tvaiku (C).

BAC

Page 35

Gatavošana ar tvaiku, izmantojot diētisko cepamo trauku

Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā. Pielejiet nedaudz ūdens. Ievietojiet sprauslu (B) gumijas šļūtenē. Ievietojiet sprauslu (B) īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. Ievietojiet savienotāju, kas pievienots gumijas šļūtenei (A) tvaika izvades vārstā.

Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka gumijas šļūtene nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. Ieslēdziet gatavošanas ar tvaiku funkciju.

Tiešā gatavošana ar tvaiku

Novietojiet gatavojamo ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā. Pielejiet nedaudz ūdens. Ievietojiet sprauslu (C) gumijas šļūtenē. Ievietojiet savienotāju, kas pievienots gumijas šļūtenei (A) tvaika izvades vārstā.

Svarīgi Nelietojiet vāku!

electrolux 35

Gatavojot vistu, pīli, tītaru, jēru, lielu zivi vai līdzīgu ēdienu, ievietojiet sprauslu (C) tieši gaļas tukšajā vietā. Pārliecinieties, ka nenosprostojat atveres.

Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka gumijas šļūtene nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem. Ieslēdziet gatavošanas ar tvaiku funkciju. Lai saņemtu sīkāku informāciju par kombinēto gatavošanu, izmantojot tvaiku, skatiet gatavošanas ar tvaiku tabulas.

Svarīgi Gumijas šļūtene ir īpaši paredzēt gatavošanai un nesatur kaitīgas vielas.

Svarīgi Uzmanieties, rīkojoties ar sprauslām darbības laikā. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, aiztiekot sprauslas, ja cepeškrāsns ir karsta. Jebkurā gadījumā vienmēr izņemiet sprauslas no cepeškrāsns, kad nelietojat tvaika funkciju.

Page 36

36 electrolux

Papildfunkcijas Automātiskā izslēgšanās

Ierīce pēc noteikta laika automātiski izslēgsies:

•ja neizslēgsiet ierīci;

•ja nemainīsiet cepeškrāsns temperatūru.

Cepeškrāsns tem-

peratūra

30°C - 115°C 12,5 h 120°C - 195°C 8,5 h 200°C - 245°C 5,5 h

250°C 3,0 h

Izslēgšanās laiks

Lai ieslēgtu ierīci pēc automātiskās izslēg- šanās, sākumā pilnībā izslēdziet ierīci.

Bērnu drošības slēdzis

Kad bērnu drošības slēdzis ir aktivizēts, ierīci nevar darbināt.

Bērnu drošības funkcijas aktivizēšana

Nospiediet

Nospiediet vienlaikus

, lai izslēgtu ierīci.

un , līdz displejā ir redzams simbols “SAFE”. Bērnu drošības funkcija ir ieslēgta.

Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana

Lai deaktivizētu bērnu drošības funkciju, veiciet visu iepriekšminēto vēlreiz.

Atlikušā siltuma funkcija

Izmantojot Ilguma funkciju, cepeškrāsns automātiski izslēdzas dažas minūtes pirms perioda beigām. Cepeškrāsns izmanto atlikušo siltumu, lai pabeigtu cepšanu bez enerģijas patēriņa.

Svarīgi Atlikušā siltuma funkcija ir izmantojama tikai tad, ja Ilgums ir lielāks par 15 minūtēm.

Ātrās sakarsēšanas funkcija

Izmantojot Ātrās sakarsēšanas funkciju, jūs samazināt iepriekšējas sildīšanas laiku. Jūs to varat izmantot ar jebkuru gatavošanas funkciju.

Svarīgi Nelieciet

ēdienu cepeškrāsnī, kamēr Ātrās sakarsēšanas funkcija nav beigusi darbību.

1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju.

Ja nepieciešams, mainiet ieteikto temperatūru.

Piespiediet

taustiņu. Displejā parā- dās "FHU", un Ātrās sakarsēšanas funkcija sāk darboties.

3. Kad Ātrās sakarsēšanas funkcija ir pabeigta, atskan akustiskais signāls, un rā- dījums "FHU" nodziest. Šajā laikā ierīce turpina sakarsēšanas procesu, izmantojot iestatīto cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru.

4. Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī.

Demonstrācijas režīms

Jūs varat veikt cepeškrāsns pārbaudi vai apskatīt visus lietošanas soļus demonstrācijas režīmā. Cepeškrāsns nesakarst. Jūs varat izmantot demonstrācijas režīmu tikai tad, kad ierīce ir pievienota pirmo reizi, vai ir bijis barošanas pārrāvums, displejā

mirgo "12:00" un

Demonstrācijas režīma ieslēgšana

Spiediet

taustiņu aptuveni 2 sekun-

des. Atskanēs skaņas signāls.

Spiediet

un " " taustiņus vienlaicī- gi. Atskanēs skaņas signāls, un displejā parādīsies "12:00".

Ja displejā parādās , demonstrāci- jas režīms ir ieslēgts.

Demonstrācijas režīma izslēgšana

1. Izslēdziet cepeškrāsni.

2. Atkārtojiet iepriekšminētās procedūras. Ja gadās barošanas pārrāvums, de-

monstrācijas funkcija tiek saglabāta.

Page 37

electrolux 37

Vadības elementa skaņas signāls Vadības elementa skaņas signāla

deaktivizēšana

Pieskarieties

Vienlaikus turiet piespiestu līdz atskan skaņas signāls (aptuveni 2

sekundes). Vadības elementa skaņas signāls nedarbojas.

Vadības elementa skaņas signāla aktivizēšana

Lai aktivizētu vadības elementa skaņas signālu, veiciet tās pašas darbības.

Kļūdas kods

Ja daži parametri nav pareizi, vadības ierīce apturēs aktivizētās funkcijas, un displejā pa-

, lai izslēgtu ierīci.

un ,

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

• Gatavošanas laikā obligāti aizveriet ce-

peškrāsns durtiņas, pat ja grilējat.

•Ierīcei ir četri plauktu līmeņi. Skaitiet

plauktu līmeņus no ierīces apakšas.

• Šai cepeškrāsnij ir speciāla sistēma, kas

cirkulē gaisu un pastāvīgi recirkulē tvaiku. Ar šo sistēmu jūs varēsiet gatavot tvaikos, uzturot ēdienu mīkstu iekšpusē un kraukšķīgu no ārpuses. Tas ievērojami samazina gatavošanas laiku un enerģijas patēriņu.

•Ierīcē vai uz stikla durvīm var kondensē-

ties mitrums. Tas ir normāli. Ja lietošanas laikā atveras durti status no ierīces durtiņām. Lai mazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas darbiniet ierīci 10 minūtes.

•Pēc katras ierīces lietošanas reizes no-

slaukiet mitrumu.

• Nelieciet priekšmetus tieši uz ierīces pa-

matnes un gatavošanas laikā neapsedziet komponentus ar alumīnija foliju. Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus un bojāt emaljas pārklājumu.

Pīrāgu pagatavošana

•Piemērotākā pīrāgu gatavošanas tempe-

ratūra ir robežās no 150 °C līdz 200 °C.

• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeš-

krāsni aptuveni 10 minūtes.

ņas, obligāti stāviet at-

rādīsies attiecīgās kļūdas kods. Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja".

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators automātiski ieslē- dzas, lai atdzesētu ierīces virsmas. Izslēdzot ierīci, dzesējošais ventilators turpinās darboties, līdz ier

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeškrāsns ir aprīkota ar drošības termostatu, kas pārtrauc strāvas piegādi. Temperatūrai pazeminoties, cepeškrāsns atkal automātiski ieslēdzas.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika.

• Ja vienlaikus lietojat divas universālās cepešpannas, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni.

Zivju un ga

• Necepiet gaļu, kas sver mazāk par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.

• Lai sarkanā gaļa tiktu labi apcepta un vienlaikus sulīga, iestatiet temperatūru robežās no 200 °C līdz 250 °C.

•Baltajai gaļai, piemēram, mājputnu gaļai un zivīm iestatiet temperatūru robežās no 150 °C līdz 175 °C.

• Lai pagatavotu ļoti taukainu gaļu un novērstu cepeškrāsns notraipīšanu ar šķidrajām taukvielām, lietojiet dziļo cepešpannu.

•Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa- gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.

•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pār-

rīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepeš-

mē pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dū- mu kondensēšanos, regulāri pievienojiet ūdeni.

Gatavošanas laiki

Gatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu veida, satura un apjoma.

īci būs atdzisusi.

ļas gatavošana

Page 38

38 electrolux

Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau- dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt vislabākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatī-

jumu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredzēti virtuves traukiem, kulinārijas receptēm un daudzumam.

Gatavošanas un cepšanas tabulas KŪKAS

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

cepeškrāsns plauktā

Maizes veidnē

Tradicionālā

ĒDIENA

VEIDS

Putotas receptes

Smilšu mīkla 2 170 2 (1 un3)160 24-34 Kūku veidnē

Paniņu-siera kūka

Ābolkūka (ābolu pīrāgs)

Strūdele 2 175 2 150 60-80 Uz cepešpannas Ievārījuma kūka 2 170 2 160 30-40 26 cm lielā kūku veidnē Augļu kūka 2 170 2 155 60-70 26 cm lielā kūku veidnē Biskvītkūka (bis-

kvītkūka bez tauku satura)

Ziemassvētku kūka / trekna augļu kūka

Plūmju kūka 2 170 2 160 50-60 Kūciņas 3 170 3 (1 un3)160 20-30 Uz seklas pannas

gatavošana

Līme-

nis

Temp.

2 170 2 (1 un3)160 45-60 Kūku veidnē

1 170 2 160 60-80 26 cm lielā kūku veidnē

1 170 2 (1 un3)160 100-120 Divas 20 cm kūku veidnes

2 170 2 160 35-45 26 cm lielā kūku veidnē

2 170 2 160 50-60 20 cm lielā kūku veidnē

Cepumi 3 150 3 150 20-30 Bezē 3 100 3 100 90-120 Uz seklas pannas

Bulciņas 3 190 3 180 15-20 Štopkūkas 3 190 3 180 25-35 Groziņi 3 180 2 170 45-70 20 cm lielā kūku veidnē

Biskvītkūka ar pildījumu

1) Uzsildiet 10 minūtes.

1 vai 2 180 2 170 40-55 Kreisais + labais 20 cm lie-

Uz seklas pannas

Uz seklas pannas Uz seklas pannas

lā kūku veidnē

MAIZE UN PICA

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

klaips

Tradicionālā

ĒDIENA

VEIDS

Baltmaize 1 190 1 190 60-70 1-2 klaipi, 500 g viens

gatavošana

Līme-

nis

Temp.

Page 39

electrolux 39

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

ĒDIENA

VEIDS

Tradicionālā

gatavošana

Līme-

nis

Temp.

Rudzu maize 1 190 1 180 30-45 Maizes veidnē Maizītes 2 190 2 (1 un3)180 25-40 6-8 maizītes seklajā pannā

Pica 1 190 1 190 20-30 Plāceņi 3 200 2 190 10~20

1) Uzsildiet 10 minūtes.

Dziļajā cepešpannā

Uz seklas pannas

VAĻĒJĀS OLU KRĒMA KŪKAS UN PĪRĀGI

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līmenis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

6 pudiņu veidnes

Tradicionālā

ĒDIENA

VEIDS

gatavošana

Līme-

Temp.

nis

Vaļējais olu krē-

2 180 2 180 40-50 Veidnē ma pīrāgs ar makaroniem

Vaļējais dārzeņu

2 200 2 175 45-60 Veidnē pīrāgs

Sāļie pīrāgi 1 190 1 190 40-50 Veidnē Lazanja 2 200 2 200 25-40 Veidnē Kaneloni 2 200 2 190 25-40 Veidnē Jorkšīras pu-

2 220 2 210 20-30 diņš

1) Uzsildiet 10 minūtes.

GAĻA

[°C]

Gatavošana, iz-

mantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

dziļajā cepešpannā

Tradicionālā ga-

ĒDIENA

VEIDS

tavošana

Līme-

Temp.

nis

Liellopu gaļa 2 200 2 190 50-70 Cepeškrāsns plauktā un

Cūkgaļa 2 180 2 180 90-120 Cepeškrāsns plauktā un

Teļa gaļa 2 190 2 175 90-120 Cepeškrāsns plauktā un

Liellopu gaļas

2 210 2 200 44-50 Cepeškrāsns plauktā un cepetis angļu gaumē (asi- ņains)

Page 40

40 electrolux

[°C]

Gatavošana, iz-

mantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

dziļajā cepešpannā

nā

Tradicionālā ga-

ĒDIENA

VEIDS

Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (vidēji izcepts)

Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (pilnībā izcepts)

Cūkas plecs 2 180 2 170 120-150 Dziļajā cepešpannā Cūkas apakš-

stilbs Jēra gaļa 2 190 2 190 110-130 Stilbs Vista 2 200 2 200 70-85 Vesela - dziļajā cepešpan-

Tītars 1 180 1 160 210-240 Vesels - dziļajā cepešpan-

Pīle 2 175 2 160 120-150 Vesela - dziļajā cepešpan-

Zoss 1 175 1 160 150-200 Vesela - dziļajā cepešpan-

Trusis 2 190 2 175 60-80 Sadalīts gabalos Zaķis 2 190 2 175 150-200 Sadalīts gabalos Fazāns 2 190 2 175 90-120 Vesels - dziļajā cepešpan-

tavošana

Līmenis

Temp.

2 210 2 200 51-55 Cepeškrāsns plauktā un

2 210 2 200 55-60 Cepeškrāsns plauktā un

2 180 2 160 100-120 2 gabali dziļajā cepešpan-

ZIVIS

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

Tradicionālā

ĒDIENA

VEIDS

Forele / jūras plaudis

Tuncis/lasis 2 190 2 (1 un3)175 35-60 4 – 6 filejas

gatavošana

Līme-

nis

Temp.

2 190 2 (1 un3)175 40-55 3 – 4 zivis

Grilēšana

Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

Filejas steiki 4 800 3 250 12-15 12-14

līmenis

Temp.

(°C)

viena

puse

otra puse

Page 41

electrolux 41

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

Liellopu gaļas steiki 4 600 3 250 10-12 6-8 Desiņas 8 / 3 250 12-15 10-12 Cūkgaļas karbonā-

de ar ribiņu Vista (sadalīta uz

pusēm) Kebabi 4 / 3 250 10-15 10-12 Vistas krūtiņa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburgers 6 600 3 250 20-30 Zivju filejas 4 400 3 250 12-14 10-12 Grauzdiņi ar garnē-

jumu Grauzdiņš 4-6 / 3 250 2-4 2-3

4 600 3 250 12-16 12-14

2 1000 3 250 30-35 25-30

4-6 / 3 250 5-7 /

līmenis

Temp.

(°C)

viena

puse

otra puse

Termiskā grilēšana

Brīdinājums Izmantojot šo funkciju,

izvēlieties maksimālo temperatūru 200 °C.

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

Gaļas rulete (tītara gaļas)

Vista (sagriezta uz pusēm)

Vistu stilbiņi 6 - 3 200 15-20 15-18 Paipala 4 500 3 200 25-30 20-25 Dārzeņu sacepums - - 3 200 20-25 gabali. Ķemmes

gliemene Skumbrija 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Zivju šķēlītes 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

2 1000 3 200 25-30 20-30

- - 3 200 15-20 -

līmenis

Temp.

(°C)

viena

puse

otra puse

Pica

Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

ĒDIENA VEIDS

Pica, liela 1 200 15~25 uz seklās pannas

Picas funkcija

Līmenis temp. °C

Gatavošanas laiks

minūtēs

PIEZĪMES

Page 42

42 electrolux

ĒDIENA VEIDS

Picas funkcija

Līmenis temp. °C

Pica, maza 1 200 10~20

Gatavošanas laiks

minūtēs

PIEZĪMES

uz seklās pannas vai cepeškrāsns plaukta

Maizes bulciņas 1 200 15~25 uz seklās pannas

Gatavošana, izmantojot funkciju

pieciešams uzpildīt tvertni vairākas reizes. Ja ūdens tvertne ir tukša, iedeg-

“Tvaiks"

Atbilstoši tabulā minētajam gatavošanas laikam, gatavošanas procesā ne-

sies norādes "Tvertne tukša" indikators. Lai uzpildītu ūdens tvertni, skatiet sadaļu "Gatavošana ar tvaiku".

KŪKAS UN SMALKMAIZĪTES

ĒDIENA VEIDS Tvaika funkcija Gatavošanas

laiks minūtēs

Ābolkūka

Plaukta pozīcija temperatūra °C

2 160 90-120 20 cm lielā kūku

Groziņi 2 175 30-40 26 cm lielā kūku

Augļu kūka 2 160 80-90 26 cm lielā kūku

Biskvītkūkas 1 160 40-45 26 cm lielā kūku

Rauga briedinā-

šana Augļu kūka

2 150 100-110 20 cm lielā kūku

2 160 40-50 maizes veidnē

Kūciņas 3 165 30-35 uz cepešpannas Cepumi 3 150 20-35 uz cepešpannas

Rauga pīrādziņi

Brioši

1) Gatavošanas laikā netiek ieskaitīts cepeškrāsns uzkarsēšanas laiks. Pirms ēdienu gatavošanas cepeškrāsns jāuzkarsē aptuveni 10 minūtes.

2 200 12-20 uz cepešpannas 3 180 20-30 uz cepešpannas

PIEZĪMES

veidnē

MAIZE UN PICA

ĒDIENA

VEIDS

Baltmaize

Bulciņas

Pica 1 200 20-30 uz cepešpan-

1) Gatavošanas laikā netiek ieskaitīts cepeškrāsns uzkarsēšanas laiks. Pirms ēdienu gatavošanas cepeškrāsns jāuzkarsē aptuveni 10 minūtes.

SVARS GRA-

MOS

1000 g 2 190 40-60 1 – 2 klaipi

500 g 2 190 20-30 6 – 8 bulciņas

Tvaika funkcija Gatavošanas

Plaukta pozī-

cija

temperatūra

°C

laiks minūtēs

PIEZĪMES

(500 g)

uz cepešpannas

nas

Page 43

electrolux 43

VAĻĒJĀS OLU KRĒMA KŪKAS UN PĪRĀGI

ĒDIENA VEIDS Tvaika funkcija Gatavošanas

Plaukta pozīcija temperatūra °C

ar dārzeņiem 1 175 30-40 Pyrex stikla cepa-

Sāļie pīrāgi 2 200 50-60 Veidnē Lazanja 2 190 45-60 Pyrex stikla cepa-

Tvaicēti kartupeļi 1 180 32-42 Pyrex stikla cepa-

Kartupeļu sacepums

1 185 50-60 Pyrex stikla cepa-

laiks minūtēs

PIEZĪMES

mā traukā

GAĻA

ĒDIENA

VEIDS

Cūkgaļas cepetis

Teļa gaļa 1000 g 2 180 90-100 Pagatavots uz

Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (asi- ņains)

Liellopu gaļas cepetis (vidēji izcepts)

Liellopu gaļas cepetis (pilnībā izcepts)

Jēra gaļa 1000 g 2 175 120-150 Stilbs Vista 1000 g 2 200 50-60 Vesela Tītars 4000 g 1 175 150-180 Vesels Pīle 1 175 150-180 Vesela Zoss 3000 g 1 160 120-150 Vesela Trusis 2 180 90-120 Sadalīts gaba-

SVARS GRA-

MOS

1000 g 2 180 80-90 Pagatavots uz

1000 g 2 210 53-55 Pagatavots uz

1000 g 2 210 61-65 Pagatavots uz

1000 g 2 210 65-70 Pagatavots uz

Tvaika funkcija Gatavošanas

Plaukta pozī-

cija

temperatūra

°C

laiks minūtēs

PIEZĪMES

restēm

los

ZIVIS

ĒDIENA

VEIDS

Forele 1500 g 2 180 30-45 3 – 4 zivis Tuncis 1200 g 2 180 35-60 4-6 filejas Heks 2 210 20-30

SVARS GRA-

MOS

Tvaika funkcija Gatavošanas

Plaukta pozī-

cija

temperatūra

°C

laiks minūtēs

PIEZĪMES

Page 44

44 electrolux

Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu) brūnināšana, var radīt risku

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu

drāniņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pievienots tīrīšanas līdzeklis.

•Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmanto-

jiet parastu tīrīšanas līdzekli.

•Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lie-

tošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk notīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.

• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu ce-

peškrāsns tīrīšanas līdzekli.

riet visus cepeškrāsns piederumus pēc

•Tī

katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī sa- mērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusiniet.

• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet

tos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem, asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var sabojāt pretpiedegumu pārklājumu!

Durtiņu blīvējuma tīrīšana

•Regulāri pārbaudiet durtiņu blīvējumu.

Tas no visām pusēm aptver cepeškrāsns durvju rā vējums ir bojāts. Sazinieties ar tuvāko apkopes centru.

•Lai tīrītu durvju blīvējumu, skatiet vispārē-

jo informāciju par tīrīšanu.

mi. Nelietojiet ierīci, ja durtiņu blī-

veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

Plauktu vadotnes Režģa atbalsta vadotņu noņemšana

1. Pavelciet cepešpannu vadotņu priekšējo daļu nost no sānu sienas.

2. Pavelciet aizmugurējo plaukta atbalsta vadotņu priekšējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.

Cepešpannu balstu vadotņu uzstādīšana

Uzstādiet cepešpannu balstu vadotnes atpakaļ tām paredzētajā vietā, tikai šoreiz pretējā secībā.

Noapaļotajiem cepešpannu balstu vadotņu galiem jābūt vērstiem uz priekšpusi!

Izņemamas teleskopiskās vadotnes

Ievietojiet jebkurā līmenī teleskopisko vadotni ar bloķēšanas sistēmu.

Page 45

Svarīgi Vadotnes vienā galā izvietotajiem fiksatora elementiem JĀBŪT vērstiem uz augšu.

electrolux 45

°C

Novietojiet režģi vai grilēšanas cepešpannu un teleskopiskajiem plauktu balstiem un pēc tam uzmanīgi iebīdiet to cepeškrāsnī.

°C

1 Fiksatora elements

Teleskopiskās vadotnes var iegādāties atsevišķi.

Pārbaudiet, vai abas teleskopiskās vadotnes ir novietotas paralēlos līmeņos.

Katru līmeni var aprīkot ar teleskopiskajām vadotnēm, tādējādi atvieglojot cepešpannu un režģu ievietošanu un izņemšanu. Pilnībā izvelciet labo un kreiso teleskopisko plauktu balstus.

Brīdinājums Ja teleskopiskās vadotnes nav pilnīgi iebīdītas cepeškrāsnī, neveriet ciet cepeškrāsns durvis. Tas var bojāt durvju emalju un stiklu.

Cepeškrāsns durvju tīrīšana

Cepeškrāsns durvis ir aprīkotas ar trim stikla paneļiem. Cepeškrāsns durvis un iekšējos stikla paneļus var noņemt, lai tos notīrītu.

Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt stikla paneļus, kamēr durvis vēl nav noņemtas.

Page 46

46 electrolux

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana

1. Atveriet durvis līdz galam un atrodiet

eņģi pa kreisi no durvīm.

2. Piespiediet pievelkošo detaļu, līdz tā vir-

zās atpakaļ.

3. Pieturiet ar vienu roku nospiesto detaļu

un ar skrūvgriezi atskrūvējiet un izceliet durvju kreiso pusi no ligzdas.

4. Atrodiet eņģi pa labi no durvīm.

5. Pagrieziet eņģes sviru.

6. Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā.

Page 47

electrolux 47

7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas.

8. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus.

9. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un izceliet tos no ligzdām.

10. Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet (2. solis) stikla paneļus vienu pēc otra. Sāciet ar augšējo stikla paneli.

Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus.

Durvju un stikla paneļu uzstādīšana

Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla pane- ļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk

minētās darbības pretējā secībā. Vidējam panelim ir dekoratīvs ietvars. Uzstādot šo paneli, pārliecinieties, ka drukātais teksts ir vērsts pret durvju iekšpusi. Pēc ievietošanas pārliecinieties, vai stikla paneļa ietvars vietās, uz kurām atrodas drukātais teksts, nav raupjš, kad tam pieskaraties. Vidējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi (skatiet attēlu).

90°

Augšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi (skatiet attēlu).

Page 48

48 electrolux

2. Ieslēdziet cepeškrāsni un iestatiet tvaika

funkciju. Iestatiet temperatūru diapazonā no 130 līdz 230 °C. Izslēdziet to pēc 20-25 minū

tēm un atdzesējiet 5-10 mi-

nūtes.

3. Ieslēdziet cepeškrāsni un iestatiet tvaika

funkciju. Iestatiet temperatūru diapazonā no 130 līdz 230 °C. Izslēdziet to pēc 10 minūtēm. Ļaujiet cepeškrāsnij atdzist un pēc tam iztukšojiet tvertni, ievērojot iepriekš aprakstīto procedūru.

4. Izskalojiet ūdens tvertni vairākas reizes

un notīriet atlikušās katlakmens nogulsnes no cepeškrāsns iekšpuses ar drānu.

5. Notīriet ūdens izplūdes zondi ar rokām,

Ūdens tvertnes tīrīšana

Brīdinājums Nelejiet ūdeni tvertnē

tīrīšanas cikla laikā. Tīrīšanas cikla laikā ūdens var no tvaika

izvada iekļūt cepeškrāsns iekšienē. Ieteicams ielikt dziļo cepešpannu restu lī- menī zem tvaika izvada, lai ūdens nepilētu tieši uz cepeškrāsns grīdas.

Pēc kāda laika jūsu cepeškrāsnī var veidoties kaļķakmens nogulsnes.

izmantojot siltu ziepjūdeni. Nelietojiet skābes, smidzinātājus vai līdzīgus materiālus, lai novērstu bojājumus.

Ūdens tipi

• Mīksts ūdens ar zemu kaļķa saturu -

ieteicams, tas samazina t

• Krāna ūdens - jūs to varat izmantot, ja

jūsu mājas ūdens padeve aprīkota ar attīrītāju vai ūdens saldinātāju

• Ciets ūdens ar augstu kaļķa saturu -

tas nekādi neietekmē ierīces veiktspēju,

taču palielina tīrīšanas ciklus Lai to novērstu, tīriet tās cepeškrāsns daļas, kas rada tvaiku. Pēc gatavošanas, izmantojot tvaiku, izlejiet ūdeni no tvertnes.

1. Uzpildiet ūdens tverti ar 0,5 l ūdens un

50-60 g citronskābes (piecas tējkaro- tes). Izslēdziet tējkaroti un gaidiet aptu- veni 60 minūtes.

KAĻĶA DAUDZUMA TABULA ATBILSTOŠI PVO DATIEM

Kaļķa nosēdumi

0 – 60 mgl 0-6 0-3 Salds vai mīksts

60 – 120 mgl 6-12 3-7 Vidēji ciets

120 – 180 mgl 12-18 8-10 Ciets vai kaļķains

virs 180 mgl virs 18 virs 10 Ļoti ciets

Ūdens cietība

(franču pakā-

Cepeškrāsns apgaismojuma lampa

Brīdinājums Uzmanieties! Var gūt

elektrošoku!

(Pasaules veselības organizācija)

Ūdens cietība

pēs)

(vācu pakāpēs)

Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu:

•Izslēdziet cepeškrāsni.

• Atvienojiet drošinātājus drošinātāju kārbā vai izslēdziet automātslēdzi.

Ūdens klasifikā-

cija

īrīšanas ciklus

Darbiniet atkaļ-

ķošanas ciklu ik

pēc

150 cikli – 2,5

mēneši

100 cikli – 2 mē-

neši

75 cikli – 1,5 mē-

neši

60 cikli – 1 mēne-

sis

Page 49

electrolux 49

Novietojiet audumu cepeškrāsns apakšā, lai aizsargātu cepeškrāsns lampu un stikla apvalku.

1. Pagrieziet stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu.

2. Notīriet stikla pārsegu.

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi ar piemērotu karstumizturīgu cepeškrāsns spuldzi ar 300 °C nominālu. Izmantojiet tāda paša tipa cepeškrāsns lampu.

4. Uzlieciet stikla pārsegu.

KO DARĪT, JA ...

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana

Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Nav iestatīts diennakts laiks. Iestatiet diennakts laiku. Nav iestatīti nepieciešamie iestatī-

Automātiskā izslēgšanās ir ieslēg-

Ir aktivizēta bērnu drošības ierīce. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības

Nostrādājis mājas elektrosistē-

Neieslēdzas cepeškrāsns apgaismojuma spuldze.

Cepeškrāsns ventilators darbojas trokšņaini.

Ierīcē ir ūdens. Rezervuārā ir pārāk daudz ūdens. Izslēdziet ierīci un noslaukiet ar lu-

Ir izslēgts indikators "Pilns rezervuārs"

Deg indikators "Pilns rezervuārs"

Tvaika gatavošanas funkcija nedarbojas.

Rezervuārā nav ūdens. Piepildiet ūdens rezervuāru. Atveri nosprosto kaļķakmens no-

Rezervuāra iztukšošana aizņem vairāk kā trīs minūtes vai ūdens noplūst no tvaika ieplūdes atveres.

jumi.

ta.

mas drošinātājs.

Cepeškrāsns apgaismojuma lampa ir bojāta.

Plaukti un pannas saskaras ar cepeškrāsns aizmugurējo paneli.

Rezervuārā ir pārāk maz ūdens. Piepildiet rezervuāru ar ūdeni, līdz

Rezervuārā nav ūdens. Piepildiet ūdens rezervuāru. Ja indi-

Tvaika gatavošanas funkcija nav iestatīta.

sēdumi. Ierīcē ir kaļķakmens nosēdumi. Iztīriet ūdens tvertni (skatiet sadaļu

Pārbaudiet iestatījumus.

Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēg- šanās".

funkcijas deaktivizācija". Pārbaudiet drošinātāju.

Ja drošinātājs nedarbojas atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Nomainiet spuldzi.

Ievietojiet plauktus un pannas pareizi.

patu vai sūkli.

iedegas indikators. Ja no ierīces sāk tecēt ārā ūdens un indikators "Pilns rezervuārs" neiedegas, sazinieties ar apkopes centru.

kators turpina degt, sazinieties ar apkopes centru.

Pārliecinieties, ka tvaika gatavošanas funkcija ir iestatīta.

Pārbaudiet tvaika ieplūdes atveri. Notīriet kaļķakmens nosēdumus.

"Ūdens tvertnes tīrīšana").

Page 50

50 electrolux

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana

Tvaiks un kondensāts nosēžas uz ēdiena un ierīces.

Ekrāns rāda "12.00". Noticis strāvas padeves pārtrau-

Displejs rāda vai , ierīce nekarst un gaiss necirkulē.

Displejs rāda kļūdas kodu "F ...".

Ja neizdodas atrast problēmas risinājumu pašam, sazinieties ar savu izplatītāju vai ap-

Ēdieni ierīcē atstāti pārāk ilgi. Neatstājiet ēdienu ierīcē ilgāk par

kums. Ieslēgts demo režīms.

Kļūda elektronikā. Norakstiet kļūdas kodu un sazinie-

15-20 minūtēm pēc gatavošanas pabeigšanas.

Iestatiet laiku.

Deaktivizējiet ierīci. Nospiediet uz apmēram 2 sekundēm. Atskanēs skaņas signāls. Vienlaicīgi no-

spiediet un turiet ņus līdz atskan skaņas signāls un iedegas indikators.

ties ar apkopes centru.

un tausti-

te atrodas uz cepeškrāsns iekšpuses

priekšējā rāmja. kopes centru. Apkopes centram nepieciešamie dati ir norādīti tehnisko datu plāksnītē. Datu plāksnī-

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) .........................................

Izstrādājuma numurs (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

TEHNISKIE DATI

Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Iebūvēšana

540

560

570

590

594

Page 51

electrolux 51

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Elektroinstalācija

Brīdinājums Tikai kvalificēts un

kompetents speciālists drīkst veikt elektroinstalācijas darbus.

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievē- rojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā "Drošības informācija”.

Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un ba-

rošanas vadu.

Kabelis

Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai

nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF,

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet

kopējo jaudu (uz tehnisko datu plāksnītes)

un tabulu:

Kopējā jauda Kabeļa šķērsgriezums

maksimums 1380W3 x 0,75 mm²

maksimums 2300W3 x 1 mm²

maksimums 3680W3 x 1,5 mm²

Iezemēšanas vadam (zaļš/dzeltens kabelis)

jābūt par 2 cm garākam par fāzes un neitrā-

lajiem kabeļiem (zili un brūni kabeļi).

Page 52

52 electrolux

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Atbrīvošanās no nolietotās ierīces

1. Atvainojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

3. sabojājiet durtiņu slēdzeni. Tas neļaus bērniem ieslēgties ierīcē. Pastāv nosmakšanas risks.

Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un otrreizēji pārstrādājami. Plastmasas daļas ir marķētas ar starptautiskajiem saīsinājumiem PE, PS utt. Utilizējiet iepakojumu vietējā atkritumu apsaimniekotāja nodrošinātājos konteineros.

Page 53

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 53 Opis urządzenia 56 Przed pierwszym użyciem 56 Codzienna eksploatacja 57 Przydatne rady i wskazówki 64

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 71 Co zrobić, gdy… 76 Dane techniczne 77 Instalacja 77 Ochrona środowiska 79

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia

•Ze względu na dbałość o środowisko

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą- dzenia.

Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzedaży lub przeprowadzki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

•Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urzą- dzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Występuje ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• Podczas pracy urządzenia lub gdy jego drzwi są otwarte, dzieci i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bez-

piecznej odległości od urządzenia, ponieważ staje się ono gorące. Występuje zagrożenie odniesienia obrażeń mogących skutkować trwa

•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady uruchomienia lub blokady przycisków (blokada sterowania), należy jej użyć. Zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalację i podłączenie urządzenia może przeprowadzić jedynie uprawniony elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ryzyka istotnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

•Należy upewnić się, ż zostało uszkodzone podczas transportu. Uszkodzonego urządzenia nie należy podłączać. W razie konieczności należy skontaktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia cały materiał opakowaniowy, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki znamionowej. Może to spowodować utratę gwarancji.

łym kalectwem.

e urządzenie nie

electrolux 53

Page 54

54 electrolux

•Należy w pełni przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju użytkowa- nia urządzenia (zasady i przepisy dotyczące bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa instalacji elektrycznych i/lub gazowych itp.).

•Upewnić się, że podczas instalacji urzą- dzenie jest odłączone od źródła zasilania.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest cięż- kie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszą- ce minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich urządzeń odcinających zasilanie, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręca- nego - wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

• Elementy zabezpieczające przed poraże- niem prądem muszą być zamocowane w taki sposób, aby nie można było zdemontować ich bez narzędzi.

•Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że wnęka w zabudowie kuchennej ma odpowiednie wymiary.

•Należy zadbać o zainstalowanie urządze- nia w meblach spełniających odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

•Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby jego tylny bok oraz jeden bok przylegały do wyższego urządzenia. Drugi bok urządzenia musi być natomiast ustawiony w pobliżu mebli o tej samej wysokości.

•Urządzenie nie jest przystosowane do ustawienia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do zabudowy są łączone za pomocą specjalnego systemu połączeniowego. Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy łączyć je tylko z urządzeniami tego samego producenta.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi być uziemione.

•Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego napięcia znajduje się na tabliczce znamionowej.

•Należy zawsze używać prawidłowo za- montowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych do gniazd sieciowych należy zwrócić uwagę, aby ich przewody nie stykały się ani znajdowały w pobliżu gorących drzwi urządzenia.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skontaktować się z punktem serwisowym.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przy- gnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma zastosowanie) oraz przewodu zasilające- go, za urządzeniem.

•Należy zadbać o to, aby po zainstalowa- niu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową

–

jeśli dotyczy.

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie należy używać urządzenia do celów komercyjnych ani przemysłowych.

•Używać urządzenia wyłącznie do przygo- towywania potraw w domu. Pozwoli to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania przedmiotów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

• Podczas pracy wnętrze urządzenia mocno się nagrzewa. Występuje zagrożenie poparzeniem. Nie dotykać elementów

Page 55

electrolux 55

grzejnych w urządzeniu. Podczas wkła- dania lub wyjmowania naczyń bądź akcesoriów należy używać rękawic ochronnych.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić emalii.

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia, nie stanowi więc wady w rozumieniu warunków gwarancji.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – nie należy kłaść żadnych przedmiotów

bezpośrednio na dnie urządzenia ani przykrywać go folią aluminiową;

– nie wolno wlewać gorącej wody bez-

średnio do urządzenia;

– nie należy pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

•Nie używać urządzenia, jeśli ma ono kon- takt z wodą. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.

•Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

• Drzwi piekarnika należy zawsze zamykać podczas pieczenia, nawet podczas grillowania.

Gotowanie na parze

•Nie otwierać drzwi piekarnika podczas gotowania na parze. Istnieje ryzyko poparzenia skóry przez wydobywającą się parę, która może też doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

•Przed przystąpieniem do konserwacji na- leży upewni

ć się, że urządzenie jest zimne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pęknięcia szyb w drzwiach urządzenia.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad z tłuszczu lub resztek potraw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

•Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urządzenie wyłącznie wodą z mydłem. Nie używać produktów łatwopalnych i mogących spowodować korozję.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnieniowych, ostrych przedmiotów, środków ścier- nych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

•Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika ściernymi środkami czyszczącymi ani metalowymi skrobakami. Może dojść do uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej powierzchni szyby wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie szkła grożące jego pęknięciem. Konieczna jest ich wymiana. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

•Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest).

Niebezpieczeństwo pożaru

•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować mieszankę alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrz

ących przedmiotów lub otwartego płomienia do urządze- nia podczas otwierania drzwi.

Oświetlenie piekarnika

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani miejscowego oświetlania pomieszczeń.

•Jeżeli konieczna będzie wymiana żarów- ki, należy wymienić ją na żarówkę o takiej samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych.

•Przed przystąpieniem do wymiany ża- rówki oświetlenia piekarnika należy odłą- czyć urz

ądzenie od zasilania. Istnieje ry-

zyko porażenia prądem.

Page 56

56 electrolux

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządze- niu może wykonywać tylko uprawniony pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

•Do napraw należy używać wyłącznie ory- ginalnych części zamiennych.

Utylizacja starego urządzenia

• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń:

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

2 43

–Odłączyć urządzenia od źródła zasila-

nia. –Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. –Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega

to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządze-

nia dziecka lub małego zwierzęcia. Ist-

nieje ryzyko uduszenia.

1 Panel sterowania 2 Zbiornik na wodę 3 Kontrolki zbiornika na wodę 4 Sterowanie elektroniczne 5 Grill 6 Oświetlenie piekarnika

7 Wąż spustowy wody

8 Zawór spustowy wody

9 Tabliczka znamionowa 10 Wentylator 11 Wylot pary

Akcesoria piekarnika

Ruszt piekarnika

• Do naczyń, form do ciast, oraz do pieczenia mięsa i grillowania

• Płytka blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania tłuszczu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Wymienne prowadnice teleskopowe

• Do podtrzymywania rusztu i blach.

Naczynie do potraw dietetycznych

• Używane do łączonego pieczenia parowego.

Dysze

• Używane do łączonego i bezpośredniego pieczenia parowego.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś- cić urządzenie.

Page 57

electrolux 57

Ważne! Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.

Ustawianie i zmiana aktualnej godziny

Przed użyciem piekarnika należy ustawić czas dobowy.

Po podłączeniu piekarnika do zasilania lub po odcięciu zasilania symbole czasu

będą migać. Ustawić prawidłową godzinę za pomocą

przycisków Zmiana czasu

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk póki symbole

2. Ustawić prawidłową godzinę za pomocą przycisków

lub .

i nie zaczną migać.

lub .

, do-

Zegar będzie wskazywać aktualną godzinę, a miganie ustanie po około 5 sekundach.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Wyświetlacz

1 2 3

Ważne! Godzinę można ustawić tylko wtedy, gdy piekarnik jest wyłączony.

Wstępne nagrzewanie

Ustawić funkcję maksymalną.

2. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 1 godzinę.

Ustawić funkcję maksymalną.

4. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ustawić funkcję maksymalną.

6. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ma to na celu wypalenie osadów produkcyjnych znajdujących się w urządzeniu. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Podczas pierwszego wstępnego nagrzewania z urządzenia może wydobywać się intensywny zapach oraz dym. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powietrza.

1 Funkcja pieczenia 2 Temperatura 3 Czas

oraz temperaturę

Przycisk Funkcja Opis

WŁĄCZ / WYŁĄCZ Służy do włączania i wyłączania urządzenia

POKRĘTŁO Do ustawiania funkcji piekarnika.

SZYBKIE ROZGRZEWANIE Włączanie funkcji szybkiego nagrzewania.

ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.

PLUS, MINUS Regulacja wartości (temperatura i czas).

Page 58

58 electrolux

Przyciski dotykowe

Przyciski dotykowe służą do sterowania wszystkimi funkcjami piekarnika. Posługując się przyciskami dotykowymi można ustawić kombinację funkcji pieczenia, temperatury pieczenia oraz automatycznego czasu pracy. W danej chwili należy dotykać tylko jednego elementu sterującego. Aby ustawić funkcję pieczenia należy dotknąć i przytrzymać.

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, nale- ży nacisnąć przycisk

Ustawianie funkcji piekarnika

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Opis

Oświetlenie Włącza się bez włączania funkcji pieczenia.

Dotknąć kilkakrotnie

, aż zacznie migać symbol żądanej funkcji piekarnika. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się wskazanie temperatury. Jeżeli tem- peratura nie zostanie zmieniona w ciągu około 5 sekund, urządzenie zacznie pracować.

2. Aby zmienić temperaturę, należy dotknąć

lub .

W przypadku odcięcia zasilania programator zachowuje wszystkie ustawienia przez około 3 minuty. Jeżeli zasilanie nie zostanie przywrócone w ciągu 3 minut, należy ponownie wprowadzić ustawienia (również godzinę).

Termoobieg

Pieczenie tradycyjne

Grill

Grill turbo

Pizza

Do pieczenia mięsa oraz do pieczenia mięsa i ciast wymagających jednakowej temperatury, na więcej niż jednym poziomie, bez przenikania zapachów.

Ciepło dochodzi zarówno z górnej, jak i dolnej grzałki. Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

Do grillowania płaskich potraw w niewielkich iloś- ciach, ułożonych na środku rusztu. Do przyrzą- dzania tostów.

Temperatura piekarnika: 200-250°C

Grzałka grilla i wentylator piekarnika wywołują obieg gorącego powietrza wokół potraw. Do pieczenia dużych kawałków mięsa.

Ważne! Maksymalna temperatura w przypadku tej funkcji wynosi 200°C.

Dolna grzałka bezpośrednio podgrzewa spód pizzy, quiche, pasztecików lub nadziewanych placków, natomiast wentylator wymusza obieg powietrza, który wspomaga pieczenie dodatków lub nadzienia.

Page 59

Funkcja piekarnika Opis

Włączona jest pełna grzałka grilla. Do grillowania

Duży Grill

Dolna grzałka

piekarnika

Górna grzałka

Rozmrażanie

Pieczenie parowe

Ustawianie funkcji zegara

płaskich potraw w dużych ilościach. Do przyrządzania tostów.

Temperatura piekarnika: 200-250°C

Ciepło dochodzi tylko z dolnej części piekarnika. Do pieczenia ciast z kruchym spodem.

Ciepło dochodzi tylko z górnej części piekarnika. Do wykańczania upieczonych potraw.

Do rozmrażania potraw. Ustawienie odpowiednie do rozmrażania delikatnych potraw, np. ciast z kremem i owocami, ciast lukrowanych, wyrobów cukierniczych, chleba oraz innych produktów na bazie drożdży.

Służy do pieczenia na parze.

Temperatura piekarnika: 130-230°C

Aby ustawić czas dla funkcji Minutnik , Czas lub Koniec , należy dotknąć przycisku

Pojawi się odpowiedni symbol funkcji zegara.

Po upływie nastawionego czasu symbol funkcji zegara zacznie migać i przez 2 minuty będzie emitowany sygnał dźwię- kowy. Dotknąć dowolnego pola czujni-

1. Ustawić funkcję piekarnika i temperaturę (nie jest to konieczne dla funkcji minutnika). Zapoznać się z rozdziałem „Ustawianie funkcji piekarnika”.

Dotknąć kilkakrotnie przycisku

, aż zacznie migać symbol żądanej funkcji zegara.

ka, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Jeśli włączono funkcję Czas lub Koniec matycznie.

Dotknąć

Anulowanie funkcji zegara

Dotknąć kilkakrotnie gać symbol żądanej funkcji zegara oraz

symbol

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk póki nie pojawi się wskazanie czasu „00:00”.

Funkcja zegara Zastosowanie

Aktualna godzina Pokazuje aktualną godzinę. Służy do ustawiania, zmieniania i spraw-

Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu.

Czas trwania Służy do ustawiania czasu pracy piekarnika.

Czas zakończenia

pieczenia

dzania aktualnej godziny.

Po upłynięciu ustawionego czasu emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Funkcja nie ma wpływu na pracę piekarnika.

Służy do ustawiania godziny wyłączenia funkcji piekarnika.

electrolux 59

lub .

, urządzenie wyłączy się auto-

, aby wyłączyć urządzenie.

, aż zacznie mi-

, do-

Page 60

60 electrolux

Funkcje "Czas pieczenia" i "Czas zakończenia pieczenia"

sować jednocześnie programując piekarnik, aby automatycznie włączył i wyłączył się w późniejszym czasie. W takim przypadku należy najpierw ustawić "Czas pieczenia"

"Czas zakończenia pieczenia"

Pieczenie parowe

1. Wybrać funkcję pieczenia parowego.

2. Wyciągnąć zbiornik wody do oporu. Wlewać wodę, dopóki nie zaświeci się wskaźnik sygnalizujący napełnienie zbiornika. W zbiorniku mieści się maksymalnie 0,8 litra wody, które starcza na około 40-45 minut pieczenia.

można sto-

, a następnie

4. Przygotować potrawę w odpowiednich naczyniach. Patrz tabela pieczenia parowego.

5. Opróżnić zbiornik wody po każdorazowym pieczeniu parowym.

Uwaga! Odczekać co najmniej 30 minut po zakończeniu pieczenia parowego, aby uniknąć wypływu gorącej wody z zaworu spustowego.

Wskaźnik napełnienia zbiornika

Informuje, że piekarnik jest gotowy do rozpoczęcia pieczenia parowego.

Wskaźnik braku wody w zbiorniku

Sygnalizuje, że zbiornik jest pusty i konieczne jest jego napełnienie. Więcej informacji na ten temat podano w rozdziale „Pieczenie parowe”.

Opróżnianie zbiornika na wodę Ważne! Przed opróżnieniem zbiornika

należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest gorące.

1. Przygotować wąż spustowy do odprowadzenia wody. Założyć złączkę (A) na końcówkę węża spustowego.

Do napełniania zbiornika używać wyłącznie wody pitnej. Nie używać wody filtrowanej, destylowanej, demineralizowanej ani innych płynów.

Uwaga! Do zbiornika nie wolno wlewać łatwopalnych cieczy ani płynów zawierających alkohol (grappy, whisky, koniaku itp.).

3. Następnie wsunąć zbiornik na miejsce

2. Umieścić drugi koniec węża (B) w pojemniku.

3. Otworzyć drzwi piekarnika i włożyć złączkę (A) do zaworu spustowego (C).

4. Po odprowadzeniu wody wyjąć złączkę z zaworu.

Page 61

electrolux 61

Ostrzeżenie! Nie używać raz wykorzystanej wody do ponownego napełnienia zbiornika.

Nawet jeśli świeci się wskaźnik braku wody zbiornik jest zupełnie pusty. Należy zaczekać, aż woda przestanie wypływać z zaworu spustowego.

Akcesoria do pieczenia parowego

Akcesoria wykorzystywane podczas pieczenia parowego to: – Naczynie do łączonego pieczenia paro-

wego potraw dietetycznych. Składa się ono z dwóch części z otworem na dyszę (B) i stalowego rusztu do umieszczenia na dnie naczynia.

, nie musi to oznaczać, że

–Dysze i gumowy wąż (A) wykorzystywane

do łączonego (B) i bezpośredniego (C) pieczenia parowego .

zainstalowaną na gumowym wężu (A) na zawór spustowy pary.

Umieścić naczynie do pieczenia na pierwszym lub drugim poziomie od dołu. Sprawdzić, czy wąż nie jest przygnieciony i czy nie dotyka do grzałki w górnej części piekarnika. Ustawić funkcję pieczenia parowego.

Bezpośrednie pieczenie parowe

Umieścić potrawę na stalowym ruszcie wewnątrz naczynia do potraw dietetycznych. Dodać małą ilość wody. Połączyć dyszę (C) z gumowym wężem. Nałożyć złączkę zainstalowaną na gumowym wężu (A) na zawór spustowy pary.

Ważne! Nie używać pokrywy naczynia!

BAC

Pieczenie parowe przy użyciu naczynia do potraw dietetycznych

Położyć potrawę na stalowym ruszcie wewnątrz naczynia. Dodać małą ilość wody. Po-

łączyć dyszę (B) z gumowym wężem. Wło- żyć dyszę (B) w specjalny otwór w naczyniu do potraw dietetycznych. Nałożyć złączkę

Page 62

62 electrolux

Podczas pieczenia kurczaka, kaczki, indyka, dużych ryb lub podobnych potraw, należy włożyć dyszę (C) bezpośrednio w niewypełnioną część potrawy. Sprawdzić, czy otwory nie są zapchane.

Umieścić naczynie do pieczenia na pierwszym lub drugim poziomie od dołu. Sprawdzić, czy wąż nie jest przygnieciony i czy nie dotyka do grzałki. Ustawić funkcję pieczenia parowego. Dalsze informacje na temat łączonego pie- czenia parowego, można znaleźć w tabelach pieczenia dla funkcji pieczenia parowego.

Ważne! Wąż gumowy jest specjalnie przeznaczony do użycia w piekarniku i nie zawiera szkodliwych substancji.

Ważne! Z dyszami należy obchodzić się ostrożnie podczas używania urządzenia. Należy zawsze zakładać rękawice do ich przytrzymania, gdy piekarnik jest gorący. Gdy funkcja pieczenia parowego nie jest wykorzystywana, należy koniecznie wyjąć dysze z piekarnika.

Funkcje dodatkowe Samoczynne wyłączenie

Urządzenie wyłącza się po pewnym czasie:

•jeżeli użytkownik nie wyłączy urządzenia;

•jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury piekarnika.

Temperatura pie-

karnika

30°C–115°C 12,5 godz. 120°C–195°C 8,5 godz. 200°C–245°C 5,5 godz.

250°C 3,0 godz.

Czas wyłączenia

Aby móc korzystać z urządzenia po jego samoczynnym wyłączeniu, należy najpierw całkowicie wyłączyć urządzenie.

Blokada uruchomienia

Gdy blokada uruchomienia jest włączo- na, nie można uruchomić urządzenia.

Włączanie funkcji Blokada uruchomienia

Nacisnąć przycisk

, aby wyłączyć

urządzenie.

Nacisnąć jednocześnie

i , aż na wyświetlaczu pojawi się “SAFE”. Blokada uruchomienia jest włączona.

Wyłączanie funkcji Blokada uruchomienia

Aby wyłączyć blokadę uruchomienia, należy wykonać te same czynności.

Funkcja ciepła resztkowego

W przypadku uruchomienia funkcji czasu pieczenia piekarnik wyłącza się automatycznie na kilka minut przed ustawionym czasem. Piekarnik wykorzystuje ciepło resztkowe do zakończenia pieczenia i nie pobiera w tym czasie energii.

Ważne! Funkcję ciepła resztkowego można stosować wyłącznie, jeżeli ustawiono czas pieczenia dłuższy niż 15 minut.

Funkcja szybkiego nagrzewania

Funkcja szybkiego nagrzewania umożliwia skrócenie czasu wstępnego nagrzewania. Można ją stosować z każdą funkcją pieczenia.

Ważne! Nie należy umieszczać potraw w piekarniku do momentu zakończenia szybkiego nagrzewania.

1. Wybrać funkcję piekarnika. Jeżeli to konieczne, zmienić zalecaną temperaturę.

Page 63

electrolux 63

Nacisnąć przycisk

. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „FHU” i zacznie działać funkcja szybkiego nagrzewania.

3. Po zakończeniu funkcji szybkiego nagrzewania zabrzmi sygnał dźwiękowy, a wskazanie „FHU” zniknie. Urządzenie nadal kontynuuje grzanie w ustawionej funkcji i temperaturze piekarnika.

4. Włożyć potrawę do piekarnika.

Tryb demo

W trybie demo można przetestować działa- nie piekarnika lub sprawdzić wszystkie funkcje. W tym trybie piekarnik się nie nagrzewa. Z trybu demo można korzystać wyłącznie, jeżeli urządzenie zostało podłączone po raz pierwszy lub po odłączeniu zasilania, gdy na wyświetlaczu miga wskazanie „12:00” i

Włączanie trybu demo

Nacisnąć przycisk

i przytrzymać go przez około 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwiękowy.

Nacisnąć przyciski

i „ ” jednocześnie. Zabrzmi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „12:00”.

Jeżeli wyświetlacz wskazuje , tryb demo jest włączony.

Wyłączanie trybu demo

1. Wyłączyć piekarnik.

2. Ponownie wykonać powyższe czynnoś- ci.

W przypadku odcięcia zasilania tryb demo zostanie zachowany.

Sygnał kontrolny Wyłączanie sygnału kontrolnego

Dotknąć

, aby wyłączyć urządzenie.

2. Dotknąć jednocześnie i przytrzymać przyciski

i , aż rozlegnie się sygnał

dźwiękowy (ok. 2 sekundy).

Sygnał kontrolny jest wyłączony.

Włączanie sygnału kontrolnego

Aby włączyć sygnał kontrolny, należy ponownie wykonać te same czynności.

Kod błędu

Jeśli jakieś parametry nie są poprawne, piekarnik zatrzyma działające funkcje i na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kod błędu. Patrz rozdział „Co zrobić, gdy...”.

Wentylator chłodzący

Gdy urządzenie pracuje, wentylator chło- dzący włącza się automatycznie, aby chłodzić powierzchnie urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący działa jeszcze przez pewien czas, dopóki urzą- dzenie nie ostygnie.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu (w wyniku nieprawidłowego użycia urządze- nia lub wad komponentów), piekarnik został wyposażony w termostat bezpieczeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Piekarnik włącza się z powrotem automatycznie po obniżeniu temperatury.

Page 64

64 electrolux

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

• Drzwi piekarnika podczas pieczenia jak i grillowania muszą być zawsze zamknięte.

•W urządzeniu znajdują się cztery poziomy umieszczania potraw. Numery poziomów liczy się od dna urządzenia.

•Urządzenie jest wyposażone w specjalny układ obiegu powietrza oraz stałej recyrkulacji pary. System ten, dzięki obecności pary, umożliwia przygotowanie potraw delikatnych wewnątrz oraz chrupkich z wierzchu. Zmniejsza on do minimum czas pieczenia i zużycie energii.

•Wewnątrz urządzenia lub na szybie drzwi może skraplać się wilgoć. Jest to normalne zjawisko. Należy zawsze odsunąć się od urządzenia w przypadku otwierania jego drzwi, gdy jest włączone. Aby ograniczyć zjawisko kondensacji, należy rozgrzewać urządzenie przez 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia.

•Wycierać nadmiar wilgoci po każdym użyciu urządzenia.

• Podczas pieczenia nie należy kłaść przedmiotów bezpośrednio na dnie urzą- dzenia ani zakrywać jego elementów folią aluminiową. Może to wpłynąć na zmianę efektu pieczenia i spowodować uszkodzenie emaliowanej powłoki.

Pieczenie ciast

• Do pieczenia ciast najlepiej nadaje się zakres temperatur od 150°C do 200°C

•Przed rozpoczęciem pieczenia należy na- grzewać piekarnik przez ok. 10 minut.

•Nie otwierać drzwi piekarnika przed upły- wem 3/4 ustawionego czasu pieczenia.

Tabela pieczenia CIASTA

Pieczenie tra-

RODZAJ PO-

TRAWY

Ciasta ucierane 2 170 2 (1 i 3) 160 45-60 W foremce do ciasta Kruche ciasto 2 170 2 (1 i 3) 160 24-34 W foremce do ciasta

Po-

ziom

dycyjne

Tem-

peratu-

ra [°C]

Termoobieg

Po-

ziom

• W przypadku równoczesnego pieczenia na dwóch blachach należy zachować pomiędzy nimi jeden pusty poziom.

Pieczenie mięsa i ryb

• Nie piec mięsa o wadze poniżej 1 kg. W przypadku pieczenia zbyt małych ilości mięsa staje się ono zbyt suche.

• Aby uzyskać czerwone mięso dobrze wypieczone na zewnątrz i soczyste w środ- ku, należy ustawić

temperaturę pomiędzy

200°C i 250°C

• W przypadku białego mięsa, drobiu i ryb temperaturę należy ustawić na 150°C-175°C.

•Użycie ociekacza w przypadku pieczenia bardzo tłustych potraw zapobiega powstawaniu trudnych do usunięcia plam w piekarniku.

• Po upieczeniu mięsa, doradza się odczekać co najmniej 15 minut przed jego pokrojeniem, aby nie wypłynęły z niego soki.

• Aby nie dopuścić do powstawania nadmiernej ilości dymu w piekarniku podczas pieczenia mięsa do ociekacza należy wlać nieco wody. Aby ograniczyć zjawisko kondensacji należy dolewać wody po trochu za każdym razem, gdy wyparuje.

Czas pieczenia

Czas pieczenia uzależniony jest od rodzaju potrawy, jej konsystencji i ilości. Na początku należy obserwować efekty pracy piekarnika. Należy znaleźć optymalne ustawienia (ustawienie temperatury, czasu pieczenia itp.) dla naczyń używanych w urządzeniu, przepisów oraz ilości potraw.

Czas pie-

Tem-

peratu-

ra [°C]

czenia

[minuty]

Uwagi

Page 65

electrolux 65

RODZAJ PO-

TRAWY

Pieczenie tra-

dycyjne

Po-

ziom

Tem-

peratu-

ra [°C]

Termoobieg

Po-

ziom

peratu-

ra [°C]

Tem-

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

Sernik 1 170 2 160 60-80 W foremce do ciasta o

średnicy 26 cm

Jabłecznik (szarlotka)

1 170 2 (1 i 3) 160 100-120 2 foremki do ciasta o śred-

nicy 20 cm na ruszcie pie-

karnika Strudel 2 175 2 150 60-80 Na blasze do pieczenia Tarta z dżemem 2 170 2 160 30-40 W foremce do ciasta o

średnicy 26 cm

Ciasto z owocami

Biszkopt (biszkopt bez tłusz-

2 170 2 155 60-70 W foremce do ciasta o

średnicy 26 cm

2 170 2 160 35-45 W foremce do ciasta o

średnicy 26 cm

czu) Keks/ciasto z

bakaliami Ciasto ze śliw-

kami

2 170 2 160 50-60 W foremce do ciasta o

średnicy 20 cm

2 170 2 160 50-60

W formie do chleba

Małe ciasta 3 170 3 (1 i 3) 160 20-30 Na płytkiej blasze do pie-

czenia

Kruche ciastka 3 150 3 150 20-30 Na płytkiej blasze do pie-

czenia

Bezy 3 100 3 100 90-120 Na płytkiej blasze do pie-

czenia

Bułeczki 3 190 3 180 15-20 Na płytkiej blasze do pie-

Ciasto na ptysie 3 190 3 180 25-35 Na płytkiej blasze do pie-

czenia

Tarty płaskie 3 180 2 170 45-70 W foremce do ciasta o

średnicy 20 cm

Biszkopt królowej Wiktorii

1 lub 2 180 2 170 40-55 Po lewej i po prawej w fo-

remce do ciasta o średnicy

20 cm

1) Rozgrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.

CHLEB I PIZZA

Pieczenie tra-

RODZAJ PO-

TRAWY

Po-

ziom

dycyjne

Tem-

peratu-

ra [°C]

Biały chleb 1 190 1 190 60-70 Chleb żytni 1 190 1 180 30-45 W formie do chleba

Termoobieg

Po-

ziom

peratu-

ra [°C]

Tem-

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

1-2 sztuki po 500 g

Page 66

66 electrolux

Pieczenie tra-

RODZAJ PO-

TRAWY

Po-

ziom

dycyjne

Tem-

peratu-

ra [°C]

Bułki 2 190 2 (1 i 3) 180 25-40 6-8 bułek na płytkiej blasze

Pizza 1 190 1 190 20-30 Na głębokiej blasze do pie-

Drożdżówki 3 200 2 190 10~20 Na płytkiej blasze do pie-

1) Rozgrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.

Termoobieg

Po-

ziom

peratu-

ra [°C]

Tem-

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

do pieczenia

czenia

ZAPIEKANKI

Pieczenie tra-

RODZAJ PO-

TRAWY

Po-

ziom

dycyjne

Tem-

peratu-

ra [°C]

Zapiekanka ma-

2 180 2 180 40-50 W formie

karonowa Zapiekanka wa-

2 200 2 175 45-60 W formie

rzywna Quiche 1 190 1 190 40-50 W formie Lazania 2 200 2 200 25-40 W formie Cannelloni 2 200 2 190 25-40 W formie Pudding York-

2 220 2 210 20-30

shire

1) Rozgrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.

Termoobieg

Po-

ziom

Tem-

peratu-

ra [°C]

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

6 foremek do puddingu

MIĘSO

Pieczenie trady-

RODZAJ PO-

TRAWY

Po-

ziom

cyjne

Tem-

peratu-

ra [°C]

Wołowina 2 200 2 190 50-70 Na ruszcie piekarnika i głę-

Wieprzowina 2 180 2 180 90-120 Na ruszcie piekarnika i głę-

Cielęcina 2 190 2 175 90-120 Na ruszcie piekarnika i głę-

Rostbef (krwis-

2 210 2 200 44-50 Na ruszcie piekarnika i głę-

ty) Rostbef (śred-

2 210 2 200 51-55 Na ruszcie piekarnika i głę-

nio wypieczony) Rostbef (dobrze

2 210 2 200 55-60 Na ruszcie piekarnika i głę-

wypieczony)

Termoobieg

Po-

ziom

Tem-

peratu-

ra [°C]

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

bokiej blasze do pieczenia

Page 67

electrolux 67

Pieczenie trady-

RODZAJ PO-

TRAWY

Łopatka wieprzowa

Goleń wieprzowa

Jagnięcina 2 190 2 190 110-130 Udziec Kurczak 2 200 2 200 70-85 W całości, na głębokiej

Indyk 1 180 1 160 210-240 W całości, na głębokiej

Kaczka 2 175 2 160 120-150 W całości, na głębokiej

Gęś 1 175 1 160 150-200 W całości, na głębokiej

Królik 2 190 2 175 60-80 W kawałkach Zając 2 190 2 175 150-200 W kawałkach Bażant 2 190 2 175 90-120 W całości, na głębokiej

cyjne

Po-

ziom

Tem-

peratu-

ra [°C]

2 180 2 170 120-150 Na głębokiej blasze do pie-

2 180 2 160 100-120 2 sztuki na głębokiej bla-

Termoobieg

Po-

ziom

Tem-

peratu-

ra [°C]

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

czenia

sze do pieczenia

blasze do pieczenia

RYBY

Pieczenie tra-

RODZAJ PO-

TRAWY

Pstrąg / Dorada 2 190 2 (1 i 3) 175 40-55 3-4 ryby Tuńczyk / Ło-

soś

dycyjne

Po-

ziom

Tem-

peratu-

ra [°C]

2 190 2 (1 i 3) 175 35-60 4-6 filetów

Termoobieg

Po-

ziom

peratu-

ra [°C]

Tem-

Czas pie-

czenia

[minuty]

Uwagi

Grillowanie

Przed rozpoczęciem pieczenia rozgrzewać pusty piekarnik przez 10 minut.

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-

tach

RODZAJ POTRA-WYKawałki g

Steki 4 800 3 250 12-15 12-14 Befsztyki 4 600 3 250 10-12 6-8 Kiełbaski 8 / 3 250 12-15 10-12 Kotlety wieprzowe 4 600 3 250 12-16 12-14 Kurczak (połówki) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

poziom

Temp.

(°C)

1. strona 2. strona

Page 68

68 electrolux

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-

tach

RODZAJ POTRA-WYKawałki g

Pierś drobiowa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Filet z ryby 4 400 3 250 12-14 10-12 Zapiekane kanapki 4-6 / 3 250 5-7 / Tosty 4-6 / 3 250 2-4 2-3

poziom

Temp.

(°C)

1. strona 2. strona

Grill turbo

Ostrzeżenie! Z tej funkcji należy

korzystać przy temperaturze maks. 200°C

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-

tach

RODZAJ POTRA-WYKawałki g poziom Temp.

Panierowana pieczeń (indyk)

Kurczak (przecięty na pół)

Udka kurczaka 6 - 3 200 15-20 15-18 Przepiórka 4 500 3 200 25-30 20-25 Zapiekanka warzyw-

na kawałki. Małże - - 3 200 15-20 Makrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Półtusze rybne 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

2 1000 3 200 25-30 20-30

- - 3 200 20-25 -

(°C)

1. strona 2. strona

Pizza

Przed rozpoczęciem pieczenia piekarnik należy wstępnie rozgrzewać przez 10 minut.

RODZAJ PO-

TRAWY

Pizza, duża 1 200 15~25

Pizza, mała 1 200 10~20

Bułki 1 200 15~25

Poziom temp. w °C

Pizza

Czas pieczenia w

minutach

UWAGI

na płaskiej blasze do

pieczenia

na płaskiej blasze do

pieczenia lub na

ruszcie

na płaskiej blasze do

pieczenia

pełnić więcej niż jeden raz podczas pie-

Funkcja pieczenia parowego

Zgodnie z czasem pieczenia podanym

czenia. Gdy zbiornik jest pusty, włącza się wskaźnik braku wody. Aby dowie-

w tabeli, zbiornik na wodę należy na-

Page 69

electrolux 69

dzieć się, jak napełnić zbiornik, patrz rozdział „Pieczenie parowe”.

CIASTA I CIASTKA

RODZAJ PO-

TRAWY

Ciasto z jabłkami1)2 160 90-120 forma do ciasta o

Tarty 2 175 30-40 forma do ciasta o

Ciasto z owocami 2 160 80-90 forma do ciasta o

Biszkopty 1 160 40-45 forma do ciasta o

Chałka drożdżo-

wa Ciasto z owocami1)2 160 40-50 w formie do chle-

Małe ciasteczka 3 165 30-35 na blasze do pie-

Kruche ciastka 3 150 20-35 na blasze do pie-

Drożdżówki

Maślane bułeczki1)3 180 20-30 na blasze do pie-

1) Podane czasy pieczenia nie obejmują czasu wstępnego nagrzewania. Przed rozpoczęciem pieczenia pusty piekarnik należy nagrzewać przez 10 minut.

Funkcja pieczenia parowego Czas pieczenia

Poziom umie-

szczenia potra-

Temperatura w

°C

w minutach

UWAGI

średnicy 20 cm

średnicy 26 cm

2 150 100-110 forma do ciasta o

średnicy 20 cm

czenia

2 200 12-20 na blasze do pie-

czenia

CHLEB I PIZZA

RODZAJ PO-

TRAWY

Biały chleb

Bułki

Pizza 1 200 20-30 na blasze do

1) Podane czasy pieczenia nie obejmują czasu wstępnego nagrzewania. Przed rozpoczęciem pieczenia pusty piekarnik należy nagrzewać przez 10 minut.

MASA W G Funkcja pieczenia parowe-goCzas piecze-

nia w minu-

Poziom

umieszcze-

Temperatura

w °C

tach

nia potrawy

1000 g 2 190 40-60 1-2 bochenki

500 g 2 190 20-30 6-8 bułek na

UWAGI

po 500 g.

blasze do pieczenia

pieczenia

Page 70

70 electrolux

TARTY

RODZAJ PO-

TRAWY

z warzywami 1 175 30-40 Naczynie ze szkła

Quiche 2 200 50-60 W formie Lasagne 2 190 45-60 Naczynie ze szkła

Ziemniaki na parze

Zapiekanka z ziemniakami

Funkcja pieczenia parowego Czas pieczenia

Poziom umie-

szczenia potra-

1 180 32-42 Naczynie ze szkła

1 185 50-60 Naczynie ze szkła

Temperatura w

°C

w minutach

UWAGI

pyreksowego

MIĘSO

RODZAJ PO-

TRAWY

Pieczeń wieprzowa

Cielęcina 1000 g 2 180 90-100 Pieczenie na

Rostbef (krwisty)

Rostbef (śred- nio wypieczony)

Rostbef (dobrze wypieczony)

Jagnięcina 1000 g 2 175 120-150 Udziec Kurczak 1000 g 2 200 50-60 W całości Indyk 4000 g 1 175 150-180 W całości Kaczka 1 175 150-180 W całości Gęś 3000 g 1 160 120-150 W całości Królik 2 180 90-120 W kawałkach

MASA W G Funkcja pieczenia parowe-goCzas piecze-

Poziom umieszczenia potrawy

1000 g 2 180 80-90 Pieczenie na

1000 g 2 210 53-55 Pieczenie na

1000 g 2 210 61-65 Pieczenie na

1000 g 2 210 65-70 Pieczenie na

Temperatura

w °C

nia w minu-

tach

UWAGI

ruszcie

RYBY

RODZAJ PO-

TRAWY

Pstrąg 1500 g 2 180 30-45 3-4 ryby Tuńczyk 1200 g 2 180 35-60 4-6 filetów Morszczuk 2 210 20-30

MASA W G Funkcja pieczenia parowe-goCzas piecze-

Poziom umieszczenia potrawy

Temperatura

w °C

nia w minu-

tach

UWAGI

Page 71

electrolux 71

Informacja na temat akryloamidów Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej

wiedzy naukowej akryloamidy powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza zawierających skrobię) mogą stanowić

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

•Przód urządzenia należy myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem środka do czyszczenia.

• Powierzchnie metalowe należy czyścić przy użyciu standardowego środka do czyszczenia.

•Wnętrze piekarnika należy czyścić po każdym użyciu. Ułatwi to usuwanie brudu i pozwoli zapobiec przypaleniu resztek potraw.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia usunąć specjalnym środkiem do czyszczenia piekarników.

• Wszystkie akcesoria piekarnika należy myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem środka do czyszczenia,

żdym użyciu i pozostawić je, aż wy-

po ka schną.

• Akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyścić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Może to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu!

Czyszczenie uszczelki drzwi

•Należy regularnie sprawdzać uszczelkę drzwi. Uszczelka drzwi jest założona wokół komory piekarnika. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszczelka drzwi jest uszkodzona. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

•Aby wyczyścić uszczelkę drzwi, należy zapoznać się z ogólnymi informacjami na temat czyszczenia.

zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania.

Prowadnice blach Demontaż prowadnic

1. Odczepić przednią część prowadnic od ścianki bocznej.

2. Odczepić tylną część prowadnic od ścianki bocznej i wyjąć prowadnice.

Mocowanie prowadnic

Założyć prowadnice w odwrotnej kolejnoś- ci.

Zaokrąglone końce prowadnic muszą być skierowane do przodu!

Wymienne prowadnice teleskopowe

Umieścić na dowolnym poziomie prowadnicę teleskopową z systemem zamocowania.

Ważne! Ograniczniki umieszczone na końcach prowadnic MUSZĄ być zwrócone do góry.

Page 72

72 electrolux

°C

Umieścić ruszt lub ociekacz do tłuszczu na prowadnicach teleskopowych, po czym delikatnie wsunąć je razem do środka piekarnika.

°C

1 Ogranicznik

Prowadnice teleskopowe można nabyć oddzielnie.

Należy sprawdzić, czy obie prowadnice teleskopowe są umieszczone na tym samym poziomie.

Prowadnice teleskopowe, ułatwiające obsługę urządzenia podczas wkładania lub wyjmowania blach, można zainstalować na każdym poziomie. Wyciągnąć całkowicie prawą i lewą prowadnicę teleskopową.

Ostrzeżenie! Nie wolno zamykać drzwi piekarnika, gdy prowadnice teleskopowe nie są całkowicie wsunięte do środka. Mogłoby to spowodować uszkodzenie szyby i warstwy emalii na drzwiach.

Czyszczenie drzwi piekarnika

W drzwiach piekarnika znajdują się trzy szyby. Drzwi piekarnika oraz wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyczyszczenia.

Jeśli drzwi nie zostaną uprzednio zdemontowane, mogą się gwałtownie zamknąć podczas wyjmowania z nich szyb.

Page 73

electrolux 73

Demontaż drzwi i szyby piekarnika

1. Otworzyć całkowicie drzwi i znaleźć za-

wias po lewej stronie drzwi.

2. Nacisnąć lekko element mocujący, tak

aby przesunął się do tyłu.

3. Przytrzymać naciśnięty element jedną

ręką i używając śrubokręta wymontować drugą ręką lewą stronę drzwi z ich mocowania.

4. Znaleźć zawias po prawej stronie drzwi.

5. Obrócić dźwignę zawiasu.

6. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie pociągając drzwi do siebie wyjąć je z mocowania.

Page 74

74 electrolux

7. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką tkaniną.

8. Zwolnić system blokujący w celu wymontowania szyb.

9. Obrócić oba elementy mocujące o 90° i wyjąć je z mocowań.

10. Ostrożnie unieść (krok 1) i pojedynczo wyjąć (krok 2) szyby. Rozpocząć od górnej szyby.

Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Ostrożnie wytrzeć szyby do sucha.

Montaż drzwi i szyb

Po umyciu należy najpierw włożyć szyby, a następnie zamontować drzwi piekarnika. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Środkowa szyba ma ozdobne obramowanie. Podczas montażu tej szyby należy upewnić się, że nadruk znajduje się po wewnętrznej stronie drzwi. Należy sprawdzić, czy po zamontowaniu powierzchnia obramowania szyby w miejscu nadruku nie jest szorstka w dotyku. Sprawdzić, czy środkowa szyba została osadzona we właściwych miejscach (patrz rysunek).

90°

Sprawdzić, czy górna szyba została osadzona we właściwych miejscach (patrz rysunek).

Page 75

1. Wlać do zbiornika 0,5 litra wody i dodać

50-60 gramów (pięć łyżeczek do herba- ty) kwasku cytrynowego. Wyłączyć piekarnik i odczekać około 60 minut.

2. Włączyć piekarnik i ustawić funkcję pie-

czenia parowego. Ustawić temperaturę w przedziale od 130 do 230°C. Wyłą- czyć urządzenie po upływie 20-25 minut i odczeka

ć 5-10 minut, aby stygło.

3. Włączyć piekarnik i ustawić funkcję pie-

czenia parowego. Ustawić temperaturę w przedziale od 130 do 230°C. Wyłą- czyć urządzenie po upływie 10 minut. Poczekać, aż urządzenie ostygnie i przystąpić do opróżniania zbiornika

Czyszczenie zbiornika wody

Ostrzeżenie! Nie wlewać wody do

zbiornika wody podczas cyklu czyszczenia.

Podczas cyklu czyszczenia, z otworu wylotowego pary w komorze piekarnika może wydostawać się pewna ilość wody. Zaleca się umieszczenie ociekacza do tłuszczu na poziomie znajdującym się bezpośrednio pod otworem wylotowym pary, aby uniknąć bezpośrednie- go skapywania wody na dno komory piekarnika.

Z upływem czasu normalnym zjawiskiem jest osadzanie się w piekarniku kamienia. Aby zapobiec temu zjawisku, należy czyścić części piekarnika wytwarzające parę. Opróżniać zbiornik po każdorazowym korzystaniu z funkcji pieczenia parowego.

TABELA ZAWARTOŚCI WAPNIA OPRACOWANA PRZEZ WHO

Zawartość wap-

nia

0-60 mg/l 0-6 0-3 Miękka

60-120 mg/l 6-12 3-7 Średnio twarda

120-180 mg/l 12-18 8-10 Twarda

ponad 180 mg/l ponad 18 ponad 10 Bardzo twarda

Twardość wody (stopnie francu-

(Światową Organizację Zdrowia)

Twardość wody

skie)

(stopnie nie-

mieckie)

zgodnie z wcześniej opisaną procedurą.

4. Przepłukać kilkakrotnie zbiornik wody i

usunąć szmatką pozostałości kamienia z komory piekarnika.

5. Umyć ręcznie wąż spustowy w ciepłej

wodzie z dodatkiem mydła. Aby uniknąć uszkodzenia węża, nie należy używać kwasów, środków w sprayu ani innych preparatów tego typu.

Typy wody

• Miękka woda z niewielką zawartoś-

cią wapnia – zalecana, zmniejsza cz

totliwość cykli czyszczenia

• Woda wodociągowa – można jej uży-

wać, jeżeli domowa instalacja dostarcza- jąca wodę jest wyposażona w urządzenia oczyszczające lub zmiękczające wodę

Twarda woda o dużej zawartości

•

wapnia – nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia, ale zwiększa częstotliwość cykli czyszczenia

Klasyfikacja

wody

electrolux 75

ęs-

Odkamienianie

150 cykli - 2,5

miesiąca

100 cykli - 2 mie-

siące

75 cykli - 1,5 mie-

siąca

60 cykli - 1 mie-

siąc

Page 76

76 electrolux

Oświetlenie piekarnika

Ostrzeżenie! Uwaga! Istnieje ryzyko

porażenia prądem!

Przed wymianą żarówki piekarnika:

•Wyłączyć piekarnik.

•Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bez- pieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu.

1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć.

2. Wyczyścić klosz.

3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika, odporną na działanie wysokich temperatur do 300°C. Użyć żarówki tego samego typu.

4. Zamontować klosz.

Na dnie piekarnika umieścić szmatkę, aby chronić żarówkę piekarnika i szklany klosz.

CO ZROBIĆ, GDY…

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy

Urządzenie nie nagrzewa się.

Nie jest ustawiona aktualna go-

Nie wprowadzono wymaganych

Uruchomiła się funkcja samo-

Włączona jest blokada urucho-

Zadziałał bezpiecznik w skrzynce

Nie działa oświetlenie piekarnika.

Wentylator piekarnika pracuje głośno.

W urządzeniu pozostała woda.

Nie świeci się wskaźnik „Zbiornik napełniony”

Świeci się wskaźnik „Zbiornik pusty”

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

dzina.

ustawień.

czynnego wyłączenia.

mienia.

bezpiecznikowej.

Oświetlenie piekarnika jest uszkodzone.

Sprawdzić, czy ruszty lub blachy nie dotykają tylnej ścianki piekarnika.

Do zbiornika wlano zbyt dużą ilość wody.

W zbiorniku jest zbyt mało wody. Wlewać wodę, aż zaświeci się

W zbiorniku nie ma wody. Napełnić zbiornik na wodę. Jeśli

Ustawić aktualną godzinę.

Sprawdzić ustawienia.

Patrz rozdział „Samoczynne wyłą- czenie”.

Patrz rozdział „Wyłączanie blokady uruchomienia”.

Sprawdzić bezpiecznik. Jeżeli bezpiecznik zadziała więcej niż jeden raz, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Wymienić żarówkę oświetlenia piekarnika.

Włożyć prawidłowo ruszty lub blachy.

Wyłączyć urządzenie i usunąć wodę za pomocą ściereczki lub gąbki.

wskaźnik sygnalizujący napełnienie zbiornika. Jeśli z urządzenia zacznie wypływać woda, a wskaźnik „Zbiornik napełniony” nadal nie bę- dzie się świecił, należy skontaktować się z punktem serwisowym.

wskaźnik nadal się świeci, skontaktować się z punktem serwisowym.

Page 77

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy

Funkcja pieczenia parowego nie działa.

W zbiorniku nie ma wody. Napełnić zbiornik na wodę. Osadzający się kamień spowodo-

Opróżnienie zbiornika na wodę zajmuje więcej niż trzy minuty lub woda wycieka z otworu wlotowego pary.

Na potrawach i w urzą- dzeniu osiada skroplona para wodna.

Wyświetlacz pokazuje „12.00”.

Wyświetlacz pokazuje lub , urządzenie nie

nagrzewa się i nie ma cyrkulacji powietrza.

Na wyświetlaczu widoczny jest kod błędu „F...”.

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontakto-

Nie ustawiono funkcji pieczenia parowego.

wał zatkanie otworu wlotowego. W urządzeniu osadził się kamień. Oczyścić zbiornik na wodę (patrz

Potrawa pozostawała zbyt długo w urządzeniu.

Przerwa w zasilaniu. Ustawić czas.

Włączony jest tryb demo.

Usterka układu elektronicznego. Zapisać kod błędu i skontaktować

Należy sprawdzić, czy ustawiono funkcję pieczenia parowego.

Sprawdzić otwór wlotowy pary. Usunąć kamień.

„Czyszczenie zbiornika na wodę”).

Nie należy pozostawiać potraw w urządzeniu dłużej niż 15-20 minut po zakończeniu pieczenia.

Wyłączyć urządzenie. Nacisnąć na około 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwiękowy. Nacisnąć jedno-

cześnie i przytrzymać rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zgaśnie wskaźnik.

się z autoryzowanym serwisem.

szczona jest na przedniej zewnętrznej kra-

wędzi komory piekarnika. wać się ze sprzedawcą lub serwisem. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta umie-

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

electrolux 77

i , aż

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz

INSTALACJA

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Page 78

78 electrolux

Zabudowa

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Instalacja elektryczna

Ostrzeżenie! Instalacja elektryczna

musi być wykonana przez wykwalifikowaną i kompetentną osobę.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie wytycznych dotyczących bezpieczeństwa, które zostały podane w rozdziale „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Urządzenie jest dostarczane z wtyczką i

przewodem zasilającym.

Przewód

Rodzaje przewodów przeznaczonych do

montażu lub wymiany: H07 RN-F, H05 RN-

F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),

H05 BB-F.

Dobór przekroju przewodu należy przepro-

wadzić na podstawie mocy całkowitej pod-

anej na tabliczce znamionowej oraz w tabe-

li:

Page 79

electrolux 79

Moc całkowita Przekrój przewodu

maksimum 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimum 2300 W 3 x 1 mm² maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Przewód ochronny (żółto-zielony) musi być

o 2 cm dłuższy od przewodu fazowego i

neutralnego (brązowy i niebieski).

Materiały, z których wykonano opakowanie są przyjazne dla środowiska i nadają się do ponownego przetworzenia. Elementy z tworzyw sztucznych oznaczono międzynarodowymi skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiały opakowaniowe należy utylizować wyrzucając je do odpowiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

Utylizacja urządzenia

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

2. Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

3. Wyrzucić blokadę drzwi. Zapobiegnie to zamknięciu się dzieci w środku urządzenia. Istnieje ryzyko uduszenia.

Page 80

www.electrolux.com/shop

397200201-A-032011