Electrolux EOC 69400 User Manual [de]

benutzerinformation

Backofen

EOC 69400

We were thinking of you

when we made this product

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein
erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben,
welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist
unser Bestreben, eine breite Vielfalt von
Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben
etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige
Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte
nehmen Sie sich einige Minuten, diese
Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen
Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind
sicher, das wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter
machen. Wir wünschen eine gute Zeit.

electrolux 3

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur
Vermeidung von Geräteschäden

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

822 929 338 - B - 21012008

4 electrolux

Inhalt
Sicherheitshinweise 5

Gerätebeschreibung 7
Die elektronische
Backofensteuerung 10
Betrieb 15
Tipps, Tabellen und Hinweise 26
Pflege und Wartung 46

Was tun, wenn … 54
Entsorgung 55
Installation 56
Garantie/Kundendienst 60
Europäische Garantie 61
Kundendienst 64

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

sicherheitshinweise electrolux 5

Elektrische Sicherheit

• Dieses Gerät darf nur durch einen

konzessionierten Elektriker ange­schlossen werden.

• Bei Störungen oder Beschädigungen
am Gerät: Sicherungen herausdrehen
bzw. Gerät ausschalten.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur
von Fachkräftendurchgeführt wer­den. Durch unsachgemäße Repara­turen können erhebliche Gefahren
entstehen. Wenden Sie sich im Repa­raturfall an unseren Kundendienst
oder an Ihren Fachhändler.

Sicherheit für Kinder

• Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt
lassen während das Gerät in Betrieb
ist.

• Zum Schutz vor unbefugter Benut­zung ist das Gerät mit einer
Einschaltsperre ausgestattet.

Sicherheit während der Benutzung

• Personen (einschließlich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gerät si­cher zu benutzen, sollten dieses Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine verantwortliche Person be­nutzen.

• Dieses Gerät darf nur für das haus­haltsübliche Kochen, Braten, Backen
von Speisen verwendet werden.

• Vorsicht bei Anschluss von Elektroge­räten an Steckdosen in Gerätenähe.
Anschlussleitungen dürfen nicht un-
ter der heißen Backofentür einge­klemmt werden.

• WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
Bei Betrieb wird der Backofeninnen­raum heiß.

• Wenn Sie alkoholische Zutaten im
Backofen verwenden, kann eventuell
ein leicht entzündliches AlkoholLuft­gemisch entstehen. Öffnen Sie die Tür
in diesem Fall vorsichtig. Hantieren Sie
dabei nicht mit Glut, Funken oder
Feuer.

Acrylamidhinweis
Nach neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen kann eine intensive
Bräunung der Lebensmittel speziell
bei stärkehaltigen Produkten eine
gesundheitliche Gefährdung durch
Acrylamid verursachen. Daher emp­fehlen wir, möglichst bei niedrigen
Temperaturen zu garen und die
Speisen nicht zu stark zu bräunen.

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

• Legen Sie den Backofen nicht mit Alu­folie aus und stellen Sie kein Back­blech, keinen Topf etc. auf den Bo­den, da sonst das Backofenemail
durch den entstehenden Hitzestau
beschädigt wird.

6 electrolux sicherheitshinweise

• Obstsäfte, die vom Backblech trop­fen, hinterlassen Flecken, die sich
nicht mehr entfernen lassen. Benut­zen Sie für sehr feuchte Kuchen ein
tiefes Blech.

• Die offene Backofentür nicht belasten.

• Gießen Sie Wasser nie direkt in den
heißen Backofen. Es können Email­schäden und Verfärbungen entste­hen.

• Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf
die Kanten der Frontscheibe, kann
das Glas brechen.

• Bewahren Sie keine brennbaren
Gegenstände im Backofen auf. Sie
können sich beim Einschalten entzün­den.

• Bewahren Sie keine feuchten Lebens­mittel im Backofen auf. Diese können
das Backofenemail beschädigen.

• Bewahren Sie nach dem Abschalten
des Kühlgebläses keine offenen Spei­sen im Backofen auf. Im Backraum
oder an den Türgläsern kann sich
Feuchtigkeit niederschlagen, die auch
auf die Möbel gelangen kann.

Hinweis: EmailBeschichtung
Farbliche Veränderungen an der
EmailBeschichtung des Backofens
als Folge des Gebrauchs beein­trächtigen nicht die Eignung des Ge­rätes zur gewöhnlichen bzw. ver­tragsgemäßen Verwendung. Sie
stellen daher keinen Mangel im
Sinne des Gewährleistungsrechtes
dar.

Gerätebeschreibung

Gesamtansicht

gerätebeschreibung electrolux 7

3

1

1 Bedienblende
2 Backofentür
3 Leuchtbalken

2

8 electrolux gerätebeschreibung

Das Gerät schaltet sich nach 2 Mi­nuten aus, wenn keine Funktion ge­wählt ist und am Gerät nichts verän-

Bedienblende

Übersicht

2 1

dert wird, der Leuchtbalken bleibt
jedoch an.
Um den Leuchtbalken auszuschal­ten, Gerät ein- und wieder ausschal­ten.

1 AN/AUS-Taste, zum Einschalten

länger drücken

2 Display
3 Drehknopf mit OK-Taste zur Aus-

wahl eines Menüpunktes

4 Zusatzfunktions-Taste
5 Sensor-Tasten zur Auswahl eine

Kochkategorie

Display

Die im Display angezeigten Informatio­nen sind je nach Betriebszustand des
Backofens unterschiedlich.

Symbole

3 4

Im ausgeschalteten Zustand wird die
Uhrzeit angezeigt. Wenn der Backofen
noch heiß ist, erscheint auf dem Display
ein Balken, der die Restwärme im Ofen
anzeigt.
Bei eingeschaltetem Backofen zeigt das
Display das Menü bzw. Informationen
zum aktuellen Ofenbetrieb an.

Kurzzeit-Wecker

5

Ausstattung Backofen

gerätebeschreibung electrolux 9

Symbole

Tageszeit
Dauer
Ende
Laufzeit
Backofentemperatur
Berechnung
Schnellheizen
Temperaturanzeige

1 Oberhitze und Grillheizkörper
2 Backofenlampe
3 Fleischsondenbuchse
4 Fettfilter
5 Backofenlampe
6 Ringheizkörper, Ventilator
7 Unterhitze
8 Einschubgitter, herausnehmbar

9 Einsatzebenen
10 Drehspießantrieb
11 Geruchsfilter

Zubehör Backofen

Backblech

Für Kuchen und Gebäck.

1

2

3
4
5
6

7

10

11

5

9

4

3

2

1

8

Fettpfanne

Zum Backen und Braten bzw. als Auf­fangblech für Fett.

10 electrolux die elektronische backofensteuerung

Fleischsonde

Für genaue Bestimmung des Garzu­standes von Fleischstücken.

Drehspieß mit Auflage

Zum Braten größerer Fleischstücke und
Geflügel.

Rost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten
und Grillstücke.

Die elektronische Backofensteuerung

Menüs und Betrieb

Mit dem Menü bedienen Sie den Back­ofen. Das Hauptmenü enthält:

Hauptmenü

Auto-Kochen
Ofenfunktionen
Reinigung
Einstellungen

die elektronische backofensteuerung electrolux 11

Hauptmenü

Sonderfunktionen

Haupt-Menü öffnen

Drücken Sie zum Aufrufen des Haupt­Menüs die An/Aus-Taste. Per Vorein­stellung ist die Funktion "Auto-Kochen"
ausgewählt.

Menü "Auto-Kochen"öffnen

1. Drücken Sie die Sensor-Taste der
gewünschten Kategorie.

2. Mit demDrehknopf das gewünschte
Gericht bzw. die Unterkategorie aus­wählen.

3. Folgen Sie den Anweisungen im Dis­play.

Menüpunkte auswählen

• Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzei-

gersinn, um zur nächsten Funktion zu
gelangen.

• Drehen Sie den Drehknopf entgegen

dem Uhrzeigersinn, um zur vorigen
Menü-Funktion zu gehen.

Anwählen eines Menü-Punktes im
Menü

1. Mit dem Drehknopf den gewünsch­ten Menü-Punkt auswählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste , wenn auf
dem Display der gewünschte Menü­Punkt angezeigt wird, um diesen auf­zurufen.

Mit "zurück" am Ende jedes Menüs
gelangt man in das vorherige Menü

Auto-Kochen

Allgemeines

Das Menü "Auto-Kochen" ist in fünf
Kategorien unterteilt. Mit diesen kann für
eine Vielzahl von Speisen die optimale
Einstellung gewählt werden. Dafür die
entsprechende Sensor-Taste drücken.
Die Kategorien sind in verschiedene
Unterkategorien und Gerichte unterteilt,
die dann die passenden Einstellungen
hinterlegt haben.

Einen Überblick über alle
Kategorien und Gerichte des Menüs
"Auto-Kochen" finden Sie in der bei­liegenden Kurzanleitung. Hilfe zur
Einordnung von Gerichten in die ver­schiedenen Kategorien bietet die
beiliegende Koch- und Backüber­sicht.

Symbol Kategorie

Backen

Braten

12 electrolux die elektronische backofensteuerung

Symbol Kategorie

Fertigprodukte

Ofengerichte

Pizza

Funktionsprinzip

Bei Verwendung von "Auto - Kochen"
berechnet der Ofen die erforderliche
Garzeit.
Im Unterschied zum herkömmlichen Ga­ren brauchen Sie hier keine Beheizungs­art und keine Garzeit einzustellen, son­dern Sie wählen die gewünschte Speise
einfach aus dem Menü der Kategorien
aus.

Fettfilter nur zum Braten verwen­den! Andernfalls kann der Ofen die
Zeiten nicht optimal berechnen !
Zum Erzielen optimaler Ergebnisse
sollten Sie das empfohlene Geschirr
und/oder Zubehör verwenden.
Weitere Informationen finden Sie im
Kapitel Tipps, Tabellen und
Hinweise.

Ofenfunktionen

Zur manuellen Einstellung von
Ofenfunktionen und Gartemperatur.

"Auto-Kochen" ist nur auf einer
Ebene möglich.

Ofenfunktionen

Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen auf bis zu drei Ebenen

gleichzeitig. Die Backofentemperaturen
20 – 40° niedriger einstellen als bei
Ober-/Unterhitze

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer

Ebene

Pizzastufe Zum Backen auf einer Ebene für

Gerichte, die eine intensivere Bräunung
und Knusprigkeit des Bodens benöti­gen. Die Backofentemperaturen 20 –
40° niedriger einstellen als bei Ober-/
Unterhitze

die elektronische backofensteuerung electrolux 13

Ofenfunktionen

Heißluftgrillen Zum Braten größerer Fleischstücke

oder Geflügel auf einer Ebene. Auch
zum Gratinieren und Überbacken ge-

eignet.
Heißluftgrillen+Drehspieß
Grill Zum Grillen flacher Lebensmittel, die in

der Mitte des Rostes angeordnet wer-

den und zum Toasten.
Grill+Drehspieß Zum Grillen von einem Hähnchen oder

kleinem Rollbraten
Großflächengrill Zum Grillen flacher Lebensmittel in grö-

ßeren Mengen und zum Toasten.
Großflächengrill+Drehspieß Zum Grillen von zwei Hähnchen oder ei-

nem Rollbraten
Unterhitze Zum Nachbacken von Kuchen mit kros-

sen Böden.
Niedertemperaturgaren Zum Zubereiten von besonders zarten

und saftigen Braten

Sonderfunktionen

Zur Auswahl zusätzlicher Ofenfunktio­nen

Sonderfunktionen

Auftauen
Dörren
Warmhalten
Einkochen
Teller wärmen

14 electrolux die elektronische backofensteuerung

Einstellungen

Zum Verändern von verschiedenen
"Einstellungen" des Ofens.

Grundeinstellungen

TAGESZEIT EINSTELLEN Aktuelle Tageszeit einstellen
Zeitanzeige Ein, die Tageszeit wird im ausgeschal-

tetem Zustand angezeigt

Aus, das Display schaltet sich komplett

aus
KONTRAST Anpassung der Displayanzeige
Helligkeit Anpassung der Displayanzeige
SPRACHE EINSTELLEN
Lautstärke
Tastentöne Tastentöne ein- bzw aussschalten
Alarmsignale Alarmtöne ein- bzw aussschalten
Geruchsfilter Geruchsfilter aktivieren oder deaktivie-

ren
Kalibrierung Anpassung an die Umgebung, z. B.

nach Umzug
Service Zeigt die Version der Software und der

Konfiguration und die Betriebsdauer an
Werkseinstellungen Alle Einstellungen in den Auslieferungs-

zustand zurücksetzten

Reinigung

Pyrolytische Reinigung und zusätzliche
Funktionen.

Reinigungsmenü

Pyrolyse Backofen mittels Pyrolyse reinigen
Reinigungsassistent, Erinnert an verschiedene Punkte, was

vor der Pyrolyse zu beachten ist. Kann

ein- bzw. ausgeschaltet werden.

betrieb electrolux 15

Reinigungsmenü

ERINNERUNGSFUNKTION REINIGEN Erkennt wann eine Pyrolyse nötig ist

und weist darauf hin. Kann ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

Zusatzfunktionen

Mit der Zusatzfunktions-Taste
stellen Sie verfügbare Zusatzfunktionen
ein.

Menü Zusatzfunktionen

Kurzzeitwecker
Tastensperre
Dauer/Ende
Fleischsonde

Betrieb

Vor der ersten Benutzung

Vor der Benutzung des Backofens
müssen als erstes die Sprache,
dann der Kontrast des Displays, Hel­ligkeit und die aktuelle Tageszeit
eingestellt werden.

Notwendige Einstellungen vorneh­men

Wenn Sie den Backofens das erste mal
einschalten, erscheint nach wenigen Se­kunden am Display "SET LANGUAGE".

1. Wählen Sie mit dem Drehknopf die
gewünschte Einstellung

2. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um Ihre Einstellung zu bestä­tigen.

Nehmen Sie entsprechend die weiteren
geforderten Einstellungen vor.

Anpassung an die Umgebung

Für optimale Ergebnisse mit "Auto-Ko­chen" muß der Ofen an die Umgebung
angepasst werden. Dieser Vorgang wird
Kalibrierung genannt und dauert unge­fähr 4 Stunden.

16 electrolux betrieb

Wenn Sie den Ofen nur zum her­kömmlichen Garen verwenden wol­len, braucht er nicht kalibriert zu
werden.

Bitte beachten Sie vor der Kalibrie­rung folgende Hinweise

• Die Kalibrierung muss bei einer
Raumtemperatur unter 35°C erfol­gen.

• Ofen für die Kalibrierung an sei­nem endgültigen Standort
einbauen.

• Ofen für die Kalibrierung endgül­tig am Stromnetz anschließen.

• Vor der Kalibrierung unbedingt
Fettfilter entfernen.

• Falls die als Sonderzubehör er­hältlichen Backauszüge später
montiert werden, muss das Gerät
mit den eingesetzten Backauszü­gen erneut kalibriert werden.

• Bei Veränderungen von Standort,
Stromanschluss oder einer der
anderen genannten Punkte muss
der Ofen stets neu kalibriert wer­den, damit die Funktion "Auto-Ko­chen" zu optimalen Ergebnissen
führt.

Die Kalibrierung finden Sie im Menü
"Einstellungen", "Kalibrierung".
Das Gerät ist nach der Kalibrierung be­triebsbereit, sobald es sich abgekühlt
hat.

Anfangsreinigung

Vor dem erstmaligen Betrieb sollte der
Ofen gründlich gereinigt werden. Dazu
alle Teile und den Innenraum mit
Spülmittellauge auswischen

Keine scharfen, scheuernde Reini­gungsmittel benutzen ! Die Oberflä­che könnte beschädigt werden.

Ein - und Ausschalten

– Drücken Sie die AN-/AUS-Taste.

Im ausgeschalteten Zustand wird
die Uhrzeit angezeigt. Wenn der
Backofen noch heiß ist, erscheint
auf dem Display ein Balken, der die
Restwärme im Ofen anzeigt.

Auto-Kochen

1. Schalten Sie den Ofen ein.

2. Drücken die Taste für die
gewünschte Kategorie.

– Es werden die verfügbaren

Gerichte oder Unterkategorien an­gezeigt.

3. Wählen Sie die gewünschte Katego­rie oder direkt das Gericht aus.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Display.

Beispiel: Gefrorene Pizza Calzone

1. Schalten Sie den Ofen ein.

2. Drücken Sie die Taste Pizza.

betrieb electrolux 17

– Es werden vier verschiedene Arten

von Pizzen angezeigt.

Zurück

Frische Pizza

Gefrorene Pizza

3. Wählen Sie mit dem Dreh­knopf"Gefrorene Pizza" aus.

4. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um die Unterkategorien auf­zurufen.

– Es werden drei unterschiedliche

Arten von gefrorenen Pizzen zur
Auswahl angeboten.

Zurück

Vorgebacken

Ungebacken

5. Wählen Sie mit dem Drehknopf
"Calzone" aus.

6. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um dieses Gericht aufzurufen.

7. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Display.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit kann
die Ofenfunktion mit der eingestellten
Temperatur innerhalb von 5 Minuten um
20 Minuten verlängert werden, falls das
Backergebniss zu diesem Zeitpunkt
noch nicht zufriedenstellend ist.

Herkömmliches Backen und
Braten

1. Schalten Sie den Ofen ein.

2. Wählen Sie mit dem Drehknopfund

der Ok-Taste"Ofenfunktionen".
– Es werden die Ofenfunktionen

angezeigt.

3. Wählen Sie die gewünschte
Funktion aus.

– Im Display wird ein Temperatur-

vorschlag angezeigt.

4. Falls gewünscht, die Temperatur mit
dem Drehknopfverändern.

5. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um die Ofentemperatur zu
bestätigen.

6. Drücken Sie die Zusatzfunktions­Taste.

– Im Display wird die Garzeit ange-

zeigt.

Dauer
Ende

7. Drehen Sie den Drehknopf, um die
Garzeit einzustellen.

8. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um die Garzeit zu bestätigen.

– Die Anzeige für die Endzeit blinkt.

9. Drehen Sie den Drehknopf, um die
Endzeit einzustellen.

10. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um die Endzeit zu bestätigen.

– Der Ofen beginnt zu heizen bzw

schaltet sich selbstständig zu
dem gewünschten Zeitpunkt ein
und aus.

18 electrolux betrieb

Nach Ablauf der eingestellten Zeit
kann die Ofenfunktion mit der ein­gestellten Temperatur innerhalb von
5 Minuten um 20 Minuten verlängert
werden, falls das Backergebniss zu
diesem Zeitpunkt noch nicht zufrie­denstellend ist.

Fleischsonde

Bei Verwendung der Fleischsonde
schaltet sich der Ofen automatisch aus,
wenn die gewünschte Kerntemperatur
erreicht wurde.

3. Stecker der Fleischsonde bis End-

anschlag in die Steckdose an der
Backofen-Seitenwand einstecken.

– Im Display wird ein Vorschlag für

die Kerntemperatur angezeigt.

0

60 C

Fleischsonde

1/2

4. Mit dem Drehknopf die gewünschte

Kerntemperatur einstellen.

5. Anschließend mit der OK-Taste die

Temperatur bestätigen.

6. Stellen Sie die Ofenfunktion und die

gewünschte Backofentemperatur
ein.

Achtung: Es darf nur die
mitgelieferte Fleischsonde verwen­det werden ! Im Ersatzfall nur das
Original-Ersatzteil verwenden

1. Ofen einschalten.

2. Fleischsonde in das Fleisch stecken.
Die Spitze der Fleischsonde muss in
der Mitte des Fleischstücks sitzen.

2

1

Die Kerntemperatur wird ab 30° C
angezeigt

Innerhalb einiger Minuten wird eine
vorläufige Endzeit berechnet, in der
die eingestellte Kerntemperatur er­reicht sein wird. Diese Zeit wird
ständig neu berechnet und in der
Anzeige aktualisiert. Für das System
ist es erforderlich, dass die
Fleischsonde zu Beginn des Garvor­ganges sowohl in das Gargut als
auch in die Buchse gesteckt wird
und während des Garvorganges
nicht entfernt wird.

Kerntemperatur nachträglich än­dern

betrieb electrolux 19

– Zusatzfunktions-Taste so oft drücken,

bis die eingestellte Kerntemperatur in
der Anzeige erscheint.

– Temperatur gegebenenfalls mit Dreh-

knopf ändern.

Kurzzeit-Wecker einstellen

Mit der Funktion "Kurzzeit-Wecker" kön­nen Sie einen Alarm einstellen.

1. Drücken Sie die Zusatzfunktions­Taste solange, bis "Kurzzeit-We­cker" im Display angezeigt wird.

00:00:00

Kurzzeit-Wecker

1/1

2. Drehen Sie den Drehknopf, um die
gewünschte Alarm-Zeit einzustellen.

3. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, die Zeit läuft rückwärts ab.

Drücken Sie die OK-Taste , um den
Alarm auszuschalten.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Display.

Einschaltsperre

Mit der Funktion "Einschaltsperre" kann
das Gerät gesperrt werden. So kann z.
B. ein ungewolltes Einschalten durch
Kinder verhindert werden.

Einschaltsperre einschalten/aus­schalten

Es darf keine Funktion gewählt sein.

•"Backen"

zeitig so lange drücken, bis ein Signal
ertönt.
Im gesperrten Zustand steht "Das Ge­rät ist gesperrt" im Display

und "Pizza" gleich-

Mechanische Türverriegelung

Bei Auslieferung des Gerätes ist die Tür­verriegelung deaktiviert.

Türverriegelung aktivieren

Tastensperre

Mit der Zusatzfunktions-Taste können
Sie die Tastensperre ein- und ausschal­ten. Die aktivierte Tastensperre verhin­dert ein versehentliches Ändern der
Einstellungen.

1. Drücken Sie die Zusatzfunktions­Taste solange, bis im Display
"TASTENSPERRE" angezeigt wird.

TASTENSPERRE
Mit OK aktivieren

1. Türabdeckung (B) an der
Türoberkante an beiden Seiten fas­sen und nach innen drücken, um den
Klippverschluss zu lösen. Die Türab­deckung dann nach oben wegzie­hen.

20 electrolux betrieb

B

2. Hebel aktivieren: Hebel entnehmen
(1) und 4mm nach links (2) versetzt
einfügen (3).

2

1

3

3. Türabdeckung (B) seitlich anfassen,
an der Innenseite der Türkante anle­gen und Türabdeckung(B) auf die
Türoberkante aufstecken.

zwischen der äußeren Türscheibe
und dem Führungswinkel (D) einge­schoben werden. Der Klippver­schluss (E) muss eingerastet sein.

C

D

E

Backofen Tür öffnen.

B

An der offenen Seite der Türabde­ckung (B) befindet sich eine
Führungsschiene (C). Diese muss

1. Hebel gedrückt halten.

2. Tür öffnen.

betrieb electrolux 21

Backofen Tür schließen

Tür schließen, ohne den Hebel zu drü­cken.

Türverriegelung deaktivieren

Um die Türverriegelung zu deaktivieren
wird der Hebel wieder nach rechts ge­setzt. Vorgehensweise wie oben be­schrieben.

Durch Ausschalten des Gerätes
wird die mechanische Türverriege­lung nicht aufgehoben.

Türverriegelung demontieren

2. Hebel demontieren: Hebel entneh­men (1).

1

3. Abdeckung aus der Unterseite der
Türabdeckung (B) entnehmen (2)
und einschieben (3).

3

2

1. Türabdeckung (B) an der
Türoberkante an beiden Seiten fas­sen und nach innen drücken um den
Klippverschluss zu lösen. Die Türab­deckung dann nach oben wegzie­hen.

B

4. Türabdeckung (B) seitlich anfassen,
an der Innenseite der Türkante anle­gen und Türabdeckung (B) auf die
Türoberkante aufstecken.

B

22 electrolux betrieb

An der offenen Seite der Türabde­ckung(B) befindet sich eine
Führungsschiene(C). Diese muss
zwischen der äußeren Türscheibe
und dem Führungswinkel(D) einge­schoben werden.. Der Klippver­schluss(E) muss einge-rastet sein.

C

D

E

Automatische Abschaltung des
Backofens

Wird der Backofen nach einer be­stimmten Zeit nicht ausgeschaltet
oder die Temperatur nicht verän­dert, schaltet er sich automatisch
ab.
Der Backofen schaltet sich automa­tisch ab bei einer Betriebstempera­tur von:

• 30 - 120°C nach 12,5 Stunden

• 120 - 200°C nach 8,5 Stunden

• 200 - 250°C nach 5,5 Stunden

• 250 - max°C nach 3,0 Stunden

Inbetriebnahme nach der Automati­schen Abschaltung
Taste OK auf dem Drehknopf drü­cken

5. Backofen-Tür schließen.

Geruchsfilter

Der Geruchsfilter wird im Menü
"Einstellungen" aktiviert. Bei eingeschal­tetem Geruchsfilter startet dieser auto­matisch bei Back- oder Bratvorgängen.
Wenn der betreffende Vorgang abge­schlossen ist, schaltet sich der Geruchs­filter wieder automatisch aus.

Im Auslieferungszustand ist der Fil­ter deaktiviert.
Bei eingeschaltetem Geruchsfilter
verbraucht der Backofen mehr
Energie.
Auch wenn der Geruchsfilter ausge­schaltet ist, wird er bei Back- bzw.
Bratvorgängen zur Selbstreinigung
alle 100 Betriebsstunden gestartet.
Während der Pyrolysereinigung des
Backofens läuft der Geruchsfilter
auch dann, wenn er eigentlich aus­geschaltet ist.

1. Wählen Sie "Einstellungen" aus dem
Haupt-Menü.

2. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um dieses Menü aufzurufen.

3. Mit dem Drehknopf "Geruchsfilter"
auswählen.

4. Drücken Sie anschließend die OK­Taste, um Änderungen vorzuneh­men..

5. Mit dem Drehknopf den Filter aktivie­ren (AN) oder deaktivieren (AUS).

6. Mit der OK-Taste die Einstellung be­stätigen.

Die Einstellung ist geändert.

betrieb electrolux 23

Zur Auszugsicherung haben alle
Einschubteile am rechten und linken
Rand eine kleine Auswölbung nach
unten.
Einschubteile immer so einsetzen,
dass diese Auswölbung im Back­raum hinten liegt. Diese Auswöl­bung ist auch wichtig für die Kippsi­cherheit der Einschubteile.

Backblech bzw. Fettpfanne einset­zen:

Backblech bzw. Fettpfanne zwischen
die Führungsstäbe der gewählten
Einsatzebene schieben.

Rost, Backblech und Fettpfanne
einsetzen

Auszugsicherung und Kippsicher­heit

24 electrolux betrieb

Rost einsetzen:

Rost so einsetzen, dass die Füßchen
nach unten zeigen.
Rost zwischen die Führungsstäbe der
gewählten Einsatzebene schieben.

Durch den umlaufend erhöhten Rah­men des Rostes ist das Geschirr zu­sätzlich gegen Abrutschen gesi­chert.

Rost und Fettpfanne gemeinsam
einsetzen:

Rost auf die Fettpfanne legen.
Fettpfanne zwischen die
Führungsstäbe der gewählten
Einsatzebene schieben.

Fettfilter einsetzen/
herausnehmen

Den Fettfilter nur beim Braten ein­setzen , um den Rückwandheizkörper

vor Fettspritzern zu schützen.

Fettfilter einsetzen

Fettfilter am Griff fassen und die beiden
Halterungen von oben nach unten in die
Öffnung an der Backofenrückwand
(Ventilatoröffnung) einsetzen.

Fettfilter herausnehmen

Fettfilter am Griff fassen und nach oben
aushängen.

Drehspieß

Grillgut befestigen

1. Gabel auf den Drehspieß stecken.

2. Grillgut und die zweite Gabel auf den
Spieß schieben.

betrieb electrolux 25

2. Drehspießauflage rechts vorne in die

5. Ebene von unten einsetzen.

3. Griff aufstecken und den Bügel nach
unten drücken.

Damit der Griff sicher auf dem Dreh­pieß sitzt, muss der Bügel gedrückt
gehalten werden.

4. Ende des Spießes in die
Antriebsbuchse an der linken Seite
der Backofenrückwand drücken.

5. Die Rille vor dem Griff auf die
vorgesehene Einkerbung in der
Drehspießauflage legen.

6. Griff abziehen.

7. Heizfunktion und gewünschte Tem­peratur gemäß den Angaben in der
Drehspießtabelle einstellen.

Grillgut mittig ausrichten.

3. Gabeln festschrauben.

Drehspieß einsetzen

1. Fettpfanne in die unterste
Backofenebene einsetzen.

5

3

1

Achten Sie darauf, dass sich der
Drehspieß dreht.

Drehspieß entnehmen

26 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Herausnehmen besteht Verbren­nungsgefahr!

Der Drehspieß ist nach Beendigung
des Garvorgangs sehr heiß. Beim

1. Ofen ausschalten.

Tipps, Tabellen und Hinweise

Auto Kochen

Zum Erzielen optimaler Ergebnisse soll­ten Sie das empfohlene Geschirr oder
Zubehör verwenden.

Backen, Selbstgebackenes

Biskuit

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Springform Rost Eierteig ohne bzw.

Flache Biskuits,
Biskuitrolle

herkömmlich

Bei Geschirr aus Kunststoff oder mit
Kunststoffgriffen darauf achten,
dass diese hitzebeständig sind !

mit nur wenig Fett­gehalt

Hefezopf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech 1 Stück

Kuchen auf Blech

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech Blech ganz ausge­füllt, keine
Fettpfanne

tipps, tabellen und hinweise electrolux 27

Kuchen in Form

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Backform Rost verschiedene Ar­ten von Kuchen,
die in einer Form
gebacken werden.

Mürbeteigböden herkömmlich

Hefezopf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech Blech ganz ausge­füllt, keine
Fettpfanne

Linzertorte/Tarte

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Tarteform

Springform

Rost Kuchen mit wenig

Belag, z.B.
Marmelade

Pie/Quiche

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Quicheform

Rost
Springform
Tarteform

Strudel/Stollen

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech 1 Stück,
Strudel: Teig mit
feuchter Füllung.
Stollen: Teig mit
Trockenfrüchten

28 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Früchtebrot

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Kastenform

Rost mit Trockenobst

Springform

Gebäck

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Süß - Backblech mehrere Stücke
Pikant - Backblech mehrere Stücke

Plätzchen und Kekse herkömmlich
backen !

Brot

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Backform Brotbackform Rost 1 Form
Backblech - Backblech 1 Form
Flaches Brot - Backblech 1 oder 2 Stück

(z.B. Baguettes)

Brötchen

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Pikant - Backblech mehrere kleine

Stücke

Süß - Backblech mehrere kleine

Stücke, z.B. süße
Hefebrötchen

Kuchen Spezial

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Victoria Sponge
Cake

- - Englische Speziali­tät

tipps, tabellen und hinweise electrolux 29

Braten

Zum Braten immer den Fettfilter ein­setzen, so wird die Verschmutzung
des Ofens verringert!

Rind/Lamm/Wild

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Roasbeef/Filet Bratform - gewünschten Gar-

grad wählen (Eng­lisch, Medium oder
Durch)

Beef Skandina­visch

Rinderbraten Bratform - Gewicht einstellen
Lammrücken, rosa Bratform - ­Lammbraten Bratform - Gewicht einstellen
Reh-/Hirschrü-

cken
Reh-/Hirschbraten Bratform - Gewicht einstellen

Bratform - gewünschten Gar-

grad wählen (Eng­lisch, Medium oder
Durch)

Bratform - -

Geflügel/Fisch

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Putenbrust Bratform - ­Hähnchen, ganz Bratform - Gewicht einstellen
Pute, ganz Bratform - Gewicht einstellen
Ente, ganz Bratform - Gewicht einstellen
Gans, ganz Bratform - Gewicht einstellen
Ganzer Fisch Bratform - -

30 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Schwein/Kalb

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Schweinsrücken Bratform - ­Schweinebraten Bratform - Gewicht einstellen
Kalbsrücken Bratform - ­Kalbsbraten Bratform - Gewicht einstellen

Fertigprodukte

Pommes & Co

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech verschiedene
Kartoffelfertigprod
ukte, Pommes,
Wedges, Kroket­ten...

Gefrorenes Gebäck

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Süß - Backblech mehrere kleine

Stücke

Pikant - Backblech mehrere kleine

Stücke

Gekühltes Gebäck

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Süß - Backblech mehrere kleine

Stücke

Pikant - Backblech mehrere kleine

Stücke

Brötchen/Baguette

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Gefroren - Backblech mehrere kleine

Stücke

tipps, tabellen und hinweise electrolux 31

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Nicht gefroren - Backblech -

Fisch/Fleisch, gefroren

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Schlemmerfilet Hitzebeständige

Rost -

Form

Fisch/Fleisch, pa-

- Backblech mehrere kleine

niert

Pie/Quiche, gefroren

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech -

Kartoffelauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Gefroren Hitzebeständige

Rost -

Form

Gekühlt Hitzebeständige

Rost -

Form

Stücke, z. B.
Fischstäbchen,
Cordon Bleu

Nudelauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Gefroren Hitzebeständige

Form

Gekühlt Hitzebeständige

Form

Reisauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Gefroren Hitzebeständige

Form

Rost -

Rost -

Rost vorgekochter Reis

32 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Gekühlt Hitzebeständige

Form

Gemüseauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Gefroren Hitzebeständige

Form

Gekühlt Hitzebeständige

Form

Strudel, gefroren

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech 1 oder 2 Stücke

Snack

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech mehrere kleine

Rost vorgekochter Reis

Rost -

Rost -

Stücke

Ofengerichte, selbst gemacht

Fischauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Hohe Form Hitzebeständige

Form

Flache Form Hitzebeständige

Form

Kartoffelauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Hitzebeständige

Form

Rost > 4 cm

Rost < 4 cm

Rost -

Nudelauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Hitzebeständige

Form

Gemüseauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Hitzebeständige

Form

Reisauflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Hitzebeständige

Form

Süßer Auflauf

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Hitzebeständige

Form

tipps, tabellen und hinweise electrolux 33

Rost Parmesankäse ge-

gen Ende der
Backzeit darüber
streuen

Rost -

Rost vorgekochter Reis

Rost -

Soufflé

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Große Form Hitzebeständige

Rost -

Form

Kleine Formen In kleinen Formen Rost mehrere Formen

Überbacken

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- Hitzebeständige

Form

Rost Parmesankäse ge-

gen Ende der
Backzeit darüber
streuen.

34 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Pizza

Frische Pizza

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Dick - Backblech Dicker Boden, viel

Belag (American
Style)

Dünn - Backblech Dünner Boden,

wenig Belag
(Italian Style)

Calzone - Backblech

Gefrorene Pizza

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

Vorgebacken - Backblech Pizzaboden

teilweise geba­cken, ohne zusätz­lichen Belag

Ungebacken - Backblech ohne zusätzlichen

Belag

Calzone - Backblech -

Gekühlte Pizza

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech -

Pizza Snack

Art Geschirr Zubehör Anmerkungen

- - Backblech -

Herkömmliches Backen und
Braten

Falls Sie Gerichte mit manuellen Einstel­lungen zubereiten wollen, sind folgende
Tabellen und Tipps nützliche Hinweise.

In den Tabellen finden Sie eine Auswahl
von Gerichten mit den dazu passenden
Einstellungen.

tipps, tabellen und hinweise electrolux 35

Backen
Ofenfunktion:Garen/Backen mit

Ober-/Unterhitze oder Heissluft
(konventionelles Garen)

Einsatzebenen

• Backen mit Ober-/Unterhitze ist nur
auf einer Ebene möglich.

• Beim Backen mit Heissluft können bis
zu drei Backbleche gleichzeitig in den
Ofen eingeschoben werden:

1 Backblech:
z.B. Einsatzebene 3

1 Kuchen in Form:
z.B. Einsatzebene 1

3 Backbleche:
Einsatzebenen 1, 3 und 5

Backformen

• Für das Backen mit Ober-/Unterhitze
eignen sich Backformen aus dunklem
Metall mit Teflonbeschichtung.

• Für das Backen mit Heissluft sind
auch Backformen aus glänzendem
hellen Metall geeignet.

Allgemeine Anweisungen

• Blech mit der Abschrägung nach
vorne einsetzen

• Beim Backen mit Ober-/Unterhitze
und Heißluft können Sie auch zwei
Backformen nebeneinander auf eine
Ebene stellen. Dies wirkt sich nicht
wesentlich auf die Backzeit aus.

2 Backbleche:
z. z.B. Einsatzebenen 1 und 3

36 electrolux tipps, tabellen und hinweise

• Beim Backen von Kuchen auf Back-

Wenn Tiefkühlspeisen auf Backble­che gestellt werden, können diese
sich während des Garens verziehen.

• Rezepte mit feuchten Bestandteilen

Dies geschieht aufgrund des hohen
Temperaturunterschieds zwischen
Tiefkühlspeisen- und Ofentempera-

• Höhenunterschiede des Backgutes

tur. Nach dem Abkühlen verschwin­det das Verziehen der Backbleche
wieder.
Hinweise zu den Backtabellen
In den Tabellen finden Sie für eine
Auswahl an Gerichten die dafür er­forderlichen Temperaturangaben,

• Im Vergleich zu Ihrem vorherigen

Garzeiten und Einsatzebenen.

• Die Temperaturen und Backzeiten
sind Richtwerte, da sie von der Zu­sammensetzung des Teiges, der
Menge und der Backform abhängig
sind.

• Wir empfehlen, beim ersten Mal den
kleineren Temperaturwert einzustellen
und erst bei Bedarf, z.B. wenn Sie
eine stärkere Bräunung wünschen

Die Tabellen gelten, wenn nicht anders
vorgegeben, für das Einsetzen in den
kalten Backofen.

bzw. das Backen zu lange dauert,
eine höhere Temperatur einzustellen.

• Orientieren Sie sich an ähnlichem Gar­gut, wenn Sie für ein bestimmtes Re­zept keine konkreten Angaben finden.

blechen oder in Formen auf mehreren
Ebenen kann sich die Backzeit um
10-15 Minuten verlängern.

wie z.B. Pizzen oder Obsttorten wer­den auf einer Ebene gebacken.

können am Anfang des Backvor­gangs zu unterschiedlicher Bräunung
führen. In diesem Fall sollten Sie die
Temperatureinstellung nicht ändern.
Bräunungsunterschiede gleichen sich
im Laufe des Backvorgangs aus.

Backofen können Back- und Bratzei­ten in Ihrem neuen Backofen unter­schiedlich sein. Deswegen sollten Sie
die von Ihnen verwendeten üblichen
Einstellungen (Temperatur, Garzeiten
usw.) und Einsatzebenen an die in den
folgenden Tabellen gegebenen Emp­fehlungen anpassen.

Backtabelle

Backen auf einer Ebene

Art des Gebäcks OfenfunktionEbeneTemperatur

Zeit (h:min)

(°C)

Gebäck in Formen

Gugelhupf bzw. Brioche Heißluft 1 150 - 160 0:50 - 1:10

tipps, tabellen und hinweise electrolux 37

Art des Gebäcks OfenfunktionEbeneTemperatur

Zeit (h:min)

(°C)

Sandkuchen/Früchteku-

Heißluft 1 150 - 160 1:10 - 1:30

chen
Biskuit Heißluft 1 140 1:10 - 1:30
Biskuit Ober- und

1 160 1:10 - 1:30

Unterhitze

Tortenboden Mürbeteig Heißluft 3

170-180

1)

0:10 - 0:25

Tortenboden Rührteig Heißluft 3 150 - 170 0:20 - 0:25
Gedeckte Apfeltorte Ober- und

1 170 - 190 0:50 - 1:00

Unterhitze

Gedeckte Apfeltorte (2 For-

Heißluft 1 160 1:10 - 1:30
men, Ø 20 cm, diagonal ver­setzt)

Gedeckte Apfeltorte (2 For­men, Ø 20 cm, diagonal ver-

Ober- und

Unterhitze

1 180 1:30 - 1:30

setzt)
Pikante Torte (z.B. Quiche) Heißluft 1 160 - 180 0:30 - 1:10
Käsekuchen Ober- und

1 170 - 190 1:00 - 1:30

Unterhitze

Gebäck auf Backblechen

Hefezopf-/kranz Ober- und

3 170 - 190 0:30 - 0:40

Unterhitze
Weihnachtsstollen Ober- und

3

160 - 180

1)

0:30 - 0:40

Unterhitze
Brot (Roggenbrot)

-zuerst

Ober- und

Unterhitze

1

1)

230
160 - 180

0:25
0:30 - 1:00

-dann
Windbeutel/Eclairs Ober- und

3

160 - 170

1)

0:15 - 0:30

Unterhitze
Biskuitrolle Ober- und

3

180 - 200

1)

0:10 - 0:20

Unterhitze
Streuselkuchen, trocken Heißluft 3 150 - 160 0:20 - 0:40

38 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Art des Gebäcks OfenfunktionEbeneTemperatur

Zeit (h:min)

(°C)

Butter-/Zuckerkuchen Ober- und

3

190 - 210

1)

0:15 - 0:30

Unterhitze
Früchtekuchen mit Hefeteig/

Rührteig

2)

Früchtekuchen mit Hefeteig/
Rührteig

2)

Früchtekuchen mit Mürbe-

Heißluft 3 150 0:35 - 0:50

Ober- und

3 170 0:35 - 0:50

Unterhitze

Heißluft 3 160 - 170 0:40 - 1:20
teig

Hefeteigkuchen mit emp­findlichen Belägen (z.B.

Ober- und

Unterhitze

3

160 - 180

1)

0:40 - 1:20

Quark, Sahne, Pudding)
Pizza (mit viel Belag)

2)

Heißluft 1
Pizza (dünn) Heißluft 1

180 - 200
200 - 220

1)

1)

0:30 - 1:00
0:10 - 0:25

Fladenbrot Heißluft 1 200 - 220 0:08 - 0:15
Wähen (Schweiz) Heißluft 1 180 - 200 0:35 - 0:50

Biskuitteig

Biskuitteig Heißluft 3 150 - 160 0:06 - 0:20
Spritzgebäck Heißluft 3 140 0:20 - 0:30
Spritzgebäck Ober- und

3

160

1)

0:20 - 0:30

Unterhitze
Rührteigplätzchen Heißluft 3 150 - 160 0:15 - 0:20
Eiweißgebäck, Baiser Heißluft 3 80 - 100 2:00 - 2:30
Makronen Heißluft 3 100 - 120 0:30 - 0:60
Hefekleingebäck Heißluft 3 150 - 160 0:20 - 0:40
Blätterteigkleingebäck Heißluft 3

Brötchen Heißluft 3
Brötchen Ober- und

170 -180
160

3

180

1)

0:20 - 0:30

1)

1)

0:20 - 0:35
0:20 - 0:35

Unterhitze
Plätzchen (20 pro Blech) Heißluft 3

140

1)

0:20 - 0:30

tipps, tabellen und hinweise electrolux 39

Art des Gebäcks OfenfunktionEbeneTemperatur

Plätzchen (20 pro Blech) Ober- und

3

170

Unterhitze

1) Backofen vorheizen

2) Abtropf-/Bratenpfanne verwenden

Backen auf mehreren Ebenen

Art des

Ge-

bäcks

2 Ebe-

nen

Heißluft

3 Ebenen

Temperatur (°C) Zeit (h:min)

Gebäck auf Backblechen

Wind-

1 / 4 ---

160 - 180

1)

beutel/
Eclairs

Streusel-

1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60
kuchen,
trocken

Biskuitteig/kleine Kuchen/Gebäck/Brötchen

Mürbe-

1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35
teigplätz­chen

Spritzge-

1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60
bäck

Rührteig-

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40
plätz­chen

Eiweiß-

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50
gebäck,
Baiser

Makro-

1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
nen

Hefe-

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60
kleinge­bäck

(°C)

1)

Zeit (h:min)

0:20 - 0:30

0:35 - 0:60

40 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Art des

Ge-

bäcks

Blätter-

2 Ebe-

nen

1 / 3 --- 160 - 180 0:30 - 0:50

Heißluft

3 Ebenen

Temperatur (°C) Zeit (h:min)

teigklein­gebäck

Brötchen 1 /4 --- 160 0:30 - 0:55
Plätz-

1 /4 ---

140

1)

0:25 - 0:40
chen (20
pro
Blech)

1) Backofen vorheizen

Tipps zum Backen

Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe

Kuchen ist unten zu hell Falsche Einschubhöhe
Kuchen fällt zusammen

Zu hohe Backtemperatur
(wird klitschig, klumpig,
schliff)

Zu kurze Backzeit
Zuviel Flüssigkeit im Teig

Kuchen ist zu trocken

Zu niedrige Backtempe-

ratur

Backtemperatur höher
einstellen.

Zu lange Backzeit Backzeit verkürzen

Kuchen wird ungleichmä­ßig braun

Zu hohe Backtemperatur

und zu kurze Backzeit

Teig ist ungleichmäßig

verteilt

Backtemperatur niedriger
einstellen und Backzeit
verlängern

Teig gleichmäßig auf dem

Backblech verteilen
Fettfilter ist eingesetzt Fettfilter herausnehmen
Kuchen wird nicht in der

angegeben Backzeit

Zu niedrige Temperatur Backtemperatur etwas

höher einstellen
durchgebacken

tipps, tabellen und hinweise electrolux 41

Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe

Fettfilter ist eingesetzt Fettfilter herausnehmen

Braten
Backofen-Funktion:Ober-/Unterhitze

oder Heißluftgrillen

Beim Braten Fettfilter einsetzen!
Bratgeschirr

Hinweise zur Brattabelle
Die Angaben in der folgenden
Tabelle sind Richtwerte.

• Zum Braten ist jedes hitzebeständige
Geschirr geeignet (Herstellerangaben
beachten!).

• Große Braten können Sie direkt in

der Fettpfanne oder auf dem Rost
mit untergesetzter Fettpfanne
braten.

• Alle mageren Fleischarten empfehlen
wir im Bratentopf mit Deckel zu
braten. So bleibt das Fleisch saftiger.

• Alle Fleischarten, die eine Kruste be­kommen sollen, können Sie im Bra-

tentopf ohne Deckel braten.

• Wir empfehlen, Fleisch und Fisch erst
ab 1 kg im Backofenzu braten.

• Um ein Einbrennen von austretendem
Fleischsaft oder Fett zu vermeiden,
empfehlen wir, etwas Flüssigkeit in
das Bratgeschirr zu geben.

• Braten bei Bedarf nach 1/2 - 2/3 der
Garzeit wenden.

• Große Braten und Geflügel während
der Garzeit mehrmals mit Bratenfond
begießen. Dadurch erzielen Sie ein
besseres Bratergebnis.

Brattabelle

Fleischart MengeOfenfunktionEbeneTempera-

tur (°C)

Zeit

(Std:Min)

Rindfleisch

Schmorbraten 1 - 1,5kgOber- /

1 200 - 250 2:00 - 2:30

Unterhitze

Roastbeef oder Filet je cm Höhe

- innen rot je cm

Heißluftgrillen 1

190 - 200

1)

0:05 - 0:06

Höhe

- innen rosa je cm

Heißluftgrillen 1 180 - 190 0:06 - 0:08

Höhe

- durchgebraten je cm

Heißluftgrillen 1 170 - 180 0:08 - 0:10

Höhe

Schweinefleisch

42 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Fleischart MengeOfenfunktionEbeneTempera-

Schulter, Nacken,

1 - 1,5kgHeißluftgrillen 1 160 - 180 1:30 - 2:00

tur (°C)

Zeit

(Std:Min)

Schinkenstück
Kotelett, Kassler 1 - 1,5kgHeißluftgrillen 1 170 - 180 1:00 - 1:30

Hackbraten 750 g -

Heißluftgrillen 1 160 - 170 0:45 - 1:00

1 kg

Schweinehaxen
(vorgekocht)

750 g ­1 kg

Heißluftgrillen 1 150 - 170 1:30 - 2:00

Kalbfleisch

Kalbsbraten 1 kg Heißluftgrillen 1 160 - 180 1:30 - 2:00
Kalbshaxe 1,5 - 2kgHeißluftgrillen 1 160 - 180 2:00 - 2:30

Lamm

Lammbraten,

1 - 1,5kgHeißluftgrillen 1 150 - 170 1:15 - 2:00

Lammkeule
Lammrücken 1 - 1,5kgHeißluftgrillen 1 160 - 180 1:00 - 1:30

Wild

Hasenrücken, Ha­senkeulen

bis 1kgOber- /

Unterhitze

Reh- /Hirschrücken 1,5 - 2kgOber- /

3

220 - 250

1 210 - 220 1:15 - 1:45

1)

0:25 - 0:40

Unterhitze

Reh- /Hirschkeule 1,5 - 2kgOber- /

1 200 - 210 1:30 - 2:15

Unterhitze

Geflügel

Geflügelteile je

Heißluftgrillen 1 200 - 220 0:35 - 0:50
200-25
0g

Hähnchenhälfte je

Heißluftgrillen 1 190 - 210 0:35 - 0:50
400-50
0g

tipps, tabellen und hinweise electrolux 43

Fleischart MengeOfenfunktionEbeneTempera-

tur (°C)

Zeit

(Std:Min)

Hähnchen, Poularde 1 - 1,5kgHeißluftgrillen 1 190 - 210 0:45 - 1:15

Ente 1,5 - 2kgHeißluftgrillen 1 180 - 200 1:15 - 1:45

Gans 3,5 - 5kgHeißluftgrillen 1 160 - 180 2:30 - 3:30

Truthahn/Pute 2,5 -

Heißluftgrillen 1 160 - 180 1:45 - 2:30
3,5 kg

Truthahn/Pute 4 - 6 kg Heißluftgrillen 1 140 - 160 2:30 - 4:00

Fisch (dünsten)

Fisch, ganz 1 - 1,5kgOber- /

1 210 - 220 0:45 - 1:15

Unterhitze

1) Backofen vorheizen

Tabelle Fleischsonde

Gargut Kerntemperatur

Rindfleisch

Rostbraten oder Filetbraten, innen rot
(englisch)
innen rosa (medium)

45 - 50 °C
60 - 65 °C
75 - 80 °C

innen durchgebraten

Schweinefleisch

Schweineschulter, Schinkenstück, Na-

80 - 82 °C

cken
Kotelettstück (Rücken), Kassler 75 - 80 °C
Hackbraten 75 - 80 °C

Kalbfleisch

Kalbsbraten 75- 80 °C
Kalbshaxe 85 - 90 °C

Hammel / Lamm

Hammelkeule 80 - 85 °C

44 electrolux tipps, tabellen und hinweise

Gargut Kerntemperatur

Hammelrücken 80 - 85 °C
Lammbraten, Lammkeule 75 - 80 °C

Wild

Hasenrücken 70 - 75 °C
Hasenläufe, -keulen 70 - 75 °C
Ganzer Hase 70 - 75 °C
Rehrücken, Hirschrücken 70 - 75 °C
Reh-/Hirschkeule 70 - 75 °C

Grillen

Backofenfunktion: Grill oder Großflä­chengrill mit maximaler Temperaturein­stellung

Achtung: Grillen immer bei ge­schlossener Backofentür!

Den leeren Backofen mit den
Grillfunktionen immer 5 Minuten
vorheizen.

Grilltabelle

Grillgut Ebene

Frikadellen 4 8-10 Min. 6 - 8 Min.
Schweinefilet 4 10-12 Min. 6 - 10 Min.
Bratwurst 4 8-10 Min. 6 - 8 Min.
Rinderfiletsteaks, Kalbs-

steaks

4 6-7 Min. 5- 6Min.

• Zum Grillen den Rost in die
empfohlene Einsatzebeneeinset­zen.

•Das Auffangblech immer in die 1.
Einsatzebenevon unten einsetzen.

• Die Grillzeiten sind Richtwerte.

• Grillen eignet sich besonders für fla­che Fleisch- und Fischstücke.

Grillzeit

1. Seite 2. Seite

tipps, tabellen und hinweise electrolux 45

Grillgut Ebene

Grillzeit

1. Seite 2. Seite

Rinderfilet, Roastbeef (ca.

3 10-12 Min. 10-12 Min.

1 kg)
Toastbrote 3 4-6 Min. 3-5 Min.
Belegte Toastbrote 3 6-8 Min ---

Drehspieß

Gericht

Menge

kg

1 Hähnchen ca. 1 kg Grill + Dreh-

Funktion

kg

Temperatur

°C

240 1:00 - 1:10

spieß

2 Hähnchen je 1 kg Großflächen-

240 1:15 - 1:20
grill + Dreh­spieß

1 Ente 1,5 - 2 kg Grill + Dreh-

240 1:20 - 1:40
spieß

Schweineroll­braten

Schweinsha­xen (1/2 Std.

1 Grill + Dreh-

spieß

1 - 1,3 kg Grill + Dreh-

spieß

240 1:45 - 2:15

240 2:00 - 2:30

vorgekocht)

Grillzeit
Std:Min

Niedertemperaturgaren
Backofenfunktion: Niedertemperatur-

garen
Mit Niedertemperaturgarenwird der Bra­ten schön zart und bleibt besonders saf­tig.
Wir empfehlen diese Funktion für zarte,
magere Fleischstücke sowie für Fisch.
Niedertemperaturgaren ist nicht geeig­net für z.B. Schmor- oder fette Schwei­nebraten..
120°C empfehlen wir für kleinere
Fleischstücke, z.B. Steaks.

150°C empfehlen wir für größere
Fleischstücke, z.B. Rinderfilet.

Achtung:

Zum Braten Fettfilter einsetzen!

Mit der Backofen-Funktion Nieder­temperaturgaren immer offen ohne
Deckel garen.

1. Das Bratgut in der Pfanne beidseitig
1-2 Min. sehr heiß anbraten.

46 electrolux pflege und wartung

2. In eine Bratenschale oder direkt auf
den Rost mit untergesetztem Auf­fangblech legen.

3. In den Backofen einsetzten.
Backofenfunktion Niedertempera-

Gargut Gewicht

(g)

Roastbeef 1000 - 1500 150 °C 1 90 - 110
Rinderfilet 1000 - 1500 150 °C 3 90 - 110
Kalbsbraten 1000 - 1500 150 °C 1 100 - 120
Steaks 200 - 300 120 °C 3 20 - 30

Einstellung Ebene Gesamtzeit

turgaren wählen. Eventuell mit dem
Drehknopf 150°C auswählen und
fertig garen (siehe Tabelle).

Tabelle Niedertemperaturgaren

(Minuten)

Pflege und Wartung

zerkratzen können. Das Glas kann
dadurch zerspringen.

Zur Reinigung muss das Gerät aus­geschaltet und abgekühlt sein.

Die Reinigung des Gerätes mit ei­nem Dampfstrahl- oder Hochdruck­reiniger ist aus Sicherheitsgründen
verboten.

VORSICHT:
Zur Reinigung keine Scheuermittel,
scharfen Werkzeuge oder Spülvor­richtungen verwenden.
Die Glasbackofentür nicht mit
Scheuermitteln oder Metallscha­bern reinigen, die die Oberfläche

Gerät von außen

• Die Frontseite des Gerätes mit einem
weichen Tuch und warmer Spüllauge
abwischen.

• Bei Metallflächen handelsüblichen
Pflegemitteln verwenden.

• Bitte keine Scheuermittel und keine
abrasiven Schwämme verwenden.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge­brauch. Verschmutzungen lassen sich
so am leichtesten entfernen und bren­nen erst gar nicht fest.

Gerät von innen

1. Beim Öffnen der Backofentür be-

ginnt die Backofenlampe automa­tisch zu leuchten.

2. Den Backofen nach jeder Benutzung
mit Spülmittellauge auswischen und
trocknen.

Entfernen Sie hartnäckige Ver­schmutzungen mit speziellen Back­ofenreinigern.

Wichtig: Bei Verwendung von Back­ofenspray bitte unbedingt die Anga­ben des Herstellers beachten.

Zubehör

Reinigen Sie das Backofenzubehör
(Rost, Backblech,Fettpfanne usw.) nach
jeder Benutzung und trocknen Sie es.
Weichen Sie die Teile ein, um die Reini­gung zu erleichtern.

Fettfilter

1. Reinigen Sie den Fettfilter in heißer
Spülmittellauge oder in der
Geschirrspülmaschine.

2. Starke Einbrennungen können durch
Kochen des Filters in ein wenig Was­ser mit 2-3 Esslöffel Geschirrspülma­schinenreiniger beseitigt werden.

Pyrolyse

Mit der Funktion "Pyrolyse" können Sie
den Backofen pyrolytisch reinigen. An­wählen der Funktion im Menü "Reini­gung".

pflege und wartung electrolux 47

Während der Pyrolyse wird der
Backofen sehr heiß! Nach Erreichen
einer bestimmten Temperatur wird
die Backofentür automatisch verrie­gelt.

Während der Aufheizzeit die Tür
nicht öffnen, da sonst der Vorgang
abgebrochen wird.
Sobald eine bestimmte Temperatur
erreicht ist, wird die Backofentür au­tomatisch verriegelt.

Reinigungsassistent

Wenn die Funktion "Reinigungsassis­tent" im Menü "Reinigung" aktiviert ist
und Sie die Pyrolyse starten, werden auf
dem Display Meldungen angezeigt, die
Ihnen mitteilen, was vor dem Start der
Pyrolyse zu beachten ist.

Erinnerung an Reinigung

Wenn die "Erinnerungsfunktion Reini­gen" im Menü "Reinigung" eingeschaltet
ist, wird auf dem Display eine
entsprechende Meldung angezeigt,
wenn der Backofen gereinigt werden
sollte.

Einschubgitter

Die Einschubgitter an der rechten und
linken Innenseite des Backofens können
zum Reinigen der Seitenwände heraus­genommen werden.

Einschubgitter abnehmen

48 electrolux pflege und wartung

Gitter zuerst vorne von der Backofen­wand wegziehen (1) und dann hinten
aushängen (2).

1

1

2

Einschubgitter einsetzen

Wichtig! Die abgerundeten Enden
der Führungsstäbe müssen nach
vorne weisen!

Zum Einbau Gitter zuerst hinten wieder
einhängen (1) und dann vorne einste­cken und andrücken (2).

2

Backofenbeleuchtung

Stromschlaggefahr! Vor dem Aus­tausch der Backofenlampe:

– Backofen ausschalten!
– Sicherung im Sicherungskasten he-

rausdrehen bzw. Schutzschalter aus­schalten.

Zum Schutz der Backofenlampe und
der Glasabdeckung ein Tuch auf den
Boden des Backofens legen.

pflege und wartung electrolux 49

Backofenlampe austauschen/Glas­abdeckung reinigen

1. Glasabdeckung durch Drehen nach
links abnehmen und reinigen.

2. Falls erforderlich:

Backofenlampe 40 Watt, 230 V,
300 °C hitzebeständig, austau-

schen.

3. Glasabdeckung wieder anbringen.

Seitlichen Backofenlampe austau­schen/Glasabdeckung reinigen

1. Linkes Einschubgitter abnehmen.

(z.B. Teelöffel) abnehmen und reini­gen.

3. Falls erforderlich: Halogen­Backofenlampe austauschen.
Ersatzlampe über Kundendienst be­stellen (siehe Abschnitt "Service/
Kundendienst").

Halogenlampen immer mit einem
Tuch anfassen, um Fetteinbrennun­gen zu vermeiden.

2. Glasabdeckung mit Hilfe eines
schmalen, stumpfen Gegenstandes

4. Glasabdeckung wieder anbringen.

5. Einschubgitter einsetzen.

Ofentür

Zur einfacheren Reinigung des Backofe­ninneren kann die Backofentür ausgeh­ängt werden.

50 electrolux pflege und wartung

Aushängen der Backofentür

90°

1. Öffnen Sie die Ofentür soweit wie
möglich.

A

A

2. Lösen Sie die Klemmhebel an den
beiden Türscharnieren (A) vollstän­dig.

4. Fassen Sie die Backofentür am Tür­griff mit beiden Händen an je einer
Seite an und heben Sie diese vom
Ofen weg schräg nach oben ( Vor-

sicht: die Tür ist schwer).

Legen Sie die Ofentür mit der
Außenseite nach unten auf eine wei­che und ebene Fläche (z.B. eine
Wolldecke), um Kratzer zu vermei­den.
Einhängen der Backofentür

45˚

3. Klappen Sie die Ofentür auf die erste
offene Stellung (ca. 45°).

1. Fassen Sie die Backofentür mit bei­den Händen an je einer Seite an und
halten Sie diese mit einem Winkel
von ca. 45°. Richten Sie die beiden
Aussparungen an der Unterseite der

pflege und wartung electrolux 51

Backofentür mit den Scharnieren am
Backofen aus
und lassen Sie die Tür so weit wie
möglich hineingleiten.

90°

2. Öffnen Sie die Ofentür soweit wie
möglich.

A

Backofen-Türglas

Die Ofentür besitzt vier hintereinander
sitzende Glasscheiben. Die inneren
Glasscheiben können zur Reinigung he­rausgenommen werden.

Wichtig: Bei Gewalteinwirkung, vor
allem auf die Kanten der
Frontscheibe, kann das Glas bre­chen.

Herausnehmen der Türglasschei­ben

90°

3. Klemmen Sie die Klemmhebel an
den beiden Türscharnieren (A) in ih­ren ursprünglichen Positionen fest.

4. Schließen Sie die Backofentür.

1. Öffnen Sie die Ofentür soweit wie
möglich.

A

A

2. Lösen Sie die Klemmhebel an den
beiden Türscharnieren (A) vollstän-

dig.

52 electrolux pflege und wartung

45˚

3. Klappen Sie die Ofentür auf die erste
offene Stellung (ca. 45°).

B

4. Fassen Sie die Türleiste (B) an der
Oberseite der Backofentür an beiden
Seiten und drücken Sie diese nach
innen, um die Klemmdichtung zu lö­sen. Ziehen Sie die Türleiste dann
nach oben ab.

diese nacheinander aus ihren Halte­rungen nach oben heraus.

Reinigen der Türglasscheiben

Reinigen Sie die Türglasscheiben gründ­lich mit einer Lösung aus Wasser und
Geschirrspülmittel. Trocknen Sie diese
dann sorgfältig.

Einsetzen der Türglasscheiben

1. Schieben Sie die Türglasscheiben
nacheinander von oben schräg in die
Halterungen ein und senken Sie die
Scheiben dann ab.

Zuerst sollten die beiden kleinen
und dann die größere Scheibe ein­gesetzt werden.

5. Fassen Sie die Glasscheiben an de­ren Oberseite an und ziehen Sie

B

2. Fassen Sie die Türleiste (B) an beiden
Seiten an, richten Sie diese mit der
Innenkante der Tür aus und drücken
Sie die Türleiste (B) in die
Türoberkante.

pflege und wartung electrolux 53

Auf der offenen Seite der Türleiste
(B) befindet sich ein Führungssteg
(C). Dieser muss zwischen die
Türaußenseite und die Ecke (D) ge­drückt werden. Die Klemmdichtung
(E) muss hörbar einrasten.

90°

3. Öffnen Sie die Ofentür soweit wie
möglich.

C

D

A

E

4. Klemmen Sie die Klemmhebel an
den beiden Türscharnieren (A) in ih­ren ursprünglichen Positionen fest.

54 electrolux was tun, wenn …

5. Schließen Sie die Backofentür.

Was tun, wenn …

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Backofen heizt nicht
auf

Die Backofenbeleuch­tung funktioniert nicht

In der Zeitanzeige er­scheint F11

In der Zeitanzeige er­scheint ein hier nicht auf­geführter Fehlercode

Der Backofen ist nicht
eingeschaltet

Die erforderlichen Einstel­lungen sind nicht erfolgt

Die Sicherung der
Hausinstallation ist durch­gebrannt

Die Backofenlampe ist
defekt

Die Fleischsonde hat
Kurzschluss oder der Ste­cker der Fleischsonde
sitzt nicht fest in der
Buchse

Elektronikfehler Das Gerät über die Haus-

Backofen einschalten

Backofen einschalten

Sicherung überprüfen.
Sollten die Sicherungen
mehrfach auslösen, rufen
Sie bitte einen zugelasse­nen Elektroinstallateur

Backofenlampe aus­wechseln

Den Stecker der
Fleischsonde bis Endan­schlag in die Buchse an
der Backofenseitenwand
einstecken

sicherung oder den
Schutzschalters im Si­cherungkasten aus- und
wieder einschalten. Wen­den Sie sich an den Kun­dendienst, wenn der Feh­ler erneut angezeigt wird.

Schalten Sie das Gerät durch He­raus- und Hineindrehen der Siche­rung bzw. Betätigen des Schutz­schalters im Sicherungkasten aus
und wieder an. Wenden Sie sich an
den Kundendienst, wenn der Fehler
erneut angezeigt wird.

Reparaturen am Gerät dürfen nur
von qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen kön­nen erhebliche Gefahren für den Be­nutzer entstehen.

Bei Fehlbedienungen kann der Be­such des Kundendiensttechnikers

Entsorgung

entsorgung electrolux 55

bzw. des Fachhändlers auch wäh­rend der Garantiezeit nicht kosten­los erfolgen.

Hinweis für Geräte mit Metallfront:
Durch die kühle Frontseite des Ge­rätes kann es nach dem Öffnen der
Tür während oder kurz nach dem
Backen oder Braten kurzzeitig zum
Beschlagen des inneren Türglases
kommen.

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist um­weltfreundlich und wiederverwert­bar. Kunststoffteile sind mit
internationalen Abkürzungen wie
z.B. >PE <, >PS< usw. gekennzeich­net. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial in den dafür
vorgesehenen Behältern der städti­schen Müllabfuhr.

Damit das Gerät keine Gefahr dar­stellt, sollte es vor der Entsorgung
unbedienbar gemacht werden.
Ziehen Sie dazu den Netzstecker
aus der Steckdose und entfernen
Sie das Netzkabel vom Gerät.

56 electrolux installation

Installation

ACHTUNG
Montage und Anschluss des neuen
Gerätes dürfen nur durch einen
konzessionierten Fachmann vorge­nommen werden.
Beachten Sie bitte diesen Hinweis,
da sonst bei auftretenden Schäden
der Garantieanspruch entfällt.

Sicherheitsanweisungen für den In­stallateur

• In der elektrischen Installation ist eine
Einrichtung vorzusehen, die es er­möglicht, das Gerät mit einer
Kontaktöffnungsweite von mind.
3mm allpolig vom Netz zu trennen.
Als geeignete Trennvorrichtung gelten
z.B. LS-Schalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der

Fassung herauszunehmen), FI-Schal­ter und Schütze.

• Der Berührungsschutz muss durch
den Einbau gewährleistet sein.

• Die Standsicherheit des Einbau­schrankes muss DIN 68930 genügen.

• Einbauherde und Einbaukochfelder
sind mit speziellen Stecksystemen
ausgestattet. Sie dürfen aus Sicher­heitsgründen nur mit Geräten des
gleichen Herstellers kombiniert wer­den.

Der Einsatz von Wärmeschutzleisten ist
bei Herden und Backöfen mit Pyrolyse
nicht gestattet, wenn die Nische mit ei­ner Rückwand und abgeschlossenem
Fachboden versehen ist.
Mit einem um mindestens 20mm ge­kürzten Fachboden und einer Sockelbe­lüftung im gleichen Querschnitt, ist der
Einbau allerdings möglich.

installation electrolux 57

1

200 cm²

560 min.

20

590

530 min.

550 min.

30

2 3

10

567

541

546

594

10

584

594

21

max. R1200mm

130

140

58 electrolux installation

4

alternativ 100

H05VV-F

H05RR-F

min. 1,60 m

installation electrolux 59

5

90°

60 electrolux garantie/kundendienst

6

2x 3,5x25

Garantie/Kundendienst

Deutschland

Der Endabnehmer dieses Gerätes
(Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses
Gerätes von einem Unternehmer (Händ­ler) in Deutschland im Rahmen der Vor­schriften über den Verbrauchsgüterkauf
gesetzliche Rechte, die durch diese Ga­rantie nicht eingeschränkt werden.
Diese Garantie räumt dem Verbraucher
also zusätzliche Rechte ein. Dies vo­rausgeschickt, leisten wir, Electrolux
Vertriebs GmbH, gegenüber dem Ver­braucher Garantie für dieses Gerät für
den Zeitraum von 24 Monaten ab
Übergabe zu den folgenden Bedingun­gen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür,
daß dieses neu hergestellte Gerät
zum Zeitpunkt der Übergabe vom
Händler an den Verbraucher die in
unserer Produktbeschreibung für
dieses Gerät aufgeführten Eigen-

schaften aufweist. Ein Mangel liegt
nur dann vor, wenn der Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit dieses Gerä­tes erheblich gemindert ist. Zeigt sich
der Mangel nach Ablauf von sechs
(6) Monaten ab dem Übergabezeit­punkt, so hat der Verbraucher nach­zuweisen, daß das Gerät bereits zum
Übergabezeitpunkt mangelhaft war.
Nicht unter diese Garantie fallen
Schäden oder Mängel aus nicht vor­schriftsmäßiger Handhabung sowie
Nichtbeachtung der Einbauvor­schriften und Gebrauchsanweisun­gen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter
diese Garantie, wenn es von einem
Unternehmer in einem der Mitglied­staaten der Europäischen Union ge­kauft wurde, es bei Auftreten des
Mangels in Deutschland betrieben
wird und Garantieleistungen auch in

europäische garantie electrolux 61

Deutschland erbracht werden kön­nen. Mängel müssen uns innerhalb
von zwei (2) Monaten nach Kenntnis
angezeigt werden.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir
innerhalb angemessener Frist nach
Mitteilung des Mangels unentgeltlich
beseitigen; die zu diesem Zweck er­forderlichen Aufwendungen,
insbesondere Transport-, Wege-,
Arbeits- und Materialkosten werden
von uns getragen. Über diese Nach­besserung hinausgehende Ansprü­che werden durch diese Garantie
dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär
betriebene Geräte) ist im Garantiefall
unter der für den Endabnehmer kos­tengünstigen Rufnummer 0180 322
66 22 * die nächstgelegene
Kundendienststelle zu benachrichti­gen, von welcher Ort, Art und Weise
der Garantieleistungen festgelegt
werden. Nachbesserungsarbeiten
werden, soweit möglich, am Aufstel-

lungsort, sonst in unserer Kunden­dienstwerkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder
eine Verlängerung noch einen Neu­beginn der Garantiezeit für dieses
Gerät; ausgewechselte Teile gehen
in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garan­tie verjähren in zwei (2) Jahren ab
dem Zeitpunkt der Übergabe des
Gerätes vom Händler an den Ver­braucher, der durch Original-Kauf­beleg (Kassenzettel, Rechnung) zu
belegen ist; wenn dieses Gerät ge­werblich oder - bei Waschgeräten
und Wäschetrocknern - in Gemein­schaftsanlagen genutzt wird, beträgt
die Verjährungsfrist sechs (6)
Monate.

Electrolux Vertriebs GmbH
Muggenhofer Straße 135 D-90429
Nürnberg
* EUR 0,09 / Minute (Deutsche Telekom
Stand Jan. 2002)

Europäische Garantie

Für dieses Gerät besteht in den am Ende
dieser Benutzerinformation aufgeführten
Ländern eine Garantie von Electrolux für
den Zeitraum, der in der Gerätegarantie
oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist.
Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein
anderes der unten aufgeführten Länder
ziehen, wird die Gerätegarantie unter fol­genden Voraussetzungen mit übertra­gen:

• Die Gerätegarantie beginnt an dem

Datum, an dem Sie das Gerät gekauft
haben. Dies wird durch ein gültiges
Kaufdokument bescheinigt, das von
dem Verkäufer des Gerätes ausge­stellt wurde.

62 electrolux

• Die Gerätegarantie gilt für denselben
Zeitraum und in demselben Ausmaß
für Arbeitszeit und Teile, wie sie für
dieses spezielle Modell oder diese
spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen
Aufenthaltsland gelten.

• Die Gerätegarantie ist personenge­bunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer
des Geräts und kann nicht auf einen
anderen Benutzer übertragen wer­den.

• Das Gerät wird in Übereinstimmung

nen Anleitung installiert und verwen­det und wird nur im Privathaushalt
eingesetzt, d. h. nicht für gewerbliche
Zwecke genutzt.

• Das Gerät wird in Übereinstimmung
mit allen relevanten Bestimmungen in­stalliert, die in Ihrem neuen Aufent­haltsland gelten.

Die Bestimmungen dieser europäischen
Garantie haben keinerlei Auswirkungen
auf die Rechte, die Ihnen gesetzlich zu­stehen.

mit der von Electrolux herausgegebe-

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7

Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719,

1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000

Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135,

90429 Nürnberg

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km.

29,900 Alcalá de Henares

Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627

Thessaloniki

electrolux 63

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 -

33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200

Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7,

L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404

CG - Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230

Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio

Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de Ar-

cos
Romania [phone] Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse -

Svizzera

[phone] Industriestrasse 10,

CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana

64 electrolux kundendienst

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce

spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03

Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t

Göransgatan 143, S-105

45 Stockholm
Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Россия [phone] 129090 Москва,

Олимпийский проспект,

16, БЦ "Олимпик"

Kundendienst

kundendienst electrolux 65

Im Falle technischer Fehler sollten Sie
zuerst überprüfen, ob Sie das Problem
mithilfe der im Abschnitt "Was tun,
wenn ..." aufgeführten Anweisungen be­heben können.
Wenden Sie sich an die Kundendienst­abteilung bzw. einen unserer autorisier­ten Fachhändler, wenn Sie das Problem
nicht selbst beheben konnten.

Damit wit Ihnen schnell behilflich sein
können, benötigen wir die folgenden
Informationen:

• Baureihenbeschreibung

• Produktnummer (PNC)

• Seriennummer
(Nummern siehe Typenschild)

• Art der Störung

• eventuelle Fehlermeldung, die das
Gerät anzeigt

Notieren Sie die enstprechenden Num­mern Ihres Geräts hier, damit sie diese
stets bei Bedarf zur Hand haben:
Baureihenbeschrei-

bung: .....................................

Prod.-Nr.

(PNC): .....................................

Serien-Nr.: .....................................

66 electrolux

www.electrolux.com

www.electrolux.de
www.electrolux.at
www.electrolux.be

822 929 338 - B - 21012008