Electrolux EMS 2688 X, EMS 2688 K, EMS 2688 W User Manual

MIKROVLNN¡TROUBA S GRILEM

N¡VOD K POUéITÕ

Model EMS 2688

TINS-A364URR0

OBSAH
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny .....................................................................................	5
Mikrovlnn· trouba a p¯ÌsluöenstvÌ .....................................................................................	6
Ovl·dacÌ panel ...........................................................................................................................	7
P¯ed prvnÌm pouûitÌm .............................................................................................................	8
NastavenÌ hodin ........................................................................................................................	8
Co je to mikrovlnnÈ z·¯enÌ? .................................................................................................	9
N·dobÌ vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ .............................................	9 - 10
Tipy a triky ......................................................................................................................	11 - 15
⁄rovnÏ v˝konu mikrovlnnÈ trouby ................................................................................	16
Va¯enÌ s mikrovlnou troubou ...........................................................................................	17
Va¯enÌ s pomocÌ jednoduchÈho a du·lnÌho grilu .....................................................	18
DalöÌ vhodnÈ funkce ...................................................................................................	19 - 20
PouûÌv·nÌ funkcÌ automatickÈ va¯enÌ a rozmrazov·nÌ ...................................	21 - 22
Tabulky funkcÌ automatickÈho va¯enÌ a rozmrazov·nÌ ................................	23 - 25
Recepty pokrm˘ s pouûitÌm automatickÈ funkce va¯enÌ .............................	26 - 27
Tabulky ............................................................................................................................	28 - 30
Recepty .............................................................................................................................	31 - 45
⁄drûba a ËiötÏnÌ ......................................................................................................................	46
Co dÏlat, kdyûÖ ......................................................................................................................	47
Servis a n·hradnÌ dÌly ..........................................................................................................	48
Z·ruËnÌ podmÌnky .................................................................................................................	48
TechnickÈ specifikace ...........................................................................................................	49
D˘leûitÈ informace ................................................................................................................	49
Instalace ...........................................................................................................................	50 - 51
Likvidace ...................................................................................................................................	52
Z·ruËnÌ podmÌnky .................................................................................................................	53

2

55

	DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
	DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY: PE»LIVÃ JE PROSTUDUJTE A USCHOVEJTE PRO DALäÕ POUéITÕ.
	Jak zabr·nit nebezpeËÌ vzniku poû·ru	Po spuötÏnÌ mikrovlnnÈ trouby se jeötÏ jednou
	Mikrovlnnou troubu nelze bÏhem provozu	p¯esvÏdËte, ûe jste zvolili poûadovanou funkci a ûe
		mikrovlnn· trouba pracuje jak m·.
	ponechat bez dozoru. Jestliûe bude navolen p¯Ìliö
		ProËtÏte si odpovÌdajÌ tipy a triky uvedenÈ v tomto
	vysok˝ v˝kon nebo p¯Ìliö dlouh· doba p¯Ìpravy,
		manu·lu.
	tak m˘ûe dojÌt k takovÈmu p¯eh¯·tÌ pokrmu,
	ûe m˘ûe b˝t p¯ÌËinou poû·ru.	Jak zabr·nit p¯ÌpadnÈmu poranÏnÌ
	Elektrick· z·suvka, ke kterÈ je mikrovlnn· trouba	VAROV¡NÕ:
	p¯ipojen·, musÌ b˝t vûdy dob¯e dostupn·, aby bylo	Jestliûe mikrovlnn· trouba nepracuje spr·vnÏ nebo
	vûdy moûnÈ v p¯ÌpadÏ nebezpeËÌ mikrovlnou troubu	je porouchan·, tak ji v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte.
	jednoduöe odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.	P¯ed pouûitÌm mikrovlnnÈ trouby zkontrolujte:
	Parametry elektrickÈ sÌtÏ musÌ splÚovat n·sledujÌcÌ	a) Dv̯ka: zkontrolujte zda dv̯ka dob¯e dolÈhajÌ,
	parametry: st¯ÌdavÈ napÏtÌ 230V o frekvenci 50Hz	zda nejsou zkroucen· nebo nejsou k¯ivÏ uloûen·.
	s minim·lnÌm jiötÏnÌm 16A (jistiË nebo pojistka).	b) Z·vÏsy a bezpeËnostnÌ z·mek dve¯Ì: zkontrolujte
	DoporuËujeme, aby mikrovlnn· trouba mÏla sv˘j	zda jsou nepoökozenÈ Ëi neuvolnÏnÈ.
	samostatn˝ jistiË nebo pojistku, tzn. aby na tomto	c) TÏsnÏnÌ dve¯Ì a dolÈhav· plocha tÏsnÏnÌ:
	obvodÏ nebyl zapojen û·dn˝ dalöÌ el. spot¯ebiË.	zkontrolujte zda nejevÌ zn·mky poökozenÌ.
	Mikrovlnn· trouba je urËen· pouze pro pouûÌv·nÌ	d) Vnit¯ek trouby a povrch dv̯ek: zkontrolujte
	v dom·cnosti.	zda nejsou mechanicky poökozenÈ.
	Jestliûe zah¯·t˝ pokrm uvnit¯ mikrovlnnÈ trouby	e) P¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel a z·strËka: zkontrolujte
		zda nejsou mechanicky poökozenÈ.
	zaËÌn· produkovat d˝m, TAK NEOTEVÕREJTE JEJÕ
		Nikdy	mikrovlnou	troubu	neupravujte,
	DVÕÿKA. Mikrovlnnou troubu vypnÏte, odpojte ji
		neopravujte nebo nemÏÚte jejÌ nastavenÌ Ëi
	od elektrickÈ sÌtÏ a vyËkejte do doby neû pokrm
		provoznÌ podmÌnky. Je velice nebezpeËnÈ prov·dÏt
	p¯estane d˝m vyvÌjet. Otev¯enÌm dv̯ek v dobÏ, kdy
		opravy nebo servis neautorizovanou osobou a to
	pokrm vyvÌjÌ d˝m, by mohlo dojÌt ke vzniku poû·ru.
		zvl·ötÏ	na dÌlech, kterÈ vyûadujÌ demont·û
	K p¯ÌpravÏ pokrm˘ pouûÌvejte pouze n·dobÌ
		ochrannÈho krytu, kter˝ je urËen k zamezenÌ
	a pom˘cky doporuËenÈ pro p¯Ìpravu pokrm˘
		vyza¯ov·nÌ mikrovlnnÈho z·¯enÌ mimo vnit¯nÌ
	v mikrovlnnÈ troubÏ. Viz strana 9.
		prostor mikrovlnnÈ trouby.
	Jestliûe k p¯ÌpravÏ pokrmu pouûÌv·te jednor·zovÈ
	plastovÈ n·doby, papÌr nebo jinÈ ho¯lavÈ	V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte mikrovlnnou troubu
	materi·ly, tak mÏjte mikrovlnnou troubu bÏhem	s otev¯en˝mi dv̯ky nebo s odblokovan˝m jiötÏnÌm
	provozu pod peËliv˝m dozorem.	bezpeËnostnÌho z·mku dve¯Ì.
	Kryt zdroje mikrovlnnÈho z·¯enÌ, vnit¯ek trouby,	V û·dnÈm p¯ÌpadÏ mikrovlnnou troubu nepouûÌvejte,
	otoËn˝ tal̯ vËetnÏ nosiËe otoËnÈho tal̯e udrûujte	jestliûe se mezi tÏsnÏnÌm a dolÈhavou plochou
	v ËistotÏ a vûdy po pouûitÌ trouby je dob¯e vyËistÏte.	vyskytuje jak˝koliv p¯edmÏt.
	Tyto Ë·sti p¯ed dalöÌm pouûitÌm musÌ b˝t suchÈ a	Na tÏsnÏnÌ dv̯ek a p¯ilÈhavÈ ploöe mikrovlnnÈ
	bez mastnoty. N·nosy mastnoty se bÏhem
		trouby zabraÚte usazov·nÌ mastnoty a neËistot.
	pouûÌv·nÌ trouby mohou p¯eh¯·t a zaËÌt d˝mat
		Postupujte podle instrukcÌ uveden˝ch v kapitole
	nebo i zaËÌt ho¯et.
		"⁄drûba a ËiötÏnÌ" na stranÏ 46 tohoto manu·lu.
	Do blÌzkosti mikrovlnnÈ trouby nebo k ventilaËnÌm
		V p¯ÌpadÏ nedostateËnÈ ˙drûby mikrovlnnÈ trouby
	otvor˘m ned·vejte nebo neskladujte û·dnÈ ho¯lavÈ	m˘ûe dojÌt k naruöenÌ povrchu, kterÈ tak m˘ûe
	materi·ly. VentilaËnÌ otvory musÌ z˘stat volnÈ.	vÈst ke kratöÌ ûivotnosti spot¯ebiËe a z·roveÚ ke
	Z potraviny nebo jejÌho obalu sundejte veökerÈ	vzniku nebezpeËn˝ch situacÌ.
	kovovÈ sponky, uz·vÏry, apod. Vznik el. oblouku na	Osoby, kterÈ pouûÌvajÌ KARDIOSTIMUL¡TOR, by mÏli
	kovov˝ch materi·lech by mohl zp˘sobit poû·r.
		neprodlenÏ kontaktovat v˝robce tÈto zdravotnÌ
	Mikrovlnnou troubu nepouûÌvejte k oh¯·tÌ tuku pro ˙Ëely
		pom˘cky	nebo lÈka¯e,	kte¯Ì podajÌ informace
	smaûenÌ. Teplotu rozp·lenÈho tuku nelze kontrolovat
		o bezpeËnÈm pouûÌv·nÌ mikrovlnnÈ trouby.
	a mohlo by dojÌt po jeho p¯ep·lenÌ ke vzniku poû·ru.
		ZabraÚte moûnosti ˙razu elektrick˝m proudem.
	K p¯ÌpravÏ popcornu pouûÌvejte pouze speci·lnÌ
	n·dobÌ urËenÈ pro jeho p¯Ìpravu v mikrovlnnÈ troubÏ.	V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesund·vejte vnÏjöÌ kryt
	Potraviny a i jinÈ p¯edmÏty neskladujte uvnit¯	spot¯ebiËe.
	mikrovlnnÈ trouby.
	54				3

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

Nikdy do otvoru z·mku dv̯ek nebo vÏtracÌch otvor˘

Vejce nikdy neva¯te ve sko¯·pce, stejnÏ tak

nevkl·dejte û·dnÈ p¯edmÏty nebo nenechejte natÈci

uva¯en· vejce natvrdo nikdy v mikrovlnnÈ troubÏ

do nich jakoukoliv kapalinu. Jestliûe jiû dojde k

neoh¯Ìvejte vcelku, protoûe by mohla explodovat

nateËenÌ

kapalin

do

zmÌnÏn˝ch

mÌst,

tak

a to i po skonËenÌ mikrovlnnÈho va¯enÌ. Oh¯Ìv·nÌ

mikrovlnnou troubu ihned vypnÏte a odpojte od

nebo va¯enÌ vajec, kter· nebyla rozmixovan·

elektrickÈ

sÌtÏ

a

zavolejte

do

nejbliûöÌho

nebo rozmÌchan· prov·dÏjte tak, ûe propÌchnete

autorizovanÈho servisu spoleËnosti ELECTROLUX.

ûloutek i bÌlek. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ by mohla

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenam·Ëejte p¯ÌvodnÌ elektrick˝

explodovat. Norm·lnÏ uva¯en· vejce

natvrdo

kabel nebo z·strËku do vody Ëi jinÈ kapaliny.

nejprve nakr·jejte na pl·tky a teprve potom je

P¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nesmÌ b˝t veden p¯es hork·

m˘ûete oh¯Ìvat v mikrovlnnÈ troubÏ.

mÌsta nebo ostrÈ hrany, jako je nap¯Ìklad vÏtracÌ

mÌsto tÈto

mikrovlnnÈ trouby umÌstÏnÈ vzadu

P¯i va¯enÌ pokrm˘ s k˘rou nebo slupkou jako jsou

naho¯e.

nap¯Ìklad brambory, p·rky a ovoce p¯ed oh¯evem

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte sami nebo

propÌchnÏte. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ mohou explodovat.

nedovolte nikomu, kromÏ odbornÈmu

pracovnÌkovi

Jak zabr·nit moûnÈmu pop·lenÌ Ëi opa¯enÌ

servisu autorizovanÈho spoleËnostÌ Electrolux , aby

P¯i vynd·v·nÌ hork˝ch n·dob z mikrovlnnÈ trouby

vymÏÚoval

û·rovku vnit¯nÌho osvÏtlenÌ mikrovlnnÈ

pouûÌvejte ochrannÈ rukavice nebo kuchyÚskÈ

trouby. Jestliûe

û·rovka

nesvÌtÌ,

tak

zavolejte

do

chÚapky p¯ÌpadnÏ p¯idrûujte n·doby za ˙chyty.

odbornÈho servisu autorizovanÈho spoleËnostÌ

N·doby, s·Ëky do mikrovlnnÈ trouby, v˝robnÌk

Electrolux.

popcornu, apod vûdy otevÌrejte smÏrem od sebe,

Jestliûe dojde k poökozenÌ p¯ÌvodnÌho elektrickÈho

aby v·s hork· p·ra nepop·lila v obliËeji Ëi na ruk·ch.

kabelu, tak musÌ b˝t vymÏnÏn za nov˝. Tuto pr·ci

Aby nedoölo k opa¯enÌ Ëi pop·lenÌ, tak vûdy

m˘ûe provÈst pouze pracovnÌk autorizovanÈ servisnÌ

opravny.

kontrolujte teplotu servÌrovanÈho pokrmu, kter˝

Jak zabr·nit moûnosti v˝buchu nebo utajenÈmu

p¯ed pod·v·nÌm jeötÏ jednou zamÌch·te.

varu:

Obzvl·ötÏ buÔte pozornÌ p¯i pod·v·nÌ pokrm˘ a

VAROV¡NÕ: Tekutiny a jinÈ potraviny se nesmÌ

n·poj˘ kojenc˘m, dÏtem nebo staröÌm osob·m.

Povrchov· teplota n·doby, ve kterÈ byl pokrm

oh¯Ìvat v uzav¯en˝ch n·dob·ch, protoûe by

mohlo dojÌt k jejich explozi.

p¯ipravov·n vûdy nemusÌ odpovÌdat vlastnÌ teplotÏ

Nikdy nepouûÌvejte uzav¯enÈ n·doby. P¯ed oh¯Ìv·nÌm

pokrmu nebo n·poje. Vûdy p¯ed pod·v·nÌm

zkontrolujte jejich teplotu.

pokrmu sejmÏte z n·doby vÌko nebo fÛlii, p¯ÌpadnÏ

P¯i otevÌr·nÌ dv̯ek mikrovlnnÈ trouby mÏjte obliËej

oh¯Ìvan˝ pokrm vyndejte z vnÏjöÌho obalu. Uzav¯enÈ

i ruce mimo dosah unikajÌcÌ p·ry a mimo kontakt

n·doby dÌky nahromadÏnÈ p·¯e hrozÌ v˝buchem a

s hork˝m povrchem.

to i po vypnutÌ mikrovlnnÈ trouby.

PlnÏnÈ pokrmy nakr·jejte po uva¯enÌ Ëi peËenÌ na

BÏhem oh¯evu tekutin buÔte opatrnÌ. K jejich oh¯evu

pl·tky, aby z nich mohla uniknout uzav¯en· p·ra,

pouûÌvejte n·doby se öirok˝m hrdlem, aby p·ra ve

kter· by v·s mohla pop·lit.

formÏ bublinek mohla volnÏ unikat.

BÏhem grilov·nÌ pomocÌ mikrovlnnÈ trouby dbejte

Mikrovlnn˝ oh¯ev kapalin m˘ûe vy˙stit k

na to, aby dÏti nemohli p¯ijÌt do kontaktu s hork˝mi

utajenÈmu zpoûdÏnÈmu varu, proto p¯i

Ë·stmi mikrovlnnÈ trouby a to vËetnÏ dv̯ek. BÏhem

manipulaci s n·dobou, ve kterÈ je kapalina buÔte

provozu mikrovlnnÈ trouby nedovolte dÏtem se k

zvl·ötÏ opatrnÌ.

nÌ p¯iblÌûit, aby se sami nemohli pop·lit.

OpoûdÏnÈmu utajenÈmu varu kapalin m˘ûete

P¯i provozu funkcÌ GRILOV¡NÕ, DU¡LNÕ GRILOV¡NÕ

a AUTOMATICK… VAÿENÕ se nedot˝kejte dv̯ek,

zabr·nit n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

vnÏjöÌho krytu, zadnÌ Ë·sti, vnit¯nÌho prostoru,

1. Kapalinu p¯ed oh¯Ìv·nÌm nebo opÏtovn˝m

p¯ÌsluöenstvÌ

a vÏtracÌch otvor˘, protoûe se bÏhem

oh¯Ìv·nÌm dob¯e zamÌchejte.

provozu silnÏ zah¯ÌvajÌ. P¯ed jejich ËiötÏnÌm se

2. BÏhem oh¯evu v·m doporuËujeme do n·doby s

p¯esvÏdËte, ûe se jiû staËili ochladit na bezpeËnou

kapalinou vloûit sklenÏnou tyËku nebo podobn˝

teplotu.

kus n·dobÌ.

3. Na konci oh¯evu ponechejte chvÌli

n·dobu s

kapalinou uvnit¯ mikrovlnnÈ trouby bez

manipulace.

4

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝chp¯edpoklad˘, atopouzetehdy,nebyl-liv˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌmAutorizovanÈmservisnÌmst¯edisku.Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem,

avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

53

LIKVIDACE

Symbol	na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.
Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ
prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro
likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

52

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

Jak zabr·nit dÏtem nespr·vnÈ manipulaci s mikrovlnnou troubou

VAROV¡NÕ: DÏtem bez dozoru dovolte obsluhovat mikrovlnnou troubu pouze v takov˝ch p¯Ìpadech, kdy jste je adekv·tnÏ pouËili o tom, jak mikrovlnnou troubu spr·vnÏ a bezpeËnÏ pouûÌvat a ûe pochopili, jak· jim hrozÌ nebezpeËÌ p¯i nespr·vnÈ manipulaci .

Nikdy se na dv̯k·ch trouby nehoupejte nebo se o nÏ neopÌrejte. S mikrovlnnou troubou si nehrajte, nenÌ to hraËka.

DÏti musÌ b˝t pouËeni o n·sledujÌcÌch d˘leûit˝ch bezpeËnostnÌch pravidlech:

Jak pouûÌvat madla a drû·ky n·dobÌ, jak bezpeËnÏ sund·vat vÌka a kryty varn˝ch n·dob a to s d˘razem na potraviny v p˘vodnÌch obalech (nap¯. polotovary), kterÈ jsou urËenÈ k dopeËenÌ, protoûe se bÏhem p¯Ìpravy silnÏ zah¯ÌvajÌ.

DalöÌ varov·nÌ

Nikdy se nepokouöejte mikrovlnnou troubu jakkoliv upravovat.

Tato mikrovlnn· trouba byla zkonstruov·na na pouûitÌ v dom·cnostech pro p¯Ìpravu pokrm˘. Tato mikrovlnn· trouba nenÌ urËen· pro pr˘myslovÈ, komerËnÌ nebo laboratornÌ pouûitÌ.

Podpora bezporuchovÈho provozu a zabr·nÏnÌ jejÌho poökozenÌ

Nikdy mikrovlnnou troubu neprovozujte pr·zdnou, nenÌ-li to p¯Ìmo urËeno tÌmto n·vodem (viz strana 18, pozn·mka 2). PoruöenÌ tohoto pravidla m˘ûe vÈst k jejÌmu poökozenÌ. P¯i pouûÌv·nÌ n·dobÌ urËenÈho k zapÈk·nÌ nebo n·dobÌ, kterÈ se samo oh¯Ìv·, vûdy toto n·dobÌ podloûte tepelnÏizolaËnÌm materi·lem jako nap¯Ìklad porcel·nov˝ tal̯ a tÌm zabr·nÌte poökozenÌ otoËnÈho tal̯e a jeho nosiËe z d˘vodu tepelnÈho öoku. DoporuËen· dÈlka p¯edeh¯evu jednotliv˝ch n·dob se nesmÌ p¯ekraËovat.

Nikdy nepouûÌvejte kovovÈ n·dobÌ, kterÈ odr·ûÌ mikrovlnnÈ z·¯enÌ a m˘ûe tak zp˘sobit vznik elektrickÈho oblouku. V mikrovlnnÈ troubÏ neoh¯Ìvejte konzervy.

V mikrovlnnÈ troubÏ pouûÌvejte pouze takov˝ otoËn˝ tal̯ a nosiË otoËnÈho tal̯e, kterÈ jsou pro tuto mikrovlnnou troubu urËeny. Nikdy mikrovlnnou troubu neprovozujte bez otoËnÈho tal̯e.

RozbitÌ otoËnÈho tal̯e zabr·nÌte n·sledujÌcÌmi zp˘soby:

(a)P¯ed mytÌm ve vodÏ ponechejte otoËn˝ tal̯ vychladnout.

(b)Na studen˝ otoËn˝ tal̯ nikdy nepokl·dejte horkÈ pokrmy nebo n·dobÌ.

(c)Na hork˝ otoËn˝ tal̯ nikdy nepokl·dejte

studenÈ pokrmy nebo n·dobÌ.

BÏhem provozu na vnÏjöÌ pl·öù mikrovlnnÈ trouby nic nepokl·dejte.

Pro mikrovlnn˝ oh¯ev nepouûÌvejte plastovÈ n·dobÌ bezprost¯ednÏ po skonËenÌ funkcÌ

GRILOV¡NÕ, DU¡LNÕ GRILOV¡NÕ nebo AUTOMATICK… VAÿENÕ, protoûe by se mohlo roztavit. PlastovÈ n·dobÌ se nesmÌ pouûÌvat pro v˝öe vyjmenovanÈ funkce mikrovlnnÈ trouby, nenÌli to jejich v˝robcem v˝slovnÏ dovoleno.

Pozn·mky:

Jestliûe si nevÌte rady, jak mikrovlnnou troubu p¯ipojit do elektrickÈ sÌtÏ, tak kontaktujte autorizovanÈho elektrik·¯e.

Jak v˝robce tak i prodejce nem˘ûe p¯ijmout odpovÏdnost za poökozenÌ mikrovlnnÈ trouby nebo poranÏnÌ Ëi poökozenÌ zdravÌ osob, jestliûe elektrickÈ p¯ipojenÌ nebylo provedeno podle n·vodu.

Na stÏn·ch mikrovlnnÈ trouby nebo kolem tÏsnÏnÌ dve¯Ì se Ëas od Ëasu mohou objevit kapky vody nebo orosenÌ. Toto je norm·lnÌ stav a nenÌ to projev nespr·vnÈ funkce, moûnÈho pronik·nÌ mikrovlnnÈho z·¯enÌ ven z trouby nebo poökozenÌ tÏsnÏnÌ dve¯Ì..

5

MIKROVLNN¡ TROUBA A PÿÕSLUäENSTVÕ

1 2

3

4

			5
9	8	7	6
			10

	1.	GrilovanÌ tÏleso
	2.	P¯ednÌ panel	15
	3.	OsvÏtlenÌ vnit¯ku trouby
	4.	Ovl·dacÌ panel
	5.	TlaËÌtko otevÌr·nÌ dve¯Ì
	6.	Kryt zdroje mikrovlnnÈho z·¯enÌ	11
	7.	Vnit¯nÌ prostor	14
	8.	TÏsnÏnÌ
	9.	TÏsnÏnÌ dve¯Ì a dolÈhav· plocha	12
	10.	UpevÚovacÌ mÌsta (4 mÌsta)
	11.	VÏtracÌ otvory	13
	12.	VnÏjöÌ pl·öù
	13.	ZadnÌ Ë·st
	14.	⁄chyty p¯ÌvodnÌho el. kabelu
	15.	P¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel

	PÿÕSLUäENSTVÕ:		16
	Zkontrolujte, zda spolu s mikrovlnnou troubou byly
	dod·ny n·sledujÌcÌ dÌly p¯ÌsluöenstvÌ:
	(16) OtoËn˝ tal̯	(17) NosiË otoËnÈho tal̯e	17
	(18) Vysok˝ roöt (19) NÌzk˝ roöt (20) 4ks fixaËnÌch
	öroub˘ (bez vyobrazenÌ)
	NosiË otoËnÈho tal̯e vloûte do tÏsnÏnÌ (8) ve st¯edu
	dna mikrovlnnÈ trouby.
	OtoËn˝ tal̯ poloûte na nosiË otoËnÈho tal̯e.
	Abyste zabr·nili poökozenÌ otoËnÈho tal̯e, tak p¯i
	vynd·vanÌ n·dobÌ nebo pokrmu z mikrovlnnÈ trouby
	dbejte na to, abyste nezachytili za okraj otoËnÈho
	tal̯e.		18
	POZN¡MKA: P¯i	objedn·v·nÌ p¯ÌsluöenstvÌ
	nezapomeÚte sdÏlit prodejci nebo autorizovanÈmu		19
	servisu spoleËnosti	ELECTROLUX dva ˙daje: n·zev

dÌlu a model vaöÌ mikrovlnnÈ trouby.

6

INSTALACE

PÿIPOJENÕ SPOTÿEBI»E DO ELEKTRICK… SÕTÃ
ï P¯ÌvodnÌ elektrick· z·suvka musÌ b˝t jednoduöe dosaûiteln·,			(A)
tak aby v p¯ÌpadÏ nebezpeËÌ bylo moûno spot¯ebiË jednoduöe
odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.

ï Z·suvka nesmÌ b˝t instalov·na za sk¯ÌÚku.

ï NejlepöÌ umÌstÏnÌ z·suvky je nad sk¯ÌÚkou (viz A).

Jestliûe spot¯ebiË p¯ipojujete do sÌtÏ do z·suvky v pozici A, tak lze p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel vyjmout z ˙chytu kabelu (viz obr·zek, poloûka 14, na stranÏ 5) a stoËit ho pod mikrovlnou troubu.

ï Mikrovlnou troubu p¯ipojte do jednof·zovÈ elektrickÈ sÌtÏ st¯ÌdavÈho napÏtÌ 230V a frekvenci 50Hz, p¯es spr·vnÏ zemnÏnou z·suvku odpovÌdajÌcÌch parametr˘.

Z·suvka musÌ b˝t chr·nÏna pojistkou nebo jistiËem hodnoty minim·lnÏ 16 A.

ïP¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel m˘ûe vymÏÚovat pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯.

ïP¯ed vlastnÌ instalacÌ upevnÏte na konec p¯ÌvodnÌho kabelu prov·zek, kter˝ v·m po instalaci usnadnÌ p¯ipojenÌ do z·suvky v pozici (A).

ïJestliûe mikrovlnnou troubu instalujte do vysokÈ sk¯ÌÚky, tak dejte pozor, aby jste p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nÏkde NEPÿISKÿÕPLI.

ïP¯ÌvodnÌ kabel a z·suvku nem·Ëejte ve vodÏ nebo v jin˝ch tekutin·ch.

ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ

VAROV¡NÕ:

SPOTÿEBI» MUSÕ B›T UZEMNÃN. V˝robce spot¯ebiËe se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za ökody, jestliûe nebyly dodrûov·ny uvedenÈ bezpeËnostnÌ pokyny.

Jestliûe z·strËka mikrovlnnÈ trouby neodpovÌd· typu z·suvky, kam chcete spot¯ebiË p¯ipojit, tak ihned kontaktujte mÌstnÌ ServisnÌ organizaci spoleËnosti Electrolux.

51

INSTALACE

OVL¡DACÕ PANEL

Instalace spot¯ebiËe

3. Spot¯ebiË pomalu nasunujte bez pouûitÌ velkÈ

1

Digit·lnÌ displej

1.

Spot¯ebiË vybalte a sundejte z nÏj veökerÈ obalovÈ

sÌly do p¯ipravenÈ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky dokud

2

Ukazatele

p¯ednÌ r·m

s p¯ednÌmi

souË·sti. Spot¯ebiË zkontrolujte, zda nenÌ

Nad kaûd˝m symbolem funkce mikrovlnnÈ

dv̯ky sk¯ÌÚky.

mechanicky poökozen.

4. UjistÏte se,

1

trouby svÌtÌ nebo blik· odpovÌdajÌcÌ

2.

Jestliûe hodl·te instalovat mikrovlnnou troubu

ûe spot¯ebiË

ukazatel a to dle n·vodu. Jestliûe ukazatel

nad klasickou troubu (pozice A), tak pouûijte

ve stabilnÌ

dodan˝ krycÌ p·s.

5 mm

blik·, tak stisknÏte odpovÌdajÌcÌ tlaËÌtko

a ûe se nenakl·nÌ

a. Dodan˝ krycÌ p·s u¯ÌznÏte na takov˝ rozmÏr,

Mezi hornÌ

2

(oznaËenÈ stejn˝m symbolem) nebo proveÔte

aby odpovÌdal ö̯ce pouûitÈ mont·ûnÌ

r·mu mikrovlnnÈ

odpovÌdajÌcÌ operaci.

sk¯ÌÚky.

trouby a dv̯k

b. Z p·su

a nalepte ho do

ZamÌchat

sk¯ÌÚky umÌstÏnÈ

zadnÌ

nad nÌ musÌ

Ë·sti

OtoËit

z˘stat minim·lnÏ

tak,

mezera 5 mm

3

Hmotnost/⁄roveÚ v˝konu

(viz obr·zek).

5. Trouby do sk¯ÌÚk

Gril

p¯ipevnÏte

4

KrycÌ p·s

dodan˝mi öroub

Mikrovlnn˝ oh¯ev

za

5

FixaËnÌ otvory

ProbÌhajÌcÌ va¯enÌ

(viz

Vnit¯nÌ

umÌstÏnÈ v

ö̯ka

a dolnÌch rozÌch

6

3

OtoËn˝ ovladaË MINUTKA/HMOTNOST/

trouby (viz obr·zek,

Klasick·

7

trouba

ra

6. Je bezpodmÌneËnÏ

V›KON

snÌ

meze

instalace odpovÌdala pokyn˘m uveden˝m jednak

4

TlaËÌtko AUTOMATICK… VAÿENÕ

Servi

v tomto n·vodu mikrovlnnÈ trouby a takÈ

TisknÏte pro volbu jednoho ze dvou

v n·vodu klasickÈ trouby.

8

automatick˝ch program˘.

Mikrovlnn· trouba m˘ûe b˝t nainstalov·na buÔ do polohy A nebo B:

5

TlaËÌtko AUTOMATICK… VAÿENÕ S GRILEM 1

TisknÏte pro volbu jednoho ze dvou

KomÌnek

KomÌnek

9

automatick˝ch program˘.

6

TlaËÌtko AUTOMATICK… VAÿENÕ S GRILEM 2

Poloha A

Poloha B

10

TisknÏte pro volbu jednoho ze Ëty¯

automatick˝ch program˘.

7

TlaËÌtko AUTOMATICK… ROZMRAZENÕ

TisknÏte pro volbu jednoho ze Ëty¯

automatick˝ch program˘.

11

8

TlaËÌtko VOLBA ZPŸSOBU VAÿENÕ

TisknÏte tlaËÌtko pro volbu jednoho typu

va¯enÌ: mikrovlnn· trouba, gril nebo du·lnÌ

Klasick·

gril, nastavenÌ spr·vnÈho dennÌho Ëasu.

trouba

1. JednÌm stisknutÌm zvolÌte funkci

mikrovlnnÈho oh¯evu

2. DvÏmi stisky zvolÌte funkci grilu

v˝klenku

KomÌnek

Mezera mezi

3. T¯emi stisky zvolÌte du·lnÌ gril, tzn. funkci

ä

H

V

(minim·lnÏ)

sk¯ÌÚkou a stropem

grilu spolu s mikrovlnn˝m oh¯evem

A

560 x 550 x 450

50

50

9

TlaËÌtko START/+30

10

TlaËÌtko STOP

B

560 x 500 x 450

40

50

11

TlaËÌtko OTEVÕR¡NÕ DVÕÿEK

UvedenÈ rozmÏry jsou v milimetrech (mm)

50

7

PÿED PRVNÕM POUéITÕM

Mikrovlnnou troubu zapojte do elektrickÈ sÌtÏ.

1.Displej mikrovlnnÈ trouby zaËne blikat:

2.StisknÏte tlaËÌtko STOP a na displeji se zobrazÌ:

x1

3.	podle n·vodu dole.

4.ZapnÏte troubu bez vloûenÈho pokrmu

(Viz str. 18, pozn·mka 2).

PouûÌv·nÌ tlaËÌtka STOP

TlaËÌtko STOP m· tyto funkce:

1.Vymaz·nÌ chyby vloûenÈ bÏhem programov·nÌ.

2.DoËasnÈ zastavenÌ funkce trouby bÏhem provozu.

3.Po dvojitÈm stisknutÌ se zruöÌ navolen˝ program.

NASTAVENÕ HODIN

Na hodin·ch lze nastavit jak 12-hodinov˝ tak i 24-hodinov˝ cyklus.

1.12-hodinov˝ cyklus nastavÌte drûenÌm tlaËÌtka VOLBA ZPŸSOBU VAÿENÕ po dobu asi 3 sekund. Na displeji se zobrazÌ .

2.24-hodinov˝ cyklus nastavÌte dalöÌm stisknutÌm tlaËÌtka VOLBA ZPŸSOBU

VAÿENÕ po provedenÈm kroku (viz 1). Na displeji se zobrazÌ , tak jako v n·sledujÌcÌm p¯Ìkladu.

P¯Ìklad: NastavenÌ Ëasu 23:35 ve 24-hodinovÈm cyklu.

Stisknout 1x

a drûet po dobu 3 sekund

1.	Zvolte funkci hodin.		Zvolte 24-	2.	Nastavte hodiny. Ot·Ëejte ovladaËem
	(12-hodinov˝ cyklus)		hodinov˝		MINUTKA/HMOTNOST/V›KON, dokud
			cyklus		spr·vnÈ
	Stis		Stisknout x1
		po dobu 3 sekund
3.	StisknÏte tlaËÌtko		4. Nastavte minuty. Ot·Ëejte		5. StisknÏte tlaËÌtko
	VOLBA ZPŸSOBU		ovladaËem MINUTKA/		ZPŸSOBU VAÿENÕ, ËÌmû
	VAÿENÕ, ËÌmû zvolÌte		HMOTNOST/V›KON,		hodiny spustÌte.
	moûnost nastavovat		dokud nenastavÌte spr·vnÈ
	minuty.

Stisknout x1

Stisknout x1

POZN¡MKY:

1.OvladaËem

ot·Ëet na obÏ strany.

2.Jestliûe bÏhem nastavov·nÌ udÏl·te chybu, tak stisknÏte tlaËÌtko STOP.

3.Jestliûe dojde k v˝padku dod·vky elektrickÈ energie, tak se po jejÌ obnovÏ na displeji objevÌ

˙daj . Jestliûe se tak stane v pr˘bÏhu va¯enÌ, tak zvolen˝ program bude vymaz·n. Z·roveÚ bude vymaz·n i nastaven˝ dennÌ Ëas.

4.Jestliûe budete chtÌt dennÌ Ëas opÏt nastavit, tak postupujte podle p¯edchozÌho n·vodu.

8

TECHNICK… SPECIFIKACE

Nap·jecÌ st¯ÌdavÈ napÏtÌ	: 230V, 50 Hz, jednof·zovÈ
JiötÏnÌ (pojistka/jistiË)	: Minim·lnÏ 16 A
Poûadovan˝ p¯Ìkon:	Mikrovlny : 1,37 kW
	Gril : 1,00 kW
Du·lnÌ gril (gril+mikrovlny) : 2,35kW
V˝kon:	Mikrovlny : 900 W (IEC 60705)
	Gril : 1000 W
Frekvence mikrovlnnÈho z·¯enÌ	: 2450 MHz
VnÏjöÌ rozmÏry	: 592 mm (ö̯ka) x 460 mm (v˝öka) x 437 mm (hloubka)
Vnit¯nÌ rozmÏry	: 342 mm (ö̯ka) x 207 mm (v˝öka) x 368 mm (hloubka)*
Objem	: 26 litr˘ *
OtoËn˝ tal̯	: 325 mm, sklo
Hmotnost	: p¯ibliûnÏ 20 kg
OsvÏtlenÌ trouby	: 25 W/240-250V

*Vnit¯nÌ objem je spoËÌtan˝ n·sobkem vnit¯nÌch rozmÏr˘ (dÈlky, ö̯ky a hloubky). Vyuûiteln˝ objem p¯i va¯enÌ pokrm˘ je samoz¯ejmÏ menöÌ.

Tato mikrovlnn· trouba odpovÌd· poûadavk˘m evropsk˝ch smÏrnic ËÌslo 89/336/EEC a 73/23/EEC vËetnÏ doplÚku ËÌslo 93/68/EEC.

UVEDEN… TECHNICK… SPECIFIKACE, KTER… JSOU SOU»¡STÕ PROCESU NEUST¡L…HO ZLEPäOV¡NÕ KVALITY, SE MOHOU MÃNIT BEZ OZN¡MENÕ

DŸLEéIT… INFORMACE

Ekologick· a odpovÏdn· likvidace obal˘ a vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ

Obaly

Mikrovlnn· trouba spoleËnosti Electrolux vyûaduje vyuûÌt obaly, kterÈ efektivnÏ chr·nÌ v˝robek bÏhem transportu. K zabalenÌ v˝robku bylo pouûito minim·lnÌ mnoûstvÌ obalov˝ch materi·l˘.

ObalovÈ materi·ly ( nap¯Ìklad polystyrÈn nebo plastovÈ fÛlie) se mohou st·t zdrojem nebezpeËÌ pro dÏti.

Obaly mohou zp˘sobit uduöenÌ. Obaly vûdy mÏjte mimo dosah dÏtÌ.

Vöechny pouûitÈ obaly jsou neökodnÈ ûivotnÌmu prost¯edÌ a mohou b˝t recyklov·ny. KartÛnovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobenÈ z recyklovanÈho papÌru a d¯evÏnÈ souË·sti nejsou nijak upravov·ny. PlastovÈ obaly jsou oznaËeny mezin·rodnÏ platn˝mi symboly:

>PE < polyetylÈn - nap¯Ìklad obalov· fÛlie

>PS< polystyrÈn - nap¯Ìklad tÏsnÌcÌ materi·l (vûdy bez freon˘ resp. "CFC-free") >PP< polypropylÈn - nap¯Ìklad plastovÈ p·sky

Jestliûe umoûnÌte obaly recyklovat, tak pom˘ûete uöet¯it spot¯ebu surovin a snÌûÌte mnoûstvÌ vyrobenÈho odpadu.

Obaly p¯edejte nejbliûöÌ recyklaËnÌ spoleËnosti nebo na mÌsta, kter· jsou pro sbÏr t¯ÌdÏn˝ch odpad˘ urËen·. Informace v·m pod· mÌstnÌ ˙¯ad, kter˝ odpovÌd· za ¯ÌzenÌ odpad˘.

Likvidace spot¯ebiËe

Vöechny starÈ spot¯ebiËe, p¯ed uloûenÌm na skl·dku nebo na sbÏrnÈ mÌsto recyklaËnÌ spoleËnosti, je nutnÈ znehodnotit od¯ÌznutÌm z·strËky spolu s cel˝m p¯ÌvodnÌm kabelem.

Jako nejvhodnÏjöÌ zp˘sob likvidace spot¯ebiËe doporuËujeme jejÌ odevzd·nÌ ve sbÏrnÈm st¯edisku recyklaËnÌ spoleËnosti. RecyklaËnÌ spoleËnost, nejbliûöÌ vaöemu bydliöti v·m pomohou nalÈzt buÔ pracovnÌci odpovÏdnÈho spr·vnÌho ˙¯adu nebo st·tnÌ org·n ochrany p¯Ìrody.

49

SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

Jestliûe budete pot¯ebovat zakoupit jak˝koliv n·hradnÌ dÌl nebo budete pot¯ebovat n·vötÏvu odbornÈho servisnÌho technika, tak se prosÌm obracejte na mÌstnÌ autorizovanou servisnÌ organizaci.

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

StandardnÌ z·ruËnÌ podmÌnky

My, spoleËnost Electrolux potvrzujeme, ûe v dobÏ 24 mÏsÌc˘ po n·kupu tohoto spot¯ebiËe spoleËnosti Electrolux nebo dÌl˘, kterÈ byly pr˘kaznÏ porouch·ny pouze öpatnou v˝robou nebo vadn˝m materi·lem, budou dle povahy z·vady buÔ BEZPLATNÃ opraveny (pr·ce, materi·l a doprava) nebo vymÏnÏny za novÈ a to za n·sledujÌcÌch podmÌnek:

ïSpot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a p¯ipojen do elektrickÈ sÌtÏ o parametrech uveden˝ch na typovÈm ötÌtku.

ïSpot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze v dom·cnosti a to ve shodÏ s n·vodem k pouûitÌ.

ïSpot¯ebiË nebyl opravov·n, rozebÌr·n, upravov·n nebo na nÏm nebyl prov·dÏn servis jin˝mi osobami, neû kterÈ byly autorizov·ny naöÌ spoleËnostÌ.

ïVöechny opravy v r·mci z·ruky mohou prov·dÏt pouze pracovnÌci autorizovanÈ servisnÌ organizace.

ïDÌly vymÏnÏnÈ p¯i opravÏ se st·vajÌ majetkem firmy Electrolux.

ïPr·va z·kaznÌka urËena mÌstnÌmi z·kony nejsou

tÏmito z·ruËnÌmi podmÌnkami zpochybnÏna. ServisnÌ n·vötÏvy jsou prov·dÏny v pracovnÌ dny (PondÏlÌ aû p·tek) mezi 8.30h aû 17.30h.

N·vötÏvy mimo uvedenou dobu lze sjednat pouze za p¯Ìplatek.

V˝jimky:

Tyto z·ruËnÌ podmÌnky se nevztahujÌ na n·sledujÌcÌ situace:

ïäkody zp˘sobenÈ dopravou, nespr·vn˝m pouûÌv·nÌm, nedbalostÌ, v˝mÏna û·rovky nebo n·hrada vyjÌmateln˝ch plastov˝ch a kovov˝ch dÌl˘.

ïN·klady vzniklÈ na opravu spot¯ebiËe, kter˝ byl nespr·vnÏ instalov·n.

ïSpot¯ebiËe, kterÈ byly pouûÌv·ny v komerËnÌ nebo pr˘myslovÈ sfȯe nebo takovÈ spot¯ebiËe, kterÈ jsou poskytov·ny p˘jËovnami.

ïV˝robky spoleËnosti Electrolux, kterÈ nebyly v danÈ zemi uvedenÈ na trh spoleËnostÌ Electrolux.

48

CO JE TO MIKROVLNN… Z¡ÿENÕ?

StejnÏ tak jako r·diovÈ nebo televiznÌ vlny tak i mikrovlny majÌ charakter elektromag. z·¯enÌ. MikrovlnnÈ z·¯enÌ je generov·no pomocÌ speci·lnÌho za¯ÌzenÌ, kterÈ se jmenuje magnetron a je bezpeËnÏ ukryto uvnit¯ mikrovlnnÈ trouby. Toto z·¯enÌ m· schopnost rozkmitat molekuly vody, kterÈ jsou p¯ÌtomnÈ prakticky v kaûdÈ potravinÏ. T¯enÌ, kterÈ toto kmit·nÌ molekul vody prov·zÌ, je zdrojem tepla a zp˘sobuje to, ûe se potravina rozmrazuje, oh¯Ìv· nebo va¯Ì.

TajemstvÌm kratöÌ doby tepelnÈ p¯Ìpravy neû p¯i norm·lnÌch postupech je skrytÈ ve faktu, ûe mikrovlnnÈ z·¯enÌ pronik· do oh¯ÌvanÈho pokrmu ze vöech stran. TÌm je i beze zbytku vyuûita celkov· vyz·¯en· energie. Jako p¯Ìklad mÈnÏ hospod·rnÈho oh¯evu je va¯enÌ na plynovÈm spor·ky, kdy teplo vych·zejÌcÌ z ho¯·ku pohltÌ varn· n·doba a toto teplo je d·le p¯ed·no pokrmu. Tento proces je mnohem nehospod·rnÏjöÌ, protoûe pl˝tv· velkÈ mnoûstvÌ energie.

Charakter mikrovlnnÈho z·¯enÌ

Mikrovlny proch·zÌ vöemi nekovov˝mi materi·ly jako jsou nap¯Ìklad sklo, porcel·n, keramika, plasty, d¯evo a papÌr. To znamen·, ûe tyto materi·ly se nikdy mikrovlnn˝m z·¯enÌm neoh¯ejÌ. Tyto v˝robky se oh¯ÌvajÌ dÌky tomu, ûe jim teplo p¯ed·v· v nich oh¯Ìvan˝ pokrm.

Potraviny mikrovlnnÈ z·¯enÌ pohlcujÌ a proto se jÌm takÈ oh¯ÌvajÌ.

MikrovlnnÈ z·¯enÌ neproch·zÌ kovov˝mi materi·ly a je jimi odraûeno. Z tohoto d˘vodu nenÌ kovovÈ n·dobÌ obvykle vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnn˝ch troub·ch. Jsou moûnÈ v˝jimky, kdy lze faktu, ûe mikrovlny kovem neproch·zejÌ, vyuûÌt. Jestliûe nap¯Ìklad bÏhem rozmrazov·nÌ nebo va¯enÌ obalÌte nÏkter· citliv· mÌsta pokrmu alobalem, tak zajistÌte, ûe se nep¯eh¯ejÌ nebo nep¯eva¯Ì. ProËtÏte si prosÌm rady, uvedenÈ v tomto n·vodu.

N¡DOBÕ VHODN… PRO POUéITÕ V MIKROVLNN… TROUBÃ

Sklo a keramickÈ sklo

N·dobÌ vyrobenÈ ze û·ruvzdornÈho skla je velice vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnn˝ch troub·ch. K oh¯Ìv·nÌ pokrmu doch·zÌ ze vöech stran. Toto sklo ovöem

nesmÌ obsahovat û·dnÈ kovy (nap¯Ìklad olovoPb) nebo nesmÌ b˝t kovem dekorov·no (nap¯Ìklad zlatÈ ozdoby, kobaltovÏ modr˝ dekor).

Keramika

KeramickÈ n·dobÌ je obecnÏ velice vhodnÈ. Keramika musÌ b˝t glazovan·. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ by vlhkost z pokrmu pronikala dovnit¯ neglazovanÈ keramiky, tato vlhkost by zp˘sobovala jejich oh¯Ìv·nÌ a mohlo by dojÌt i jejich poökozenÌ. Jestliûe si nejste jisti, zda nÏkterÈ n·dobÌ je vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ, proveÔte test vhodnosti n·dobÌ , kter˝ je uveden˝ na stranÏ 9.

Porcel·n

Velice vhodnÈ. UjistÏte se, ûe porcel·n nenÌ dekorov·n zlat˝m nebo st¯Ìbrn˝m dekorem a ûe nenÌ p¯Ìtomen i jin˝ kov.

PlastovÈ n·dobÌ

PlastovÈ n·dobÌ, kterÈ odol·v· vysokÈ teplotÏ m˘ûe b˝t v mikrovlnnÈ troubÏ pouûÌv·no pro rozmrazov·nÌ, oh¯Ìv·nÌ a va¯enÌ pokrm˘. Postupujte podle n·vodu

v˝robce tohoto n·dobÌ.

PapÌrovÈ n·dobÌ

TepelnÏ odoln˝ papÌr je takÈ vhodn˝ pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ. Postupujte podle n·vodu v˝robce tohoto n·dobÌ.

KuchyÚsk˝ papÌr

Tento papÌr lze pouûÌt pro pohlcenÌ vlhkosti, kter· se objevÌ p¯i kr·tkÈm oh¯evu, nap¯Ìklad chleba nebo v˝robk˘ obalen˝ch ve strouhance. PapÌr poloûte

mezi potravinu a otoËen˝ tal̯. Povrch pokrmu tak z˘stane such˝ a k¯ehk˝. ZakrytÌm mastn˝ch pokrm˘ kuchyÚsk˝m papÌrem zabr·nÌte rozst¯ikov·nÌ mastnoty.

9