Electrolux EHM6335 K User Manual

руководство пользователя

Návod k použití

Príručka používateľa

RU CZ SK

Газовая варочная панель

Plynová varná deska

Plynová varná doska

EHM 6335

electrolux 3

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем.

Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент

качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более

удобной.

Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря

легкости в использовании.

Удачи!

4 electrolux
Оглавление
Указания для пользователя
Важная информация по технике безопасности ..............................................	5
Описание варочной панели ..............................................................................	8
Эксплуатация ...................................................................................................	9
Чистка и уход ..................................................................................................	13
Возможные неполадки ...................................................................................	15
Обслуживание и оригинальные запасные части ..........................................	26
Европейская гарантия ....................................................................................	27
Указания для установщика
Инженерные технические характеристики ...................................................	16
Подключение к газовой магистрали ..............................................................	18
Подключение к электросети .........................................................................	20
Переоборудование на другие типы газа ........................................................	21
Встраивание ...................................................................................................	22
Возможность встраивания .............................................................................	24

Пояснение к пользованию настоящим руководством

В тексте Вам встретятся следующие символы, которые помогут Вам

ориентироваться в положениях настоящего руководства:

)

U

Указания по безопасности

Указания по пошаговому выполнению той или иной операции

Советы и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Данное изделие изготовлено в соответствии со следующими

Директивами EEC:

2006/95 EEC - 93/68 EEC

89/336 EEC - 90/396 EEC, действующие издания.

electrolux 5

РУССКИЙ

Важная информация по технике безопасности

Данные предостережения приведены в интересах Вашей безопасности и безопасности окружающих. Вам следует внимательно прочитать их перед тем, как приступить к установке или эксплуатации изделия.

Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу убедитесь, что оно передается вместе с инструкцией с тем,чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами функционирования изделия и соответствующими предупредительными указаниями.

Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символами, напечатанными на обложке настоящего буклета и нанесенными на само изделие.

При эксплуатации

•Данная варочная панель предназначена для приготовления пищи только в

быту, а не в профессиональных целях. Это означает приготовление пищи, и ни в коем случае панель НЕ ДОЛЖНА использоваться ни в каких других целях.

•Внесение каких-либо изменений в конструкцию или характеристики сопряжено с опасностью.

•В целях гигиены и безопасности всегда содержите данный прибор в чистоте.

Скопление остатков жира или пищи может привести к возгоранию.

•Не пользуйтесь панелью, если на нее попала вода. При пользовании панелью не касайтесь ее мокрыми руками.

•Никогда не оставляйте панель без присмотра при приготовлении пищи на масле или жире.

•Не используйте неустойчивую или деформированную посуду при приготовлении пищи на варочной панели, т.к. в случае опрокидывания такой

посуды или разливания жидкости из нее можно получить травму.

•Ни в коем случае не ставьте на варочную панель посуду из алюминиевой фольги.

•Тепло может воздействовать на скоропортящиеся пищевые продукты, предметы из пластмассы и аэрозоли, поэтому не следует ставить их на панель или хранить под ней.

•Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, может

привести к получению травм или к серьезным повреждениям изделия. Обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр. При этом

всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей.

•Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все ручки управления

находятся в положении «Выкл».

•Если Вы включаете какой-либо электроприбор в розетку, находящуюся вблизи варочной панели, убедитесь, что электрические провода ее не касаются, а также держите их на расстоянии от нагревающихся частей.

•В случае неисправности изделия отключите его от сети электропитания.

6 electrolux

Безопасность детей

•Данное изделие не предназначено для эксплуатации детьми и другими

лицами, которые по своим физическим, сенсорным или ментальным способностям, вследствие недостатка опыта или знаний не могут безопасно эксплуатировать изделие без присмотра отвечающего за их безопасность

лица или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать устройство.

•Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми и детьми, находящимися под присмотром. Маленьким детям НЕЛЬЗя позволять трогать

ручки управления или играть с изделием или вблизи него.

•Доступные детали этого изделия при эксплуатации могут нагреваться.

Детей следует ДЕРЖАТЬ НА РАССТОяНИИ , пока панель не остынет.

•Дети также могут нанести себе травму, опрокинув с панели сковороду или

кастрюлю.

Монтаж, чистка и уход

•Необходимо, чтобы все операции по монтажу выполнялись

квалифицированным или компетентным лицом в соответствии с действующими правилами и нормативами страны по эксплуатации такого

изделия.

•Обеспечьте хорошую вентиляцию в месте установки панели.

Недостаточный приток воздуха может привести к нехватке кислорода в помещении.

•Убедитесь, что параметры электрической сети и газовой магистрали у Вас

дома соответствуют значениям, указанным на табличке технических

данных, размещенной вблизи патрубка подачи газа на панели.

•Данное изделие поставляется без устройства для вытяжки и удаления

продуктов сгорания. Такое устройство должно быть установлено и подсоединено в соответствии с действующими правилами. Особое

внимание следует уделить соблюдению правил в отношении вентиляции.

•Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла и влажности в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство для механической вытяжки (вытяжной вентилятор).

•При интенсивном и продолжительном пользовании варочной панелью может потребоваться дополнительная вентиляция, например, за счет открытия окна или увеличения мощности вентилятора, если таковой имеется.

•Вынув изделие из упаковки, удостоверьтесь в отсутствии на нем каких-либо повреждений, а также в безупречном состоянии сетевого шнура. В противном случае не приступайте к установке изделия, а обратитесь к

поставщику.

•Перед проведением технического обслуживания изделия или его чисткой

отсоедините его от сети электропитания и подождите, пока оно остынет.

•Данное изделие не подлежит чистке паром или с помощью пароочистителя.

•Когда конфорка включена, загорается индикатор остаточного тепла. Детей

следует держать в стороне до тех пор, пока она не остынет.

•Никогда не используйте керамическую варочную панель в качестве

рабочего стола. Не используйте керамическую панель в качестве подставки

под какие-либо предметы.

electrolux 7

•Ни в коем случае не пользуйтесь пластмассовой посудой или посудой из алюминиевой фольги, приготавливая пищу на керамической варочной панели, поскольку такая посуда может расплавиться и повредить панель. Но если, тем не менее, случайно произошло что-либо такого рода, расплавленный материал следует как можно быстрее соскрести и стереть остатки, пока панель еще горячая, чтобы не допустить повреждения

поверхности. Таким же образом удаляйте расплескавшиеся остатки сахара

скребком для керамической поверхности.

•Не пользуйтесь неустойчивой или деформированной посудой при

приготовлении пищи на варочной панели, т.к. в случае опрокидывания такой посуды или разливания жидкости из нее можно получить травму.

•Керамическая панель является ударопрочной, но хрупкой! Твердые или острые предметы при падении с высоты на панель могут ее повредить. При

появлении царапин или трещин отключите панель от электросети, чтобы не

получить удар электротоком, и вызовите специалиста из ближайшего центра обслуживания.

Ни в коем случае не применяйте абразивные губки, прочие абразивные

продукты или химические сильнодействующие чистящие средства.

Пользуйтесь только чистящими средствами для керамических панелей.

•Изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения каких-либо правил техники безопасности.

Техническое обслуживание

•Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать изделие

самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, может

привести к получению травм или к серьезным повреждениям изделия. Обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр. При этом

всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей.

UИнформация по охране окружающей среды

•После установки изделия утилизируйте упаковку с должным соблюдением

правил безопасности и охраны окружающей среды.

•При утилизации старого изделия выведите его из строя, обрезав сетевой шнур как можно ближе к изделию.

•Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие

нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Вместо этого, его

следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Обеспечив

правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить

потенциальные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. За

более подробной информацией о правилах утилизации и переработки

данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное

изделие.

8 electrolux

Описание варочной панели

		3	5	4
1	2

		6
		7
		8
		9
1.	Варочная панель	10
2.	Быстродействующая горелка
3.	Электрическая конфорка
4.	Средняя горелка
5.	Вспомогательная горелка
6.	Ручка управления задней правой горелкой (средней)
7.	Ручка управления передней левой горелкой (быстродействующей)
8.	Ручка управления передней правой горелкой (вспомогательной)
9.	Ручка управления задней левой конфоркой (электрической)
10.	Индикатор остаточного тепла

УСТАНОВКА

Установка любого газового прибора должна выполняться квалифицированным лицом, и в соответствии с действующими правилами и нормативами.

Соответствующие инструкции представлены во второй части данного

руководства.

Необходимо, чтобы после встраивания панели имелась возможность доступа к ней специалиста на случай ремонта.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения каких-либо из указанных в настоящем руководстве инструкций по безопасности.

ПРИ УСТАНОВКЕ ПАНЕЛИ

Как только панель установлена, необходимо удалить все защитные материалы, вложенные на предприятии-изготовителе.

electrolux 9

Эксплуатация
Горелки
)	Розжиг горелки:
•	Поверните соответвующую ручку против
	часовой стрелки в крайнее положение и
•	нажмите, чтобы разжечь горелку.
	После появления пламени подержите
	ручку нажатой около			5 секунд. Это
	даст термопаре (рис. 2. поз. D) нагреться
	и	отключить	предохранительное
	устройство, в противном случае подача
	газа будет прервана. Затем убедитесь в
	стабильности пламени и отрегулируйте
	его на нужный уровень.
	Если после нескольких попыток разжечь
	горелку не удается, проверьте крышку
	горелки (рис. 1, поз. поз. А) и рассекатель
	(рис. 1, поз. B) находятся в правильном
	положении.				Рис. 1
	Чтобы потушить пламя, поверните ручку
					A - Крышка горелки
	на символ .
					B - Рассекатель горелки
	При отсутствии электропитания розжиг
					C - Свеча зажигания
	горелки можно выполнить и без
	электрического устройства; в этом случае				D -Термопара
	поднесите к горелке огонь, нажмите
	соответствующую ручку и поверните ее против часовой стрелки в
	максимальное положение.
	При подаче электропитания после установки прибора или после его
	отключения нормальным явлением является автоматическое
	срабатывание свечи зажигания.