Инструкция по эксплуатации
Вытяжной вентилятор
EFC 009 X
RU
F I
NL
UK
Содержание
Инструкции по технике безопасности .................................................................................... 2
Описание прибора ................................................................................................................... 3
Установка жировых фильтров ................................................................................................................................ 3
Варианты подключения .......................................................................................................... 3
Режим воздухоотвода ............................................................................................................................................. 3
Режим рециркуляции ............................................................................................................................................... 3
Специальное оснащение.......................................................................................................... 4
Фильтр с активированным углем ............................................................................................................................ 4
Установка ............................................................................................................................... . 4
Распаковка .............................................................................................................................................................. 4
Размещение .............................................................................................................................................................. 4
Электрическое подключение .................................................................................................................................. 4
Монтаж воздухоочистителя .................................................................................................................................... 5
Режим воздухоотвода ............................................................................................................................................. 6
Режим рециркуляции ............................................................................................................................................... 6
Монтаж угольного фильтра (для режима рециркуляции) ....................................................................................... 7
Использование воздухоочистителя ........................................................................................ 8
Кнопка интенсивной работы .................................................................................................................................. 8
Контроль за состоянием жирового фильтра и угольного фильтра ......................................................................... 8
Сигнал насыщения жирового фильтра ................................................................................................................... 8
Сигнал насыщения угольного фильтра ................................................................................................................... 9
Правильная вентиляция .......................................................................................................................................... 9
Обслуживание и уход .............................................................................................................. 9
Жировой фильтр ..................................................................................................................................................... 9
Угольный фильтр ..................................................................................................................................................... 9
Очистка ................................................................................................................................................................... 9
Замена осветительных ламп .................................................................................................................................... 9
Если воздухоочиститель не работает ..................................................................................... 10
Сервис и запчасти .................................................................................................................... 10
Технические данные ................................................................................................................ 10
Размеры ................................................................................................................................................................... 10
1
Поздравляем вас с покупкой нового кухонного
воздухоочистителя
Благодарим за выбор изделия фирмы Electrolux. Мы уверены, что вы получите большое
удовольствие от использования возможностей воздухоочистителя.
Перед тем как начать пользоваться воздухоочистителем, внимательно и полностью
прочтите инструкции для пользователя, в которых подробно описан прибор и его
функции.
Чтобы исключить риск, который всегда существует при пользовании
электроприборами, важно правильно установить воздухоочиститель и внимательно
прочесть инструкцию по безопасному пользованию, что позволит использовать
воздухоочиститель правильно, не подвергая себя опасности.
Сохраните инструкцию и обеспечьте доступ к ней в любой момент.
Инструкции по технике безопасности
Установка и обслуживание
l Кухонный воздухоочиститель предназначен для
использования в обычных бытовых условиях при
приготовлении пищи. Если он используется для
других целей, то существует опасность
повреждений, на которые гарантия
изготовителя не распространяется.
l Все возможные работы по электрическим
подключению должны выполнять квалифицированные специалисты. Монтаж воздухоочистителя должен выполнять тот, кто
обладает достаточными знаниями. Если же
установка проведена некомпетентным
лицом, то это может привести к снижению
эффективности прибора, вызвать травмы и/
или повреждения имущества.
l Воздухоочиститель нельзя подсоединять к
вентиляционным каналам от других
приборов, работающих не от электрических
источников.
Пожалуйста, выполняйте действующие
правила удаления дымов.
l В тех случаях, когда воздухоочиститель
используется одновременно с другими
приборами и устройствами, питаемыми не от
электрических источников, необходимо
обеспечить требуемую подачу воздуха.
При использовании кухонного
воздухоочистителя
l Под воздухоочистителем нельзя готовить
горящуюю пищу.
l Пользование незакрытым пламенем опасно
для фильтров и может вызвать пожар.
l Не оставляйте сковороды с жарящейся
пищей на конфорках/горелках надолго.
Находящееся в сковородах масло может
воспламениться из-за перегрева.
l Следите за периодичностью очистки и смены
фильтров. Несоблюдение этой
периодичности может привести к опасному
отложению жиров на фильтрах.
Примечание! Если возник огонь, отключите
воздухоочиститель и плиту, накройте пламя
(например, крышкой), ни в коем случае не
пользуйтесь водой.
При утилизации
l Помогите избежать опасности даже в тех
случаях, когда воздухоочиститель нужно
сдать в утиль. Отсоедините разъемы питания
и отрежьте кабель у входа в
воздухоочиститель. Проверьте, соблюдены
ли все правила утилизации.
l Воздухоочиститель должен быть установлен
на высоте не менее 65 см над электрическими плитами или 75 см над газовыми или
комбинированными плитами (Рис. 3).
l Кабель питания должен быть проложен так,
чтобы исключить возможность его
повреждения. Это опасно!
2
Описание прибора
1. Панель управления
2. Освещение рабочей зоны
3 . Жировые фильтры
В стандартное оснащение входят:
l Крепежные болты
l Шаблон для установки
l Обратный клапан, крепящийся к отверстию
воздухоотвода
l Соединительное кольцо
l Дефлектор (для режима рециркуляции)
Установка жировых фильтров
Внимание! Чтобы предотвратить повреждения
воздухоочистителя во время транспортировки,
жировые фильтры поставляются в отдельной
упаковке. Установите их в соответствии со
следующей инструкцией:
l Закрепите крючки фильтра в соответствующие
крепления в центре корпуса воздухоочистителя и
надавите на ручки вверх до защелкивания.
Снимать фильтр следует в обратном порядке.
l Потяните фильтр за ручку вниз, чтобы
освободить его из креплений (Рис. 1).
Варианты подключения
Воздухоочиститель может подключен следую-щими
способами:
- Режим воздухоотвода
- Режим рециркуляции
Режим воздухоотвода
При данном режиме подключения воздух удаляется
наружу через патрубок диаметром 150 мм, который
соединяется через выводное кольцо с обратным
клапаном À на верхней части корпуса двигателя
(Рис. 2).
Воздухоочиститель нельзя подключать
к выводам потоков других устройств,
питающихся не от электрических источников
энергии. Пожалуйста, выполняйте действующие
требования, относящиеся к вопросам удаления
дымов.
Режим рециркуляции
При данном режиме воздух фильтруется в угольном
фильтре и возвращается в помещение через верхнюю
часть воздуховода (Рис. 2).
Этот режим применяют в тех случаях, когда нет
специального вентиляционного канала для вывода
воздуха наружу или когда его невозможно
организовать.
Ðèñ.1
Ðèñ.2
3
Специальное оснащение
Фильтр с активированным углем
При использовании воздухоочистителя в режиме рециркуляции следует использовать угольный
фильтр.
Фильтр можно заказать у поставщика под номером PNC 942 120 182
Установка
Распаковка
Проверьте, не поврежден ли воздухоочиститель. О
повреждениях при транспортировке следует
немедленно сообщить ответственному за
транспортировку. О повреждениях, дефектам и
отсутствующих деталях необходимо немедленно
сообщать продавцу.
Позаботьтесь о том, чтобы упаковочные мате-риалы
были сложены так, чтобы с ними не могли играть
маленькие дети.
Размещение
Воздухоочиститель должен быть закреплен на
потолке.
После установки расстояние от воздухоочисти-теля
до электрической плиты должно быть расстояние не
менее 65 см, а до газовой или комбинированной - не
менее 75 см (рис. 3).
Электрическое подключение
Воздухоочиститель оснащен кабелем с вилкой с
контактом заземления, подключаемой к настен-ной
розетке с напряжением 220-230 В.
Электророзетку следует предварительно
смонтировать таким образом, чтобы после полного
монтажа воздухоочистителя кабель питания не был
бы виден.
Длина кабеля питания 1,25 м.
Поскольку после этого вилку будет
трудно отсоединить для чистки и
обслуживания, необходимо установить
легко доступный двухполюсный выключатель. При
размыкании выключателя расстояние между
контактами должно быть не менее 3 мм.
Ðèñ.3
Ìèí
65 ñì
Ìèí
75 ñì
4
Монтаж воздухоочистителя
Вначале установите телескопическую опорную
конструкцию в правильном направлении и
просверлите отверстия в соответствии с
прилагаемой схемой сверления.
· Две секции конструкции крепятся друг к
другу 8 болтами (рис. 4 - а).
Удалите все болты, отрегулируйте длину
конструкции до необходимой, вновь закрепите
болты.
Чтобы установить вытяжной вентилятор на
правильной высоте, нужно учитывать, что его
высота составляет 290 мм и необходимо
выдержать минимальное расстояние от плиты
(см. раздел Размещение).
Выбор режима работы вентилятора:
Режим воздухоотвода
· Установите вытяжную трубу
гибкую трубу на потолке, при этом длина ее
должна быть такой, чтобы она достигала
соединительного кольца наверху прибора,
после того, как он установлен на свое место.
Æ 150 ìì èëè
Передняя сторона
Задняя сторона
Ðèñ.4
Правая сторона
Левая сторона
Режим рециркуляции
· Вставьте отражатель с одной стороны
вырезов в верхней секции телескопической
опорной конструкции (Рис. 5).
Внимание!
Вырезы, через которые вставлен
отражатель, должны располагаться
перпендикулярно по отношению к верхним
точкам крепления к узлу дымохода.
· Закрепите отражатель прилагаемой скобой и
4 винтами 2,9 х 6, 5 (Рис. 5)
Закрепите отражатель с другой стороны
конструкции двумя другими винтами такого
же размера и формы.
· Закрепите с нижней части телескопической
конструкции соединительное кольцо
(соединение байонет - повернуть по часовой
стрелке и закрепить одним винтом 2,9 х 9,5 ).
(Рис. 6).
Ðèñ.5
· Установите вытяжную трубу
Æ 150 ìì èëè
гибкую трубу , при этом длина ее должна
быть такой, чтобы она достигала
соединительного кольца наверху вытяжного
зонда, после того, как он установлен на свое
место. (Рис. 6).
Ðèñ.6
5
Для обоих режимов
· Закрепите опорную конструкцию на потолке 4
винтами 5 х 45 и дюбелем (b - Рис. 4).
Стороны с крепежными точками с на
внешней стороне телескопического дымохода
соответствуют правой и левой сторонам (рис.
4).
Вытяжной вентилятор поставляется с
монтажным комплектом, который
подходит для различных типов
потолков, но в любом случае, чтобы
выбрать наиболее подходящее решение,
следует проконсультироваться со
специалистом.
При монтаже разъем силового кабеля
должен быть полностью отключен от
сети.
· Соедините временно верхнюю и нижнюю
части дымохода одним винтом а 2,9 х 6,5
(Рис 7).
· Закрепите верхнюю часть дымохода на
опорной конструкции двумя винтами b 2,9 х
6,5 (Рис. 7)
· Закрепите четыре самоблокирующиеся гайки
на четырех шпильках, расположенных на
верхней части прибора (Рис. 8).
· Закрепите стеклянную часть на вытяжном
вентиляторе.
· Закрепите временно вентилятор на опорной
конструкции с помощью вышеупомянутых
шпилек гайками, вставляемыми в
соответствующие отверстия на нижней
стороне опорной конструкции.
Поверните вентилятор до упора (а - Рис. 9).
· Полностью затяните гайки (b - Рис. 9).
· Зафиксируйте вентилятор одним винтом 4 х
9,5 (Ñ - Ðèñ. 9).
· Подсоедините гибкую трубу к выходному
кольцу. Если используется обратный клапан,
проверьте, открывается ли он свободно и не
блокирует ли его гибкая труба.
· Подключите вилку питания в розетку.
· Удалите винт, который соединял две части
дымохода вместе.
· Сдвиньте нижнюю часть дымохода вниз и
вставьте ее в соответствующее гнездо на
верхней части вытяжного вентилятора (Рис.
10).
Ðèñ.7
Ðèñ.8
Ðèñ.9
6
Ðèñ.10
Монтаж угольного фильтра
(для режима рециркуляции)
l Снимите жировой фильтр.
l Закрепите угольный фильтр двумя винтами (Рис. 11).
l Установите на место масляный фильтр.
Ðèñ.11
7
Использование воздухоочистителя
Воздухоочиститель оснащен двигателем с переменной скоростью вращения. Для наилучшего использования воздухоочистителя рекомендуется работа на
низкой скорости при нормальных условиях приготовления пищи и на высокой скорости при значительном
выделении запахов и высокой концентрации паров.
Рекомендуется запускать воздухоочиститель за несколько минут до начала приготовления пищи и оставлять в рабочем состоянии, пока не удалятся все запахи.
5 MIN
0 123
FC
BEFCD GA HI
A - Кнопка выключения двигателя
B - Кнопка включения и выбора скоростей работы двигателя 1-2-3-1-2-...
E - Индикатор 1-ой скорости
F - Индикатор 2-ой скорости и насыщения жирового фильтра мигает)
C - Индикатор 3-ей скорости и насыщения угольного фильтра (мигает)
D - Индикатор интенсивной скорости
G - Кнопка включения интенсивной скорости
H - Кнопка выключения освещения
I - Кнопка включения освещения
Важно знать
Если воздухоочиститель работает одновременно с
приборами, работа которых зависит от подачи воздуха (например, газовые, дизельные, угольные или
дровяные нагреватели или водонагреватели и пр.)
будьте внимательны, поскольку при работе воздухоочиститель наряду с удаляемыми дымами вытягивает
воздух, который нужен для поддержания горения.
Это не относится к случаю, когда воздухоочиститель работает в режиме рециркуляции.
0I
Если воздухоочиститель не работает нормально, отключите его на
короткий срок (5 секунд) от питания, вынув вилку из розетки. Затем
вставьте снова вилку в розетку и попытайтесь включить его еще раз,
перед тем как обратиться в сервисный центр.
Кнопка интенсивной работы
Интенсивная скорость и эта кнопка могут использоваться в тех случаях, когда выделения и запах особенно
сильны (пример, при жарении, приготовлении рыбных
блюд и т. п.). Воздухоочиститель будет работать в
интенсивном режиме в течение 5 минут, а затем автоматически переходит на ранее установленную скорость (1, 2 или 3), или отключается, если скорость
ранее не была установлена. Чтобы отключить интенсивный режим ранее 5 минут, нажмите на кнопки À èëè Â.
Контроль за состоянием жирового и
угольного фильтров
Данный воздухоочиститель оснащен устройствами,
предупреждающими о необходимости очистки
жирового фильтра или замены угольного фильтра (при
работе в режиме рециркуляции воздуха).
Сигнал насыщения жирового
фильтра
Лампа F предупредит вас, когда следует
очистить жировой фильтр (тогда индикатор
начинает мигать).
Как правило, жировой фильтр следует
прочищать после каждых 40 часов пользования.
Прочтите инструкцию по уходу за жировыми
фильтрами.
После того, как жировой фильтр очищен,
нажмите одновременно на кнопки À è Í íà äâå
секунды, пока не услышите звуковой сигнал.
Теперь сигнал о насыщении жирового фильтра F
перестанет мигать.
8
Сигнал насыщения угольного фильтра
Лампа С предупредит вас, когда следует заменить
угольный фильтр (тогда индикатор начинает мигать).
Угольный фильтр следует заменять после каждых
160 часов пользования.
Прочтите инструкцию по замене угольных фильтров.
После того, как угольный фильтр заменен, нажми-те
одновременно на кнопки À è Â на две секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. Теперь сигнал о
насыщении масляного фильтра Ñ перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сигнал насыщения угольного
фильтра будет мигать и в том случае, когда
воздухоочиститель используется в режиме
воздухоотвода (т.е. без угольного фильтра).
Чтобы прекратить мигание сигнала, нажмите две
кнопки, как указано выше.
Обслуживание и уход
Правильная вентиляция
Чтобы кухонный воздухоочиститель работал
правильно, окна в кухне должны быть закрыты.
Вместо этого должно быть открыто окно в соседнем
помещении (Рис. 12)
Ðèñ.12
Перед выполнением любых работ по
обслуживанию полностью отключите
воздухоочиститель от электросети.
Жировой фильтр
Этот фильтр служит для того, чтобы удерживать
частицы плотного жира в состоянии суспензии.
Металлические фильтры следует промывать, когда
начинает мигать сигнал насыщения жирового
фильтра, обычно это бывает примерно раз в месяц.
Промывайте его теплой мыльной водой или, если
есть такая возможность, в посудомоечной машине
(60 оС).
Перед установкой на место, дайте фильтру
просохнуть.
Угольный фильтр
Этот фильтр служит для удаления запахов при
приготовлении пищи.
Фильтр следует заменять, когда начинает мигать
сигнал насыщения угольного фильтра. Новый
фильтр вы можете заказать в центре технического
обслуживания или у изготовителя.
Угольный фильтр не подлежит чистке.
Чтобы вынуть угольный фильтр, сначала нужно
снять жировые металлические фильтры, а затем
вывинтить два винта, удерживающие угольный
фильтр, и вытянуть его вниз. (Рис. 11).
Очистка
Чтобы очистить воздухоочиститель снаружи,
используйте тряпочку, смоченную денатуратом или
нейтральным жидким детергентом. Не пользуйтесь
очистителями, содержащими абразивные вещества.
Внимание
Несоблюдение описанных правил очистки,
применения, замены и промывки фильтров может
привести к возгоранию. Поэтому мы рекомендуем
тщательно выполнять приведенные инструкции.
Ðèñ.13
Замена осветительных ламп
l С помощью отвертки отвинтите винт,
удерживающий крышку лампы освещения (Рис.
13).
l Снимите крышку
l Замените поврежденную лампу на такую же.
l Установите крышку на место и завинтите винт.
9
Если воздухоочиститель не работает
Перед тем как обратиться в центр
технического обслуживания
Проверьте, надежно ли вставлена вилка кабеля
питания в розетку на стене и не перегорели ли
предохранители. Не проводите никаких операций,
которые могли бы привести к повреждению
прибора. Если проблема не решена, обратитесь в
уполномоченную изготовителем фирму по
техническому обслуживанию.
Не забудьте сохранить чек о покупке и
гарантийную карточку.
Техническое обслуживание и
запчасти
За техническим обслуживанием и запасными
частями обращайтесь в уполномоченную
изготовителем фирму по техническому
обслуживанию.
Технические данные
При заказе на обслуживание или на поставку
запасных частей вам следует указывать номер
изделия и модель. Эту информацию вы найдете
на табличке с техническими данными.
Снимите жировой фильтр и за ним вы
найдете указанную табличку с техническими
данными.
Модель: _________________________________________
Номер изделия: _________________________________
Дата приобретения: ____________________________
Модель EFC 009 X
Производительность Интенсивная 609 ì3/÷-225 ì3/÷
полная скорость 483 м3/ч
низкая скорость 246 ì3/÷
Размеры Высота 752-930 ìì
Ширина 1000 мм
Глубина 700 ìì
Освещение (экономичная лампа) 2 х PL 9 Вт
Жировой фильтр 2 шт.
Основное напряжение 230 В
Общая мощность 205 Âò
õ)
Для работы в режиме рециркуляции (с угольным фильтром)
Размеры
õ)
10
Loading...