Electrolux EDH97981W User Manual [cz]

návod k použití

instrukcja obsługi

návod na používanie

Bubnová sušička

Suszarka bębnowa

Sušička

EDH 97981W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Důležitá bezpečnostní upozornění 2
Životní prostředí 4
Instalace 4
Popis spotřebiče 7
Ovládací panel 7
Před prvním použitím 8
Tabulka programů 8

Denní používání 10
Sušák 13
Čištění a údržba 14
Co dělat, když ... 16
Technické informace 17
Nastavení spotřebiče 18
Servis 18

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Důležité V zájmu své bezpečnosti a
správného chodu spotřebiče si před
jeho instalací a prvním použitím
pozorně přečtěte návod k použití,
včetně rad a upozornění. Než začnete
spotřebič používat, je důležité se
seznámit s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u
spotřebiče i v případě jeho
přestěhování na jiné místo nebo
prodeje dalším osobám, aby se tak
všichni uživatelé po celou dobu
životnosti spotřebiče mohli řádně
informovat o jeho používání a
bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si

prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja-
kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez­pečná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo
duševními schopnostmi, bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud je nesledují
osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny.

•Zajistěte, aby se děti a malá domácí
zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději
proto před použitím vždy zkontrolujte
vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké ne-

bo ostré předměty mohou způsobit znač-
né škody a do spotřebiče proto nepatří.

• V sušič

• V sušičce se nesmějí sušit kousky z pě-

•Po použití, před čištěním a údržbou vždy

• Nikdy se nepokoušejte opravovat

•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý

• Nebezpečí výbuchu:

• Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém

ce nesušte následující věci, proto­že jejich přesušení by mohlo způsobit po­žár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto
věcech se hromadí teplo).

nové pryže (latexová pěna), koupací čepi-
ce, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumo­vou vložkou a oděvy nebo polštáře s vy­cpávkami z pěnové pryže.

spotřebič odpojte od sítě.

spotřebič sami. Opravy prováděné ne­zkušenými osobami mohou vést ke zra­nění nebo vážnému poškození spotřebi­če. S opravami se obraťte na místní se­rvisní středisko. Vždy žádejte originální
náhradní díly.

olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňova-
če skvrn, terpentýn a odstraňovače vo­sku je nutné vyprat v horké vodě s vel­kým množstvím pracího prostředku, a
teprve pak sušit v bubnové sušičce.

sušičce nesušte prádlo, na které byla
použita hořlavá rozpouštědla (benzín,
metylalkohol, tekutiny k chemickému či-
štění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mo­hly by způsobit výbuch. Sušte pouze prá­dlo vyprané ve vodě.

jsou skvrny od rostlinného oleje nebo ole­je na vaření, nebo prádlo, které v něm by­lo namočené, se může vznítit a nesmí se
proto sušit v sušičce.

Zmĕny vyhrazeny

nikdy v bubnové

electrolux 3

• Pokud jste prádlo čistili čisticím
prostředkem na skvrny, musíte ho nechat
ještě jednou vymáchat pomocí přídavné­ho máchacího cyklu, a teprve pak ho vlo­žit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,
které chcete sušit, nezůstaly plynové za­palovače nebo sirky.

Upozornění

Pokud zastavíte bubnovou sušič-

•

ku před koncem sušicího cyklu,
musíte všechno prádlo rychle vy­jmout a rozprostřít tak, aby se te­plo mohlo rozptýlit. Nebezpečí
požáru!
Okolo bubnové sušičky se nesmí

•

hromadit chuchvalce vláken.

Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

•
udem! Na spotřebič nikdy nestříkejte
proudy vody.

•Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá
bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je
zajištěno ponechání prádla v teplotě, kte­rá prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro odě-
vy čištěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání
zpětnému toku plynů ze spotřebičů spa­lujících jiná paliva včetně otevřených to­penišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemis

ťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda ne­ní spotřebič poškozený. V případě po­chybností spotřebič nepoužívejte a obrať-
te se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím
spotřebiče odstranit. Pokud nedodržíte
tyto pokyny, může dojít k vážnému po­škození spotřebiče nebo jeho funkcí. Viz
příslušná část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,
upravte nožičky tak, aby mohl pod
spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte,
zda spotřebič nestojí na elektrickém

přívodním kabelu, přívodní hadici nebo
vypoušt

ěcí hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je ne-

zbytné použít speciální spojovací soupra­vu k umístění sušičky na pračku (volitelné
příslušenství).

Použijte

•Tento spotřebič je určen k domácímu
použití. Nesmí se používat pro jiné účely
než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte pouze prádlo určené k sušení v su­šičce. Dodržujte pokyny na etiketách
oděvů.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část
tohoto návodu k použití.

• V sušičce nesušte promočené oděvy.

•Oděvy, které se dostaly do kontaktu s tě-
kavými ropnými produkty, se nesmí sušit
v sušičce. Pokud jste na oděv použili tě-
kavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu
před vložením do spotřebiče odstranit.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky
tahem za kabel; vždy vytahujte uchope­ním zástrčky.

• Nikdy suši

čku nepoužívejte, pokud je

přívodní kabel, ovládací panel, pracovní
plocha nebo podstavec poškozený tak,
že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné
prostředky je nutné používat podle poky­nů jejich výrobce.

• Pozor - horký povrch! Při zapnutém
světle se nedotýkejte krytu osvětlení
dvířek.
(Pouze modely vybavené vnitřním osvě-
tlením bubnu)

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru ob-
sluhovat malé děti ani nemocné či jinak
oslabené osoby.

•Děti si často neuvědomují nebezpečí
spojená s elektrickými spotřebiči. Na ma­lé děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.

Upozornění

•Hrozí nebezpečí udušení! Obalový
materiál (např. plastové fólie, polysty­ren) může být pro děti nebezpečný ­Uložte jej proto mimo jejich dosah.

4 electrolux

• Všechny prací prostředky skladujte na
bezpečném místě mimo dosah dětí.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.

Upozornění k ochraně životního
prostředí

Obalový materiál neškodí životnímu
prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly
jsou označeny značkami, např. >PE<,
>PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý ob­alový materiál ve vhodném kontejneru ve
sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Důležité Tepelné čerpadlo této bubnové
sušičky obsahuje uzavřený chladicí okruh
naplněný chladivem bez fluoro- chloro­halogenovaných uhlovodíků. Chladicí okruh
tepelného čerpadla se nesmí poškodit.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly do­stat děti nebo malá domácí zvířata.

Upozornění Pokud už spotřebič
nechcete používat:

•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte

ho.

•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte
tak tomu, aby se děti ve spotřebiči
zavřely a ohrozily tak svůj život.

Rady k ochraně životního prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechra-
né a měkké. Při praní tedy nemusíte pou­žívat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, pokud
se budete řídit následujícím:
–Větrací otvory v podstavci sušičky mu-

sejí být vždy volné;

– Sušte taková množství prádla, která

jsou stanovená v přehledu programů;

– V místnosti, kde je sušička umístěná,

musí být dobré větrání;

– Po každém sušicím cyklu vyčistěte mi-

kro-jemný filtr a jemné síto;

–Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti
odstředění prádla v pračce. Vyšší ry­chlost odstředění - nižší spotřeba ener­gie.

INSTALACE

Přeprava spotřebiče
Důležité Pokud nelze spotřebič

přepravovat ve svislé poloze, přepravujte jej
na jeho levé straně (viz obrázek).

Upozornění Pokud nebyl spotřebič
přepravován ve svislé poloze, nechte jej
před připojením k elektrickému
napájení a prvním použitím stát 12
hodin, aby mohl olej natéct zpět do
kompresoru. Kompresor by se jinak
mohl poškodit.

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit
spotřebič v blízkosti pračky.

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na
čisté místo, kde se nemohou usazovat
nečistoty.

•Okolo spotřebiče musí volně cirkulovat
vzduch. Nezakrývejte přední větrací mříž-
ku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní
straně spotřebiče.

• Bubnová sušička musí stát na pevném,
rovném povrchu, který co nejvíce utlumí
vibrace a hluk zapnuté sušičky.

• Po instalaci bubnové sušičky na místo
zkontrolujte její dokonalé vyrovnání po­mocí vodováhy. Jestliže není správně vy­rovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky
podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nestavte
sušičku na koberce s vysokým vlasem,
prkénka apod., které by bránily proudění
vzduchu u podlahy. Pod sušičkou by se
pak hromadilo teplo a narušovalo její pro­voz.

Důležité

• Horký vzduch vypouštěný bubnovou su­šičkou může dosáhnout teplot až 60°C.
Spotřebič se proto nesmí instalovat na
podlahy, které nejsou odolné vůči vyso­kým teplotám.

•Při provozu bubnové sušičky nesmí být
teplota místnosti nižší než +5°C nebo vy­šší než +35°C, protože teplota může
ovlivnit výkon spotřebiče.

• Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravuj-
te ho ve svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamyka-
telné dveře, posuvné dveře a dveře se
závěsem na opačné straně, než je závěs
dvířek u spotřebiče, aby nebylo bráněno
plnému otevření bubnové sušičky.

Odstranění bezpečnostních

epravních prvků

př

Pozor

electrolux 5

1 2

4 3

Vybalení stojánku na sušení:

1. Vytáhněte prostřední polystyrenový díl.

Před použitím je nutné odstranit všechny
části přepravního balení.

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Uvnitř spotřebiče odtrhněte lepicí prouž-

ky z horní části bubnu.

3. Ze spotřebiče odstraňte fólii na hadici a

polystyrénové vycpávky.

Vybalení stojánku na sušení

Pozor Před použitím spotřebiče je

nutné vytáhnout z bubnu stojánek na
sušení i všechny části přepravního
balení. Vnitřek bubnu musí být prázdný.

1

Uvolněte polystyrenové díly 3 a 4.

6 electrolux

2. Lehce nadzdvihněte stojánek a opatrně

ho vytáhněte z bubnu.

3. Vytáhněte pravý polystyrenový díl.

4. Vytáhněte levý polystyrenový díl.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a
potřebných pojistkách jsou uvedeny na ty­povém štítku. Typový štítek je umístěn u
plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Připojte spotřebič pomocí uzemněné
zásuvky podle platných elektroinstalač-
ních předpisů.

Upozornění Výrobce odmítá
veškerou odpovědnost za škody a

zranění, k nimž došlo v důsledku
nedodržení výše uvedených
bezpečnostních pokynů.
Jestliže potřebujete vyměnit
přívodní kabel, musí výměnu pro­vést naše servisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být
po instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se
vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahova­lo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze
autorizovaný servisní technik.

Obraťte se prosím na místní servisní středi­sko. Servisní technik provede změnu směru
otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

• Spojovací sada

Tyto spojovací sady lze použít k umístění
sušičky a automatické pračky (60 cm ši­roké, přední plnění) na sebe za účelem
úspory místa. Automatická pračka je dole
a sušička nahoře.
Přečtěte si prosím pozorně návod přilo­žený k sadě.

K dispozici v servisním středisku nebo
u specializovaného prodejce.

• Vypouštěcí sada

Instalační sada pro přímé vypouštění
kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu
apod. Nádržka na vodu se nemusí vylé­vat, ale musí zůstat na svém místě ve
spotřebiči.
Připevněná hadice musí být ve vhodné
výšce minimálně 50 cm a maximálně 1 m
nad zemí a nesmí mít nikde smyčky. Po­kud je to možné, zkraťte vypouštěcí hadi­ci.
Přečtěte si prosím pozorně návod přilo­žený k sadě.

K dispozici v servisním středisku nebo
u specializovaného prodejce.

Podstavec se zásuvkou

•

K instalaci sušičky do optimální výšky a
získání dalšího skladovacího prostoru
(např. pro prádlo).
Přečtěte si prosím pozorně návod přilo­žený k sadě.

K dispozici v servisním středisku nebo
u specializovaného prodejce.

POPIS SPOTŘEBIČE

2

4

6

8

10

12

14

1 Ovládací panel
2 Nádržka na vodu

OVLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel

3 Jemné filtry na vlákna
4 Osvětlení bubnu
5 Plnicí dvířka (možnost změny strany

1

3

5

7

9

11

13

otevírání)

6 Sušák
7 Hrubé filtry na vlákna
8 Filtry na vlákna
9 Tlačítko k otevření podstavce

10 Typový štítek
11 Mřížka proudění vzduchu
12 Filtr na vlákna
13 Seřiditelné nožičky
14 Dvířka výměníku tepla

Displej

electrolux 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

Programový volič a vypínač

Vyp

2 Displej
3 Tlačítko volby programu Extra delica-

te (extra jemné)

4 Tlačítko Dryness (suchost)
5 Tlačítko Long anti-crease (dlouhá fá-

ze proti zmačk.)

6 Tlačítko Buzzer (signál)
7 Tlačítko Time (čas)
8 Tlačítko Start/Pause (start/přeruše-

ní)

9

Výstražné kontrolky:

Kondenzátor,

Filtry, Plná nádržka

10 Tlačítko Delay (odložený start)

Symbol Popis

Funkce Extra jemné vypnuta

Funkce Extra jemné zapnuta

1)

Minimální stupeň sušení

Střední stupeň sušení

Maximální stupeň sušení

Automatický stupeň sušení

Čas do konce (doba trvání
časového programu, čas do

odloženého startu)
Výkon cyklu, automatická

detekce sušení

8 electrolux

Symbol Popis

Ochranná dlouhá fáze proti
zmačkání

Dětská pojistka

Výstraha

Odložený start

Fáze sušení

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Upozornění Pokud nebyl spotřebič
přepravován ve svislé poloze, nechte jej
před připojením k elektrickému
napájení a prvním použitím stát 12
hodin, aby mohl olej natéct zpět do
kompresoru. Kompresor by se jinak
mohl poškodit.

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem,
nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30

TABULKA PROGRAMŮ

Program

Extra
(extra su­šení)

Cup­board (su­šení k ulo­žení)

Iron
(sušení k
žehlení)

Ná-

1)

plň

K sušení silných nebo vícevrstvých tkanin,

7 kg

např. froté osušek a koupacích plášťů.

K sušení tkanin stejné tloušťky, např. froté

7 kg

osušek, pletenin, ručníků.

K sušení normálně silného bavlněného ne-

7 kg

bo lněného prádla, např. lůžkovin, stolního
prádla.

Použití / vlastnosti Funkce

Cottons (bavlna)

Synthetics (syntetiky)

Symbol Popis

Ochlazovací fáze
Ochranná dlouhá fáze proti

zmačkání

Chyba, nesprávná volba

1) pouze u programů pro syntetické tkaniny

min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se
odstranily všechny případné zbytky z výro­by.
Na začátku sušicího cyklu (3—5 min) může
být zvuk poněkud hlasitější. Je to kvůli spu­štění kompresoru, což je běžné u kompre­sorem poháněných spotřebičů, jako jsou:
chladničky, mrazničky.

Eti-

keta

s pé-

čí o

oděv

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Program

Extra
(extra su­šení)

Cup­board (su­šení k ulo­žení)

Iron
(sušení k
žehlení)

Time
(čas)

Quick
35' (rychlý
35')

Mix

(směs)

Jeans

(džíny)

Ná-

plň

1)

Použití / vlastnosti Funkce

K sušení silných nebo vícevrstevných tka-

3 kg

nin, např. svetrů a ložního či stolního prá­dla.

K sušení slabých tkanin, které se nežehlí,
např. košil se snadnou údržbou, stolního

3 kg

prádla, dětského oblečení, ponožek, dám-
ského prádla s kosticemi nebo dráty.

K sušení slabých tkanin, které se žehlí,

3 kg

např. pleteniny a košile.

Special (Speciální)

K sušení prádla v uživatelem nastaveném

7 kg

čase.

K rychlému sušení bavlněných či syntetic-

2 kg

kých oděvů během pouhých 35 minut.

K sušení bavlněných a syntetických tkanin

3 kg

při nízké teplotě.

K sušení oděvů pro volný čas jako džíny,

7 kg

mikiny apod. z různě silných materiálů
(např. u krku, na manžetách, ve švech).

electrolux 9

Eti-

keta

s pé-

čí o

oděv

Extra delicate (extra

jemné) , Dryness (su-

chost) , Long anti-

crease (dlouhá fáze

proti zmačk.) , Buzzer

(signál) , Delay (odlo-

žený start)

Extra delicate (extra

jemné) , Dryness (su-

chost) , Long anti-

crease (dlouhá fáze

proti zmačk.) , Buzzer

(signál) , Delay (odlo-

žený start)

Extra delicate (extra

jemné) , Dryness (su-

chost) , Long anti-

crease (dlouhá fáze

proti zmačk.) , Buzzer

(signál) , Delay (odlo-

žený start)

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Time (čas) , De-

lay (odložený start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

10 electrolux

Program

Easy
Iron (snad­né žehlení
plus)

Wool

2)

(vlna)

Sport

Shoes
(sportovní

2)

obuv)

Ná-

1)

plň

K sušení oděvů se snadnou údržbou jako
košile a blůzy. Po tomto programu se oble-

1 kg

čení žehlí nejsnadněji. Pro dosažení do-

(nebo

brých výsledků doporučujeme vlhké oděvy

pět

vyklepat a vložit přímo do bubnové sušičky.

košil)

Po dokončení programu oděvy vyjměte a
rozložte na sušák.

K sušení vlněných oděvů. S tímto programu
musíte nastavit dobu sušení pomocí funkce

1 kg

Time (čas) . Oděvy doporučujeme vyndat
okamžitě po dokončení programu.

K sušení jednoho páru sportovní obuvi, vy­prané a odstředěné při 1000 ot/min. S tím-

1 pár

to programu musíte nastavit dobu sušení
pomocí funkce Time (čas) .

Použití / vlastnosti Funkce

Rack (přihrádka)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Buzzer (signál) , Time

(čas) , Delay (odložený

start)

Buzzer (signál) , Time

(čas) , Delay (odložený

start)

Eti-

keta

s pé-

čí o

oděv

Refresh

(osvěžení)

1) maximální hmotnost suchého oblečení

2) K sušení pouze na sušáku.

1 kg K rychlému osvěžení oděvů. Buzzer (signál)

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:
– Bavlna/len pro programy ve skupině

programů

– Smíšené a syntetické pro programy ve

skupině programů
tetiky) .

•Třídění podle symbolu péče na etiketě,
které mají následující význam:

Sušení v bubnové sušičce je možné
Sušení při normální teplotě
Sušení při snížené teplotě
Sušení v bubnové sušičce není mo-

žné

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mo-
kré prádlo, u kterého není na etiketě uvede­no, že je vhodné pro sušení v bubnové su­šičce.

Cottons (bavlna) .

Synthetics (syn-

Tuto sušičku lze použít pro veškeré mokré
prádlo, u něhož je na etiketě uvedeno, že je
vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Textilní barvy mohou
pouštět.

•Nesušte bavlněné kabátky a pleteniny

pomocí programu

Extra (extra suše-

ní) . Prádlo se může srazit!

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit pomocí
programu

Wool (vlna) . Před sušicím
cyklem vlněné tkaniny co nejvíce
odstřeďte (max. 1200 ot/min). Sušte do­hromady jen vlněné tkaniny z podobného
nebo stejného materiálu, barvy a váhy.
Těžké vlněné kusy sušte samostatně.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo, zavřete zipy,
zapněte knoflíky povlaků na polštáře a
přikrývky a svažte volné pásky nebo tka­nice (např. zástěr).

electrolux 11

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prá-
dle nezůstaly žádné kovové předměty
(např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou
ven (např. u větrovek s bavlněnou vlož­kou by měla být bavlněná vrstva venku).
Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte
maximální náplň prádla 7 kg.

Průměrné váhy prádla

koupací plášť 1200 g
povlak na přikrývku 700 g
pánská pracovní koši-

le
pánské pyžamo 500 g
prostěradlo 500 g
ubrus 250 g
pánská košile 200 g
noční prádlo 200 g
povlak polštáře 200 g
osuška 200 g
blůza 100 g
dámské kalhotky 100 g
pánské spodky 100 g
ubrousek 100 g
utěrka 100 g

600 g

Zapnutí sušičky

Pootočte programovým voličem na libovol­ný program. Sušička se zapne. Po otevření
dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení bubnu.

Provozní pokyny

Funkce sušení

Extra delicate (extra jemné)

Tato funkce snižuje pohyb prádla během suši­cího cyklu. Prádlo je po cyklu měkčí a volnější.
Pouze s programy pro syntetické tkaniny.

Dryness (suchost)
zvýší stupeň sušení prádla dle zvolené úrovně:

- maximální

- střední

- minimální

- nelze použít u některých programů

díky této funkci dosáhnete dobrého usušení
prádla

Long anti-crease (dlouhá fáze proti zmač-

kání)
prodlouží fázi proti zmačkání na 90 minut a mi-

nimalizuje tak mačkavost prádla během sušení;
prádlo lze během této fáze kdykoli vyjmout

Buzzer (signál)

zvuková signalizace následujících událostí:

• konec cyklu

•začátek či konec fáze proti zmačkání

•přerušení cyklu

•chyba

Time (čas)

12 electrolux

umožňuje nastavit individuální dobu sušení v
rozmezí 20 minut až 3 hodin (po 10-minuto­vých krocích - opakovaným stiskem tlačítka na
displeji zobrazíte požadovanou dobu trvání

programu, např.
délce 1 hodiny a 20 minut); lze použít u urči-
tých programů

Delay (odložený start)

umožňuje odložit začátek sušicího programu o
nejméně 30 minut a nejdéle 20 hodin

1. zvolte sušicí program a doplňkové funkce

sušení

2. stiskněte opakovaně tlačítko Delay (odlože-

ný start) , dokud se na displeji nezobrazí
požadovaná doba, např.

se má daný program spustit po uplynutí 12
hodin

3. funkci odloženého startu aktivujete stiskem

tlačítka Start/Pause (start/přerušení) - na
displeji se pak zobrazuje čas do odložené­ho startu

- pro program o

H, pokud

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přeru­šení) . Program se spustí.
Průběh programu se zobrazuje na displeji
pomocí ubíhajícího času sušení a animova-

né ikony

.

Dětská pojistka

Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné
náhodně spustit nebo měnit jakýkoli pro-
gram (i právě probíhající). Funkce dětské
bezpečnostní pojistky zablokuje všechna
tlačítka a volič programů. Dětská pojistka se

zapne nebo vypne současným stiskem tla­čítek Buzzer (signál) a Time (čas) na pět se­kund.

Symbol:

zobrazený na displeji signalizuje

zapnutou funkci dětské pojistky.

Jakékoli změny v sušicím programu vy­žadují vypnutí dětské pojistky.
Funkci dětské pojistky nelze vypnout v
poslední fázi sušicího cyklu.

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program
po jeho spuštění, nejprve pootočte progra­movým voličem na

Vyp, a pak program

resetujte.

Jakmile již program běží, není možné
ho přímo změnit. Jestliže se přesto po-
kusíte změnit program pomocí progra­mového voliče, displej zobrazení průbě-
hu programu a kontrolka údržby za­čnou blikat. Jestliže stisknete tlačítko
funkce (s výjimkou tlačítka Buzzer (sig­nál) , na displeji se objeví

. Sušicí

program tím ale není ovlivněn (ochrana
prádla).

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí
prádla

Po skončení sušicího cyklu se na displeji
ukazuje ikona proti zmačkání

a blikající

spolu s výstražnými kontrolka-

filtr a plná nádržka. Pokud stis-

mi:
knete tlačítko Buzzer (signál) , bude po do­bu jedné minuty přerušovaně znít zvukový
signál.

Po sušicích cyklech (s výjimkou progra­mu Wool (vlna) ) automaticky následuje
fáze proti zmačkání, která trvá asi 30
minut. Buben se při této fázi otáčí v
pravidelných intervalech. Prádlo se tak
udržuje volné a nezmačká se. Prádlo
můžete vyjmout kdykoli během fáze
ochrany proti zmačkání. (Prádlo se mu­sí vyjmout nejpozději na konci fáze proti
zmačkání, aby se nezmačkalo.) Pokud
je zvolena funkce Long anti-crease
(dlouhá fáze proti zmačk.) , fáze proti
zmačkání se prodlouží o 60 minut.

1. Otevřete dvířka.

electrolux 13

2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-

jemného filtru vlákna. Doporučujeme
setřít je vlhkou rukou. (Viz „Čištění a
údržba“.)

3. Vyjměte prádlo.

4. Otočte programovým voličem do polohy

vypnuto.

Důležité Po každém sušicím cyklu:

- Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr

- Vylijte nádržku na kondenzovanou vo­du
(Viz kapitola „Čištění a údržba“.)

SUŠÁK

Speciální vybavení pro šetrné sušení prací
vlny a sportovní obuvi. Vynikající pro sušení
mokrých vlněných oděvů - bez pohybu,
ochrana proti plstnatění.

Před vybalením stojánku na sušení si
přečtěte část Instalace .

Důležité Před instalací stojánku na sušení
zkontrolujte buben sušičky. Musí být

prázdný!

Sportovní obuv nelze sušit bez stojánku na
sušení, protože by mohla poškodit buben.

Instalace a použití

1. Otevřete plnicí dvířka.

5. Zavřete dvířka.

2. Stojánek na sušení vložte opatrně tak,
že oba držáčky položíte na předek pla-
stového okraje.

3. Položte na něj vlněný oděv nebo jeden
pár sportovní obuvi.

4. Zvolte vhodný sušicí program pro stojá­nek na sušení a dobu sušení.

5. Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

6. Po skončení cyklu otevřete plnicí dvířka
a vyjměte usušené věci.

7. Otočte programovým voličem na OFF.

8. Vyjměte stojánek na sušení z bubnu.

14 electrolux

Tipy k sušení

• nejlepších výsledků dosáhnete, když
vlněné oděvy na stojánku na sušení volně
rozprostřete

•vlněné oděvy nemačkejte, ani neskládejte

•otevřete stojan a boty na něj položte

• vložky položte za boty na stojánek na su-

šení, zavažte tkaničky

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtrů na vlákna

Filtry zachycují všechna vlákna, která se na­hromadí během sušení. K zajištění dokona­lého sušení prádla je nutné filtry na vlákna
vyčistit (jemný filtr a filtry na vlákna) po kaž­dém sušicím cyklu.

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez
filtrů na vlákna nebo s poškozenými
nebo zablokovanými filtry.

21

3 4

1 2

3 4

Čištění těsnění u dvířek

Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ih­ned po skončení sušicího cyklu.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého
sušicího cyklu.

Upozornění Kondenzovaná voda není
vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

V případě přerušení programu v dů-
sledku plné nádržky na vodu: Stiskněte
tlačítko Start/Pause (start/přerušení) k
pokračování sušicího cyklu.

Čištění filtru výměníku tepla
Důležité

• Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů na
vlákna.

• Zanesené filtry zvyšují spotřebu energie
(delší sušicí cyklus) a mohou poškodit su­šičku.

•Vyčištění zaneseného tepelného čerpadla
je nákladný postup.

•Podle potřeby, asi tak jednou za půl roku,
odstraňte vlákna z výměníku tepla pomo­cí přiložené houbičky. K čištění používejte
gumové rukavice (viz obrázek č. 7).

electrolux 15

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu

nepoužívejte abrazivní prostředky ani
drátěnku.

Vápenec ve vodě nebo čisticí
prostředky mohou na vnitřní straně
bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň
odstředění prádla pak není možné spo­lehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze su­šičky vlhčí, než očekáváte.

S použitím standardního čisticího
prostředku pro domácnost (např. na bázi
octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu.

16 electrolux

Čištění ovládacího panelu a skříně
spotřebiče

Pozor Pozor! K čištění spotřebiče

nepoužívejte čisticí prostředky na

CO DĚLAT, KDYŽ ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém

Sušička ne­funguje.

Prádlo není
dobře usuše­né.

Plnicí dvířka
nelze zavřít

Err ( Chyba )
na LCD.

Osvětlení
bubnu nefun­guje

Abnormální
uplývání času

na LCD
Program ne-

funguje
Sušicí cyklus

je příliš krátký

Příliš dlouhý
sušicí cyklus

6)

5)

5)

1)

Sušička není připojena k napájecímu na­pětí.

Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka
Nestiskli jste tlačítko START-PAUZA . Stiskněte tlačítko START-PAUZA .
Je nastavený nesprávný program.

Ucpané filtry na vlákna.
Výměník tepla je zanesený.
Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Usazeniny uvnitř bubnu. Vyčistěte vnitřek bubnu.

Stupeň tvrdosti vody.

Filtry nejsou správně umístěné

Pokusili jste se změnit parametry po
spuštění programu.

Programový volič v poloze VYPNUTO .

Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).
Čas do konce programu se počítá na

základě: druhu, množství a vlhkosti prá­dla.

Plná nádržka na vodu.

Příliš málo prádla/příliš suché prádlo pro
zvolený program.

Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtry na vlákna.
Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.
Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo vhodně odstřeďte.

Možná příčina Řešení

nábytek nebo agresivní čisticí
prostředky.

Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a
skříň spotřebiče.

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontro­lujte pojistku v pojistkové skříňce (domá­cí instalace).

Nastavte vhodný program.
Vyčistěte filtry na vlákna.
Vyčistěte výměník tepla.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru pod­stavce.

Nastavte vhodný stupeň tvrdosti vody.

4)

.

Instalujte správně jemné síto anebo vel­ký hrubý.

Sušičku vypněte a znovu zapněte.Znovu
zapněte napájení ovládacího panelu.
Nastavte požadované parametry.

Otočte jím na ZAPNUTÉ SVĚTLO (je-li u
modelu) nebo na libovolný program.

Automatický proces; nejde o závadu
spotřebiče.

Vylijte nádržku na vodu 3) , stiskněte tla­čítko START-PAUZA .

Zvolte časový program nebo vyšší stu­peň sušení (např. EXTRA SUCHÁ ).

2)

3)

3)

electrolux 17

Zvlášť vysoká teplota místnosti - není
závada sušičky.

1) V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E51- jen u sušiček s LCD): Sušičku vypněte a znovu zapněte.

Nastavte program. Stiskněte tlačítko START PAUSE . Nefunguje? - obraťte se na místní servis a sdělte chybový
kód.

2) dodržujte doporučení k programu - viz část Přehled programů

3) viz část Čištění a údržba

4) viz část Nastavení spotřebiče

5) jen sušičky s LCD

6) Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).

Výměna žárovky pro vnitřní osvětlení

Používejte jen speciální žárovku určenou
speciálně pro sušičky. Tuto žárovku můžete
zakoupit v nejbližším servisním středisku.

Důležité Po zapnutí spotřebiče se vnitřní
osvětlení samo po 4 minutách vypne, i když
zůstanou dvířka otevřená.

Upozornění Nepoužívejte standardní
žárovky! Vytvářejí příliš mnoho tepla a
mohou poškodit spotřebič!
Než začnete vyměňovat žárovku, vy­táhněte zástrčku ze zásuvky. u trvalého
připojení: úplně odšroubujte nebo
deaktivujte pojistku.

Pokud možno snižte teplotu v místnosti.

1. Odšroubujte kryt nad žárovkou (najdete

ji hned nahoře za plnicími dvířky; viz část
„Popis spotřebiče“.)

2. Vyměňte vadnou žárovku.

3. Našroubujte kryt zpět.
Zkontrolujte správné umístění těsnicího
kroužku ještě před opětovným přišroubová-
ním krytu osvětlení dvířek. Nezapínejte su­šičku, pokud není na krytu osvětlení dvířek
těsnicí kroužek.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů
je nutné dobře přišroubovat kryt. V
opačném případě se nesmí sušička
zapnout.

TECHNICKÉ INFORMACE

výška x šířka x hloubka 85 x 60 x 58 cm
objem bubnu 108 l
hloubka s otevřenými dvířky 109 cm
nastavitelná výška 1,5 cm
hmotnost spotřebiče 59 kg
maximální náplň prádla
napětí 230 V
potřebná pojistka 6 A
celkový příkon 900 W
třída energetické účinnosti

spotřeba energie KWh/cyklus
roční spotřeba energie 104,4 kWh
typ použití V domácnosti
přípustná okolní teplota +5 °C až +35 °C

1) 7 kg bavlny, odstředěné při rychlosti 1000 ot/min s ohledem na EN 61121

1)

7 kg

A
1,58 kWh

18 electrolux

NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Nastavení Postup

Trvalé nastavení
zvukového signálu
Zap/Vyp

Tvrdost vody

1) Voda obsahuje různé množství vápence a minerálních solí podle místa instalace spotřebiče. Tyto látky pak mění

hodnoty její vodivosti. Výrazné změny vodivosti vody oproti hodnotám stanoveným ve výrobě mohou lehce ovlivnit
zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu. Sušička umožňuje regulaci citlivosti čidla sušení na základě hodnot
vodivosti vody.

1)

Zvuková signalizace je ve výchozím nastavení vždy vypnutá. Chcete-li změ-
nit nastavení trvalé zvukové signalizace,

1. pootočte programovým voličem na libovolný program a

2. současně stiskněte a podržte tlačítka Dryness (suchost) a Long anti­crease (dlouhá fáze proti zmačkání) po dobu přibližně 5 sekund.

1. Pootočte programovým voličem na libovolný program.

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka Long anti-crease (dlouhá fáze
proti zmačkání) a Start/Pause (start/přerušení) po dobu přibližně 5 se­kund.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení) , dokud ne-
nastavíte požadovaný stupeň:

- nízká vodivost <300 μS/cm

- střední vodivost 300-600 μS/cm

4. Nastavení uložíte současným stiskem tlačítek Long anti-crease (dlouhá
fáze proti zmačkání) a Start/Pause (start/přerušení) nebo pootočením

voliče programů do polohy

- vysoká vodivost >600 μS/cm

Vypnuto

SERVIS

V případě technické poruchy prosím nej­prve zkontrolujte, zda nemůžete problém
vyřešit sami pomocí návodu k použití - viz
část Co dělat, když….
Pokud nedokážete problém vyřešit sami,
kontaktujte oddělení péče o zákazníky nebo
jednoho z našich servisních partnerů.
Pro rychlou asistenci jsou zapotřebí násle­dující údaje:
– Označení modelu
– Výrobní číslo (PNC)

– Druh závady
– Druh závady
– Jakékoliv chybové hlášení zobrazené na
displeji.
Abyste měli tato čísla vždy po ruce, dopo­ručujeme vám poznamenat si je zde:

Označení modelu: ........................................

Výr. č: ........................................

Sér.č: ........................................

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa 19
Ochrona środowiska 21
Instalacja 22
Opis urządzenia 25
Panel sterowania 25
Przed pierwszym użyciem 26
Tabela programów 26

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Codzienna eksploatacja 28
Półka do suszenia 31
Czyszczenie i konserwacja 32
Co zrobić, gdy … 33
Dane techniczne 35
Ustawienia urządzenia 36
Serwis 36

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo
użytkownika oraz w celu zapewnienia
prawidłowej eksploatacji, przed
instalacją i pierwszym użyciem
urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi wraz z
wskazówkami i ostrzeżeniami.
Wszyscy użytkownicy urządzenia
powinni poznać zasady bezpiecznej
obsługi. Pozwoli to uniknąć
niepotrzebnych pomyłek i wypadków.
Instrukcję obsługi należy
przechowywać przez cały czas
używania zmywarki i należy ją
przekazać w razie odstąpienia lub
sprzedaży urządzenia kolejnemu
użytkownikowi.

- Przed pierwszym użyciem urządze-

nia należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania
się dokonywania jakichkolwiek modyfika-
cji lub zmian konstrukcyjnych w urządze-
niu.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra­niczonych zdolnościach fizycznych, sen­sorycznych lub umysłowych, a także nie­posiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, że małe dzieci lub
zwierzęta domowe nie weszły do bębna.
W tym celu przed włączeniem urządzenia
należy sprawdzić zawarto

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamie­nie lub inne twarde lub ostre przedmioty
mogą spowodować poważne uszkodze­nie i nie wolno ich wkładać do urządze-
nia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodo­wanego przez nadmierne wysuszenie, w
urządzeniu nie wolno suszyć następują-
cych rzeczy: poduszek, kołder itp. (rzeczy
te akumulują ciepło).

• W suszarce nie wolno suszyć przedmio­tów takich jak gumowa pianka (pianka la­teksowa), czepki prysznicowe, tkaniny
wodoodporne, ubrania powlekane gumą
i ubrania lub poduszki z wkładką z pianki
lateksowej.

•Po zakończeniu suszenia, a przed czy-
szczeniem lub konserwacją, należy odłą-
czyć urządzenie od źródła zasilania.

•Pod żadnym pozorem nie należy próbo-
wać samodzielnie naprawiać urządzenia.
Naprawy wykonywane przez osoby nie­doświadczone mogą skutkować urazami

ła lub wadliwym działaniem urządze-

cia
nia. Należy skontaktować się z lokalnym
punktem serwisowym. Należy zawsze

ść bębna.

electrolux 19

20 electrolux

domagać się użycia oryginalnych części
zamiennych.

• Rzeczy zabrudzone substancjami takimi
jak olej, aceton, ropa, nafta, odplamia­cze, terpentyna, wosk czy środki do usu­wania wosku należy przed wysuszeniem
w suszarce wyprać w gorącej wodzie ze
zwiększoną ilością detergentu.

• Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wol­no suszyć w suszarce rzeczy, które zos­tały zabrudzone środkami łatwopalnymi
(ropa, spirytus, płyn do czyszczenia che­micznego itp.). Ponieważ są to substan­cje lotne, mogą one spowodować eks­plozję. W suszarce można suszyć wy­łącznie rzeczy wyprane w wodzie.

• Zagrożenie pożarem: rzeczy, które
zostały zabrudzone lub nasączone olejem
roślinnym lub kuchennym, stanowią po­tencjalne zagrożenie pożarowe. Nie wol­no ich umieszczać w suszarce.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z

yciem odplamiacza, przed rozpoczę-

uż
ciem suszenia w suszarce należy wyko­nać dodatkowy cykl płukania.

•Należy się upewnić, czy przez przypadek
w kieszeniach ubrań, które są wkładane
do urządzenia, nie pozostawiono zapalni­czek lub zapałek.

Ostrzeżenie!

• Ryzyko pożaru! Nie należy za-
trzymywać suszarki przed zakoń-
czeniem cyklu suszenia, jeśli nie
można natychmiast wyjąć z niej
wszystkich rzeczy i rozłożyć ich
w celu rozproszenia ciepła.
Nie wolno dopuścić do groma-

•

dzenia się fragmentów włókien
wokół suszarki bębnowej.

• Niebezpieczeństwo porażenia prą-

dem! Nie wolno polewać urządzenia wo-

dą.

• Ostatnia część cyklu suszenia jest wyko­nywana bez nagrzewania (cykl chłodze-
nia), aby rzeczy zostały schłodzone do
temperatury, która nie spowoduje ich
uszkodzenia.

•Nie używać suszarki, jeśli do czyszczenia
używano przemysłowych środków che­micznych.

•Upewnić się, że miejsce instalacji posiada
odpowiednią wentylację, aby zapobiec
cofaniu się do pomieszczenia spalin z

urządzeń zasilanych materiałami opało­wymi lub z kominka.

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować
ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Podczas odpakowywania urządzenia na­leży sprawdzić, czy nie zostało uszko­dzone. W przypadku wątpliwości nie uru­chamiać urządzenia i skontaktować się z
serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszystkie
elementy opakowania. W przeciwnym ra­zie może dojść do poważnego uszkodze­nia urządzenia i mienia. Patrz odpowiedni
rozdział w instrukcji obsługi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z
instalacją urządzenia powinny zostać wy­konane przez uprawnionego elektryka lub
inną kompetentną osobę.

•Jeśli urz

ądzenie zostanie postawione na
miękkiej wykładzinie, należy za pomocą
nóżek wyregulować jego wysokość w ta­ki sposób, aby zapewnić pod nim swo­bodną cyrkulację powietrza.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy
sprawdzić, czy nie przyciska ono lub nie
stoi na przewodzie zasilającym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na
pralce, obowiązkowo należy zastosować
zestaw łączący (dodatkowe akcesoria).

Zastosowanie

• Suszarka jest przeznaczona do użytku w
gospodarstwie domowym. Urządzenia
należy używać zgodnie z przeznacze­niem.

•Suszyć można jedynie materiały nadające
się do suszenia w suszarce. Przestrzegać
zaleceń producenta odzieży umieszczo­nych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy,
które nie zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać.
Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji ob­sługi.

•Nie wkładać do suszarki (nieodwirowanej)
bielizny, z której kapie woda.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi po­chodnymi ropy naftowej nie powinny być
suszone w suszarce. W przypadku uży-
cia lotnych płynów do czyszczenia należy
usunąć je z ubrania przed włożeniem do
suszarki.

electrolux 21

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka
ciągnąc za przewód; Należy zawsze
chwycić za samą wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki z usz­kodzonym przewodem zasilającym lub
gdy panel sterowania, blat czy podstawa
są uszkodzone w taki sposób, że do­stępne jest wnętrze suszarki.

•Zmiękczacze i podobne produkty mogą
być stosowane wyłącznie zgodnie z zale­ceniami ich producentów.

• Ostrożnie - gorąca powierzchnia: Nie
wolno dotykać klosza oświetlenia wew­nętrznego, gdy jest ono włączone.
(dotyczy tylko suszarek z wewnętrznym
oświetleniem bębna)

Bezpieczeństwo dzieci

•To urządzenie nie jest przeznaczone do
obsługi przez małe dzieci lub osoby nie­samodzielne bez nadzoru.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców
wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w
eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać
szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.

Informacje dotyczące ochrony
środowiska

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla
środowiska i można je poddać recyklingo-

wi. Plastikowe materiały opakowaniowe są
oznaczone symbolami np. >PE<, >PS<, itp.
Materiały te należy umieszczać
wym pojemniku na odpady do recyklingu w
lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Ważne! Pompa ciepła suszarki zawiera
hermetycznie zamknięty układ napełniony

we właści-

• Dzieci często nie rozumieją zagrożeń
związanych z urządzeniami elektryczny­mi. Dzieci należy dopilnować, aby nie
miały styczności z urządzeniem.

Ostrzeżenie!

• Ryzyko uduszenia! Elementy opako-

wania (np. folia, styropian) mogą sta­nowić zagrożenie dla dzieci. Prze­chowywać poza zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowy­wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta
domowe nie wchodziły do bębna.

czynnikiem chłodniczym nie zawierającym
fluorochlorowęglowodorów. Nie wolno
dopuścić do uszkodzenia układu
chłodniczego pompy ciepła.

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie
będzie już używane:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód wraz z wtyczką i
wyrzucić go.

•Usunąć zaczep zamka drzwi. Dzięki
temu można zapobiec niebezpie­czeństwu zatrzaśnięcia się dzieci
wewnątrz urządzenia.

Wskazówki dotyczące ochrony
środowiska

• W suszarce wyprana bielizna staje się
puszysta i miękka. W związku z tym nie
potrzeba używać płynów zmiękczających
do prania.

•Suszarka będzie funkcjonować najbar-
dziej oszczędnie, jeśli:
– szczeliny wentylacyjne zawsze będą

odsłonięte;

–objętość bielizny do suszenia będzie

zgodna z podaną w omówieniu pro­gramu;

– w pomieszczeniu, w którym pracuje

suszarka, jest dobra wentylacja;

22 electrolux

– mikrofiltr i filtr drobny są czyszczone po

każdym cyklu suszenia;

– przed suszeniem bielizna jest dobrze

odwirowana.

INSTALACJA

Transport urządzenia
Ważne! Urządzenie można przechylać

wyłącznie na lewą stronę podczas
transportu (patrz rysunek), jeśli nie można
go transportować w pozycji pionowej.

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie było
transportowane w pozycji stojącej,
należy pozostawić je na 12 godzin
przed podłączeniem zasilania
elektrycznego i pierwszym użyciem,
aby olej mógł spłynąć z powrotem do
sprężarki. W przeciwnym przypadku
sprężarka może ulec uszkodzeniu.

Ustawienie urządzenia

•Dla wygody użytkowników zaleca się,
aby urządzenie ustawione było w pobliżu
pralki.

•Suszarka musi być zainstalowana w
miejscu czystym, gdzie nie gromadzi się
brud.

• Powietrze musi mieć możliwość swobod­nego obiegu wokół urządzenia. Nie wol­no zastawiać przedniej kratki wentylacyj­nej ani kratek otworów pobierania powie­trza znajdujących się z tyłu urządzenia.

•Aby ograniczyć wibracje i hałas podczas
pracy suszarki, należy ją ustawić na sta­bilnej i poziomej powierzchni.

•Gdy urządzenie znajdzie się już w miejscu
gdzie ma być zainstalowane na stałe, na­leży sprawdzić za pomocą poziomicy,
czy jest ustawione dokładnie poziomo.
Jeśli nie, należy wkręcić lub wykręcić
nóżki aż do uzyskania prawidłowego po­łożenia.

•Nie wolno odłączać nóżek. Nie należy
zmniejszać prześwitu od dołu poprzez
ustawianie na miękkich wykładzinach,
podkładach drewnianych czy podobnych

Zużycie energii zależy od prędkości wi­rowania ustawionej w pralce. Większa
prędkość wirowania - mniejsze zużycie
energii.

materiałach. Mogłoby to spowodować
kumulację ciepła, co może zakłócać dzia­łanie urządzenia.

Ważne!

•Gorące powietrze wydzielane przez su-
szarkę bębnow
turę do 60°C. Z tego względu urządzenia
nie można stawiać na podłodze z mate­riału nieodpornego na działanie wysokiej
temperatury.

• Podczas pracy suszarki temperatura po­mieszczenia, w którym się ona znajduje
nie może być niższa niż +5°C i wyższa
niż +35°C, gdyż może to mieć wpływ na
wydajność urządzenia.

• W razie potrzeby przemieszczenia urzą-
dzenia, należy transportować je w pozycji
pionowej.

• Nie wolno instalować urządzenia za za­mykanymi lub przesuwanymi drzwiami
lub drzwiami, których zawiasy umie­szczone są po przeciwnej stronie zawia­sów urządzenia w taki sposób, że całko-
wite otwarcie suszarki jest niemożliwe.

Usuwanie zabezpieczeń
przeznaczonych na czas transportu

Uwaga!

Przed użyciem należy usunąć wszystkie
elementy opakowania transportowego.

1. Otworzyć drzwi

2. Usunąć taśmy klejące z wnętrza urzą-

dzenia u góry bębna.

ą może osiągać tempera-

electrolux 23

3. Wyjąć wąż foliowy i polistyrenowe pod­kładki z urządzenia.

Wypakowanie koszyka do suszenia

Uwaga! Przed użyciem urządzenia

należy wyjąć z bębna wszystkie
elementy opakowania oraz koszyk do
suszenia. Wnętrze bębna musi być
czyste.

1 2

4 3

W celu wypakowania koszyka:

1. Wyciągnąć środkową część wykonaną

ze styropianu.

Poluzować styropianowe części nr 3 i 4.

2. Unieść koszyk i ostrożnie wyjąć go z
bębna.

24 electrolux

3. Wyjąć prawą część styropianową.

4. Wyjąć lewą część styropianową.

Podłączenie elektryczne

Informacje dotyczące zasilania, typu prądu i
wymaganych bezpieczników podano na
tabliczce znamionowej. Tabliczka znamio­nowa jest przymocowana obok otworu
wsadu (patrz rozdział "Opis produktu").

Gniazdko, do którego będzie podłączo-
na suszarka, musi mieć uziemienie
zgodne z obowiązującymi normami.

Ostrzeżenie! Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenia lub urazy wynikłe z
niedostosowania się do
powyższych wymogów
zabezpieczeń.
Ewentualnej wymiany przewodu
zasilającego urządzenia można do­konać jedynie w Serwisie.

Ostrzeżenie! Po zainstalowaniu
urządzenia przewód zasilający
musi być łatwo dostępny.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Aby ułatwić wkładanie i wyjmowanie prania,
można zmienić kierunek otwierania drzwi.

Ostrzeżenie! Kierunek otwierania
drzwi może zmienić wyłącznie monter z
autoryzowanego serwisu

Prosimy o skontaktowanie się z najbliższym
autoryzowanym punktem serwisowym. Ser­wisant wykona zmianę kierunku otwierania
drzwi na Państwa koszt.

Specjalne akcesoria

Zestaw łączący

•

Takie zestawy do bezpośredniego mon­tażu można wykorzystać do ustawienia
suszarki i pralki (o szerokości 60 cm, ła-
dowanej od przodu) w jednej kolumnie w
celu lepszego wykorzystania miejsca.
Pralkę należy ustawić na dole, a suszarkę
na górze.
Należy uważnie przeczytać instrukcję do­łączoną do zestawu.

Dostępny w punkcie serwisowym lub w
sklepach specjalistycznych

• Zestaw do odprowadzania skroplin

Zestaw instalacyjny do bezpośredniego
odprowadzenia skroplin do umywalki, sy­fonu, kratki ściekowej itp. Zbiornika na
skropliny nie potrzeba już opróżniać ręcz-
nie, jednak musi on pozostać na miejscu
w urządzeniu.
Wąż należy zamontować na wysokości
od minimum 50 do maksimum 100 cm
nad poziomem podłogi i nie może on być
poskręcany. W miarę możliwości wąż od­pływowy należy skrócić.
Należy uważnie przeczytać instrukcję do­łączoną do zestawu.

Dostępny w punkcie serwisowym lub w
sklepach specjalistycznych

Podstawa z szufladą

•

Służy do umieszczenia suszarki na odpo­wiedniej wysokości i zapewnia dodatko­we miejsce na przechowywanie rzeczy
(np. na prania).
Należy uważnie przeczytać instrukcję do­łączoną do zestawu.

Dostępny w punkcie serwisowym lub w
sklepach specjalistycznych

OPIS URZĄDZENIA

2

4

6

8

10

12

14

1 Panel sterowania
2 Zbiornik na skropliny

PANEL STEROWANIA

Panel sterowania

3 Filtry drobne
4 Oświetlenie bębna
5 Drzwi (możliwość zmiany kierunku ot-

1

3

5

7

9

11

13

wierania)

6 Półka do suszenia
7 Filtry zgrubne
8 Filtry zatrzymujące fragmenty włókien
9 Przycisk do otwierania drzwi w podsta-

wie

10 Tabliczka znamionowa
11 Kratka dolotu powietrza
12 Filtr włókien
13 Regulowane nóżki
14 Drzwi wymiennika ciepła

Wskazanie

electrolux 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Pokrętło wyboru programów i wyłącz-

nik

2 Wskazanie
3 Przycisk wyboru programu Extra deli-

katne

4 Przycisk Dosuszanie
5 Przycisk Wydł. faza antyzagniece-

niowa

6 Przycisk Brzęczyk
7 Przycisk Czas
8 Przycisk Start/pauza
9

Kontrolki ostrzegawcze:

Skraplacz,

Filtry, Pełny zbiornik

10 Przycisk Opóźniony start

Symbol Opis

Ekstra delikatne wyłączone

Ekstra delikatne włączone

1)

Minimalny stopień wysusze­nia

Średni stopień wysuszenia

Maksymalny stopień wysu­szenia

Automatyczny stopień wysu­szenia

Czas do zakończenia (czas
programu, czas opóźnienia
rozpoczęcia programu)

Wydajność cyklu, automa­tyczne wykrywanie stopnia
wysuszenia

Wydłużona ochrona przed
zagnieceniami

26 electrolux

Symbol Opis

Blokada uruchomienia

Alarm
Opóźnienie rozpoczęcia pro-

gramu
Faza suszenia
Faza chłodzenia

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie było
transportowane w pozycji stojącej, to
przed podłączeniem zasilania
elektrycznego i pierwszym użyciem
należy pozostawić je na 12 godzin, aby
olej spłynął z powrotem do sprężarki.
W przeciwnym przypadku sprężarka
może ulec uszkodzeniu.

Aby usunąć wszelkie pozostałości po pro­cesie produkcyjnym, należy przetrzeć bę-

TABELA PROGRAMÓW

Ła-

Program

Extra

suche

Suche

do szafy

Suche
do praso­wania

Extra

suche

du-

nek

7 kg

7 kg

7 kg

3 kg

1)

Zastosowanie/właściwości Opcje

Dokładne suszenie grubych lub wielowar­stwowych tkanin, np. ręczniki frotte, szla­froki.

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej
grubości, np. ręczników frotte, dzianin,
ściereczek.

Do rzeczy bawełnianych lub lnianych nor­malnej grubości, np. pościel, obrusy.

Do suszenia grubych lub wielowarstwo­wych tkanin, np. swetry, pościel, obrusy.

Symbol Opis

Faza ochrony przed zagnie­ceniami

Błąd, niewłaściwy wybór

1) tylko dla programów do tkanin syntetycznych

ben suszarki wilgotną ściereczką lub wyko­nać krótki cykl suszenia (ok. 30 min) z
umieszczonymi w środku wilgotnymi ście­reczkami.
Na początku cyklu suszenia (3–5 min.)
urządzenie może pracować nieco głośniej.
Jest to spowodowane uruchamianiem się
sprężarki podobnej do montowanych w ta­kich urządzeniach, jak chłodziarki czy za­mrażarki.

Met-

ka
pie­lęg-

nacji

odzi

eży

Bawełna

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Syntetyki

Extra delikatne , Do-

suszanie , Wydł. faza

antyzagnieceniowa ,

Brzęczyk , Opóźniony

start

Program

Suche

do szafy

Suche
do praso­wania

Czas

Szyb-

kie 35'

Mie-

szane

Dżinsy

Łatwe

prasowa­nie

Wełna

2)

Obu-

wie spor-

2)

towe

Ła­du-

nek

1)

Zastosowanie/właściwości Opcje

Do suszenia cienkich tkanin, które nie będą
prasowane, np. koszule nie wymagające

3 kg

prasowania, obrusy, ubrania dziecięce,
skarpetki, bielizna z fiszbinami.

Do suszenia cienkich tkanin, które będą

3 kg

prasowane, np. dzianiny, koszule.

Specjalne

Do suszenia prania z nastawą czasu użyt-

7 kg

kownika.

Szybkie suszenie odzieży bawełnianej lub

2 kg

syntetycznej w ciągu 35 minut.

Do suszenia tkanin bawełnianych i synte-

3 kg

tycznych, stosowana jest niska temperatu­ra.

Suszenie odzieży codziennej, takiej jak
dżinsy, bluzy itp. o różnej grubości materia-

7 kg

łu (np. kołnierz, mankiety i szwy).

Suszenie odzieży łatwej do prasowania, ta­kiej jak koszule i bluzy. Po tym programie

1 kg

odzież prasuje się łatwiej. Aby uzyskać do-

(lub 5

bry efekt, zaleca się wytrząśnięcie mokrej

ko-

odzieży i włożenie jej prosto do suszarki. Po

szul)

zakończeniu programu wyjąć odzież i roz­wiesić na wieszakach.

Wełna/buty-koszyk

Suszenie odzieży wełnianej. W przypadku
tego programu należy ustawić czas za po-

1 kg

mocą funkcji Czas . Zalecamy wyjęcie
odzieży natychmiast po zakończeniu pro­gramu.

Suszenie jednej pary butów sportowych,
wcześniej wypranych i odwirowanych z

1 pa-

prędkością 1000 obr/min. W tym programie

ra

należy ustawić czas za pomocą funkcji
Czas .

electrolux 27

Met-

ka
pie­lęg-

nacji

odzi

eży

Extra delikatne , Do-

suszanie , Wydł. faza

antyzagnieceniowa ,

Brzęczyk , Opóźniony

start

Extra delikatne , Do-

suszanie , Wydł. faza

antyzagnieceniowa ,

Brzęczyk , Opóźniony

start

Wydł. faza antyzag-

nieceniowa , Brzę-

czyk , Czas , Opó-

źniony start

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Dosuszanie , Wydł. fa-

za antyzagniecenio-

wa , Brzęczyk , Opó-

źniony start

Brzęczyk , Czas ,

Opóźniony start

Brzęczyk , Czas ,

Opóźniony start

28 electrolux

Program

Ła­du-

nek

Met-

ka

1)

Zastosowanie/właściwości Opcje

pie­lęg-

nacji

odzi

eży

Od-

świeżanie

1) maks. masa suchej odzieży

2) Suszenie tylko na półce.

1 kg Szybkie wietrzenie odzieży. Brzęczyk

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Sortowanie prania

•Należy sortować według rodzaju tkaniny:

–

Bawełna/bielizna do programów w
grupie programów Cottons (bawełna) .

– Tkaniny mieszane i syntetyczne dla

programów w
Synthetics (syntetyki) .

•Należy sortować według metki konser-
wacji odzieży: Metki na ubraniach ozna­czają:

Można suszyć w suszarce

Suszenie w normalnej temperaturze

Suszenie w niskiej temperaturze
Suszenie w suszarce bębnowej nie

jest możliwe

Ważne! Nie należy umieszczać w suszarce

żadnego prania, które jest oznaczone na
metce jako nieprzeznaczone do suszenia w
suszarce bębnowej.
Tej suszarki można użyć do suszenia mok­rego prania, które jest oznaczone jako od­powiednie do suszenia w suszarce bębno-
wej.

•Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z
jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą farbo­wać.

•Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzia-
nin za pomocą programu

tra suche) . Rzeczy mogą się skurczyć!

•Wełna i podobne materiały mogą być su-
szone za pomocą programu

(wełna) . Przed suszeniem należy maksy­malnie odwirować wełniane rzeczy
(maks. 1200 obr/min). Wełniane rzeczy

grupie programów

Extra (eks-

Wool

należy suszyć razem wyłącznie, gdy są
wykonane z podobnego lub tego same­go materiału, mają podobny kolor i wagę.
Ciężkie, wełniane rzeczy należy suszyć
oddzielnie.

Przygotowanie prania

•Aby uniknąć splątania się bielizny należy:
zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć po­szwy i związać troczki lub tasiemki (np.
fartuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe
przedmioty (spinacze, agrafki itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwu-
warstwowe (np. w kurtce z podpinką ba­wełnianą, warstwa bawełniana powinna
być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia
to lepsze suszenie tkanin.

Ważne! Urządzenia nie należy

ładowywać. Należy przestrzegać

prze
ograniczenia maksymalnego wsadu 7 kg.

Średnia waga prania

płaszcz kąpielowy 1200 g
poszwa 700 g
koszula męska robo-

cza
piżama męska 500 g
prześcieradło 500 g
obrus 250 g
koszula męska 200 g
koszula nocna 200 g
poszewka na podusz-

kę
ręcznik frotte 200 g

600 g

200 g

electrolux 29

bluzka 100 g
figi damskie 100 g
slipy męskie 100 g
serwetka 100 g
ścierka 100 g

Włączanie urządzenia

Ustawić pokrętło wyboru programów na
dowolny program. Urządzenie włączy się.
Oświetlenie bębna włączy się, gdy drzwi
zostaną otwarte.

Wskazówki

Opcje suszenia

Extra delikatne

funkcja zmniejsza ruch prania w trakcie cyklu.
Pranie po cyklu jest bardziej miękkie i mniej
zbite. Tylko dla programów do tkanin synte­tycznych.

Dryness (dosuszanie)

zapewnia zwiększony stopień dosuszenia pra­nia w zależności od wybranego poziomu:

- maks

- ustawienie średnie

- min

- nieaktywne w przypadku niektórych

programów
ta opcja ułatwia uzyskanie zadawalających
efektów suszenia

Long anti-crease (wydł. faza antyzagniece-

niowa)
wydłuża czas trwania fazy chroniącej przed za-

gnieceniami do 90 minut, pomaga chronić pra­nie po suszeniu przez zagnieceniem; pranie
można wyjąć w dowolnym czasie

Buzzer (brzęczyk)

dźwiękowe potwierdzenie:

•zakończenia cyklu

•rozpoczęcia i zakończenia fazy chroniącej

przed zagnieceniami

• przerwania cyklu

•błędu

Time (czas)

umożliwia ustawienie dowolnego czasu susze­nia od 20 minut do 3 godzin (z dokładnością
co do 10 minut – nacisnąć kilkakrotnie przy­cisk, aż na wyświetlaczu pojawi się wymagany

czas trwania programu, np.
przypadku programu trwającego 1 godzinę i
20 minut); funkcja aktywna w przypadku wy­branych programów

Delay (opóźniony start)

umożliwia opóźnienie uruchomienia programu
suszenia w zakresie od 30 minut do 20 godzin

1. wybrać program suszenia i odpowiednie

opcje suszenia

2. nacisnąć kilkakrotnie przycisk Delay (opó­źniony start) , aż na wyświetlaczu pojawi się
wymagana wartość czasu opóźnionego

uruchomienia, np.
ma uruchomić się po 12 godzinach

3. aby włączyć odmierzanie czasu opóźnienia,
należy nacisnąć przycisk Start/Pause (start/
pauza) – na wyświetlaczu pojawi się czas
pozostały do uruchomienia

– w

H, jeśli program

30 electrolux

Uruchamianie programu

Nacisnąć przycisk Start/pauza . Program
zostanie uruchomiony.
Postęp programu jest wskazywany na wy-

świetlaczu przez zmniejszający się czas su-

szenia i animowaną ikonę

.

Włączanie blokady uruchomienia

Można włączyć blokadę uruchomienia, aby
zapobiec przypadkowemu włączeniu pro­gramu lub przypadkowej zmianie trwające-
go programu. Blokada uruchomienia bloku­je również wszystkie przyciski i pokrętło wy­boru programów. Blokadę uruchomienia
można włączyć lub wyłączyć, naciskając
jednocześnie przyciski Dosuszanie i Czas
przez 5 sekund.
Symbol

na wyświetlaczu informuje, że

blokada uruchomienia jest włączona.

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian pa­rametrów wymaga wyłączenia blokady
uruchomienia.
Blokady uruchomienia nie można wyłą-
czyć w trakcie ostatniej fazy cyklu su­szenia.

Zmiana programu

Aby zmienić program wybrany przez pomył-
kę, należy najpierw przekręcić pokrętło wy-

boru programów do pozycji

wyłączone,

a następnie ustawić nowy program.

Program nie może zostać zmieniony
bezpośrednio, jeśli został już rozpoczę-
ty. Jeśli mimo wszystko zostanie pod-

jęta próba zmiany programu za pomo­cą pokrętła wyboru programów, ikony
postępu programu oraz wskaźniki kon­serwacji zaczną migać. Jeśli zostanie
naciśnięty przycisk funkcji (oprócz przy­cisku Buzzer (brzęczyk) ), na wyświetla-

czu pojawi się komunikat

. Pro­gram suszenia nie zostanie w ten spo­sób zmieniony (ochrona prania).

Zakończenie cyklu suszenia/
wyjmowanie prania

Po zakończeniu cyklu suszenia na wyświet-
laczu pojawi się ikona ochrony przed za­gnieceniami

także kontrolki ostrzegawcze:

i migające , a

filtr i

pełny zbiornik. Jeśli naciśnięto przycisk
Brzęczyk , przez około minutę emitowany
będzie przerywany sygnał akustyczny.

Po cyklach suszenia (oprócz programu
Wełna ) automatycznie uruchamiana
jest faza chroniąca przed zagniecenia­mi trwająca około 30 minut. Podczas
tej fazy bęben obraca się od czasu do
czasu. Pozwala to zapobiec zbijaniu się
bielizny oraz powstawaniu zagnieceń.
Pranie można wyjąć w dowolnej chwili
podczas trwania fazy chroniącej przed
zagnieceniami. (Pranie należy najpó­źniej wyjąć pod koniec fazy chroniącej
przed zagnieceniami, aby zapobiec po­wstawaniu zagnieceń.) Jeśli wybrano
funkcję Wydł. faza antyzagnieceniowa
faza chroniąca przed zagnieceniami
jest wydłużana o 60 minut.

1. Otworzyć drzwi.

2. Przed wyjęciem prania, należy usunąć
fragmenty włókien z mikrofiltra. Zaleca
się wykonywanie tej czynności wilgotną
dłonią. (Patrz rozdział „Konserwacja i
czyszczenie”.)

3. Wyjąć pranie.

4. Ustawić pokrętło wyboru programów w
pozycji

off (wył.).

Ważne! Po każdym cyklu suszenia:

– Wyczyścić mikrofiltr oraz filtr drobny
– Opróżnić zbiornik na skropliny
(Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze­nie”.)

5. Zamknąć drzwi.

PÓŁKA DO SUSZENIA

Specjalne wyposażenie do delikatnego su­szenia tkanin wełnianych nadających się do
prania oraz obuwia sportowego. Nieocenio­ny podczas suszenia mokrych materiałów
wełnianych - wyeliminowanie ruchu, ochro­na przed zbijaniem.

Informacje o rozpakowaniu koszyka
znajdują się w rozdziale Instalacja.

Ważne! Przed zainstalowaniem koszyka
należy sprawdzić zawartość bębna
suszarki. Bęben musi być pusty!
Obuwie sportowe nie może być suszone
bez koszyka, ponieważ może ono spowo­dować uszkodzenie bębna.

Instalacja i eksploatacja

1. Otworzyć drzwi.

2. Założyć koszyk ostrożnie, opierając jego

dwa wsporniki na przedniej powierzchni
kołnierza z tworzywa sztucznego.

electrolux 31

6. Po zakończeniu suszenia otworzyć
drzwi i wyjąć wełniane rzeczy lub obu­wie.

7. Przekręcić pokrętło wyboru programów
do pozycji wyłączenia.

8. Wyjąć koszyk z bębna.

Praktyczne wskazówki dotyczące
suszenia

• w celu uzyskania najlepszych wyników

suszenia, rzeczy wełniane należy luźno
rozłożyć na koszyku i podwinąć

•nie ściskać, ani nie składać wyrobów z

wełny

3. Położyć wełniane rzeczy lub parę butów

sportowych na koszyku.

4. Wybrać odpowiedni program z koszy-

kiem oraz czas suszenia.

5. Nacisnąć przycisk START/PAUZA.

•rozłożyć podpórkę i oprzeć na niej buty

•wkładki z butów należy umieścić obok

butów w koszyku, a sznurówki należy za­wiązać

32 electrolux

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie filtrów zatrzymujących
fragmenty włókien

Filtry zatrzymują wszystkie fragmenty włó-
kien, które zbierają się podczas suszenia.
Aby zapewnić doskonałą pracę suszarki, po
każdym cyklu suszenia należy wyczyścić fil­try (mikrofiltr oraz filtr drobny).

Uwaga! Nigdy nie wolno uruchamiać
suszarki bez filtrów lub z
zablokowanymi/uszkodzonymi filtrami.

Opróżnianie zbiornika na skropliny

Zbiornik na skropliny należy opróżnić po
każdym cyklu suszenia.

21

3 4

1 2

3 4

Czyszczenie uszczelki drzwi

Wytrzeć uszczelkę drzwi wilgotną szmatką
tuż po zakończeniu cyklu suszenia.

Ostrzeżenie! Woda ze zbiornika na
skropliny nie nadaje się do picia ani do
przyrządzania potraw.

Jeśli program został przerwany z po­wodu pełnego zbiornika na skropliny:
Aby kontynuować cykl suszenia, nacis­nąć przycisk Start/Pause (start/pauza) .

Czyszczenie filtra wymiennika ciepła
Ważne!

•Nigdy nie wolno używać suszarki bez fil-

trów.

• Zatkane filtry powodują większe zużycie
prądu (wydłużenie cyklu suszenia) oraz
uszkodzenie suszarki.

• Zanieczyszczoną pompę ciepła można
oczyścić wyłącznie kosztowną metodą.

•Fragmenty włókien z wymiennika ciepła
należy usuwać za pomocą dołączonej
gąbki mniej więcej raz na 6 miesięcy lub
w razie potrzeby. Do wykonania tej czyn­ności należy włożyć gumowe rękawice
(rysunek 7).

electrolux 33

Czyszczenie bębna

Uwaga! Nie stosować myjek

stalowych ani innych szorstkich
przedmiotów do czyszczenia bębna.

Wapno zawarte w wodzie lub środkach
czyszczących może spowodować po­wstanie ledwo widocznej powłoki na
wewnętrznej stronie bębna. Stopień,
do którego pranie zostało wysuszone
nie jest już wtedy wiarygodnie wykry­wany. Pranie jest bardziej wilgotne niż
zwykle po wyjęciu z suszarki.

Użyć standardowego środka czyszczącego
(np. na bazie octu) w celu wytarcia wnętrza
bębna i żeber bębna.

Czyszczenie panelu sterowania i
obudowy

Uwaga! Do czyszczenia urządzenia nie

wolno stosować środków do
czyszczenia mebli ani aktywnych
środków czyszczących.

Stosować wilgotną szmatkę do przetarcia
panelu sterowania i obudowy.

CO ZROBIĆ, GDY …

Rozwiązywanie problemów we własnym zakresie

Problem

1)

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

34 electrolux

Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilające­go. Sprawdzić bezpiecznik w szafce z
bezpiecznikami (instalacja domowa).

Nacisnąć przycisk START PAUSE .

Ustawić odpowiedni program.
Wyczyścić filtry.

3)

Wyczyścić wymiennika ciepła.

2)

3)

Przestrzegać zaleceń dotyczących mak­symalnego wsadu.

Odkryć kratkę wentylacyjną w podsta­wie urządzenia.

Wyczyścić wnętrze bębna.

Ustawić odpowiednią twardość wody 4).
Zamontować filtr drobny i/lub zatrzas-

nąć filtr zgrubny.

Suszarka nie
działa.

Niezadowala­jące wyniki
suszenia.

Drzwi nie za­mykają się.

Suszarka nie jest podłączona do zasila-
nia.

Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi.
Nie naciśnięto przycisku START PAU-

SE .
Ustawiono nieodpowiedni program.
Zatkane filtry.
Zatkany wymiennik ciepła.
Przekroczono maksymalny dozwolony

wsad.

Zakryta kratka wentylacyjna.

Osad na wewnętrznej powierzchni bęb-
na.

Twarda woda.

Filtry nie zostały prawidłowo założone

Na wyświet-
laczu LCD
pojawił się
komunikat o
błędzie Err (

5)

Błąd).

Nie działa oś-
wietlenie bęb-
na.

Próba zmiany parametrów po rozpoczę-
ciu programu.

Pokrętło wyboru programów znajduje
się w pozycji OFF .

Żarówka jest przepalona.

Wyłączyć suszarkę i włączyć ją ponow­nie. Ustawić żądane parametry.

Ustawić je w pozycji DRUM LIGHT (jeżeli
opcja ta jest dostępna) lub na dowolny
program.

Wymienić żarówkę (patrz następny roz­dział).

Nieprawidło­we wskazanie
upływu czasu
na wyświetla-

czu LCD
Program

przestał dzia­łać

Zbyt krótki
cykl suszenia.

Czas pozostały do zakończenia oblicza­ny jest na podstawie: typu, objętości
oraz stopnia wilgotności prania.

5)

Zbiornik na skropliny jest pełny.

Za mały wsad./Pranie jest zbyt suche
dla wybranego programu.

Proces automatyczny; nie jest to wada
urządzenia.

Opróżnić zbiornik na skropliny 3) , nacis­nąć przycisk START PAUSE .

Wybrać czas programu lub wyższy po­ziom suszenia (np. EXTRA DRY ).

Zatkane filtry. Wyczyścić filtry.

Zbyt duża objętość wsadu.

Zbyt długi
cykl suszenia

6)

Pranie jest niewystarczająco odwirowa­ne.

Wyjątkowo wysoka temperatura pomie­szczenia - nie świadczy to o usterce
urządzenia.

1) W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie na wyświetlaczu LCD (np. E51- tylko suszarki z wyświetlaczem

LCD): Wyłączyć suszarkę i włączyć ją ponownie. Ustawić program. Nacisnąć przycisk START PAUSE . Nie działa?

- skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać kod błędu.

Przestrzegać zaleceń dotyczących mak­symalnego wsadu.

Odwirować prawidłowo pranie.

Jeśli to możliwe, należy obniżyć tempe­raturę pomieszczenia.

electrolux 35

2) postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wyboru programu - patrz rozdział Omówienie programów.

3) Patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja".

4) Patrz rozdział Ustawienia urządzenia

5) Tylko w przypadku suszarek z wyświetlaczem LCD

6) Uwaga: Po 5 godzinach cykl suszenia kończy się automatycznie (patrz rozdział "Zakończenie cyklu suszenia").

Wymiana żarówki oświetlenia bębna

Należy stosować tylko specjalną żarówkę
przeznaczoną do suszarek. Specjalną ża­rówkę można nabyć w autoryzowanym ser­wisie.

Ważne! Jeśli urządzenie jest włączone, a
drzwi pozostają otwarte, oświetlenie
wewnętrzne wyłącza się samoczynnie po 4
minutach.

Ostrzeżenie! Nie używać
standardowych żarówek! Zbyt mocno
się nagrzewają i mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia!
Przed wymianą żarówki należy odłą-
czyć urządzenie od zasilania; w przy-

1. Odkręcić klosz żarówki (znajduje się do­kładnie za otworem drzwi, na górze;
patrz rozdział „Opis urządzenia”).

2. Wymienić uszkodzoną żarówkę.

3. Przykręcić klosz.

Przed ponownym przykręceniem klosza oś-
wietlenia drzwi sprawdzić prawidłowe uło-
żenie owalnej uszczelki. Nie wolno urucha­miać urządzenia, gdy pod kloszem o

świet-

lenia drzwi brakuje owalnej uszczelki.

Ostrzeżenie! Ze względów
bezpieczeństwa klosz musi być
szczelnie dokręcony. Nie wolno
używać suszarki, jeśli nie jest możliwe
szczelne dokręcenie klosza.

padku stałego podłączenia: całkowicie
wykręcić lub wyłączyć bezpiecznik.

DANE TECHNICZNE

wysokość x szerokość x głębokość 85 x 60 x 58 cm
pojemność bębna 108 l
głębokość przy otwartych drzwiach 109 cm
regulowane nóżki 1,5 cm
masa urządzenia 59 kg
maksymalna ładowność
napięcie 230 V
niezbędny bezpiecznik 6 A
moc całkowita 900 W
klasa energetyczna A

zużycie energii w kWh/cykl
roczne zużycie energii 104,4 kWh
rodzaj użytkowania na potrzeby gospodarstwa domowego
dopuszczalna temperatura otoczenia od +5°C do +35°C

1) 7 kg bawełny odwirowanej z prędkością 1000 obr/min, zgodnie z normą EN 61121

1)

7 kg

1,58 kWh

36 electrolux

USTAWIENIA URZĄDZENIA

Ustawienia Wdrożenie

Włączenie/wyłącze­nie brzęczyka na
stałe

Twardość wody

1) Woda zawiera różną ilość kamienia i soli mineralnych w zależności od lokalizacji geograficznej i w związku z tym
wartości przewodzenia wody są różne w różnych miejscach. Wahania przewodnictwa wody w stosunku do
ustawień fabrycznych mogą nieznacznie wpływać na wilgotność prania obecną po zakończeniu programu.
Suszarka umożliwia regulowanie wrażliwości czujnika suszenia w oparciu o wartości przewodności wody.

Brzęczyk jest domyślnie wyłączony na stałe. Aby włączyć (wyłączyć) brzę-
czyk na stałe:

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski Dryness (dosuszanie) i Long anti-crea­se (wydł. faza antyzagnieceniowa) i przytrzymać je przez około 5 se­kund.

1)

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski Long anti-crease (wydł. faza antyzag­nieceniowa) i Start/Pause (start/pauza) i przytrzymać je przez około 5
sekund.

3. Nacisnąć Start/Pause (start/pauza) , aż zostanie ustawiony odpowiedni
poziom:

– niski poziom przewodzenia <300 μS/cm

- średni poziom przewodzenia 300-600 μS/cm

4. Aby zapamiętać ustawienie, należy równocześnie nacisnąć przycisk
Long anti-crease (wydł. faza antyzagnieceniowa) i Start/Pause (start/

pauza) lub ustawić pokrętło

- wysoki poziom przewodzenia >600 μS/cm

w położeniu "O" (wył.).

SERWIS

W przypadku usterki należy najpierw
sprawdzić, czy można samodzielnie usunąć
problem przy pomocy instrukcji obsługi ­patrz rozdział Co zrobić, gdy….
Jeśli nie można samodzielnie usunąć prob­lemu, należy skontaktować się z lokalnym
autoryzowanym serwisem.
W celu zapewnienia szybkiej pomocy prosi­my o podanie następujących informacji:
– Nazwa modelu
– Numer produktu (PNC)
– Numer seryjny (znajduje się na tabliczce
znamionowej umieszczonej na urządzeniu ­patrz rozdział Opis urządzenia)

– Rodzaj usterki
– Zaobserwowane komunikaty alarmowe
sygnalizowane przez urządzenie
Aby użytkownik posiadał pod ręką niezbęd-
ne dane referencyjne urządzenia, zalecamy
ich zapisanie tutaj::

Nazwa modelu: ........................................

Nr produktu
(PNC):

Numer seryjny: ........................................

........................................

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Dôležité bezpečnostné pokyny 37
Ochrana životného prostredia 39
Inštalácia 39
Popis výrobku 42
Ovládací panel 43
Pred prvým použitím 43
Prehľad programov 44

Každodenné používanie 45
Stojan na sušenie 48

Čistenie a údržba 49
Čo robiť ak... 51

Technické údaje 52
Nastavenia spotrebiča 53
Servis 53

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôležité upozornenie V záujme vašej
bezpečnosti a na zabezpečenie
správneho používania si pred
nainštalovaním a prvým použitím
spotrebiča starostlivo prečítajte tento
návod na používanie, vrátane tipov a
varovaní. Je dôležité, aby sa kvôli
predchádzaniu zbytočným chybám a
úrazom zaručilo, že všetci používatelia
tohto spotrebiča budú podrobne
oboznámení s jeho obsluhou a s
bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny
si uložte a dbajte na to, aby boli vždy
spolu so spotrebičom, aj keď ho
presťahujete alebo predáte, aby každý,
kto ho používa po celú dobu jeho
životnosti bol riadne informovaný o
použití a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebi-

ča si prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické
vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôso­bom sa pokúšať o zmeny na tomto spo­trebiči.

•Tento spotrebič nie je určený na používa-
nie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými a senzorickými schopnosťami či
nedostatkom skúseností a znalostí, po­kiaľ nebudú mať dohľad alebo pokyny na
používanie tohto spotrebiča od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Uistite sa, že sa v bubne nenachádzajú
malé deti ani domáce zvieratá. Aby ste

tomu zabránili, pred použitím skontrolujte
vnútro bubna.

• Predmety ako mince, zatváracie špendlí­ky, klince, skrutky, kamienky alebo iné
tvrdé či ostré materiály môžu spôsobiť
značnú škodu a nesmú sa vkladať do za­riadenia.

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru
spôsobeného nadmerným sušením, ne­používajte sušičku na sušenie týchto
predmetov: Vankúše, prikrývky a pod.
(tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako penová guma (latexová
pena), kúpacie čiapky, vode odolné textí­lie, pogumované predmety a šaty či van­kúše plnené penovou gumou by sa ne­mali sušiť v tejto sušičke.

•Po použití, čistení a údržbe spotrebič vž­dy vytiahnite zo zásuvky.

• Za žiadnych okolností zariadenie neopra­vujte svojpomocne. Opravy vykonávané
neskúsenými osobami môžu viesť k zra­neniu alebo vážnemu poškodeniu. Zavo­lajte najbližšie autorizované servisné stre­disko. Vždy trvajte na použití originálnych
náhradných dielov.

• Predmety znečistené látkami ako je po­travinársky olej, acetón, benzín, kerozín,
odstraňovače škvŕn, terpentín, vosky a
odstraňovače voskov by sa mali umyť v
horúcej vode s extra dávkou čistiaceho
prostriedku a až potom vysušiť v sušičke.

• Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy ne­sušte bielizeň, ktorá bola v kontakte s
horľavinami (benzín, metylové alkoholy,
kvapaliny na suché čistenie a podobne).
Tieto látky sú prchavé a môžu spôsobiť

electrolux 37

Zmeny vyhradené

38 electrolux

explóziu. Sušte iba suché predmety umy­té vodou.

• Nebezpečenstvo požiaru: predmety

znečistené alebo nasiaknuté zeleninovým
alebo potravinárskym olejom predstavujú
nebezpečenstvo požiaru a nemali by sa
vkladať do sušičky.

• Ak ste bielizeň prali pomocou odstraňo-
vača škvŕn, je pred vložením bielizne do
sušičky potrebné vykonať extra plákací
cyklus.

• Uistite sa, že ste v odeve neponechali
žiadne plynové zapaľovače ani zápalky.

Varovanie

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

•

Nikdy nezastavujte bubnovú su­šičku pred skončením sušiaceho
cyklu, ak predmety okamžite ne­vyberiete a nerozprestriete, tak
aby sa teplo rozptýlilo.

• Vlákna sa nesmú namotať a na-
hromadiť okolo bubnovej sušič-
ky.

• Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric-

kým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič

zasiahol prúd vody.

• Záverečná časť cyklu bubnovej sušičky

prebieha bez ohrevu (ochladzovací cy­klus), aby sa zaručilo, že bielizeň nezosta­ne horúca a teplo nepoškodí odevy.

• Bubnovú sušičku nepoužívajte na sušenie

bielizne, ktorá bola bola ošetrená che­mickými čistidlami.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušič-
ka zabezpečte vhodné vetranie, aby sa
do miestnosti nevracali plyny spotrebičov
spaľujúcich palivá, ani spaliny zo zariade­ní s otvoreným plameňom.

Inštalácia

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo-
vaní postupujte opatrne.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie
je poškodený. Ak máte nejaké pochybno­sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s
autorizovaným servisným centrom.

• Pred používaním spotrebiča musíte od­strániť všetok obalový materiál. Pri ne­dodržaní týchto pokynov hrozí vážne po­škodenie spotrebiča a iných vecí v do­mácnosti. Pozrite si príslušnú

časť návo-

du na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri

inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi­kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,
upravte nožičky tak, aby pod spotrebi­čom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či
spotrebič nestojí na prívodnom elektric­kom kábli alebo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na
práčke, musí sa bezpodmienečne použiť
špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

Použitie

•Tento spotrebič je navrhnutý iba na pou-
žitie v domácnosti. Môže sa používať iba
na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v su­šičke. Dodržiavajte pokyny na štítku na
bielizni.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré
neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si prísluš-
nú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej sušičky sa nesmú vkladať
odevy, z ktorých steká voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s
prchavými ropnými látkami, sa nesmú su­šiť v sušičke. Pri použití prchavých čisti­diel dávajte pozor a skontrolujte, či sa či-
stidlá z odevov odstránili, až potom ich
vložte do práč

ky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej
zásuvky ťahaním za kábel. Vždy držte zá­strčku.

•Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak
sú poškodené napájací kábel, ovládací
panel, pracovná plocha alebo základňa
tak, že je prístupné vnútro bubnovej su­šičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrob­ky sa musia používať v súlade s pokynmi
na avivážnom prípravku.

• Dávajte pozor – horúci povrch : Nedo­týkajte sa povrchu osvetlenia dvierok,
keď osvetlenie svieti.
(Týka sa to iba sušičiek vybavených vnú­torným osvetlením bubna)

Bezpečnosť detí

•Spotrebič nesmú používať malé deti, ani
nevládne osoby bez dozoru.

•Deti často nevedia odhadnúť hroziace
nebezpečenstvo, ktoré hrozí pri elektric-

electrolux 39

kých spotrebičoch. Nenechajte deti bez
dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú
so spotrebičom hrať.

Varovanie

•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ča-

sti obalu (napr. plastová fólia, pol­ystyrén) môžu byť pre deti nebez-

• Všetky pracie prostriedky skladujte na
bezpečnom mieste, kde k nim deti nebu­dú mať prístup.

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá
alebo deti nevliezli do bubna.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,
návode na použitie a záručnom liste
znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do
najbližšieho zmluvného zberného dvora
vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne
predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto
predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad
zhodnotený a zneškodnený
environmentálne vhodným spôsobom tak,
aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom
na životné prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na
internetovej stránke www.envidom.sk.

Ochrana životného prostredia

Materiály obalov sú priateľské k životnému
prostrediu a môžu byť recyklované. Plasto­vé časti sú označené, napr. >PE<, >PS< a
pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do
príslušných odpadových nádob na recyklo­vateľný domový odpad.

Dôležité upozornenie Súčasťou
tepelného čerpadla sušičky je chladiaci
okruh naplnený chladivom, ktoré
neobsahuje uhľovodíky s fluórom ani s
chlórom. Chladiaci okruh tepelného
čerpadla sa nesmie poškodiť.

Rady na ochranu životného prostredia

• Bielizeň v sušičke ostane vzdušná a mäk­ká. Preto pri praní nie je potrebné použí­vať avivážne prostriedky.

• Vaša sušička bude pracovať hospodár­nejšie, ak:
– budete vždy udržiavať vetracie otvory

– použijete hmotnosti náplne uvedené v

– zabezpečíte dobré vetranie miestnosti,

– po každom cykle sušenia vyčistíte mi-

– pred sušením bielizeň odstredíte.

pečné – udržujte ich mimo dosahu
detí.

Varovanie Ak sa spotrebič vyraďuje z
prevádzky:

• Vytiahnite zástrčku prívodného elek­trického kábla zo sieťovej zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a
zlikvidujte ho spolu so zástrčkou.

• Odmontujte blokovací mechanizmus
na dvierkach. Predídete tak nebez­pečenstvu, že sa deti zamknú v spo­trebiči a ohrozia tak svoje životy.

na základni sušičky voľné,

prehľade programov,

v ktorej je sušička umiestnená,

krofilter a jemné sitko,

Spotreba energie závisí od nastavenej
rýchlosti odstreďovania na práčke Vyš­šia rýchlosť odstreďovania - nižšia spo­treba energie

INŠTALÁCIA

Preprava spotrebiča
Dôležité upozornenie Ak sa spotrebič

nedá prepravovať vo zvislej polohe, uložte
ho počas prepravy na ľavý bok (pozrite
obrázok).

40 electrolux

Varovanie Ak spotrebič nebol

dopravený vo zvislej polohe, nechajte
ho pred zapojením do elektrickej siete a
prvým použitím stáť 12 hodín, aby olej
mohol stiecť späť do kompresora. V
opačnom prípade by sa mohol
kompresor poškodiť.

Umiestnenie spotrebiča

• Odporúčame vám, z dôvodu pohodlia,
umiestniť spotrebič čo najbližšie k práč-
ke.

• Bubnovú sušičku musíte umiestniť na či-
stom mieste, kde sa v nej nebudú môcť
usadzovať nečistoty.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené
voľné prúdenie vzduchu. Nezakrývajte
predné vetracie otvory ani mriežky na za­dnej strane spotrebiča.

• Aby boli vibrácie a hlučnosť spotrebiča
počas používania spotrebiča minimálne,
mali by ste ho umiestniť na pevnej, rovnej
podložke.

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte
do vodorovnej polohy pomocou vodová­hy. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej po­lohe, nadvihnite alebo znížte nožičky, aby
ste dosiahli vodorovnú polohu.

•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Nere-
dukujte vzdialenosť medzi podlahou a
spotrebi

čom kobercom, drevenými pod-

ložkami a pod. Spôsobilo by to prehriatie,
ktoré by malo vplyv na činnosť spotrebi­ča.

Dôležité upozornenie

• Horúci vzduch vystupujúci z bubnovej su­šičky môže dosiahnuť teplotu až 60 °C.
Spotrebič preto nesmie byť umiestnený
na podlahovinách, ktoré nie sú tepelne
odolné.

• Pri používaní bubnovej sušičky nesmie
teplota v miestnosti klesnúť pod +5 °C a
vystúpiť nad +35 °C, pretože by to mohlo
ovplyvniť výkonnosť spotrebiča.

• Ak by ste potrebovali spotrebič premiest-
niť, musíte ho premiestňovať vo zvislej
polohe.

•Spotrebič sa nesmie nainštalovať za uza-
mykateľné dvere, posuvné dvere a dvere
so závesom na opačnej strane ako je
spotrebič, tak aby nebolo obmedzené
úplné otvorenie sušičky.

Odstránenie ochranného prepravného
obalu

Pozor

Pred použitím spotrebiča musíte odstrániť
všetky časti prepravného obalu.

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Strhnite nalepovacie pásky z vrchnej ča-
sti bubna na vnútornej strane sušičky.

3. Odstráňte fóliu a polystyrénový diel zo
sušičky.

Vybalenie stojana na sušenie

Pozor Pred použitím spotrebiča sa z

bubna musia vybrať všetky časti obalu
a stojan. Vnútro bubna musí byť čisté.

1 2

4 3

Vybalenie stojana na sušenie:

electrolux 41

1. Vytiahnite a vyberte stredný polystyré­nový diel.

Povoľte polystyrénové diely 3 a 4.

3. Vytiahnite a vyberte pravý polystyrénový
diel.

4. Vytiahnite a vyberte ľavý polystyrénový
diel.

2. Mierne nadvihnite stojan a opatrne ho
vyberte z bubna.

Elektrické zapojenie

Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poist­kách sú uvedené na výrobnom štítku. Vý­robný štítok je umiestnený vedľa otvoru na
vkladanie (pozrite časť "Popis spotrebiča").

Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuv­ky elektrickej siete, ktorá spĺňa požia­davky platných smerníc o elektrickom
zapojení.

Varovanie Výrobca nepreberá
žiadnu zodpovednosť za
poškodenie majetku, ani za úraz
spôsobený nedodržaním hore
uvedenej bezpečnostnej zásady.
Ak treba vymeniť napájací kábel
spotrebiča, výmenu smie urobiť iba
pracovník nášho servisného stredi­ska.

Varovanie Zástrčka prívodného
elektrického kábla musí byť po
inštalácii prístupná.

42 electrolux

Zmena smeru otvárania dverí

Aby sa uľahčilo vkladanie a vyberanie bieliz­ne, smer otvárania dvierok možno zmeniť.

Varovanie Smer otvárania dvierok
môže zmeniť iba autorizovaný servisný
technik.

Zavolajte servisné stredisko. Servisný tech­nik zmení smer otvárania dvierok na vaše
náklady.

Špeciálne príslušenstvo

montážna súprava

•

Túto súpravu je nutné použiť pri inštalácii
sušičky na automatickú práčku (s šírkou
60cm, s plnením spredu), ušetríte tak
miesto. Automatická práčka sa inštalujte
dolu a sušička na ňu.
Pozorne si prečítajte pokyny dodávané
so súpravou.

K dispozícii v servisných strediskách
alebo u špecializovaného predajcu

súprava na vypúšťanie vody

•

Inštalačná súprava na priamy odvod
skondenzovanej vody do umývadla, sifó-

POPIS VÝROBKU

1

2

4

6

8

10

12

14

1 Ovládací panel
2 Zásobník vody

3

5

7

9

11

13

nu, prepadu odtoku vody a pod. Aj keď v
takom prípade nebude potrebné vy­prázdňovať nádrž na skondenzovanú vo­du, nádrž musí ostať vsunutá v spotrebi­či.
Hadica musí byť upevnená vo vhodnej
výške, minimálne 50 cm až maximálne 1
m od podlahy a nesmie na nej byť slučka.
Ak je to možné, odtokovú hadicu skráťte.
Pozorne si prečítajte pokyny dodávané
so súpravou.

K dispozícii v servisných strediskách
alebo u špecializovaného predajcu

podstavec so zásuvkou

•

Na položenie sušičky do optimálnej vý­šky, aby ste mali k dispozícii prídavný
úložný priestor (napr. na bielizeň).
Pozorne si prečítajte pokyny dodávané
so súpravou.

K dispozícii v servisných strediskách
alebo u špecializovaného predajcu

3 Jemné filtre na vlákna
4 Osvetlenie bubna
5 Dvierka na vloženie bielizne (možnosť

zmeny smeru otvárania)

6 Stojan na sušenie
7 Hrubé filtre na vlákna
8 Prachové filtre
9 Stlačením tlačidla otvoríte základné

dvierka

10 Typový štítok
11 Teplovzdušný gril
12 Filter na vlákna
13 Upraviteľná nožička
14 Dvierka výmenníka tepla

OVLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

Volič programov a

2 Zobrazenie
3 Programové tlačidlo výberu Extra jem-

ná bielizeň

4 Tlačidlo Stupeň vysušenia
5 Tlačidlo Dlhá fáza proti pokrčeniu
6 Tlačidlo Zvukový signál
7 Tlačidlo Čas
8 Tlačidlo Štart/pauza
9

Výstražné kontrolky:

Filtre, Plná nádobka

10 Tlačidlo Posunúť

Zobrazenie

vypínač

Kondenzátor,

Symbol Opis

Extra jemná bielizeň zap.

1)

Minimálny stupeň vysušenia

Stredný stupeň vysušenia

Maximálny stupeň vysušenia

Automatický stupeň vysuše­nia

Čas do ukončenia (čas pro­gramu s nastavením času,
čas posunutia zapnutia)

Výkony cyklov, automatická
detekcia vysušenia

Dlhá fáza proti pokrčeniu

Detská poistka

Signalizácia

Posunutý štart

Fáza sušenia

Fáza ochladzovania
Fáza proti pokrčeniu

electrolux 43

Symbol Opis

Extra jemná bielizeň vyp.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Varovanie Ak spotrebič nebol
dopravený vo zvislej polohe, nechajte
ho pred zapojením do elektrickej siete a
prvým použitím stáť 12 hodín, aby olej
mohol stiecť späť do kompresora. V
opačnom prípade by sa mohol
kompresor poškodiť.

Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by
mohli ostať vnútri z výroby, utrite bubon su-

Chyba, nesprávny výber

1) iba programy pre syntetiku

šičky vlhkou handrou alebo vykonajte krátky
cyklus sušenia (pribl 30 min.) s vlhkými
odevmi vnútri spotrebiča
Na začiatku cyklu sušenia (3 až 5 min.) mô­že byť úroveň hlučnosti mierne vyššia. Je to
z dôvodu spustenia kompresora, čo je bež­né pre spotrebiče vybavené kompresorom,
ako sú: chladničky a mrazničky.

44 electrolux

PREHĽAD PROGRAMOV

Na-

Program

Extra

Skriňa

Žehlič-

ka

Extra

Skriňa

Žehlič-

ka

Čas

plňte

1)

Na vysušenie hrubých alebo viacvrstvových

7 kg

tkanín, napr. froté osušiek a uterákov a kú­pacích plášťov

Na vysušenie kusov bielizne s rovnakou

7 kg

hrúbkou, napr. froté uterákov, pletenín a
uterákov

Na sušenie bavlnenej alebo ľanovej bielizne

7 kg

bežnej hrúbky, napr. posteľnej bielizne a
obrusov

Na vysušenie hrubých alebo viacvrstvových

3 kg

kusov bielizeň, napr. pulóvrov, posteľnej
bielizne a obrusov.

Na vysušenie tenkých textílií, ktoré netreba
žehliť, napr. nekrčivých košieľ, obrusov,

3 kg

detskej bielizne, ponožiek, spodnej bielizne
s kosticami alebo výstužou

Na sušenie tenkých kusov bielizne, ktoré

3 kg

treba žehliť, napr. pletených odevov a ko­šieľ.

Na sušenie bielizne na čas nastavený pou-

7 kg

žívateľom.

Aplikácie/vlastnosti Voliteľné funkcie

Ští­tok

sta-

rostli-

vosti

o

bieli-

zeň

Bavlna

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Syntetika

Extra jemná bielizeň ,
Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Extra jemná bielizeň ,
Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Extra jemná bielizeň ,
Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Špeciál

Dlhá fáza proti po-

krčeniu , Zvukový sig-

nál , Čas , Posunúť

Bles-

kový 35'

Zme­sové tkani­ny

Džínsy

Na rýchle sušenie bavlnenej alebo syntetic-

2 kg

kej bielizne len za 35 minút.

Na sušenie bavlnených a syntetických tka-

3 kg

nín pri nízkej teplote

Na sušenie odevov na voľný čas ako džín­sov, teplákových búnd a pod. z materiálu

7 kg

rôznej hrúbky (napr. pri krku, na manžetách
a švoch)

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Na-

Program

Jedno­duché že­hlenie

Vlna

Teni-

2)

sky

Osvie-

ženie bie­lizne

1) maximálnu hmotnosť suchej bielizne

2) Len na sušenie so stojanom.

plňte

1)

Na sušenie bielizne s jednoduchou starostli-

1 kg

vosťou, napríklad košieľ a blúzok. Po skon-

(ale-

čení programu sa bielizeň žehlí jednoduch-

bo 5

šie. Na dosiahnutie dobrých výsledkov od-

ko-

porúčame mokrú bielizeň vytriasť a vložiť

šieľ)

priamo do sušičky. Po skončení programu
vyberte bielizeň a zaveste ju na vešiak.

Na sušenie bielizne vyrobenej z vlny. Pri

2)

tomto programe musíte nastaviť čas pro-

1 kg

stredníctvom funkcie Čas . Odporúčame
vybrať bielizeň hneď po skončení progra­mu.

Na sušenie jedného páru športovej obuvi,
vypranej a vopred odstredenej pri 1000 ot./

1 pár

min. Pri tomto programe musíte nastaviť
čas prostredníctvom funkcie Čas .

1 kg Rýchle vysušenie šiat. Zvukový signál

Aplikácie/vlastnosti Voliteľné funkcie

Vysušenie , Dlhá fáza

proti pokrčeniu , Zvu­kový signál , Posunúť

Stojan

Zvukový signál , Čas ,

Posunúť

Zvukový signál , Čas ,

Posunúť

electrolux 45

Ští­tok

sta-

rostli-

vosti

o

bieli-

zeň

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Triedenie bielizne

• Triedenie podľa druhu tkanín:

–

Bavlna/ľan pre programy z
movej skupiny Cottons (bavlna) .

– Zmesové a syntetické materiály pre

programy z

programovej skupiny

Synthetics (syntetika) .

• Triedenie podľa štítku starostlivosti o bie­lizeň: Význam štítkov starostlivosti o bieli­zeň:

Všeobecne je možné sušenie v bub­novej sušičke

Sušenie pri normálnej teplote

Sušenie pri zníženej teplote
Sušenie v bubnovej sušičke nie je

možné

progra-

Dôležité upozornenie Do spotrebiča ne­vkladajte žiadnu mokrú bielizeň, ak na štítku
nie je uvedené, že je vhodná na sušenie v
sušičke.
Tento spotrebič môžete použiť na sušenie
všetkých druhov mokrej bielizne, na štítku
ktorých je uvedené, že sú vhodné na suše­nie v sušičke.

• Do sušičky nevkladajte na sušenie nové,

farebné kusy spolu so svetlými kusmi bie­lizne. Bielizeň by mohla pustiť farbu.

• Bavlnené úplety a pletené odevy nesušte
s programom

Extra (extra suchá) .

Mohli by sa zraziť!

• Vlnené odevy a podobné tkaniny môžete
sušiť pomocou programu

Wool (vl-

na) . Vlnenú bielizeň pred sušením čo naj­viac odstreďte (max. 1 200 ot./min.). Vl-

46 electrolux

nené textílie sušte iba s podobnými alebo
rovnakými textíliami rovnakej farby a
hmotnosti. Ťažké vlnené odevy sušte sa­mostatne.

Príprava bielizne

• Aby ste predišli tomu, že sa bielizeň za-

uzlí: zatvorte zipsy, zapnite gombíky na
obliečkach a zaviažte voľné opasky alebo
šnúrky (napr. na zásterách).

• Vyprázdnite vrecká. Vyberte všetky kovo­vé predmety (spony, zapínacie špendlíky
a pod.).

• Kusy bielizne s podšívkou obráťte naruby
(napr. vetrovky s bavlnenou podšívkou
treba obrátiť bavlnou von). Takto sa ode­vy usušia lepšie.

Dôležité upozornenie Spotrebič
neprepĺňajte. Dodržiavajte max. objem
náplne 7 kg.

Priemerné hmotnosti bielizne

kúpací plášť 1200 g
obliečka na perinu 700 g
pánska pracovná ko-

šeľa
pánske pyžamo 500 g
plachta 500 g
obrus 250 g
pánska košeľa 200 g
nočná košeľa 200 g
obliečka na vankúš 200 g
uterák 200 g
blúzka 100 g
dámske nohavičky 100 g
pánske spodky 100 g
obrúsok 100 g
utierka 100 g

600 g

Zapnutie spotrebiča

Otočte volič programov do polohy ktorého­koľvek programu. Spotrebič sa zapne. Pri
otvorení dvieok sa rozsvieti osvetlenie bub­na.

Návod

Voliteľné možnosti sušenia

Extra jemná bielizeň

táto funkcia znižuje pohyb bielizne počas cyklu.
Bielizeň je po dokončení cyklu jemnejšia a pru­žnejšia. Iba programy pre syntetiku.

Dryness (stupeň vysušenia)
zvyšuje stupeň vysušenia suchej bielizne podľa

vybratého stupňa:

- maximálne

- stredne

- minimálne

- neaktívna pri niektorých programoch

táto možnosť pomáha dosiahnuť uspokojivý
výsledok sušenia

Long anti-crease (dlhá fáza proti krčeniu)

predlžuje fázu proti pokrčeniu na 90 minút, po­máha udržať bielizeň po sušení bez pokrčenia
a bielizeň je možné kedykoľvek vybrať

Buzzer (zvukový signál)

zvukový signál potvrdí:

•ukončenie cyklu

• zapnutie a ukončenie fázy proti pokrčeniu

• prerušenie cyklu

•chybu

Time (čas)

electrolux 47

umožňuje nastaviť samostatný čas sušenia od
minimálne 20 minút do maximálne 3 hodín (v
10-minútových krokoch – opakovane stláčajte
toto tlačidlo, pokým sa na displeji nezobrazí

požadovaná doba trvania programu, napr.

pre program s trvaním 1 hodinu a

20 minút); aktívna s vhodným programom

Delay (posunutý štart)

umožňuje posunúť spustenie programu suše­nia od minimálne 30 minút do maximálne 20
hodín

1. vyberte program sušenia a ďalšie možnosti

sušenia

2. opakovane stláčajte tlačidlo Delay (posunu-

tý štart) , pokým sa na displeji nezobrazí
požadovaný posunutý štart, napr.

ak sa má program spustiť po 12 hodinách

3. ak chcete aktivovať časovač posunutia,
stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka)
– čas začne na displeji plynúť

H,

Zapnutie programu

Stlačte tlačidlo Spustiť/pozastaviť . Program
je zapnutý
Priebeh programu zobrazuje plynúci čas

sušenia a animovaná ikona

na LCD

displeji.

Nastavenie detskej poistky

Detskú poistku môžete nastaviť, aby ste za­bránili náhodnému spusteniu programu ale­bo náhodnej zmene už spusteného progra­mu. Funkcia detskej poistky uzamkne všet­ky tlačidlá a volič programov. Detskú poist-

ku môžete zapnúť alebo vypnúť súčasným
stlačením a podržaním tlačidla Zvukový sig­nál a Time na 5 sekúnd.

Symbol:

na displeji znamená, že je det-

ská poistka zapnutá.

Akékoľvek zmeny parametrov sušenia
vyžadujú vypnutie detskej poistky.
Detskú poistku nie je možné vypnúť v
poslednej fáze cyklu sušenia.

Zmena programu

Aby ste zmenili prebiehajúci program, ktorý
ste nastavili omylom, najprv otočte ovládač
programov do polohy

vyp a potom pro-

gram nastavte.

Po zapnutí sa program nedá zmeniť
priamo. Ak sa napriek tomu pokúsite
program zmeniť pomocou voliča pro­gramov, displej zobrazovania postupu
programu a kontrolky údržby začnú bli­kať. Po stlačení tlačidla nejakej dopln­kovej funkcie (okrem tlačidla Buzzer
(zvukový signál) ), na displeji sa zobrazí

. Na program sušenia to však ne-

bude mať vplyv (ochrana bielizne).

Ukončenie cyklu sušenia / vybratie
biliezne

Po dokončení cyklu sušenia sa na displeji
zobrazí blikajúca ikona programu proti po-

krčeniu
stražná kontrolka:

a rozsvieti sa vý-

filter a plná nádrž.

Ak ste stlačili tlačidlo Zvukový signál , počas
približne jednej minúty bude znieť prerušo­vaný zvukový signál

Po cykloch sušenia (s výnimkou pro­gramu Vlna ) automaticky nasleduje fá­za proti pokrčeniu, ktorá trvá približne
30 minút. Počas tejto fázy sa bude bu­bon pravidelne otáčať. Bielizeň tak
ostane voľne rozložená a nepokrčí sa
Počas fázy proti pokrčeniu môžete bie­lizeň kedykoľvek z bubna vybrať. (Bieli­zeň treba vybrať najneskôr pred ukon­čením fázy proti pokrčeniu, aby sa ne­pokrčila.) Ak je nastavená funkcia Dlhá
fáza proti pokrčeniu , fáza proti pokrče-
niu sa predĺži o 60 minút.

1. Otvorte dvierka.

48 electrolux

2. Pred vybratím bielizne odstráňte vlákna
z mikrofiltra. Najvhodnejšie je urobiť to
vlhkou rukou. (Pozrite si časť „Čistenie a
údržba“.)

3. Vyberte bielizeň.

4.

Otočte volič programov do polohy
vyp.

Dôležité upozornenie Po každom cykle
sušenia:

– Vyčistite mikrofilter a jemný filter
– Vylejte skondenzovanú vodu z nádrže
(Pozrite si časť „Čistenie a údržba“.)

STOJAN NA SUŠENIE

Špeciálne príslušenstvo na šetrné sušenie
vlnených odevov a športovej obuvi. Bez­konkurenčný pri sušení mokrej vlnenej bie­lizne - odstránením mechanického pohybu
sa predchádza zrazeniu odevu.

Postup pri vybalení stojana je popísaný
v kapitole Inštalácia.

Dôležité upozornenie Pred montážou
stojana skontrolujte bubon. Musí byť

prázdny!

Športová obuv sa nesmie sušiť bez stojana

- hrozí nebezpečenstvo poškodenia bubna.

Montáž a používanie

1. Otvorte dvierka spotrebiča.

5. Zatvorte dvierka.

2. Vložte stojan tak, aby sa jeho obe kon-

zoly opierali o prednú časť plastovej prí­ruby.

3. Rozložte vlnenú bielizeň alebo položte

obuv na stojan.

4. Zvoľte vhodný program sušenia a dobu

sušenia.

5. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.

6. Po ukončení cyklu otvorte dvierka spo­trebiča a vyberte bielizeň alebo obuv.

7. Otočte volič programu do polohy OFF.

8. Vyberte stojan na sušenie z bubna.

electrolux 49

Rady pri sušení

• na dosiahnutie čo najlepších výsledkov,
rozprestrite vlnenú bielizeň voľne na sto­jane

•bielizeň nežmýkajte ani neskladajte

• stojan otvorte a položte naň športovú
obuv

• vložky treba položiť vedľa obuvi na stojan
a šnúrky treba zaviazať

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie filtrov na zachytávanie vláken

Filtre zachytávajú vlákna, ktoré sa hromadia
počas sušenia. Na zabezpečenie dokonalej
činnosti sušičky musíte filtre na zachytáva­nie vláken (jemný filter a filter na vlákna) vy­čistiť po každom cykle sušenia.

Pozor Sušičku nikdy nepoužívajte bez
filtrov na vlákna alebo ak sú filtre
poškodené alebo upchaté.

21

3 4

50 electrolux

1 2

3 4

Čistenie tesnenia dvierok

Tesnenie dvierok utrite vlhkou handrou ih­neď po ukončení cyklu sušenia.

Vyprázdnite zásobník na vodu

Zásobník vody vyprázdnite po každom cyk­le sušenia.

špongie. Pri tomto úkone si navlečte gu­mené rukavice (obrázok 7).

Varovanie Skondenzovaná voda nie je
vhodná na pitie, ani na prípravu jedál.

Ak bol program prerušený tým, že sa
naplnil zásobník vody: Stlačte tlačidlo
Start/Pause (štart/prestávka) , aby po­kračoval cyklus sušenia.

Čistenie filtra výmenníka tepla
Dôležité upozornenie

•Sušičku nikdy nezapínajte bez filtrov na

zachytávanie vláken.

• Upchaté filtre môžu spôsobiť väčšiu spo­trebu energie (predĺženie cyklu sušenia) a
môžu poškodiť sušičku.

• Čistenie znečisteného tepelného čerpadla
je drahé.

• V prípade potreby, približne raz za 6 me­siacov, odstráňte chumáčiky vláken z vý­menníka tepla pomocou dodávanej

Čistenie bubna

Pozor Na čistenie bubna nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani oceľové
drôtenky.

electrolux 51

Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak
usadenín z vodného kameňa alebo či-
stiacich prostriedkov. Preto sa môže
stať, že sa nebude dať určiť správny
stupeň usušenia bielizne. Pri vybratí
bielizne je bielizeň vlhkejšia, ako ste
očakávali.

Na poutieranie vnútra a rebier bubna použi­te štandardné čističe používané v domác­nosti (napr. čistič obsahujúci ocot).

ČO ROBIŤ AK...

Samostatné odstraňovanie problémov

Problém

Sušička ne­funguje

Neuspokojivé
výsledky su­šenia.

Dvierka na
vkladanie sa
nedajú zatvo­riť

Err (Chyba)
na LCD.

V bubne nie je
osvetlenie

Nepravidelné
odrátavanie
času na LCD

5)

Program nie
je aktívny

1)

5)

Sušička nie je pripojená na sieťové na­pájanie.

Sú otvorené dvierka na vkladanie bieliz­ne.

Nie je stlačené tlačidlo START PAUSE . Stlačte tlačidlo START PAUSE .
Nastavený je nesprávny program.
Filtre na splstnatené vlákna sú upchané.
Je upchatý výmenník tepla.

Bola prekročená max. hmotnosť náplne.

Vetracia mriežka je zakrytá. Otvorte vetraciu mriežku v oblasti sokla.
Zvyšky v bubne. Vyčistite vnútro bubna.
Vysoká tvrdosť vody.

Filtre nie sú správne zaistené.

Pokus o zmenu parametrov po spustení
programu.

Programátor je v polohe OFF .

Vypálená žiarovka

Čas do skončenia sa vypočíta podľa:
druhu, objemu a vlhkosti bielizne.

Plná nádrž na vodu.

Možná príčina Odstránenie

Čistenie ovládacieho panela a výklenku

Pozor Na čistenie spotrebiča
nepoužívajte čističe na nábytok, ani
agresívne čistiace prostriedky.

Ovládací panel a výklenok poutierajte
vlhkou hadnrou.

Zasuňte sieťovú vidlicu do zásuvky
Skontrolujte poistku v rozvodnej skrini
(sieť v domácnosti)

Zatvorte plniace dvierka

Nastavte vhodný program.
Vyčistite filtre na splstnatené vlákna.
Vyčistite výmenník tepla

Dodržiavajte maximálnu hmotnosť nápl­ne.

Nastavte vhodnú tvrdosť vody 4).

Nainštalujte jemný filter a/alebo zaistite
hrubý filter v jeho mieste.

Sušičku vypnite a znova zapnite. Na­stavte požadované parametre.

Prestavte ho do polohy DRUM LIGHT
(ak je k dispozícii), alebo na ktorýkoľvek
program.

Vymeňte žiarovku (pozrite nasledujúcu
časť)

Je to automatický proces nie je to chyba
spotrebiča

Vyprázdnite zásobník vody 3), stlačte tla­čidlo START PAUSE .

2)

3)

3)

52 electrolux

Príliš krátky
cyklus suše­nia.

Príliš dlhý cy­klus sušenia

6)

1) V prípade chybového hlásenia na LCD (napr. E51 - iba sušičky s LCD): Sušičku vypnite a znova zapnite. Nastavte

program. Stlačte tlačidlo START PAUSE . Nepomohlo to? - informujte servis a uveďte chybový kód.

2) riaďte sa odporúčaniami pre program - pozri časť Prehľad programov

3) pozri časť Starostlivosť a čistenie

4) pozri kapitolu Nastavenia sušičky

5) iba sušičky s LCD

6) Poznámka Približne po 5 hodinách sa sušiaci cyklus automaticky ukončí (pozri časť Ukončenie cyklu sušenia).

Výmena žiarovky osvetlenia v bubne

Používajte výhradne špeciálnu žiarovku ur­čené pre sušičky Špeciálnu žiarovku si
možno zakúpiť v servisnom stredisku.

Dôležité upozornenie Ak je spotrebič
zapnutý, vnútorné osvetlenie sa vypne
automaticky po 4 minútach po otvorení
dvierok

Varovanie Nepoužívajte bežné
žiarovky! Tieto vytvárajú príliš veľa tepla
a môžu poškodiť zariadenie!
Pred výmenou žiarovky odpojte spotre­bič od elektrickej siete v prípade pria-
meho zapojenia vyskrutkujte alebo vy-

Malý objem bielizne./ Bielizeň je príliš su­chá pre vybraný program.

Filtre na splstnatené vlákna sú upchané. Vyčistite filtre na splstnatené vlákna.

Príliš veľká náplň bielizne.

Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň primerane odstreďte.
Mimoriadne vysoká teplota v miestnosti

- nejde o poruchu sušičky.

Vyberte časový program alebo vyšší
stupeň usušenia (napr. EXTRA DRY ).

Dodržiavajte maximálnu hmotnosť nápl­ne.

Podľa možnosti znížte teplotu v miest­nosti.

1. Odskrutkujte kryt nad žiarovkou (nájdete

ho hneď za vkladacím otvorom. Pozrite
si časť „Popis stroja“.)

2. Vymeňte pokazenú žiarovku.

3. Priskrutkujte kryt späť.
Pred opätovným zaskrutkovaním krytu
osvetlenia dvierok skontrolujte, či je kruhové
tesnenie na svojom mieste Ak kruhové tes­nenie na kryte osvetlenia dvierok nie je na
svojom mieste, sušičku nepoužívajte

Varovanie Z bezpečnostných dôvodov
treba kryt zaskrutkovať pevne Ak
nebude zaskrutkovaný pevne, sušička
sa nesmie používať.

pnite poistku

TECHNICKÉ ÚDAJE

výška x šírka x hĺbka 85 x 60 x 58 cm
objem bubna 108 l
hĺbka pri otvorených vkladacích dvierkach 109 cm
prispôsobiteľná výška 1,5 cm
hmotnosť zariadenia 59 kg
maximálny objem náplne
napätie 230 V
potrebná poistka 6 A
celkový výkon 900 W
trieda energetickej úspornosti A

spotreba energie v kWh/cyklus
ročná spotreba energie 104,4 kWh

1)

7 kg

1,58 kWh

electrolux 53

typ použitia V domácnosti
povolená teplota okolia + 5°C až + 35°C

1) 7 kg bavlny, odstredenej pri 1000 ot./min s ohľadom na normu EN 61121

NASTAVENIA SPOTREBIČA

Nastavenie Realizácia

Zvukový signál trva­lo zapnutý/vypnutý

Tvrdosť vody

1) Voda obsahuje rôzne množstvo minerálov a solí, ktorých množstvo sa mení v závislosti od zemepisnej polohy, čím

sa ovplyvňujú aj hodnoty vodivosti. Príslušné zmeny vodivosti vody v porovnaní s hodnotami nastavenými vo
výrobe môžu mierne ovplyvniť zvyškovú vlhkosť bielizne na konci cyklu. Vaša sušička umožňuje regulovať citlivosť
snímača sušenia na základe hodnôt vodivosti vody.

1)

Signalizácia je pri predvolenom nastavení vždy vypnutá. Trvalé nastavenie
zapnutia (vypnutia) signalizácie:

1. Otočte volič programov do polohy akéhokoľvek programu.

2. Stlačte súčasne tlačidlá Dryness (stupeň vysušenia) a Long anti-crease
(dlhá fáza proti krčeniu) a podržte ich na približne 5 sekúnd.

1. Otočte volič programov do polohy akéhokoľvek programu.

2. Stlačte súčasne tlačidlá Long anti-crease (dlhá fáza proti krčeniu) a
Start/Pause (štart/prestávka) a podržte ich na približne 5 sekúnd.

3. Stláčajte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka) , pokým nenastavíte po­žadovanú úroveň:

– nízka vodivosť <300 μS/cm
– stredná vodivosť 300-600 μS/cm

4. Nastavenie uložíte súčasným stlačením tlačidiel Long anti-crease (dlhá
fáza proti krčeniu) a Start/Pause (štart/prestávka) alebo otočením ovlá-

dača do

– vysoká vodivosť >600 μS/cm

polohy "O" (vyp)

SERVIS

V prípade technických porúch najprv skon­trolujte, či môžete problém odstrániť sami
pomocou návodu na použitie – pozrite si
kapitolu Čo robiť, keď…
Ak problém nemôžete vyriešiť sami, obráťte
sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov
alebo na jedného z našich servisných part­nerov,
Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, bude­me potrebovať tieto údaje:
– Popis modelu
– Výrobné číslo (PNC)
– Sériové číslo (nachádza sa na typovom
štítku na výrobku -pozrite časť Popis spo-
trebiča )

– Typ poruchy
– Akékoľvek chybové správy zobrazené na
displeji.
Aby ste mali potrebné údaje poruke, odpo­rúčame vám poznačiť si ich sem

Popis modelu ........................................

Č. výrobku ........................................

Výrobné číslo ........................................

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop

136914860-A-452010