Electrolux EDH97981W User Manual [cz]

návod k použití

instrukcja obsługi

návod na používanie

Bubnová sušička

Suszarka bębnowa

Sušička

EDH 97981W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Důležitá bezpečnostní upozornění 2
Životní prostředí 4
Instalace 4
Popis spotřebiče 7
Ovládací panel 7
Před prvním použitím 8
Tabulka programů 8

Denní používání 10
Sušák 13
Čištění a údržba 14
Co dělat, když ... 16
Technické informace 17
Nastavení spotřebiče 18
Servis 18

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Důležité V zájmu své bezpečnosti a
správného chodu spotřebiče si před
jeho instalací a prvním použitím
pozorně přečtěte návod k použití,
včetně rad a upozornění. Než začnete
spotřebič používat, je důležité se
seznámit s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u
spotřebiče i v případě jeho
přestěhování na jiné místo nebo
prodeje dalším osobám, aby se tak
všichni uživatelé po celou dobu
životnosti spotřebiče mohli řádně
informovat o jeho používání a
bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si

prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja-
kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez­pečná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo
duševními schopnostmi, bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud je nesledují
osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny.

•Zajistěte, aby se děti a malá domácí
zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději
proto před použitím vždy zkontrolujte
vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké ne-

bo ostré předměty mohou způsobit znač-
né škody a do spotřebiče proto nepatří.

• V sušič

• V sušičce se nesmějí sušit kousky z pě-

•Po použití, před čištěním a údržbou vždy

• Nikdy se nepokoušejte opravovat

•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý

• Nebezpečí výbuchu:

• Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém

ce nesušte následující věci, proto­že jejich přesušení by mohlo způsobit po­žár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto
věcech se hromadí teplo).

nové pryže (latexová pěna), koupací čepi-
ce, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumo­vou vložkou a oděvy nebo polštáře s vy­cpávkami z pěnové pryže.

spotřebič odpojte od sítě.

spotřebič sami. Opravy prováděné ne­zkušenými osobami mohou vést ke zra­nění nebo vážnému poškození spotřebi­če. S opravami se obraťte na místní se­rvisní středisko. Vždy žádejte originální
náhradní díly.

olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňova-
če skvrn, terpentýn a odstraňovače vo­sku je nutné vyprat v horké vodě s vel­kým množstvím pracího prostředku, a
teprve pak sušit v bubnové sušičce.

sušičce nesušte prádlo, na které byla
použita hořlavá rozpouštědla (benzín,
metylalkohol, tekutiny k chemickému či-
štění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mo­hly by způsobit výbuch. Sušte pouze prá­dlo vyprané ve vodě.

jsou skvrny od rostlinného oleje nebo ole­je na vaření, nebo prádlo, které v něm by­lo namočené, se může vznítit a nesmí se
proto sušit v sušičce.

Zmĕny vyhrazeny

nikdy v bubnové

electrolux 3

• Pokud jste prádlo čistili čisticím
prostředkem na skvrny, musíte ho nechat
ještě jednou vymáchat pomocí přídavné­ho máchacího cyklu, a teprve pak ho vlo­žit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,
které chcete sušit, nezůstaly plynové za­palovače nebo sirky.

Upozornění

Pokud zastavíte bubnovou sušič-

•

ku před koncem sušicího cyklu,
musíte všechno prádlo rychle vy­jmout a rozprostřít tak, aby se te­plo mohlo rozptýlit. Nebezpečí
požáru!
Okolo bubnové sušičky se nesmí

•

hromadit chuchvalce vláken.

Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

•
udem! Na spotřebič nikdy nestříkejte
proudy vody.

•Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá
bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je
zajištěno ponechání prádla v teplotě, kte­rá prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro odě-
vy čištěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání
zpětnému toku plynů ze spotřebičů spa­lujících jiná paliva včetně otevřených to­penišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemis

ťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda ne­ní spotřebič poškozený. V případě po­chybností spotřebič nepoužívejte a obrať-
te se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím
spotřebiče odstranit. Pokud nedodržíte
tyto pokyny, může dojít k vážnému po­škození spotřebiče nebo jeho funkcí. Viz
příslušná část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,
upravte nožičky tak, aby mohl pod
spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte,
zda spotřebič nestojí na elektrickém

přívodním kabelu, přívodní hadici nebo
vypoušt

ěcí hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je ne-

zbytné použít speciální spojovací soupra­vu k umístění sušičky na pračku (volitelné
příslušenství).

Použijte

•Tento spotřebič je určen k domácímu
použití. Nesmí se používat pro jiné účely
než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte pouze prádlo určené k sušení v su­šičce. Dodržujte pokyny na etiketách
oděvů.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část
tohoto návodu k použití.

• V sušičce nesušte promočené oděvy.

•Oděvy, které se dostaly do kontaktu s tě-
kavými ropnými produkty, se nesmí sušit
v sušičce. Pokud jste na oděv použili tě-
kavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu
před vložením do spotřebiče odstranit.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky
tahem za kabel; vždy vytahujte uchope­ním zástrčky.

• Nikdy suši

čku nepoužívejte, pokud je

přívodní kabel, ovládací panel, pracovní
plocha nebo podstavec poškozený tak,
že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné
prostředky je nutné používat podle poky­nů jejich výrobce.

• Pozor - horký povrch! Při zapnutém
světle se nedotýkejte krytu osvětlení
dvířek.
(Pouze modely vybavené vnitřním osvě-
tlením bubnu)

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru ob-
sluhovat malé děti ani nemocné či jinak
oslabené osoby.

•Děti si často neuvědomují nebezpečí
spojená s elektrickými spotřebiči. Na ma­lé děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.

Upozornění

•Hrozí nebezpečí udušení! Obalový
materiál (např. plastové fólie, polysty­ren) může být pro děti nebezpečný ­Uložte jej proto mimo jejich dosah.

4 electrolux

• Všechny prací prostředky skladujte na
bezpečném místě mimo dosah dětí.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.

Upozornění k ochraně životního
prostředí

Obalový materiál neškodí životnímu
prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly
jsou označeny značkami, např. >PE<,
>PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý ob­alový materiál ve vhodném kontejneru ve
sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Důležité Tepelné čerpadlo této bubnové
sušičky obsahuje uzavřený chladicí okruh
naplněný chladivem bez fluoro- chloro­halogenovaných uhlovodíků. Chladicí okruh
tepelného čerpadla se nesmí poškodit.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly do­stat děti nebo malá domácí zvířata.

Upozornění Pokud už spotřebič
nechcete používat:

•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte

ho.

•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte
tak tomu, aby se děti ve spotřebiči
zavřely a ohrozily tak svůj život.

Rady k ochraně životního prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechra-
né a měkké. Při praní tedy nemusíte pou­žívat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, pokud
se budete řídit následujícím:
–Větrací otvory v podstavci sušičky mu-

sejí být vždy volné;

– Sušte taková množství prádla, která

jsou stanovená v přehledu programů;

– V místnosti, kde je sušička umístěná,

musí být dobré větrání;

– Po každém sušicím cyklu vyčistěte mi-

kro-jemný filtr a jemné síto;

–Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti
odstředění prádla v pračce. Vyšší ry­chlost odstředění - nižší spotřeba ener­gie.

INSTALACE

Přeprava spotřebiče
Důležité Pokud nelze spotřebič

přepravovat ve svislé poloze, přepravujte jej
na jeho levé straně (viz obrázek).

Upozornění Pokud nebyl spotřebič
přepravován ve svislé poloze, nechte jej
před připojením k elektrickému
napájení a prvním použitím stát 12
hodin, aby mohl olej natéct zpět do
kompresoru. Kompresor by se jinak
mohl poškodit.

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit
spotřebič v blízkosti pračky.

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na
čisté místo, kde se nemohou usazovat
nečistoty.

•Okolo spotřebiče musí volně cirkulovat
vzduch. Nezakrývejte přední větrací mříž-
ku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní
straně spotřebiče.

• Bubnová sušička musí stát na pevném,
rovném povrchu, který co nejvíce utlumí
vibrace a hluk zapnuté sušičky.

• Po instalaci bubnové sušičky na místo
zkontrolujte její dokonalé vyrovnání po­mocí vodováhy. Jestliže není správně vy­rovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky
podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nestavte
sušičku na koberce s vysokým vlasem,
prkénka apod., které by bránily proudění
vzduchu u podlahy. Pod sušičkou by se
pak hromadilo teplo a narušovalo její pro­voz.

Důležité

• Horký vzduch vypouštěný bubnovou su­šičkou může dosáhnout teplot až 60°C.
Spotřebič se proto nesmí instalovat na
podlahy, které nejsou odolné vůči vyso­kým teplotám.

•Při provozu bubnové sušičky nesmí být
teplota místnosti nižší než +5°C nebo vy­šší než +35°C, protože teplota může
ovlivnit výkon spotřebiče.

• Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravuj-
te ho ve svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamyka-
telné dveře, posuvné dveře a dveře se
závěsem na opačné straně, než je závěs
dvířek u spotřebiče, aby nebylo bráněno
plnému otevření bubnové sušičky.

Odstranění bezpečnostních

epravních prvků

př

Pozor

electrolux 5

1 2

4 3

Vybalení stojánku na sušení:

1. Vytáhněte prostřední polystyrenový díl.

Před použitím je nutné odstranit všechny
části přepravního balení.

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Uvnitř spotřebiče odtrhněte lepicí prouž-

ky z horní části bubnu.

3. Ze spotřebiče odstraňte fólii na hadici a

polystyrénové vycpávky.

Vybalení stojánku na sušení

Pozor Před použitím spotřebiče je

nutné vytáhnout z bubnu stojánek na
sušení i všechny části přepravního
balení. Vnitřek bubnu musí být prázdný.

1

Uvolněte polystyrenové díly 3 a 4.

6 electrolux

2. Lehce nadzdvihněte stojánek a opatrně

ho vytáhněte z bubnu.

3. Vytáhněte pravý polystyrenový díl.

4. Vytáhněte levý polystyrenový díl.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a
potřebných pojistkách jsou uvedeny na ty­povém štítku. Typový štítek je umístěn u
plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Připojte spotřebič pomocí uzemněné
zásuvky podle platných elektroinstalač-
ních předpisů.

Upozornění Výrobce odmítá
veškerou odpovědnost za škody a

zranění, k nimž došlo v důsledku
nedodržení výše uvedených
bezpečnostních pokynů.
Jestliže potřebujete vyměnit
přívodní kabel, musí výměnu pro­vést naše servisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být
po instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se
vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahova­lo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze
autorizovaný servisní technik.

Obraťte se prosím na místní servisní středi­sko. Servisní technik provede změnu směru
otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

• Spojovací sada

Tyto spojovací sady lze použít k umístění
sušičky a automatické pračky (60 cm ši­roké, přední plnění) na sebe za účelem
úspory místa. Automatická pračka je dole
a sušička nahoře.
Přečtěte si prosím pozorně návod přilo­žený k sadě.

K dispozici v servisním středisku nebo
u specializovaného prodejce.

• Vypouštěcí sada

Instalační sada pro přímé vypouštění
kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu
apod. Nádržka na vodu se nemusí vylé­vat, ale musí zůstat na svém místě ve
spotřebiči.
Připevněná hadice musí být ve vhodné
výšce minimálně 50 cm a maximálně 1 m
nad zemí a nesmí mít nikde smyčky. Po­kud je to možné, zkraťte vypouštěcí hadi­ci.
Přečtěte si prosím pozorně návod přilo­žený k sadě.

K dispozici v servisním středisku nebo
u specializovaného prodejce.

Podstavec se zásuvkou

•

K instalaci sušičky do optimální výšky a
získání dalšího skladovacího prostoru
(např. pro prádlo).
Přečtěte si prosím pozorně návod přilo­žený k sadě.

K dispozici v servisním středisku nebo
u specializovaného prodejce.

POPIS SPOTŘEBIČE

2

4

6

8

10

12

14

1 Ovládací panel
2 Nádržka na vodu

OVLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel

3 Jemné filtry na vlákna
4 Osvětlení bubnu
5 Plnicí dvířka (možnost změny strany

1

3

5

7

9

11

13

otevírání)

6 Sušák
7 Hrubé filtry na vlákna
8 Filtry na vlákna
9 Tlačítko k otevření podstavce

10 Typový štítek
11 Mřížka proudění vzduchu
12 Filtr na vlákna
13 Seřiditelné nožičky
14 Dvířka výměníku tepla

Displej

electrolux 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

Programový volič a vypínač

Vyp

2 Displej
3 Tlačítko volby programu Extra delica-

te (extra jemné)

4 Tlačítko Dryness (suchost)
5 Tlačítko Long anti-crease (dlouhá fá-

ze proti zmačk.)

6 Tlačítko Buzzer (signál)
7 Tlačítko Time (čas)
8 Tlačítko Start/Pause (start/přeruše-

ní)

9

Výstražné kontrolky:

Kondenzátor,

Filtry, Plná nádržka

10 Tlačítko Delay (odložený start)

Symbol Popis

Funkce Extra jemné vypnuta

Funkce Extra jemné zapnuta

1)

Minimální stupeň sušení

Střední stupeň sušení

Maximální stupeň sušení

Automatický stupeň sušení

Čas do konce (doba trvání
časového programu, čas do

odloženého startu)
Výkon cyklu, automatická

detekce sušení

8 electrolux

Symbol Popis

Ochranná dlouhá fáze proti
zmačkání

Dětská pojistka

Výstraha

Odložený start

Fáze sušení

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Upozornění Pokud nebyl spotřebič
přepravován ve svislé poloze, nechte jej
před připojením k elektrickému
napájení a prvním použitím stát 12
hodin, aby mohl olej natéct zpět do
kompresoru. Kompresor by se jinak
mohl poškodit.

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem,
nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30

TABULKA PROGRAMŮ

Program

Extra
(extra su­šení)

Cup­board (su­šení k ulo­žení)

Iron
(sušení k
žehlení)

Ná-

1)

plň

K sušení silných nebo vícevrstvých tkanin,

7 kg

např. froté osušek a koupacích plášťů.

K sušení tkanin stejné tloušťky, např. froté

7 kg

osušek, pletenin, ručníků.

K sušení normálně silného bavlněného ne-

7 kg

bo lněného prádla, např. lůžkovin, stolního
prádla.

Použití / vlastnosti Funkce

Cottons (bavlna)

Synthetics (syntetiky)

Symbol Popis

Ochlazovací fáze
Ochranná dlouhá fáze proti

zmačkání

Chyba, nesprávná volba

1) pouze u programů pro syntetické tkaniny

min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se
odstranily všechny případné zbytky z výro­by.
Na začátku sušicího cyklu (3—5 min) může
být zvuk poněkud hlasitější. Je to kvůli spu­štění kompresoru, což je běžné u kompre­sorem poháněných spotřebičů, jako jsou:
chladničky, mrazničky.

Eti-

keta

s pé-

čí o

oděv

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Program

Extra
(extra su­šení)

Cup­board (su­šení k ulo­žení)

Iron
(sušení k
žehlení)

Time
(čas)

Quick
35' (rychlý
35')

Mix

(směs)

Jeans

(džíny)

Ná-

plň

1)

Použití / vlastnosti Funkce

K sušení silných nebo vícevrstevných tka-

3 kg

nin, např. svetrů a ložního či stolního prá­dla.

K sušení slabých tkanin, které se nežehlí,
např. košil se snadnou údržbou, stolního

3 kg

prádla, dětského oblečení, ponožek, dám-
ského prádla s kosticemi nebo dráty.

K sušení slabých tkanin, které se žehlí,

3 kg

např. pleteniny a košile.

Special (Speciální)

K sušení prádla v uživatelem nastaveném

7 kg

čase.

K rychlému sušení bavlněných či syntetic-

2 kg

kých oděvů během pouhých 35 minut.

K sušení bavlněných a syntetických tkanin

3 kg

při nízké teplotě.

K sušení oděvů pro volný čas jako džíny,

7 kg

mikiny apod. z různě silných materiálů
(např. u krku, na manžetách, ve švech).

electrolux 9

Eti-

keta

s pé-

čí o

oděv

Extra delicate (extra

jemné) , Dryness (su-

chost) , Long anti-

crease (dlouhá fáze

proti zmačk.) , Buzzer

(signál) , Delay (odlo-

žený start)

Extra delicate (extra

jemné) , Dryness (su-

chost) , Long anti-

crease (dlouhá fáze

proti zmačk.) , Buzzer

(signál) , Delay (odlo-

žený start)

Extra delicate (extra

jemné) , Dryness (su-

chost) , Long anti-

crease (dlouhá fáze

proti zmačk.) , Buzzer

(signál) , Delay (odlo-

žený start)

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Time (čas) , De-

lay (odložený start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

10 electrolux

Program

Easy
Iron (snad­né žehlení
plus)

Wool

2)

(vlna)

Sport

Shoes
(sportovní

2)

obuv)

Ná-

1)

plň

K sušení oděvů se snadnou údržbou jako
košile a blůzy. Po tomto programu se oble-

1 kg

čení žehlí nejsnadněji. Pro dosažení do-

(nebo

brých výsledků doporučujeme vlhké oděvy

pět

vyklepat a vložit přímo do bubnové sušičky.

košil)

Po dokončení programu oděvy vyjměte a
rozložte na sušák.

K sušení vlněných oděvů. S tímto programu
musíte nastavit dobu sušení pomocí funkce

1 kg

Time (čas) . Oděvy doporučujeme vyndat
okamžitě po dokončení programu.

K sušení jednoho páru sportovní obuvi, vy­prané a odstředěné při 1000 ot/min. S tím-

1 pár

to programu musíte nastavit dobu sušení
pomocí funkce Time (čas) .

Použití / vlastnosti Funkce

Rack (přihrádka)

Dryness (suchost) ,

Long anti-crease
(dlouhá fáze proti

zmačk.) , Buzzer (sig-

nál) , Delay (odložený

start)

Buzzer (signál) , Time

(čas) , Delay (odložený

start)

Buzzer (signál) , Time

(čas) , Delay (odložený

start)

Eti-

keta

s pé-

čí o

oděv

Refresh

(osvěžení)

1) maximální hmotnost suchého oblečení

2) K sušení pouze na sušáku.

1 kg K rychlému osvěžení oděvů. Buzzer (signál)

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:
– Bavlna/len pro programy ve skupině

programů

– Smíšené a syntetické pro programy ve

skupině programů
tetiky) .

•Třídění podle symbolu péče na etiketě,
které mají následující význam:

Sušení v bubnové sušičce je možné
Sušení při normální teplotě
Sušení při snížené teplotě
Sušení v bubnové sušičce není mo-

žné

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mo-
kré prádlo, u kterého není na etiketě uvede­no, že je vhodné pro sušení v bubnové su­šičce.

Cottons (bavlna) .

Synthetics (syn-

Tuto sušičku lze použít pro veškeré mokré
prádlo, u něhož je na etiketě uvedeno, že je
vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Textilní barvy mohou
pouštět.

•Nesušte bavlněné kabátky a pleteniny

pomocí programu

Extra (extra suše-

ní) . Prádlo se může srazit!

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit pomocí
programu

Wool (vlna) . Před sušicím
cyklem vlněné tkaniny co nejvíce
odstřeďte (max. 1200 ot/min). Sušte do­hromady jen vlněné tkaniny z podobného
nebo stejného materiálu, barvy a váhy.
Těžké vlněné kusy sušte samostatně.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo, zavřete zipy,
zapněte knoflíky povlaků na polštáře a
přikrývky a svažte volné pásky nebo tka­nice (např. zástěr).

electrolux 11

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prá-
dle nezůstaly žádné kovové předměty
(např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou
ven (např. u větrovek s bavlněnou vlož­kou by měla být bavlněná vrstva venku).
Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte
maximální náplň prádla 7 kg.

Průměrné váhy prádla

koupací plášť 1200 g
povlak na přikrývku 700 g
pánská pracovní koši-

le
pánské pyžamo 500 g
prostěradlo 500 g
ubrus 250 g
pánská košile 200 g
noční prádlo 200 g
povlak polštáře 200 g
osuška 200 g
blůza 100 g
dámské kalhotky 100 g
pánské spodky 100 g
ubrousek 100 g
utěrka 100 g

600 g

Zapnutí sušičky

Pootočte programovým voličem na libovol­ný program. Sušička se zapne. Po otevření
dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení bubnu.

Provozní pokyny

Funkce sušení

Extra delicate (extra jemné)

Tato funkce snižuje pohyb prádla během suši­cího cyklu. Prádlo je po cyklu měkčí a volnější.
Pouze s programy pro syntetické tkaniny.

Dryness (suchost)
zvýší stupeň sušení prádla dle zvolené úrovně:

- maximální

- střední

- minimální

- nelze použít u některých programů

díky této funkci dosáhnete dobrého usušení
prádla

Long anti-crease (dlouhá fáze proti zmač-

kání)
prodlouží fázi proti zmačkání na 90 minut a mi-

nimalizuje tak mačkavost prádla během sušení;
prádlo lze během této fáze kdykoli vyjmout

Buzzer (signál)

zvuková signalizace následujících událostí:

• konec cyklu

•začátek či konec fáze proti zmačkání

•přerušení cyklu

•chyba

Time (čas)

12 electrolux

umožňuje nastavit individuální dobu sušení v
rozmezí 20 minut až 3 hodin (po 10-minuto­vých krocích - opakovaným stiskem tlačítka na
displeji zobrazíte požadovanou dobu trvání

programu, např.
délce 1 hodiny a 20 minut); lze použít u urči-
tých programů

Delay (odložený start)

umožňuje odložit začátek sušicího programu o
nejméně 30 minut a nejdéle 20 hodin

1. zvolte sušicí program a doplňkové funkce

sušení

2. stiskněte opakovaně tlačítko Delay (odlože-

ný start) , dokud se na displeji nezobrazí
požadovaná doba, např.

se má daný program spustit po uplynutí 12
hodin

3. funkci odloženého startu aktivujete stiskem

tlačítka Start/Pause (start/přerušení) - na
displeji se pak zobrazuje čas do odložené­ho startu

- pro program o

H, pokud

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přeru­šení) . Program se spustí.
Průběh programu se zobrazuje na displeji
pomocí ubíhajícího času sušení a animova-

né ikony

.

Dětská pojistka

Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné
náhodně spustit nebo měnit jakýkoli pro-
gram (i právě probíhající). Funkce dětské
bezpečnostní pojistky zablokuje všechna
tlačítka a volič programů. Dětská pojistka se

zapne nebo vypne současným stiskem tla­čítek Buzzer (signál) a Time (čas) na pět se­kund.

Symbol:

zobrazený na displeji signalizuje

zapnutou funkci dětské pojistky.

Jakékoli změny v sušicím programu vy­žadují vypnutí dětské pojistky.
Funkci dětské pojistky nelze vypnout v
poslední fázi sušicího cyklu.

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program
po jeho spuštění, nejprve pootočte progra­movým voličem na

Vyp, a pak program

resetujte.

Jakmile již program běží, není možné
ho přímo změnit. Jestliže se přesto po-
kusíte změnit program pomocí progra­mového voliče, displej zobrazení průbě-
hu programu a kontrolka údržby za­čnou blikat. Jestliže stisknete tlačítko
funkce (s výjimkou tlačítka Buzzer (sig­nál) , na displeji se objeví

. Sušicí

program tím ale není ovlivněn (ochrana
prádla).

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí
prádla

Po skončení sušicího cyklu se na displeji
ukazuje ikona proti zmačkání

a blikající

spolu s výstražnými kontrolka-

filtr a plná nádržka. Pokud stis-

mi:
knete tlačítko Buzzer (signál) , bude po do­bu jedné minuty přerušovaně znít zvukový
signál.

Po sušicích cyklech (s výjimkou progra­mu Wool (vlna) ) automaticky následuje
fáze proti zmačkání, která trvá asi 30
minut. Buben se při této fázi otáčí v
pravidelných intervalech. Prádlo se tak
udržuje volné a nezmačká se. Prádlo
můžete vyjmout kdykoli během fáze
ochrany proti zmačkání. (Prádlo se mu­sí vyjmout nejpozději na konci fáze proti
zmačkání, aby se nezmačkalo.) Pokud
je zvolena funkce Long anti-crease
(dlouhá fáze proti zmačk.) , fáze proti
zmačkání se prodlouží o 60 minut.

1. Otevřete dvířka.

electrolux 13

2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-

jemného filtru vlákna. Doporučujeme
setřít je vlhkou rukou. (Viz „Čištění a
údržba“.)

3. Vyjměte prádlo.

4. Otočte programovým voličem do polohy

vypnuto.

Důležité Po každém sušicím cyklu:

- Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr

- Vylijte nádržku na kondenzovanou vo­du
(Viz kapitola „Čištění a údržba“.)

SUŠÁK

Speciální vybavení pro šetrné sušení prací
vlny a sportovní obuvi. Vynikající pro sušení
mokrých vlněných oděvů - bez pohybu,
ochrana proti plstnatění.

Před vybalením stojánku na sušení si
přečtěte část Instalace .

Důležité Před instalací stojánku na sušení
zkontrolujte buben sušičky. Musí být

prázdný!

Sportovní obuv nelze sušit bez stojánku na
sušení, protože by mohla poškodit buben.

Instalace a použití

1. Otevřete plnicí dvířka.

5. Zavřete dvířka.

2. Stojánek na sušení vložte opatrně tak,
že oba držáčky položíte na předek pla-
stového okraje.

3. Položte na něj vlněný oděv nebo jeden
pár sportovní obuvi.

4. Zvolte vhodný sušicí program pro stojá­nek na sušení a dobu sušení.

5. Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

6. Po skončení cyklu otevřete plnicí dvířka
a vyjměte usušené věci.

7. Otočte programovým voličem na OFF.

8. Vyjměte stojánek na sušení z bubnu.

14 electrolux

Tipy k sušení

• nejlepších výsledků dosáhnete, když
vlněné oděvy na stojánku na sušení volně
rozprostřete

•vlněné oděvy nemačkejte, ani neskládejte

•otevřete stojan a boty na něj položte

• vložky položte za boty na stojánek na su-

šení, zavažte tkaničky

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtrů na vlákna

Filtry zachycují všechna vlákna, která se na­hromadí během sušení. K zajištění dokona­lého sušení prádla je nutné filtry na vlákna
vyčistit (jemný filtr a filtry na vlákna) po kaž­dém sušicím cyklu.

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez
filtrů na vlákna nebo s poškozenými
nebo zablokovanými filtry.

21

3 4

1 2

3 4

Čištění těsnění u dvířek

Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ih­ned po skončení sušicího cyklu.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého
sušicího cyklu.

Upozornění Kondenzovaná voda není
vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

V případě přerušení programu v dů-
sledku plné nádržky na vodu: Stiskněte
tlačítko Start/Pause (start/přerušení) k
pokračování sušicího cyklu.

Čištění filtru výměníku tepla
Důležité

• Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů na
vlákna.

• Zanesené filtry zvyšují spotřebu energie
(delší sušicí cyklus) a mohou poškodit su­šičku.

•Vyčištění zaneseného tepelného čerpadla
je nákladný postup.

•Podle potřeby, asi tak jednou za půl roku,
odstraňte vlákna z výměníku tepla pomo­cí přiložené houbičky. K čištění používejte
gumové rukavice (viz obrázek č. 7).

electrolux 15

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu

nepoužívejte abrazivní prostředky ani
drátěnku.

Vápenec ve vodě nebo čisticí
prostředky mohou na vnitřní straně
bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň
odstředění prádla pak není možné spo­lehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze su­šičky vlhčí, než očekáváte.

S použitím standardního čisticího
prostředku pro domácnost (např. na bázi
octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu.

16 electrolux

Čištění ovládacího panelu a skříně
spotřebiče

Pozor Pozor! K čištění spotřebiče

nepoužívejte čisticí prostředky na

CO DĚLAT, KDYŽ ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém

Sušička ne­funguje.

Prádlo není
dobře usuše­né.

Plnicí dvířka
nelze zavřít

Err ( Chyba )
na LCD.

Osvětlení
bubnu nefun­guje

Abnormální
uplývání času

na LCD
Program ne-

funguje
Sušicí cyklus

je příliš krátký

Příliš dlouhý
sušicí cyklus

6)

5)

5)

1)

Sušička není připojena k napájecímu na­pětí.

Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka
Nestiskli jste tlačítko START-PAUZA . Stiskněte tlačítko START-PAUZA .
Je nastavený nesprávný program.

Ucpané filtry na vlákna.
Výměník tepla je zanesený.
Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Usazeniny uvnitř bubnu. Vyčistěte vnitřek bubnu.

Stupeň tvrdosti vody.

Filtry nejsou správně umístěné

Pokusili jste se změnit parametry po
spuštění programu.

Programový volič v poloze VYPNUTO .

Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).
Čas do konce programu se počítá na

základě: druhu, množství a vlhkosti prá­dla.

Plná nádržka na vodu.

Příliš málo prádla/příliš suché prádlo pro
zvolený program.

Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtry na vlákna.
Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.
Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo vhodně odstřeďte.

Možná příčina Řešení

nábytek nebo agresivní čisticí
prostředky.

Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a
skříň spotřebiče.

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontro­lujte pojistku v pojistkové skříňce (domá­cí instalace).

Nastavte vhodný program.
Vyčistěte filtry na vlákna.
Vyčistěte výměník tepla.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru pod­stavce.

Nastavte vhodný stupeň tvrdosti vody.

4)

.

Instalujte správně jemné síto anebo vel­ký hrubý.

Sušičku vypněte a znovu zapněte.Znovu
zapněte napájení ovládacího panelu.
Nastavte požadované parametry.

Otočte jím na ZAPNUTÉ SVĚTLO (je-li u
modelu) nebo na libovolný program.

Automatický proces; nejde o závadu
spotřebiče.

Vylijte nádržku na vodu 3) , stiskněte tla­čítko START-PAUZA .

Zvolte časový program nebo vyšší stu­peň sušení (např. EXTRA SUCHÁ ).

2)

3)

3)

electrolux 17

Zvlášť vysoká teplota místnosti - není
závada sušičky.

1) V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E51- jen u sušiček s LCD): Sušičku vypněte a znovu zapněte.

Nastavte program. Stiskněte tlačítko START PAUSE . Nefunguje? - obraťte se na místní servis a sdělte chybový
kód.

2) dodržujte doporučení k programu - viz část Přehled programů

3) viz část Čištění a údržba

4) viz část Nastavení spotřebiče

5) jen sušičky s LCD

6) Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).

Výměna žárovky pro vnitřní osvětlení

Používejte jen speciální žárovku určenou
speciálně pro sušičky. Tuto žárovku můžete
zakoupit v nejbližším servisním středisku.

Důležité Po zapnutí spotřebiče se vnitřní
osvětlení samo po 4 minutách vypne, i když
zůstanou dvířka otevřená.

Upozornění Nepoužívejte standardní
žárovky! Vytvářejí příliš mnoho tepla a
mohou poškodit spotřebič!
Než začnete vyměňovat žárovku, vy­táhněte zástrčku ze zásuvky. u trvalého
připojení: úplně odšroubujte nebo
deaktivujte pojistku.

Pokud možno snižte teplotu v místnosti.

1. Odšroubujte kryt nad žárovkou (najdete

ji hned nahoře za plnicími dvířky; viz část
„Popis spotřebiče“.)

2. Vyměňte vadnou žárovku.

3. Našroubujte kryt zpět.
Zkontrolujte správné umístění těsnicího
kroužku ještě před opětovným přišroubová-
ním krytu osvětlení dvířek. Nezapínejte su­šičku, pokud není na krytu osvětlení dvířek
těsnicí kroužek.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů
je nutné dobře přišroubovat kryt. V
opačném případě se nesmí sušička
zapnout.

TECHNICKÉ INFORMACE

výška x šířka x hloubka 85 x 60 x 58 cm
objem bubnu 108 l
hloubka s otevřenými dvířky 109 cm
nastavitelná výška 1,5 cm
hmotnost spotřebiče 59 kg
maximální náplň prádla
napětí 230 V
potřebná pojistka 6 A
celkový příkon 900 W
třída energetické účinnosti

spotřeba energie KWh/cyklus
roční spotřeba energie 104,4 kWh
typ použití V domácnosti
přípustná okolní teplota +5 °C až +35 °C

1) 7 kg bavlny, odstředěné při rychlosti 1000 ot/min s ohledem na EN 61121

1)

7 kg

A
1,58 kWh