ELECTROLUX EDH97951W User Manual [es]

manual de instrucciones

Secadora de tambor

EDH 97951 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

Información importante sobre seguridad

Medio ambiente 4
Instalación 4
Descripción del producto 7
Panel de control 8
Antes del primer uso 8

Tabla de programas 9
Uso diario 10

2

Soporte de secado 12
Mantenimiento y limpieza 13
Qué puede hacer si... 15
Especificaciones técnicas 17
Ajustes de la máquina 17

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Importante En interés de su seguridad
y con el fin de garantizar un uso
correcto, antes de instalar y utilizar por
primera vez el aparato, lea
detenidamente este manual de usuario,
incluyendo sus consejos y
advertencias. Para evitar errores y
accidentes, es importante que todas
las personas que utilicen el aparato
estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características
de seguridad. Guarde estas
instrucciones y asegúrese de que
permanezcan con el aparato si éste se
mueve o vende, con el fin de que todo
aquel que lo utilice a lo largo de su vida
esté debidamente informado sobre el
uso del aparato y la seguridad.

- Lea atentamente el libro de instruc-

ciones antes de utilizar este aparato.

Instrucciones generales de seguridad

• Resulta peligroso alterar las especificacio­nes o intentar modificar este producto de
cualquier forma.

• Este electrodoméstico no está destinado
a personas (incluidos niños) con funcio­nes físicas o sensoriales reducidas o con
experiencia y conocimiento insuficientes,
a menos que una persona responsable
de su seguridad les supervise o les instru­ya en el uso del electrodoméstico.

• Impida el acceso de los niños y animales
domésticos pequeños al interior del tam­bor. Para evitarlo, compruebe el interior
del tambor antes de utilizar el aparato.

• Cualquier objeto como, por ejemplo, mo­nedas, imperdibles, clavos, tornillos, pie­dras o cualquier otro material duro y afila­do puede provocar daños considerables
y no se debe introducir en la máquina.

• Para evitar el peligro de incendio provoca­do por un secado excesivo, no utilice el
aparato para secar las siguientes pren­das: Cojines, colchas, etc. (estas pren­das acumulan calor)

• Las prendas como gomaespuma (espu­ma de látex), gorros de ducha, tejidos im­permeables, prendas y artículos forrados
de goma o almohadas con rellenos de go­maespuma no se deben secar en la seca­dora.

• Desenchufe siempre el aparato después
de su uso, limpieza y mantenimiento.

• Bajo ninguna circunstancia debe intentar
reparar la máquina por su cuenta. Las re­paraciones realizadas por personas sin
preparación o experiencia pueden causar
lesiones personales o fallos de funciona­miento. Diríjase a su Centro de servicio lo­cal. Utilice siempre piezas de repuesto ori­ginales.

• Las prendas que se hayan ensuciado
con sustancias como aceite de cocina,
acetona, gasolina, keroseno, quitaman­chas, aguarrás, ceras y quitaceras se de­ben lavar en agua caliente con una canti­dad adicional de detergente antes de se­carlas en la secadora.

•

Peligro de explosión: no seque nunca
prendas que hayan estado en contacto
con disolventes inflamables (gasolina, al­coholes metílicos, líquido de limpieza en
seco, etc.). Dado que estas sustancias

Salvo modificaciones

electrolux 3

son volátiles, podrían provocar una explo­sión. Seque sólo prendas lavadas con
agua.

•

Peligro de incendio: las prendas que
se hayan manchado o empapado de acei­te vegetal o de cocina suponen un peli­gro de incendio y no se deben introducir
en la secadora.

• Si ha lavado la ropa sucia con un quita­manchas, deberá aplicar un ciclo de acla­rado más antes de introducirla en la seca­dora.

• Asegúrese de que no se han dejado por
descuido mecheros de gas o cerillas en
los bolsillos de prendas que se van a in­troducir en el electrodoméstico.

Advertencia

•

Jamás detenga una secadora an­tes de finalizar el ciclo de seca­do; si lo hace, retire y extienda rá­pidamente las prendas para disi­par el calor. ¡Peligro de incendio!

• No deben acumularse hilachas al­rededor de la secadora de tam­bor.

• ¡Peligro de descarga eléctrica! No mo­je el aparato ni lo pulverice con agua a pre­sión.

• La parte final de un ciclo de secado se
produce sin calor (ciclo de enfriamiento)
para garantizar que las prendas queden
a una temperatura que no las dañe.

• No utilice la secadora para prendas trata­das con productos químicos de limpieza
industriales.

• Compruebe la correcta ventilación del lu­gar de instalación para que no haya reflu­jo de gases procedentes de aparatos
que utilicen otros combustibles, incluyen­do los de llama abierta.

Instalación

• Este aparato es pesado. Debe tener pre­cauciones durante su desplazamiento.

• Al desembalar el aparato, compruebe
que no esté dañado. Si tiene alguna du­da, no lo utilice y póngase en contacto
con el centro de servicio técnico.

• Antes de utilizar el aparato, se debe reti­rar todo el embalaje. De lo contrario, se
pueden producir daños graves en el pro­ducto y daños materiales. Consulte el

apartado correspondiente en el manual
del usuario.

• Cualquier trabajo eléctrico que sea nece­sario para instalar este aparato lo debe lle­var a cabo un electricista cualificado o
una persona competente.

• Si la máquina está situada sobre un suelo
enmoquetado, ajuste las patas para que
pueda circular libremente el aire por deba­jo del aparato.

• Una vez instalado el aparato, compruebe
que no presione el cable de suministro
eléctrico ni descanse sobre éste.

• Si la secadora está colocada sobre una
lavadora, es obligatorio utilizar el kit de to­rre (accesorio opcional).

Uso

• Este aparato se ha diseñado para uso do­méstico. No debe utilizarse para otros fi­nes que los previstos.

• Utilícelo sólo con prendas que admitan el
uso de secadora. Consulte las instruccio­nes en la etiqueta de la prenda.

• No utilice la secadora para secar prendas
no lavadas.

• No sobrecargue el aparato. Consulte el
apartado correspondiente en el manual
del usuario.

• No se deben colocar en la secadora pren­das que goteen.

• No se deben secar en la secadora pren­das que hayan estado en contacto con
productos volátiles a base de petróleo. Si
utiliza líquidos de limpieza volátiles, ase­gúrese de que no queden restos de líqui­do en la prenda antes de introducirla en
la máquina.

• No tire del cable eléctrico para desenchu­far la máquina; sujete siempre el enchufe
propiamente dicho.

• No utilice nunca la secadora si el cable
de corriente eléctrica, el panel de man­dos, la superficie de trabajo o la base es­tán dañados y se puede acceder al inte­rior del aparato.

• Los suavizantes o productos similares se
deben utilizar tal y como se especifica en
las instrucciones del fabricante.

•

Precaución – superficie caliente : no
toque la superficie de la luz de la puerta
mientras esté encendida.

4 electrolux

(Sólo secadoras equipadas con luz inter­na en el tambor.)

Seguridad para niños

• El aparato no debe ser utilizado por niños
o personas enfermas sin supervisión.

• A menudo, los niños no reconocen los
riesgos asociados a los aparatos eléctri­cos. Vigile a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.

Advertencia

MEDIO AMBIENTE

El símbolo que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.

Información sobre el medio ambiente

Los materiales de embalaje son ecológicos
y totalmente reciclables. Los componentes

• Peligro de asfixia! Los materiales de
embalaje (por ejemplo, la película de
plástico o el poliestireno) representan
un peligro para los más pequeños ­Nunca deje los materiales de embala­je al alcance de los niños.

• Mantenga todos los detergentes en un lu­gar seguro fuera del alcance de los niños.

• Impida el acceso de los niños y los anima­les domésticos al interior del tambor.

de plástico se identifican con marcas co­mo, por ejemplo, >PE<, >PS<, etc. Dese­che los materiales de embalaje en los con­tenedores municipales de eliminación de de­sechos.

Importante La bomba de calor de la
secadora de tambor contiene un circuito
cerrado de refrigerante que no contiene
flúor-cloro-hidrocarburos. El circuito de
refrigerante de la bomba de calor no debe
sufrir daños.

Advertencia Cuando una unidad ya
no se utiliza:

• Desenchúfela.

• Separe el cable y el enchufe y desé­chelos.

• Deseche el enganche de la puerta.
Esto evita que los niños queden atra­pados en el interior poniendo en peli­gro sus vidas.

INSTALACIÓN

Transporte del aparato
Importante Para transportar el aparato

inclínelo sólo sobre el lado izquierdo
(consulte la ilustración) si no puede
transportarlo en posición vertical.

Advertencia Si el aparato no se ha
transportado en posición vertical,
déjelo reposar durante 12 horas antes
de conectarlo al suministro eléctrico y
usarlo por primera vez, para permitir
que el aceite fluya de regreso al
compresor. De lo contrario, podría
dañarse el compresor.

Colocación del aparato

• Para su comodidad, se recomienda colo­car la máquina cerca de la lavadora.

• La secadora de tambor se debe colocar
en un lugar limpio, donde no se acumule
suciedad.

• Es necesario que pueda circular el aire li­bremente alrededor del aparato. No obs­truya la rejilla de ventilación delantera ni
las rejillas de entrada de aire situadas en
la parte posterior de la máquina.

• Para mantener el nivel mínimo de vibracio­nes y ruido cuando se esté utilizando la
secadora, ésta debe colocarse sobre una
superficie firme y nivelada.

• Una vez colocada en la posición de fun­cionamiento permanente, compruebe
que la secadora está totalmente nivelada
con ayuda de un nivel de burbuja de aire.
De no estarlo, suba o baje las patas has­ta que lo esté.

• Nunca deben quitarse las patas. No limi­te la distancia sobre el suelo con alfom­bras apiladas, tablones de madera o simi­lar. Esto puede provocar que se acumule
calor que podría interferir en el funciona­miento del aparato.

Importante

• El aire caliente que emite la secadora de
tambor puede alcanzar temperaturas de
hasta 60°C. Por tanto, el aparato no de­be colocarse sobre suelos que no sean
resistentes a altas temperaturas.

• Cuando la secadora esté en marcha, la
temperatura ambiente no debe ser infe­rior a +5 °C ni superior a +35 °C, pues po­dría afectar al rendimiento del aparato.

• Si el aparato se va a trasladar a otro lu­gar, se debe transportar en posición ver­tical.

• El aparato no se debe instalar detrás de
puertas que puedan bloquearse, de puer­tas correderas o de puertas con bisagras
por el lado contrario al del aparato de tal
manera que se limite la abertura comple­ta de la secadora.

Eliminación del embalaje de seguridad
para el transporte

Precaución

electrolux 5

1. Abra la puerta de carga

2. Retire las cintas adhesivas del interior
de la máquina, sobre el tambor.

3. Extraiga de la máquina la manguera de
lámina de aluminio y el acolchamiento
de poliestireno.

Desembalaje del soporte de secado

Precaución Antes de utilizar el

aparato retire todos los materiales de
embalaje y el soporte de secado del
tambor. El interior del tambor debe
estar limpio.

1 2

4 3

Para desembalar el soporte:

1. Tire de la pieza de poliestireno interme­dia para extraerla.

Es necesario retirar todo el material de em­balaje antes del uso.

6 electrolux

Afloje las piezas de poliestireno 3 y 4.

2. Levante ligeramente el soporte y retírelo
del tambor con cuidado.

3. Tire de la pieza de poliestireno derecha
para extraerla.

4. Tire de la pieza de poliestireno izquierda
para extraerla.

Conexión eléctrica

Consulte los detalles sobre tensión de red,
tipo de corriente y fusibles necesarios en la
placa de modelo. La placa de modelo se en­cuentra cerca de la abertura de carga (con­sulte el capítulo "Descripción del producto").

Conecte la máquina a una toma de co­rriente con toma a tierra, conforme a la
normativa vigente sobre cableado.

Advertencia El fabricante declina
toda responsabilidad por los daños
o las lesiones que puedan
producirse si no se respetan las
precauciones de seguridad
anteriores.
El centro de asistencia es el único
autorizado para cambiar el cable
de corriente eléctrica del electrodo­méstico en caso necesario.

Advertencia El enchufe debe
quedar accesible una vez instalado
el aparato.