ELECTROLUX EDC78550W User Manual [es]

manual de instrucciones

Secadora

EDC78550W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

Información de seguridad importante 2
Medio ambiente 4
Descripción del producto 5
Panel de mandos 6
Qué muestra la pantalla 6
Antes del primer uso 6
Tabla de programas 7
Uso diario 8
Mantenimiento y limpieza 12

Qué hacer si... 14
Datos técnicos 16
Ajustes de la máquina 17
Notas para organismos de control 17
Instalación 18
Servicio técnico 19
ESPAÑA - Garantía/Servicio postventa

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Importante En interés de su seguridad
y con el fin de garantizar un uso
correcto, antes de instalar y utilizar por
primera vez el aparato, lea
detenidamente este manual de usuario,
incluyendo sus consejos y
advertencias. Para evitar errores y
accidentes, es importante que todas
las personas que utilicen el aparato
estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características
de seguridad. Guarde estas
instrucciones y asegúrese de que
permanezcan con el aparato si éste se
mueve o vende, con el fin de que todo
aquel que lo utilice a lo largo de su vida
esté debidamente informado sobre el
uso del aparato y la seguridad.

Seguridad general

• Resulta peligroso alterar las especificacio­nes o intentar modificar este producto de
alguna manera.

• Este electrodoméstico no está destinado
a personas (incluidos niños) con funcio­nes físicas o sensoriales reducidas o con
experiencia y conocimiento insuficientes,
a menos que una persona responsable
de su seguridad les supervise o les instru­ya en el uso del electrodoméstico.

• Impida el acceso de animales domésti­cos pequeños al interior del tambor. Para
evitarlo, compruebe el interior del tambor
antes de utilizar el aparato.

• Cualquier objeto como, por ejemplo, mo­nedas, imperdibles, clavos, tornillos, pie-

dras o cualquier otro material duro y afila­do puede provocar daños considerables
y no se debe introducir en la máquina.

• Para evitar el peligro de incendio provoca­do por un secado excesivo, no utilice el
aparato para secar las siguientes pren­das: cojines, colchas y prendas similares
(estas prendas acumulan calor).

• Las prendas como gomaespuma (espu­ma de látex), gorros de ducha, tejidos im­permeables, prendas y artículos forrados
de goma o almohadas con rellenos de go­maespuma no se deben secar en la seca­dora.

• Desenchufe siempre el aparato después
de su uso, limpieza y mantenimiento.

• Bajo ninguna circunstancia debe intentar
reparar la máquina por su cuenta. Las re­paraciones realizadas por personas sin
preparación o experiencia pueden causar
lesiones personales o fallos de funciona­miento. Póngase en contacto con su cen­tro de servicio técnico local. Insista siem­pre en que los repuestos sean originales.

• Las prendas que se hayan ensuciado
con sustancias como aceite de cocina,
acetona, gasolina, keroseno, quitaman­chas, aguarrás, ceras y quitaceras se de­ben lavar en agua caliente con una canti­dad adicional de detergente antes de se­carlas en la secadora.

• Peligro de explosión: no seque nunca
prendas que hayan estado en contacto
con disolventes inflamables (gasolina, al­coholes metílicos, líquido de limpieza en
seco, etc.). Dado que estas sustancias

19

Salvo modificaciones

electrolux 3

son volátiles, podrían provocar una explo­sión. Seque sólo prendas lavadas con
agua.

•

Peligro de incendio: las prendas que
se hayan manchado o empapado de acei­te vegetal o de cocina suponen un peli­gro de incendio y no se deben introducir
en la secadora.

• Si ha lavado la ropa sucia con un quita­manchas, deberá aplicar un ciclo de acla­rado más antes de introducirla en la seca­dora.

• Asegúrese de que no se han dejado por
descuido mecheros de gas o cerillas en
los bolsillos de prendas que se van a in­troducir en el electrodoméstico

Advertencia No detenga nunca una
secadora antes de finalizar el ciclo
de secado a menos que todas las
prendas se retiren rápidamente y
se extiendan para disipar el calor.
¡Peligro de incendio!

• ¡Peligro de descarga eléctrica! No mo­je el electrodoméstico con chorros de
agua.

Instalación

• Este aparato es pesado. Tome las debi­das precauciones durante su desplaza­miento.

• Al desembalar el aparato, compruebe
que no esté dañado. Si tiene alguna du­da, no lo utilice y póngase en contacto
con el centro de servicio técnico.

• Antes de utilizar el aparato, se debe reti­rar todo el embalaje. De lo contrario, se
pueden producir daños graves en el pro­ducto y daños materiales. Consulte el
apartado correspondiente en el manual
del usuario.

• La parte final de un ciclo de secado se
produce sin calor (ciclo de enfriamiento)
para garantizar que las prendas queden
a una temperatura que no las dañe.

• Cualquier trabajo eléctrico que sea nece­sario para instalar este aparato lo debe lle­var a cabo un electricista cualificado o
una persona competente.

• Asegúrese de que el aparato no descan­se sobre el cable de suministro eléctrico.

• Si la máquina está situada sobre un suelo
enmoquetado, ajuste las patas para que

pueda circular libremente el aire por deba­jo del aparato.

• Una vez instalado el aparato, compruebe
que no presione el cable de suministro
eléctrico ni descanse sobre éste.

• Si la secadora está colocada sobre una
lavadora, es obligatorio utilizar el kit de to­rre (accesorio opcional).

Uso

• Este aparato se ha diseñado para uso do­méstico. No debe utilizarse para otros fi­nes que los previstos.

• Seque únicamente las prendas aptas pa­ra secarse a máquina. Consulte las ins­trucciones en la etiqueta de la prenda.

• No utilice la secadora para secar prendas
no lavadas.

• No sobrecargue el aparato. Consulte el
apartado correspondiente en el manual
del usuario.

• No se deben colocar en la secadora pren­das que goteen.

• No se deben secar en la secadora pren­das que hayan estado en contacto con
productos volátiles a base de petróleo. Si
utiliza líquidos de limpieza volátiles, ase­gúrese de que no queden restos de líqui­do en la prenda antes de introducirla en
la máquina.

• No tire del cable eléctrico para desenchu­far la máquina; sujete siempre el enchufe
propiamente dicho.

• No utilice nunca la secadora si el cable
de corriente eléctrica, el panel de man­dos, la superficie de trabajo o la base es­tán dañados y se puede acceder al inte­rior del aparato.

• Los suavizantes o productos similares se
deben utilizar tal y como se especifica en
las instrucciones del fabricante.

•

Precaución – superficie caliente : No
toque la tapa del piloto de la puerta cuan­do esté encendido (sólo para secadoras
equipadas con luz de tambor interna).

Seguridad de los niños

• Esta máquina no está destinada a que la
usen niños pequeños o personas enfer­mas sin supervisión.

• Se debe vigilar a los niños para asegurar­se de que no jueguen con el aparato.

4 electrolux

• Los componentes del embalaje (por ejem­plo, la película de plástico o el poliestire­no) pueden ser peligrosos para los niños

- ¡peligro de asfixia! Manténgalos fuera
del alcance de los niños.

MEDIO AMBIENTE

El símbolo que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.

Aparato antiguo

Advertencia

Cuando ya no vaya a utilizar la máquina, ex­traiga el enchufe de la toma. Corte el cable
de alimentación eléctrica y deséchelo junto
con el enchufe. Destruya el gancho de cie­rre de la puerta de carga. De este modo los
niños no podrán encerrarse en la máquina,
poniendo su vida en riesgo.

• Mantenga todos los detergentes en un lu­gar seguro fuera del alcance de los niños.

• Impida el acceso de los niños y los anima­les domésticos al interior del tambor.

Materiales de embalaje

Los materiales de embalaje son ecológicos
y se pueden reciclar. Los componentes plás­ticos se identifican con marcas, por ej.
>PE<, >PS<, etc. Deseche los materiales
de embalaje en los contenedores de uso pú­blico destinados a tal efecto

Consejos relativos al medio ambiente

• En la secadora, la ropa se vuelve mullida
y suave. Por tanto, no es necesario utili­zar suavizantes al lavar la ropa.

• Su secadora funcionará de manera más
económica si:
– mantiene siempre despejadas las ranu-

ras de ventilación situadas en la base
de la secadora;

– utiliza los volúmenes de carga especifi-

cados en la descripción de los progra­mas;

– se asegura de contar con buena venti-

lación en la sala donde está la máquina;

– limpia el filtro microfino y el filtro fino des-

pués de cada ciclo de secado;

– centrifuga bien la ropa antes del secado.

El consumo de energía depende de la
velocidad de centrifugado establecida
en la máquina de lavado. Velocidad de
centrifugado más alta - menos consu­mo de energía

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

electrolux 5

6
7
8

9

10

11

1 Panel de mandos
2 Filtros para pelusa
3 Puerta de carga (reversible)
4 Rejilla de ventilación
5 Patas ajustables
6 Cajón con recipiente de agua conden-

sada

1

2

3
4
5

7 Luz del tambor
8 Pulsador de apertura de la puerta base

9 Placa de datos técnicos
10 Intercambiador de calor
11 Puerta del intercambiador de calor

6 electrolux

PANEL DE MANDOS

1 2 43

5 6

1 Mando de programas e interruptor de en-

cendido/apagado

2 Indicación
3 Botón INICIO DIFERIDO (Temporizador

de retardo)

4 Indicaciones de mantenimiento

QUÉ MUESTRA LA PANTALLA

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Tiempo hasta la finalización
(tiempo del programa de
tiempo, tiempo de retardo
del inicio)

ANTES DEL PRIMER USO

Para eliminar cualquier residuo que pueda
haber quedado de la fabricación, limpie el
tambor de secado con un paño húmedo o
ejecute un ciclo de secado breve (30 MIN.)
con paños húmedos en el interior.

– INTERCAMBIADOR DE CALOR
–FILTRO

–RECIPIENTE

5 Botones de función
6 Botón Inicio/Pausa

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Seguro contra la manipula­ción por niños

Inicio retardado

Fase de secado

Fase de enfriamiento

Fase antiarrugas

Error, selección incorrecta

1.

Gire el mando de programas a

TIEM-

PO .

2. Pulse el botón TIEMPO varias veces has­ta que la pantalla muestre 0.30.

3. Pulse el botón INICIO/PAUSA .

TABLA DE PROGRAMAS

electrolux 7

Programa

Extra Seco

Seco arma-

rio

Seco plan-

cha

Extra Seco

Seco armario

Seco plancha

TIEMPO

MIX

Fácil Plancha

VAQUEROS

Aplicación/propiedades

carga máx.

(prendas secas)

ALGODÓN

Secado a fondo de tejidos gruesos o de varias capas, por

8 kg

ejemplo, tela de toalla o albornoces.
Secado a fondo de tejidos de grosor uniforme, por ejem-

8 kg

plo, tela de toalla, prendas de punto o toallas.

Para tejidos finos que se van a planchar también, por ejem-

8 kg

plo, prendas de punto o camisas de algodón.

SINTÉTICOS

Secado a fondo de tejidos gruesos o de varias capas, por

3 kg

ejemplo, jerséis, ropa de cama o mantelerías.
Para tejidos finos sin planchado, por ejemplo, camisas de

3 kg

cuidado fácil, mantelerías, prendas infantiles, calcetines o
lencería con alambres.

Para tejidos finos que se van a planchar también, por ejem-

3 kg

plo, prendas de punto o camisas de algodón.

Especial

Para secar más prendas individuales de la colada. ( (Fun-

8 kg

ción G. SECADO no disponible)
Para secar tejidos de algodón y sintéticos; uso de tempera-

3 kg

turas bajas.
Programa especial con mecanismo antiarrugas para tejidos

1 kg

de cuidado fácil tales como camisas y blusas; para plancha-

(o 5

do con el mínimo esfuerzo. Los resultados dependen del ti-

ca-

po de tejido y de su acabado. Introduzca las prendas en la

mi-

secadora inmediatamente después del centrifugado; una

sas)

vez secas, extraiga de inmediato las prendas y póngalas en
un tendedero.

Para prendas informales, tales como vaqueros, camisetas,

8 kg

etc., de distintos grosores (por ejemplo, en el cuello, puños
y costuras).

Etiqueta de cuidados

8 electrolux

Programa

carga máx.

(prendas secas)

Para el secado de tejidos de lana tras lavarlos, utilizando ai­re caliente a carga mecánica mínima (consulte la sección
"Clasificación y preparación del lavado"). Recomendación:
Saque las prendas inmediatamente después del secado,
ya que no hay programa antiarrugas a continuación.
El ciclo de secado de la lana de esta secadora ha sido tes-

LANA

Aireación

SINTÉTICOS Rá­pido (Secado rá-

pido de sintéticos)

ALGODÓN Rápi­do (Secado rápi-

do de algodón)

1 kg

tado y aprobado por Woolmark Company. Es un ciclo ade­cuado para el secado de prendas de lana cuya etiqueta in­dique "lavado a mano", que procura que las prendas sigan
un ciclo de lavado a mano y un ciclo de secado aprobados
por Woolmark, siguiendo las instrucciones suministradas
por el fabricante. (M1022)

Programa especial, de unos 10 minutos de duración, para
refrescar o limpiar cuidadosamente tejidos con productos
de limpieza en seco disponibles en el mercado. (Utilice sólo

1 kg

productos indicados por el fabricante como adecuados pa­ra la secadora; observe las instrucciones del fabricante.)
( Función ALARMA disponible)

Para secado rápido de tejidos sintéticos con arrugas míni-

2 kg

mas. Resultado de secado: listo para guardar.

Para secado rápido de tejidos de algodón con arrugas míni-

3 kg

mas. Resultado de secado: listo para guardar.

Función TIEMPO disponible sólo con el
programa

TIEMPO .

Aplicación/propiedades

Etiqueta de cuidados

Rápido

USO DIARIO

Clasificación de la colada

• Clasificación según el tipo de tejido:
– Algodón/lino para programas del gru-

po de programas

– Mezcla y sintéticos para programas del

grupo de programas

• Clasificación según la etiqueta de cuida­dos: Las etiquetas de cuidados significan:

Secado en la secadora posible en prin­cipio

Secado a temperatura normal

Secado a temperatura reducida

Secado en la secadora imposible

ALGODÓN .

SINTÉTICOS .

Importante No introduzca en el electrodo­méstico colada mojada en cuya etiqueta de
cuidados no se especifique que puede se­carse en secadora.
Este aparato se puede utilizar para todas
las prendas mojadas en cuya etiqueta se in­dique que se pueden secar en secadora.

• No seque tejidos nuevos de color junto
con prendas de colores claros. Es posi­ble que los colores del tejido manchen
las demás prendas.

• No seque prendas de punto ni jerséis de
algodón con el programa

Extra . Las

prendas pueden encoger.