Electrolux EDC78550W User Manual [ru]

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

Skalbinių džiovyklė

Suszarka

Сушильный барабан

EDC78550W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Svarbi saugos informacija 2
Aplinka 4
Įrengimas 4
Gaminio aprašymas 6
Prieš naudojant pirmą kartą 6
Programų kortelė 7

Kasdienis naudojimas 8
Valymas ir techninė priežiūra 10
Ką daryti, jeigu... 12
Techniniai duomenys 13
Prietaiso parametrai 13
Techninės priežiūra 14

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

Svarbu Savo saugumui ir teisingam
naudojimui užtikrinti, prieš įrengdami
prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą
kartą, atidžiai perskaitykite šį
naudotojo vadovą, jame pateiktus
patarimus ir perspėjimus. Siekiant
išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų
atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio
prietaiso naudotojai gerai žinotų
prietaiso veikimo ir saugos savybes.
Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą
pergabenate į kitą vietą arba
parduodate, būtinai pridėkite jo
naudojimo instrukciją, kad naujieji
savininkai galėtų tinkamai susipažinti
su prietaiso naudojimu ir sauga.

- Prieš naudodami šį prietaisą, per-

skaitykite naudotojo instrukcijų knygelę.

Bendrosios saugos instrukcijos

• Keisti šio gaminio techninius duomenis ar
bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį ga­minį yra pavojinga.

• Šio prietaiso negali naudoti asmenys
(įskaitant vaikus), turintys fizinių ir jutimo
sutrikimų arba turintys nepakankamai pa­tirties ir žinių, nebent juos prižiūrėtų arba
nurodytų, kaip saugiai naudoti prietaisą,
už jų saugą atsakingas asmuo.

• Neleiskite, kad maži vaikai ir naminiai gy­vūnai lįstų į būgną. Kad taip neatsitiktų,
prieš naudodami skalbyklę patikrinkite
būgną.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai,
sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti
kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug
žalos, todėl į prietaisą jų dėti negalima.

•Tam, kad būtų išvengta gaisro pavojaus
ėl pernelyg stipraus džiovinimo, nedžio-

d
vinkite šiuo prietaisu tokių daiktų: pagal­vėlių, dygsniuotų antklodžių ir pan. (jie su­geria šilumą).

• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (la-

teksinio porolono), maudymosi kepurės,
neperšlampami audiniai, guma pamušti
gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimš­tos porolono, neturėtų būti džiovinamos
šia džiovykle.

• Po naudojimo visada išjunkite iš maitini-

mo tinklo, prietaisą išvalykite ir atlikite
priežiūros darbus.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso

patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto
remonto gali kilti sužeidimų arba rimtų
prietaiso gedimų pavojus. Kreipkitės į vie­tos techninės priežiūros centrą. Visuomet
reikalaukite naudoti originalias atsargines
dalis.

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju

aliejumi, acetonu, benzinu, žibalu, dėmių
valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valik­liu, prie džiovinimą elektrinėje džiovyklėje
reikia išskalbti karštu vandeniu ir naudo­jant daugiau skalbiklio.

• Sprogimo pavojus: nedžiovinkite daiktų,

kurie buvo sutepti degiais tirpikliais (ben­zinu, metilo spiritu, sauso valymo skysčiu
ir pan.). šios medžiagos lakios, todėl jos
gali sukelti sprogim
denyje išskalbtus daiktus.

• Gaisro pavojus: daiktai, aplaistyti ar ap-

taškyti augaliniu ar kepimo aliejumi, kelia
gaisro pavojų ir negali būti dedami į džio­vyklę.

• Jeigu skalbėte naudodami dėmių valiklį,

prieš dėdami skalbinius į džiovyklę išska-

Galimi pakeitimai

ą. Džiovinkite tik van-

electrolux 3

laukite juos atlikdami papildomą skalavi-
mo ciklą.

• Patikrinkite, ar į prietaisą dedamų drabu­žių kišenėse neliko dujinių žiebtuvėlių ar
degtukų

Įspėjimas

• Gaisro pavojus! Draudžiama iš­jungti džiovyklę nepasibaigus
džiovinimo ciklui; tai galima dary­ti tik tuo atveju, jei skalbinius
greitai išimsite ir išskleisite, kad
išsisklaidytų karštis.

• Neleiskite pūkams kauptis aplink
džiovyklę.

• Elektros smūgio pavojus! Nepurkškite
ant prietaiso vandens.

•Paskutinis džiovyklės džiovinimo ciklas
atliekamas be kaitinimo (atvėsinimo cik­las). Taip užtikrinama, kad išdžiovinti skal­biniai bus tokios temperatūros, kuri ne­kenkia audiniui.

•Džiovyklės naudoti negalima, jei valant
buvo naudojami pramoniniai cheminiai
valikliai.

• Patalpoje, kurioje įrengta džiovyklė, užtik-
rinkite tinkamą ventiliaciją, kad dujos iš
kurą deginančių prietaisų nepatektų atgal
į patalpą, įskaitant atvirą liepsną.

Įrengimas

• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.
Skalbyklę perstumkite atsargiai.

• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji
nepažeista. Jei kyla abejonių, nenaudoki­te jo, o kreipkitės į techninio aptarnavimo
centrą.

•Visas pakuotės dalis reikia pašalinti prieš
naudojimą

. Jei nepaisysite šio nurodymo,
gali būti rimtai apgadintas ir pats prietai­sas, ir kitas turtas. Skaitykite atitinkamą
naudotojo vadovo skyrių.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo
atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompe­tentingas asmuo.

•Būtinai patikrinkite, ar prietaisas nestovi
ant elektros maitinimo kabelio.

• Jei skalbyklė stovi ant kilimu uždengtų
grindų, sureguliuokite jos kojeles taip, kad
po skalbykle būtų užtikrinta pakankama
oro cirkuliacija.

• Prijungę prietaisą pažiūrėkite, ar jis ne­spaudžia maitinimo laido arba ant jo ne­stovi.

Naudojimas

•Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Jo ne-
galima naudoti kitiems tikslams, negu nu­rodyta.

• Skalbkite tik audinius, pritaikytus automa­tiniam džiovinimui. Perskaitykite kiekvieno
drabužio etiketėje esančius nurodymus.

•Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų
daiktų.

•Skalbyklės neperkraukite. Skaitykite ati-
tinkamą naudotojo vadovo skyrių.

• Visiškai šlapių drabužių į džiovyklę dėti
negalima.

•Džiovyklėje negalima džiovinti drabužių,
suteptų lakiais naftos produktais. Jei nau­dojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos
reikia nuo drabužių pašalinti.

•Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko nie-
kada netraukite iš elektros maitinimo tin­klo kištukinio lizdo laikydami už kabelio;
visada laikykite už kištuko.

• Niekuomet nenaudokite džiovyklės, jei
pažeistas elektros maitinimo kabelis arba
jei apgadintas valdymo pultas, darbinis
paviršius arba pagrindo sritis, o vidinės
prietaiso dalys atviros.

• Audinio minkštiklius ir kitas panašias prie­mones naudokite vadovaudamiesi jų ga­mintojų instrukcijomis.

• Dėmesio – karštas paviršius : Nesilies­kite prie durelių lemputės dangtelio, kai
dega šviesa.
(Tik džiovyklėms su vidiniu būgno apšvie­timu)

Vaikų sauga

• Džiovykle be priežiūros negalima naudotis
mažiems vaikams arba asmenims su pro­tine negalia.

• Vaikai dažnai nesupranta elektros prie­taisų keliamų pavojų. Prižiūrėkite vaikus,
kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

Įspėjimas

• Pavojus uždusti! Pakuotės dalys
(pvz., plastmasinė plėvelė, polistiro­las) vaikams gali būti pavojingi – lai­kykite jas vaikams nepasiekiamoje
vietoje.

4 electrolux

• Visas skalbimo priemones laikykite sau­gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

APLINKA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis
šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam
surinkimo punktui, kad elektros ir
elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai
išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie
apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto
valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį
produktą.

Senas įrenginys

Jeigu prietaiso nenaudosite, išjunkite jį iš
elektros lizdo. Nupjaukite maitinimo kabelį ir
išmeskite kartu su kištuku. Sugadinkite įkro-
vos durelių spragtuką. Tada žaidžiantys vai­kai negalės užsitrenkti prietaiso viduje, nes
tai gali būti pavojinga jų gyvybei.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas
galima iš naujo perdirbti. Plastikinės dalys

nurodo, kad su šiuo produktu

Įspėjimas

• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gy­vūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną.

ženklinamos specialiais ženklais, pvz.,
>PE<, >PS< ir pan. Išmeskite plastikines
dalis į atitinkamus atliekų surinkimo kontei­nerius.

Aplinkosaugos patarimai

•Džiovyklėje skalbiniai tampa purūs ir švel-
nūs. Todėl skalbiant nereikalingi audinių
minkštikliai.

•Jūsų džiovyklė veiks ekonomiškiau, jeigu:
– džiovyklės pagrinde esančias ventiliaci-

jos angas visada laikysite neuždengtas;

–dėsite tiek skalbinių, kiek nurodyta pro-

gramos aprašyme;

– užtikrinsite gerą ventiliaciją patalpoje,

kurioje įrengta džiovyklė;

– po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalysite

mikrofiltrą ir smulkųjį tinklelį;

– prieš džiovindami skalbinius gerai iš-

gręšite.

Energijos sąnaudos priklauso nuo skal­bimo mašinoje nustatyto gręžimo grei­čio Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo
mažesnės energijos sąnaudos

ĮRENGIMAS

Prietaiso pastatymas

•Jūsų patogumui rekomenduojame statyti
džiovyklę prie skalbimo mašinos.

•Džiovyklė turi būti švarioje vietoje, kur ne-
sikaupia purvas.

• Aplink visą prietaisą turi laisvai cirkuliuoti
oras. Neužstatykite priekinių ventiliacijos
grotelių arba oro įtraukimo grotelių, esan­čių prietaiso galinėje dalyje.

• Statykite džiovyklę ant tvirto, lygaus pa­viršiaus, kad sumažintumėte vibraciją ir
triukšmą.

•Pastatę džiovyklę į nuolatinę jos vietą,
gulsčiuku patikrinkite, ar ji stovi lygiai. Jei
ji stovi nelygiai, pakelkite ar nuleiskite jos
kojeles.

•Kojelių negalima nuimti. Nesumažinkite
tarpo nuo grindų minkštais kilimais, me­džio juostomis ar pan Dėl to susikaupęs
karštis gali neigiamai veikti prietaiso funk­cionalumą.

electrolux 5

Svarbu

• Iš džiovyklės išleidžiamo karšto oro tem­peratūra gali siekti iki 60 °C. Todėl negali­ma džiovyklės statyti ant dideliam karščiui
neatsparių grindų.

• Naudojant džiovyklę, kambario tempera­tūra turėtų būti nuo +5 °C iki +35 °C; ki­tokia temperatūra gali trikdyti džiovyklės
veikimą.

•Džiovyklę pervežti į kitą vietą reikia verti-
kalioje padėtyje.

• Prietaiso negalima montuoti už užraki­namų, slankiojamų durų ir durų, kurių
lankstai yra priešingoje prietaiso durų
lankstų pusėje, nes tai trukdo iki galo ati­daryti džiovyklę.

Transportavimo pakuotės pašalinimas

Atsargiai

Prieš naudojimą reikia pašalinti visas trans­portavimo pakuotės dalis.

1. Atidarykite įkrovos dureles

2. Nuimkite lipnią juostą nuo būgno prietai-

so viduje.

3. Nuo prietaiso nuimkite plėvelę ir polisti-

rolo kamšalą.

Elektros įvado prijungimas

Techninių duomenų lentelėje nurodyti elek­tros srovės ir lydžiųjų saugiklių duomenys.
Techninių duomenų lentelė yra šalia įkrovos
angos (žr. skyrių "Gaminio aprašymas").

Prijunkite mašiną prie įžeminto elektros
srovės lizdo, laikydamiesi elektros laidų
instaliacijos taisyklių.

Įspėjimas Gamintojas neatsako už
žalą arba sužeidimus, kuriuos
sukėlė pirmiau išvardytų saugos
nuorodų nesilaikymas.

Jei reikėtų pakeisti elektros kabelį,
tai turi padaryti techninės priežiū-
ros tarnyba.

Įspėjimas Elektros kabelis po
prietaiso prijungimo turi būti
prieinamoje vietoje.

Durelių atidarymo krypties pakeitimas

Norint palengvinti skalbinių įdėjimą bei išė-
mimą, galima pakeisti durų atidarymo
kryptį.

Įspėjimas Durelių atidarymo kryptį
pakeisti gali tik įgaliotas techninės
priežiūros centro specialistas.

Kreipkitės į vietos techninės priežiūros cent­rą. Už durelių atidarymo krypties pakeitimo
darbus mokate jūs.

Specialieji priedai

Tvirtinimo rinkinys

•
Šį sparčiojo įrengimo rinkinį galima nau­doti, jeigu džiovyklė statoma ant "AEG­Electrolux" skalbyklės (60 cm pločio,

1

įkraunamos per priekį). Taip išlaikomas
reikiamas tarpas tarp prietaisų. Automati­nė skalbyklė statoma apačioje, o džiovyk­lė viršuje.
Atidžiai perskaitykite su komplektu patei­kiamas instrukcijas.

Galite įsigyti Techninio aptarnavimo
centre arba iš pardavimo atstovo

• Vandens išleidimo rinkinys
Įrengimo komplektas tiesioginiam kon­densato nutekėjimui į kanalizaciją, sifoną,
nuotekas ir t. t. Tuo atveju vandens indo
nebereikės ištuštinti, tačiau jis turi likti sa­vo vietoje įdėtas į įrenginį.
Žarna turi būti pritvirtinta tinkamame
aukštyje: mažiausiai 50 cm ir daugiausiai
1 m aukštyje nuo grindų, taip pat neturi
būti jokių kilpų. Vandens nuleidimo žarną
galima sutrumpinti.
Atidžiai perskaitykite su komplektu patei­kiamas instrukcijas.

Galite įsigyti Techninio aptarnavimo
centre arba iš pardavimo atstovo

Pagrindas su stalčiumi

•
Kad pastatytumėte džiovyklę optimaliame
aukštyje ir turėtumėte papildomai vietos
laikymui (pvz., skalbinių).

6 electrolux

Atidžiai perskaitykite su komplektu patei­kiamas instrukcijas.

GAMINIO APRAŠYMAS

6
7
8

9

10

11

1 Valdymo skydelis
2 Pūkų surinkimo filtrai
3 Durelės
4 Ventiliacijos grotelės
5 Reguliuojamos kojelės
6 Stalčiukas su vandens kondensato

konteineriu

7 Būgno lemputė
8 Mygtukas pagrindo durelėms atidaryti
9 Techninių duomenų lentelė

10 Šilumokaitis
11 Šilumokaičio durelės

Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Programų pasirinkimo ratukas ir
jungimo jungiklis

iš-

Galite įsigyti Techninio aptarnavimo
centre arba iš pardavimo atstovo

2 Mygtukas Delicate (gležni)
3 Mygtukas Buzzer (signalas)

1

4 Mygtukas Dryness (sausumas)

2

5 Mygtukas Time (laikas)
6 Ekranas
7 Mygtukas Start/Pause (paleidimas/

3
4
5

pristabdymas)

8

Įspėjimo lemputės:
densatorius) ,

Filters (filtrai) , Full

tank (pilnas bakelis)

9 Mygtukas Delay (atidėti paleidimą)

Ekranas

SIMBOLIS APRAŠYMAS

Trukmė iki pabaigos (laiko
programos trukmė, paleidi­mo delsos laikas)

Atidėtas paleidimas

Džiovinimo fazė

Vėsinimo fazė
Apsaugos nuo suglamžymo

fazė
Užraktas nuo vaikų

Klaida, neteisingas pasirinki­mas

Condenser (kon-

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

Visoms liekanoms, kurios gali būti likusios
po prietaiso gamybos proceso, pašalinti iš­šluostykite džiovyklės būgną drėgna šluoste
arba paleiskite trumpą džiovinimo ciklą (30
min.) su drėgnais skalbiniais būgne.

1.

Pasukite programų rankenėlę į padėtį
TIME (LAIKAS) .

2. Spaudykite mygtuką TIME (LAIKAS) tol,
kol ekrane pasirodys 0.30.

3. Paspauskite mygtuką START/PAUSE
(PALEIDIMAS/PRISTABDYMAS) .

PROGRAMŲ KORTELĖ

electrolux 7

Programa

Extra (Ekstra)

Cupboard

(Spintelė)

Iron (Lygini-

mas)

Extra (Ekstra)

Cupboard

(Spintelė)

Iron (Lygini-

mas)

Time (Laikas)

Mix (Mišrus

pluoštas)

Easy Iron
(Lengvas lygini­mas)

Jeans (Džin­sai)

Programa / savybės

maks. kiekis

(sausi drabužiai)

Cottons (Medvilnė)

Visiškai išdžiovinti storiems arba daugiasluoksniams gami-

8 kg

niams, pvz., frotiniams gaminiams, chalatams.
Visiškai išdžiovinti vienodo storio gaminiams, pvz., froti-

8 kg

niams gaminiams, trikotažui, rankšluosčiams.

Ploniems audiniams, kurie bus lyginami, pvz., trikotažui,

8 kg

medvilninėms palaidinėms.

Synthetics (Sintetika)

Visiškai išdžiovinti storiems arba daugiasluoksniams gami-

3 kg

niams, pvz., megztiniams, patalynei, staltiesėms.
Ploniems, nelyginamiems skalbiniams, pvz.: lengvai prižiūri-

miems marškiniams, lininėms staltiesėms, kūdikių drabu-

3 kg

žiams, kojinėms, moteriškam apatiniam trikotažui su lanke-
liais ir vielutėmis.

Ploniems audiniams, kurie bus lyginami, pvz., trikotažui,

3 kg

medvilninėms palaidinėms.

Special (Speciali)

Tolesniam atskirų skalbinių džiovinimui. (Funkcijos Dryness

8 kg

(Sausumas) pasirinkti negalima)

3 kg Džiovinti medvilnei ir sintetikai žemoje temperatūroje.

1 kg

Speciali drabužių neglamžanti programa lengvai prižiūri-

(ar-

miems gaminiams, pvz., marškiniams ir palaidinėms, užtikri-

ba 5

nanti; kad lyginimui reikėtų minimalių pastangų. Rezultatai

mar

priklauso nuo audinių tipo ir jų apdailos. Dėkite audinius į

ški-

džiovyklę tuoj pat po gręžimo etapo; išdžiovintus skalbinius

niai)

iškart ištraukite ir sukabinkite ant pakabų.
Laisvalaikio drabužiams, pvz., džinsams, nertiniams ir pan.,

8 kg

įvairaus storio (pvz., su pastorintomis apykaklėmis, ranko-
galiais ir siūlėmis).

Gaminio priežiūros etiketė

8 electrolux

Programa

maks. kiekis

(sausi drabužiai)

Vilnonių audinių džiovinimui po to, kai jie buvo išplauti, nau­dojant šiltą orą ir minimalų mechaninį poveikį (skaitykite sky­rių „Rūšiavimas ir paruošimas skalbimui“). Rekomendacija:
išimkite rūbus iškart pasibaigus džiovinimui, nes nesiglam­žymo programa nebus naudojama.

1 kg

WOOL (Vilna)

Cooling (At-

gaivinimas)

Synthetics quick

(Sintetika, greita)

Cottons quick

(Medvilnė, greita)

Šios džiovyklės vilnos džiovinimo ciklą testavo ir patvirtino
bendrovė „The Woolmark Company“. Šis ciklas tinka
megztiems vilnos drabužiams, pažymėtiems ženklu „skalbi­mas rankomis“, džiovinti, jei drabužiai skalbiami „Wool­mark“ patvirtintu „rankinio skalbimo“ ciklu ir džiovinama pa­gal gamintojo instrukcijas. (M1022)

Speciali, apie 10 min. trunkanti programa audinių šviežini­mui ar švelniam valymui su sauso valymo rinkiniu, kurį galite
įsigyti parduotuvėje. (Naudokite tik tuos gaminius, kurie ga-

8 kg

mintojo yra pripažinti tinkamais džiovyklei; vadovaukitės ga­mintojo naudojimo instrukcija.)(Yra funckija Buzzer (Garso
signalas))

Greitam sintetinių audinių džiovinimui su minimaliu suglam-

2 kg

žymu. Džiovinimo rezultatas: paruošta laikymui.
Greitam medvilnės audinių džiovinimui su minimaliu su-

3 kg

glamžymu. Džiovinimo rezultatas: paruošta laikymui.

Funkciją Time (Laikas) galima pasirinkti
tik su programa

Time (Laikas).

Programa / savybės

Gaminio priežiūros etiketė

Quick (Greita)

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Skalbinių rūšiavimas

•Išrūšiuokite audinius pagal tipą:
–

Medvilniniai arba lininiai audiniai
Cottons (medvilnės) grupės progra­moms.

–Mišrūs arba sintetiniai audiniai – nau-

dojant programų grupės
TICS (SINTETIKA) programas.

•Išrūšiuokite pagal gaminių priežiūros eti-
ketes: Gaminių priežiūros etiketėse esan­čių ženklų reikšmės:

Iš esmės galima džiovinti džiovyklėje

Džiovinti normalioje temperatūroje

Džiovinti žemesnėje temperatūroje

SYNTHE-

Džiovinti džiovyklėje negalima

Svarbu Nedėkite į džiovyklę skalbinių, kurių
etiketėje nurodyta, kad jų negalima džiovinti
džiovyklėje.
Šiame prietaise galima džiovinti visus drėg-
nus skalbinius, kurių etiketėje nurodyta, kad
juos galima džiovinti džiovyklėje.

•Nedžiovinkite naujų spalvotų tekstilės ga-
minių kartu su šviesiais audiniais. Teksti­lės gaminiai gali dažyti.

• Medvilniniams džinsams ir trikotažui džio­vinti nenaudokite programos

Extra

(ypač sausi) . Šie gaminiai gali susitraukti!

• Vilnonius ir panašaus tipo audinius galima
džiovinti

Wool (vilna) programa. Prieš

electrolux 9

džiovinimą vilnonius audinius kaip galima
geriau išgręžkite (maks. 1200 aps./min.).
Vilnonius audinius džiovinkite tik su pana­šaus arba tokio pat tipo medžiagos, spal­vos ir svorio audiniais. Sunkius vilnonius
skalbinius džiovinkite atskirai.

Skalbinių paruošimas

• Kad skalbiniai nesusipintų: užtraukite už­trauktukus, užsekite išverstas antklodes ir
suriškite laisvas virveles arba kaspinus
(pvz., prijuosčių).

• Ištuštinkite kišenes. Ištraukite metalinius
daiktus (išsekite sąvaržėles, žiogelius ir
pan.).

• Išverskite dvisluoksnius drabužius (pvz.,
medvilninės striukės su pamušalu džiovi­namos medvilnės sluoksniu į išorę). Tokie
audiniai taip geriau išdžius.

Svarbu Nepridėkite į prietaisą per daug
skalbinių. Neviršykite maksimalau 8 kg
įkrovos kiekio

Prietaiso įjungimas

Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę
ties bet kuria programa. Mašina įsijungia.
Atidarius įkrovos dureles, įsijungia būgno vi­daus apšvietimo lemputė.

Naudojimas

1

3 4 5

2

Džiovinimo funkcijos

Delicate (gležni)

itin tausojančiai džiovinti jautrius audinius ir
karščiui jautrius tekstilės dirbinius (pvz., iš akri­lo, viskozės), kurių priežiūros etiketėje yra pažy-

mėta:

Buzzer (signalas)

garsinis patvirtinimas:

• ciklo pabaigoje

• apsaugos nuo susiglamžymo fazės pradžioje
ir pabaigoje

• ciklo pertraukimo atveju

•klaidos atveju

Dryness (sausumas)
pagerina džiovinamų skalbinių sausumą atitin-

kamai pagal pasirinktą lygį:

• Max - maksimalus

• Med - vidutinis

• Min - minimalus

ši parinktis padeda pasiekti patenkinamų džio­vinimo rezultatų (neveikia esant tam tikroms
programoms)

Time (Laikas)

leidžia nustatyti norimą džiovinimo laiką nuo
mažiausiai 20 min. iki daugiausiai 3 valandų
(keičiant nustatymą 10 min. padalomis ­spauskite mygtuką tol, kol ekrane bus rodoma

pageidaujama programos trukmė, pvz.

- 1 val. ir 20 minučių trukmės progra-

mai ); veikia su atitinkamomis programomis

Delay (atidėti paleidimą)

leidžia atidėti programos paleidimo pradžią nuo
30 min, iki daugiausiai 20 valandų

1. pasirinkite džiovinimo programą ir papildo-

mas džiovinimo parinktis

2. kelis kartus paspauskite mygtuką Delay (ati-

dėti paleidimą), kol ekrane bus rodomas
pageidaujamas atidėto paleidimo laikas,

H , jeigu programa turi būti pa-

pvz.,
leista po 12 valandų

3. norėdami įjungti atidėjimo laikmatį, pa-

spauskite mygtuką Start/Pause (paleidi­mas/pristabdymas) - ekrane rodoma galinė
laiko atskaita

Apsaugos nuo vaikų užrakto
nustatymas

Vaikų saugos užraktą galima suaktyvinti sie­kiant išvengti, kad programa nebūtų atsitik­tinai paleista arba vykdoma programa ne­būtų atsitiktinai pakeista Apsaugos nuo
vaikų užrakto funkcija užrakina visus mygtu­kus ir programų rankenėlę. Vaikų saugos
užraktas suaktyvinamas arba išaktyvinamas
vienu metu 5 sekundėms nuspaudus myg­tukus Dryness (sausumas) ir

Time (lai-

kas) .
Ekrane rodomas simbolis

reiškia, kad

apsaugos nuo vaikų užraktas yra įjungtas.

10 electrolux

Norint pakeisti bet kokius džiovinimo
parametrus, reikia išjungti apsaugos
nuo vaikų užraktą.
Apsaugos nuo vaikų užrakto negalima
išjungti prietaisui vykdant paskutinę
džiovinimo ciklo fazę.

Programos paleistis

Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė)
mygtuką. Programa paleidžiama.
Programos eigą rodo skystųjų kristalų ekra­ne skaičiuojamas džiovinimo laikas .

Programos keitimas

Norėdami pakeisti programą, kuri buvo klai­dingai pasirinkta, jei ji jau yra prasidėjusi,
pirmiausia nustatykite programos pasirinki­mo rankenėlę į

išjungimo padėtį ir po to

pakeiskite programą.

Džiovinimo ciklo pabaiga / skalbinių
išėmimas

Pasibaigus džiovinimo ciklui, ekrane rodo­mas apsaugos nuo suglamžymo simbolis

ir mirksi bei įspėjamosios

lemputės:

filtras ir rezervuaras pilnas .

Jeigu bus paspaustas mygtukas Buzzer
(signalas) , apie minutę girdėsis garsinis sig­nalas su pertrūkiais.

Po džiovinimo ciklo automatiškai seka
išlyginimo fazė, trunkanti apie 30 min.
Šios fazės metu tam tikrais intervalais
sukasi būgnas. Taip skalbiniai nesusi­guli ir nesiglamžo. Fazės "neglamžanti"
metu audinius galima ištraukti bet ku­riuo metu. (Skalbinius ištraukti reikia ne
vėliau kaip pasibaigus neglamžymo fa­zei, kad jie vėl nesusigulėtų.)

1. Atidarykite dureles.

2. Prieš ištraukdami skalbinius nuo mikrofil­tro pašalinkite pūkus. Tai geriausia atlikti
drėgna ranka. (Žr. skyrių "Priežiūra ir va­lymas".)

3. Ištraukite skalbinius.

4. Pasukite programų pasirinkimo rankenė-

išjungta .

lę į

Svarbu Po kiekvieno džiovinimo ciklo:

- Išvalykite mikrofiltrą ir smulkųjį filtrą

- Pašalinkite vandenį iš vandens kon­densato talpyklos
(Žr. skyrių "Priežiūra ir valymas".)

5. Uždarykite dureles.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Pūkų filtrų valymas

Filtruose susikaupia džiovinimo metu iš dra­bužių iškritę pūkai. Kad džiovyklė tinkamai
veiktų, po kiekvieno džiovinimo reikia išvalyti
pūkų filtrus (smulkius filtrus ir pūkų filtrus).

Atsargiai Jokiu būdu nenaudokite
džiovyklės be pūkų filtro arba jei filtrai
pažeisti ar užsikimšę.

Durelių sandarinimo tarpinės valymas

Nuvalykite durelių sandarinimo tarpinę drėg-
nu skudurėliu iškart, kai baigsis džiovinimo
ciklas.

I

2 3

II

65

1

4

7

I

II

electrolux 11

Vandens talpyklos ištuštinimas

Vandens talpyklą ištuštinkite po kiekvieno
džiovinimo ciklo.

Įspėjimas Vandens kondensatas nėra
tinkamas gerti ar maistui ruošti.

Jei programos veikimas sustabdytas
dėl vandens talpyklos pripildymo: Pa­spauskite Start/Pause (pradėti/pauzė)
mygtuką, kad būtų tęsiamas džiovinimo
ciklas

Kondensatoriaus valymas

Svarbu

•Jokiu būdu neįjunkite džiovyklės be kon-

densatorius.

•Dėl užsikimšusio kondensatoriaus gali

padidėti energijos sąnaudos (pailgėti
džiovinimo ciklas) ir būti sugadinta džio­vyklė.

• Nevalykite aštriais daiktais.

1

4

5 6

87

32

Būgno valymas

Atsargiai Nevalykite būgno

abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno
drožlių šluostėmis

Nuo vandenyje esančių kalkių arba va­lymo priemonių gali susidaryti matomų
apnašų ant būgno. Tokiu atveju nebus
tiksliai nustatomas sausumo lygis. Jei
išimti iš skalbyklės skalbiniai drėgnesni,
negu tikėjotės.

Būgną ir būgno briaunas nuo apnašų valyki­te paprastu valgomuoju actu (pvz., valikliu
su actu).

Nuvalykite valdiklio skydelį ir korpusą

Atsargiai Prietaiso nevalykite baldų

valikliais arba ėdžiais valikliais

Drėgna šluoste nuvalykite valdiklio ekraną ir
korpusą.

12 electrolux

KĄ DARYTI, JEIGU...

Savarankiškas gedimų šalinimas

Problema

1)

Džiovyklė neprijungta prie elektros tinklo.

Džiovyklė ne­veikia.

Atidarytos įkrovos durelės. Uždarykite dureles
Nepaspaustas mygtukas START PAU-

SE .
Nustatyta neteisinga programa.
Užsikimšę pūkų filtrai.
Užsikimšęs šilumokaitis.

Netenkina
džiovinimo re­zultatai.

Viršyta maks. įkrova. Neviršykite maks. įkrovos kiekio.

Uždengtos vėdinimo grotelės.

Nuosėdos būgno viduje. Išvalykite būgno vidų.

Pernelyg kietas vanduo.

Neužsidaro
įkrovos dure-

Blogai užsifiksavę filtrai.

lės
Err ( Klaida )

skystųjų kris­talų ekrane.

Neveikia būg-
no apšvieti­mas

Pabandykite pakeisti parametrus po
programos įjungimo.

5)

Programų pasirinkimo ratukas yra OFF
padėtyje.

Perdegė lemputė.

Skystųjų kris­talų ekrane
rodomas ne­teisingai ei-

nantis laikas
Programa ne-

veikia
Pernelyg

trumpas džio­vinimo ciklas

Laikas iki pabaigos skaičiuojamas re­miantis: audinio tipu, kiekiu ir skalbinių
drėgnumu.

5)

Pilna vandens talpykla.

Per mažai skalbinių. / Per sausi skalbi­niai pasirinktai programai.

Užsikimšę pūkų filtrai. Išvalykite pūkų filtrus.

Per ilgas džio­vinimo ciklas

6)

Per didelis įkrovos kiekis. Neviršykite maks. įkrovos kiekio.
Skalbiniai nepakankamai išgręžti. Tinkamai išgręžkite skalbinius.
Per aukšta patalpos temperatūra - ne

prietaiso gedimas.

1) Jei skystųjų kristalų ekrane atsiranda klaidos pranešimas (pvz., E51 - tik džiovyklėms su skystųjų kristalų ekranu):
Išjunkite ir įjunkite džiovyklę. Nustatykite programą. Paspauskite mygtuką START PAUSE . Neveikia? - kreipkitės į
vietinį techninio aptarnavimo centrą ir nurodykite klaidos kodą.

2) Vykdykite programos nurodymus - žr. skyrių Programos apžvalga

Galima priežastis Taisymas

Įjunkite kištuką į maitinimo tinklą. Patik­rinkite saugiklį saugiklių dėžėje (namo
elektros tinklo).

Paspauskite mygtuką START PAUSE .

Nustatykite tinkamą programą.
Išvalykite pūkų filtrus.
Išvalykite šilumokaitį.

3)

3)

Atidenkite vėdinimo groteles prietaiso
apačioje.

Nustatykite tinkamą vandens kietumo

4)

.

lygį

Įstatykite smulkųjį filtrą ir (arba) gerai už­fiksuokite stambių dalelių filtrą.

Išjunkite ir įjunkite džiovyklę. Nustatykite
reikiamus parametrus.

Ratuką pasukite į padėtį DRUM LIGHT
(jei tokia yra) arba į bet kurios progra­mos padėtį.

Pakeiskite lemputę (skaitykite tolesnį
skyrių).

Automatinis procesas; tai nėra gedimas.

Ištuštinkite vandens talpyklą
spauskite START PAUSE mygtuką.

Pasirinkite trukmės programą arba in­tensyvesnį džiovinimą (pvz., EXTRA
DRY ).

Jei įmanoma, sumažinkite patalpos tem­peratūrą.

3)

2)

, pa-

3) žr. skyrių Valymas ir priežiūra

4) Žr. skyrių Prietaiso parametrai

5) tik džiovyklės su skystųjų kristalu ekranu

6) Pastaba: Po 5 valandų džiovinimo ciklas baigiasi automatiškai (skaitykite Džiovinimo ciklo užbaigimas ).

Vidaus apšvietimo lemputės keitimas

Naudokite tik specialiai džiovyklėms skirtas
lemputes. Specialią lemputę įsigyti galite
techninio aptarnavimo centre.

Svarbu Įjungus prietaisą, vidaus
apšvietimas automatiškai išsijungia po 4
minučių, kai durelės atviros.

Įspėjimas Nenaudokite paprastų
lempučių Jos pernelyg stipriai kaista ir
gali sugadinti prietaisą!
Prieš keisdami lemputę, išjunkite prie­taisą iš maitinimo lizdo; nuolat įjungtas į
elektros tinklą: Išsukite arba išjunkite

1. Atsukite lemputės dangtelį (jis yra tiesiai
už įkrovos angos, viršuje (žr. skyrių
„Prietaiso aprašymas“).

2. Pakeiskite perdegusią lemputę.

3. Vėl užsukite dangtelį.

Prieš užsukdami durų lemputės dangtelį pa­tikrinkite, ar gerai įstatyta žiedinė tarpinė
Nenaudokite džiovyklės, jei nėra žiedinės
tarpinės arba durelių apšvietimo dangtelio

Įspėjimas Saugos sumetimais dangtelį
reikia užsukti stipriai Jei taip
nepadarysite, džiovyklės naudoti
negalima

saugiklį.

TECHNINIAI DUOMENYS

aukštis x plotis x gylis 85 x 60 x 58 cm
būgno tūris 108 l
gylis su atidarytomis durelėmis 109 cm
reguliuojamas aukštis 1,5 cm
prietaiso svoris 40,5 kg
maksimalus skalbinių svoris 8 kg
įtampa 230 V
būtinas saugiklis 10 A
bendras galingumas 2350 W
energijos efektyvumo klasė

energijos sąnaudos kWh/ciklui
metinės energijos sąnaudos 285,5 kWh
paskirtis Naudojimui namuose
leistina aplinkos temperatūra nuo + 5 °C iki +35 °C

1) 8 kg medvilnės, centrifūguojant 1 000 apm, atsižvelgiant į standartą EN 61121

1)

B
4,48 kWh

electrolux 13

PRIETAISO PARAMETRAI

Parametras Priemonė

Skambutis visada
įjungtas/išjungtas

Pagal numatytuosius nustatymus pavojaus signalas visada išjungtas. Jei
norite, kad pavojaus signalas visada būtų įjungtas (išjungtas):

1. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties bet kuria programa.

2. Vienu metu paspauskite Buzzer (signalas) ir Dryness (sausumas) mygtu­kus ir palaikykite apie 5 sekundes.

14 electrolux

Parametras Priemonė

1)

Vandens kietumas

1) Vandenyje yra įvairių kalkių ir mineralinių druskų, nuo kurių kiekio - priklausomai nuo geografinės vietovės ­priklauso elektrinio laidumo vertės. Dėl skirtingų vandens laidumo savybių, lyginant su standartiškai naudojamu
vandeniu gamykloje, ciklo pabaigoje likutinės drėgmės kiekis skalbiniuose gali šiek tiek skirtis. Galite nustatyti
džiovinimo jutiklio jautrumą pagal jūsų vietovėje esančio vandens laidumą.

1. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties bet kuria programa.

2. Vienu metu paspauskite Dryness (sausumas) ir Start/Pause (pradėti/
pauzė) mygtukus ir palaikykite apie 5 sekundes.

3. Spauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtuką tol, kol nustatysite pa­geidaujamą lygį:

- žemas laidumas <300 μS/cm

- vidutinis laidumas 300-600 μS/cm

- aukštas laidumas >600 μS/cm

4. Parametrui į atmintį įrašyti vienu metu nuspauskite Dryness (sausumas)
ir Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtukus arba pasukite rankenėlę į

išjungta padėtį

TECHNINĖS PRIEŽIŪRA

Techninių gedimų atveju pirmiausia patikrin-
kite, ar negalite išspręsti problemos pagal
naudojimosi instrukcijas savarankiškai (žr.
skyrių „Ką daryti, jeigu...“)
Jei savarankiškai problemos pašalinti nepa­vyko, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių
arba vieną iš mūsų techninio aptarnavimo
atstovų.
Norint greitai jums padėti, reikia šių duo­menų:
– Modelio aprašymas
– Gaminio numeris (PNC)
– Serijos numeris (serijos numeris nurodytas
techninių duomenų lentelėje, pritvirtintoje

prie prietaiso - kur ją rasti, žr. skyrių Gami-
nio aprašymas ))
– Gedimo tipas
– Prietaiso ekrane rodomas klaidos praneši­mas.
Kad turėtumėte visus reikiamus gaminio nu­merius po ranka, užsirašykite juos čia:

Modelio aprašy­mas:

Gamyklinis nume­ris (PNC):

Serijos Nr.: ........................................

........................................

........................................