electrolux EDC77570W User Manual
electrolux
31
Bienvenue ddans lle mmonde dd'Electrolux
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de
vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 31
32
electrolux
sommaire
Sommaire
Avertissements et conseils
importants.......................................33
Description de l’appareil..................35
Le bandeau de commandes............35
Utilisation....................................36-40
Le panier à chaussures....................41
Guide de séchage......................42-43
Temps de séchage.....................44-45
Possibilités de pogrammations........46
Entretien et nettoyage................47-49
En cas d’anomalie defonctionnement...521
Caractéristiques techniques.............53
Données dde cconsommation .........54
Installation..................................55-56
Protection de l’environnemen..........57
Garantie rréglementaires ............58-59
Comment lire votre notice d’utilisation?
Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice
d’utilisation:
Instructions de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 32
Avertissements importants
À ddes ffins dde ssécurité eet ddans lle bbut dde
garantir uun uusage ccorrect dde ll'appareil,
nous vvous iinvitons àà llire aattentivement
le pprésent mmanuel aainsi qque lles
recommandations eet lles aavertissements
qu'il ccontient aavant dde pprocéder àà
l'installation dde lla mmachine eet dde lla mmettre
en mmarche ppour lla ppremière ffois. PPour
éviter ttoute eerreur oou aaccident, aassurez-
vous qque lles ppersonnes ttravaillant aavec
l'appareil cconnaissent pparfaitement sson
fonctionnement eet lles mmesures àà oobserver
en mmatière dde ssécurité. CConservez cces
instructions eet ttransmettez-lles een ccas
de cchangement dde ppropriétaire, aafin
que ttoutes lles ppersonnes aamenées àà
utiliser lla mmachine ssoient ccorrectement
informées ssur sson uutilisation eet lles
consignes dde ssécurité àà oobserver.
Sécurité
● Il est dangereux de modifier ou d'essayer
de modifier les caractéristiques
techniques de cet appareil.
● L ’appareil n’est pas destiné à êtr e utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées ou disposant d’une
expérience ou de connaissances
insuffisantes, à moins d’être sous la
surveillance ou de recevoir les instructions
d’une personne responsable de leur sécurité
lors de l’utilisation de l’appareil.
● Assurez-vous qu'aucun un petit animal
domestique ne grimpe dans le sèchelinge Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur
du tambour avant d'utiliser la machine.
● Les objets tels que les pièces de monnaie,
les épingles de sûreté, les clous, les vis, les
cailloux ou tout autre objet dur, tranchant,
peuvent provoquer d'importants dégâts et
ne doivent pas être placés dans la machine.
● Débranchez toujours l'appareil après
son utilisation.
● N'introduisez jamais dans l'appareil du
linge simplement égoutté.
● L ’appareil ne convient pas aux textiles
contenant du caoutchouc mousse (mousse de
latex) ou autres matériaux s’apparentant au
caoutchouc, tels que les bonnets de bain, les
textiles imperméables, les textiles pourvus d’une
couche de caoutchouc et les vêtements ou
coussins avec rembourrage en caoutchouc
mousse.
● Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation
pour débrancher l'appareil, mais
saisissez-le au niveau de la prise.
● N'essayez jamais de réparer l'appareil
vous-même. Les réparations effectuées par
du personnel non qualifié peuvent provoquer
des dommages importants.
Seul un Service Après-V ente recommandéest habilité à intervenir. En cas d'intervention, exigez des pièces de
rechange certifiées constructeur.
● Le linge entré en contact avec des
substances telles que l’huile, l’acétone,
l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants,
la térébenthine, la cire ou les détachants pour
la cire, doit être lavé soigneusement à la main,
à l’eau chaude avec de la lessive, avant le
séchage ou le repassage.
●
Risque dd'incendie
: ne faites pas
sécher dans votre appareil du linge qui a
été taché ou imbibé d'huile végétale ou
d'huile de cuisson.
● Risque d'incendie : si vous avez prétraité
votre linge avec du détachant (spray ou
liquide) avant lavage, effectuez un cycle de
rinçage supplémentaire avant de le charger
dans votre séche linge..
● Ne mettez pas de pièces de linge
contenant une garniture (par ex. des or eillers)
dans le séchoir . Danger d’incendie !
Installation
● N'essayez jamais de réparer l'appareil
vousmême. Les réparations effectuées par
du personnel non qualifié peuvent provoquer
des dommages importants.
Assurez-vous, après avoir installé
l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le
câble d'alimentation.
● Tous les dispositifs de protection pour le
transport doivent être retirés avant l'utilisation de
la machine. En cas de non respect de cette
recommandation, la machine ou les
avertissements eet cconseils iimportants
electrolux
33
F
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 33
accessoires risquent d'être sérieusement
endommagés. Voir la section appr opriée dans
le manuel d'utilisation.
● Lors du déballage, vérifiez que l'appareil
n'est pas endommagé. En cas de doute,
ne l'utilisez pas et contactez le Centre de
service après-vente.
● Si vous avez prétraité votre linge avec
du détachant (spray ou liquide) avant
lavage, effectuez un cycle de rinçage
supplémentaire avant de le charger
dans votre sèche linge.
● Si la machine est placée sur une
moquette, ajustez les pieds afin de
permettre à l'air de circuler librement.
● Si le sèche-linge est installé sur un sol
recouvert de moquette, réglez les pieds de
façon à ce que l’air puisse circuler librement
autour de l’appareil.
● La machine une fois installée, vérifiez
régulièrement qu'elle ne repose pas et
qu'elle n'exerce aucune pression sur le câble
d'alimentation, le tuyau d'arrivée ou le tuyau
de vidange.
● La machine une fois installée, vérifiez
régulièrement qu'elle ne repose pas et
qu'elle n'exerce aucune pression sur le câble
d'alimentation, le tuyau d'arrivée ou le tuyau
de vidangeSi le sèche-linge est placé audessus d'une machine à laver , utilisez le kit
de superposition (accessoire en option).
Utilisation
● Votre appar eil est destiné à un usage
domestique. Ne l’utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour
d’autres buts que celui pour lequel il a
été conçu.
● Ne pas sécher de linge non-lavé avec
le programme de séchage.
● Le linge ne doit pas contenir des
dissolvants inflammables (de la benzine, de
l’alcool, du détachant, etc.) Danger d’incendie
ou d’explosion ! Avant de le sécher, lavez
soigneusement à la main le linge ayant été
en contact avec ce type de produits.
● Contrôlez qu'un briquet n'est pas
resté dans une poche.
● Laissez la porte entrouverte lorsque le
sèche-linge n'est pas utilisé, mais
veillez à ce que les enfants ne
s'enferment pas dans l'appareil.
● Les filtres doivent être nettoyés après
chaque utilisation. N'utilisez jamais l'appareil
avec des filtres endommagés ou sans filtres.
Cela pourrait provoquer un incendie.
● Ne mettez jamais le sèche-linge en
fonctionnement lorsque le câble
d'alimentation électrique est endommagé ou
bien lorsque le bandeau de commande, le plan
de travail ou le socle sont si endommagés
que l'intérieur de l'appareil présente une
ouverture béante accessible.
● Ne pas interrompre le programme de
séchage la fin, sans retirer rapidement
le linge et l’étaler afin qu’il refroidisse
rapidement.
● La dernière partie du programme de
séchage est une phase de refroidissement, afin
de protéger le linge contre une détérioration
due aux températures élevées.
Sécurité ddes eenfants
●
Les enfants ne sont souvent pas en
mesure de reconnaître les risques émanant
des appareils ménagers. Il est donc
indispensable de les garder sous surveillance
lorsque l'appareil fonctionne. Ne les laissez
pas jouer avec le sèche-linge!
●
Les éléments constituant l'emballage (les
films en plastique, les morceaux de styropor
par ex.) peuvent présenter un danger pour
les enfants. Risque d'asphyxie! Gardez les
éléments d'emballage hors de la portée
des enfants.
●
Assurez-vous que les enfants ou vos
animaux domestiques ne puissent pas
pénétrer dans le tambour du sèche-linge.
●
Si vous procédez à la mise à la casse de
votre appareil, veillez à mettre hors d'usage
ce qui pourrait représenter un danger: coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et détériorez le dispositif de fermeture de
la porte.
34
electrolux
avertissements iimportants
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 34
description dde ll’appareil/le bbandeau dde ccommandes
electrolux
35
Description de l’appareil
Le bandeau de commandes
Eclairage intérieur
Filtres
Plaque signalétique
Condenseur d’air
Bac d’eau de condensation
Pieds réglables
Corbeille à laine
8
7
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5
6
7
8
Le bandeau de commandes
Sélecteur dde pprogrammes
Touche Delicate
Touche Buzzer
Touche Dryness
TToouucchhee
Time
5
4
3
2
1
1
2
6
3
4
5
8
7
9
Time
Mix
Rack
Shoes
Wool
TToouucchhee SSttaarrtt//PPaauussee
Touche DDelay
Voyants ddéroulement
programme
Ecran dd’affichage
9
8
7
6
F
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 35
36
electrolux
utilisation
Utilisation
Préliminaire
●Assurez-vous que les raccordements
électriques sont conformes à la notice
d'installation.
●Retirez le bloc en polystyrène et tout
autre matériel se trouvant dans le
tambour.
●Enlevez le sachet en polyéthylène
avec le rembourrage en polystyrène
avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois.
En chargeant le tambour de quelques
chiffons humides (essorés), ceci afin
d’éliminer d’éventuelles traces de
poussières ou de graisses.
Utilisation au quotidien
Charge dde llinge
Branchez l’appareil. Ouvrez la porte en
appuyant sur le point de pression
marqué sur la porte (voir croquis).
Dépliez les pièces de linge une à une
et introduisez-les dans le tambour.
Fermez la porte. Assurez-vous que le
linge ne reste pas coincé entre la porte
et le filtre.
Sélectionnez lle pprogramme
souhaité
Tournez le sélecteur de programmes
sur le programme désiré. Le voyant
Marche/Pause commence à clignoter
Le sélecteur de programmes est divisé
en plusieurs sections :
Cotons
Synthétiques
Temps
Special
Il vous permet de sélectionner un
séchage électronique ou
chronométrique.
Tournez la manette sur le programme
ou le temps désiré.
Le séchage à contrôle électronique
(automatique)
L’appareil fonctionne avec ces
programmes à l’aide de sondes qui
testent le degré d’humidité du linge. Il
vous suffit d’afficher le programme en
fonction de la catégorie de linge et du
degré de séchage désiré.
Le sélecteur de programmes peut être
tourné vers la droite ou vers la gauche.
A lla ffin ddu sséchage ttournez-lle ssur
Mix
Rack
Shoes
Wool
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 36
“O” aavant dde ssortir lle llinge.
Attention !!
Si vous tournez le sélecteur de programmes
sur un autre programme lorsque la mac hine
est en cours de fonctionnement, les
voyants de l'affichage du déroulement
du programme commencent à clignoter. La
machine n'effectuera pas le nouveau
programme sélectionné.
Touches dde pprogrammes
additionnels
Selon le programme, différentes
fonctions peuvent être combinées.
Ces dernières doivent être
sélectionnées après avoir choisi le
programme désiré et avant d'avoir
appuyé sur .
Si ces touches sont actionnées, les
voyants correspondants s'allument. Si
vous réappuyez, les voyants
s'éteignent.
Sélectionnez SSéchage ddél
icat
Ce bouton permet d'effectuer un
séchage à basse température, pour les
textiles fragiles.
Le voyant correspondant s'allume.
Cette option peut également être utilisée pour un séchage dont la durée est
contrôlée. Le programme DELICAT
n’est significatif qu’avec une charge de
maximum 3kg de linge. Le voyant correspondant s'allumera.
Sélectionnez BBuzzer
A la fin du cycle de séchage, un signal
sonore retentit à intervalles répétés.
si l’on essaie de changer le programme
ou le options en cours de programme:
• durant la phase anti-froissage;
• à la fin du programme;
• enclenchez cette touche lors de la
programmation si vous souhaitez
supprimer l’alarme dans tous les cas
décrits en haut.
• lorsque le bac d’eau de condensation est plein;
Le voyant correspondant s’allume.
Sélectionnez DDryness
Pour un réglage plus précis du contenu
d’humidité résiduelle du linge, vous
avez la possibilité de sélectionner en
supplement de la plupart des
programmes les degrés de séchage
MIN ou MAX.
Appuyez sur la touche
Dryness
jusqu’à ce que la petite ampoule
indiquant la valeur correspondante
s’allume. Le voyant correspondant
s'allumera.
Touche Time
Time
Buzzer
utilisation
electrolux
37
F
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 37
38
electrolux
utilisation
Sélection de la durée du programme
après avoir choisi le programme TIME .
Il est possible de programmer la durée
du programme de 10 minutes à 3
heures par intervalles de 10 minutes.
1. Tourner le sélecteur de programmes
sur le programme TIME . 0.10 apparaît sur l’affichage (correspond au programme REFROIDISSEMENT).
2. Appuyer sur la touche TIME jusqu’à ce
que la durée du programme apparaisse sur
l’afficheur, par exemple, 00.20 pour une
durée de 20 minutes. Si la durée du programme n’est pas précisée, une durée par
défaut est automatiquement fixée, soit 10
minutes.
Sélectionnez SStart/Pause
Démarrez le programme en appuyant
sur la touche “Start /Pause”: le voyant
correspondant arrête de clignoter et
seul le voyant de la phase en cours
reste allumé.
Appuyez sur cette touche pendant 1
seconde environ pour mettre le sèchelinge en fonctionnement après avoir
sélectionné le programme et les
options. Le voyant correspondant
arrête de clignoter et reste fixe. Si l’option Delay (DEPART DIFFERE) a été
choisie, le compte à rebours commence. Si la porte de l’appareil ou le
portillon en bas sont ouverts en cours
de programme, cette touche doit être
enclenchée à nouveau après fermeture
pour que le programme démarre là où
il a été interrompu.
CCeettttee ttoouucchhee ddooiitt êêttrree eenncclleenncchhééee
aauussssii aapprrèèss uunnee ccoouuppuurree ddee ccoouurraanntt
eett
Start/Pause
aapprrèèss aavvooiirr rreemmiiss eenn ppllaaccee llee bbaacc dd’’eeaauu
ddee ccoonnddeennssaattiioonn ss’’iill aa ééttéé vviiddéé eenn
ccoouurrssaafftteerr ddee pprrooggrraammmmee.. LLee vvooyyaanntt
aauu--ddeessssuuss ddee llaa ttoouucchhee cclliiggnnoottee ppoouurr
vvoouuss rraappppeelleerr qquuee llaa ttoouucchhee ddééppaarrtt
ddooiitt êêttrree eenncclleenncchhééee àà nnoouuvveeaauu..
..
Sélectionnez DDelay SStart
La touche DEPART DIFFERE permet
de retarder le démarrage d’un programme de 30 minutes (30'jusqu’à
max. 20 heures (20 h).
1. Sélectionnez un programme
2. Appuyez sur la touche DEPART DIF-
FERE jusqu’à ce que la valeur correspondant au délai du démarrage
souhaité apparaisse sur le multiafficheur. Ex. 12 h, si le programme doit
démarrer dans 12 heures. Le voyant
DEPART DIFFERE s’allume.
Pour désélectionner le départ différé,
appuyez une autre fois sur la touche 20 h
lorsque celle-ci s’affiche. 0'apparaît alors,
suivi de l’affichage de la durée du programme sélectionné.
3.Pour activer le départ différé,
appuyez sur la touche START/PAUSE.
Le temps restant jusqu’au démarrage
du programme s’affiche en continu (par
ex. 12 h, 11 h, 10 h,... 30' etc.).
Jusqu’à la fin du programme, le tambour se déplace à des intervalles
longues afin d’assouplir le linge.
Lorsque celui-ci s’éteint, le programme
commence. Durant le décompte du
départ différé il n’est pas possible de
changer le programme sélectionné ou
le départ différé. Si cela est nécessaire,
tournez le programmateur sur “O”,
Delay
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 38
sélectionnez le nouveau programme, le
départ différé et appuyez sur la touche
START/PAUSE. Si vous devez ouvrir la
porte pour ajouter d’autre linge il faut
tout d’abord mettre l’appareil en
PAUSE en enclenchant la touche correspondante. Appuyez de nouveau sur
la touche START/PAUSE après fermeture de la porte pour que le décompte
recommence.
Ecran d’affichage
L’écran fournit les informations suivantes:
DDuurrééee dduu pprrooggrraammmmee cchhooiissii
Après avoir sélectionné le programme,
sa durée (en heures et minutes)
apparaît sur l’écran. Elle est calculée
automatiquement en fonction de la
charge maximum prévue pour chaque
type de linge et les différents dégrés de
séchage.
Après le départ du programme, le
temps restant s’actualise toutes les 5
minutes.
DDééppaarrtt ddiifffféérréé
Si on a sélectionné cette option à l’aide
de la touche correspondante (12
heures maximum), le nombre d’heures
ou de minutes au bout desquelles vous
souhaitez que le programme
commence apparaît sur l’écran
pendant 2 secondes environ. La durée
du programme s’affiche ensuite.
Le décompte s’actualise toutes les 30
minutes jusqu’à affichage de “90
3
1.20
minutes” et ensuite toutes les heures.
FFiinn dduu pprrooggrraammmmee
Un zéro clignotant apparaît sur l’écran
à la fin duprogramme après la phase
anti-froissage.
SSéélleeccttiioonn eerrrroonnééee ddeess ooppttiioonnss
Si lors de la sélection du programme
de séchage vous choisissez une option
non compatible avec ce programme, le
code Err apparaît sur l’écran
d’affichage.
Ce code apparaît aussi en cours de
programme si vous enclenchez une des
touches ou si l’on tournele
programmateur sur une autre position.
CCooddee dd’’aallaarrmmee
En cas d’anomalie de fonctionnement
un code d’alarme apparaît sur l’écran
(p.ex. E21).
SSEECCHHAAGGEE
Ce voyant indique que l’appareil est en
phase de séchage.
RREEFFRROOIIDDIISSSSEEMMEENNTT
Ce voyant indique que l’appareil est en
phase de refroidissement. En fin de
séchage, une phase de refroidissement
de 10 minutes est prévue pour éviter le
froissement du linge.
E.27
0.00
utilisation
electrolux
39
F
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 39
AANNTTII--FFRROOIISSSSAAGGEE
Il est allumé pendant la phase antifroissage et reste allumé à la fin du
programme.
Voyants ddéroulement pprogramme
Ces voyants vous indiquent les
différentes phases du programme que
l’appareil est en train d’effectuer et
vous rappellent des opérations
d’entretien:
VVooyyaanntt FFIILLTTRREESS
Il s’ allume à la fin du programme pour
vous rappeler que les filtres doivent
être nettoyés.
VVooyyaanntt BBAACC PPLLEEIINN
Il s’ allume à la fin du programme pour
vous rappeler que le bac d’eau de
condensation doit être vidé.
S’il s’allume au cours du programme
cela signifie que le bac est plein.
Un signal sonore retentit (si la touche
n’a pas été enclenchée), le programme
s’interrompt, le voyant de la touche
clignote.
VVooyyaanntt CCO
ONNDDEENNSSEEUURR
Il s’ allume tous les 80 cycles de
séchage pour vous rappeler que le
condenseur doit être nettoyé.
Pour effacer de nouveau une
programmation sélectionnée par
mégarde, désactiver l'appareil à l'aide
du bouton rotatif et le réactiver au bout
d'environ.
A lla ffin ddu pprogramme
Si le linge n’est pas retiré en fin de
cycle, le sèche-linge effectue la phase
anti-froissage (durée: 30 minutes maximum).
Si vous n’intervenez pas durant cette
phase, le sèche-linge s’arrête automa-
tiquement à la fin de la phase antifroissage. Des signaux acoustiques
retentissent pendant 2 minutes.
Les voyants “End/Anticrease, et
restent allumés . Tournez le program-
mateur sur “O”, tous les voyants
s’éteignent. Si vous ouvrez et puis fermez la porte avant de tourner le programmateur sur “O”, les voyants correspondant aux phases du programme
qui vient d’être achevé s’allument et la
durée de ce programme apparaît sur
l’écran d’affichage.
Sortez le linge.
AApprrèèss cchhaaqquuee uuttiilliissaattiioonn
• Nettoyez les filtres.
• Videz le bac d’eau de condensation.
Important!
Si le programme de séchage doit être
arrêté avant qu’il soit terminé, nous
vous conseillons de tourner la manette
du minuteur sur la position
(refroidissement) et d’attendre la fin de
cette phase pour retirer le linge. Cela
évitera une accumulation de chaleur à
l’intérieur de l’appareil.
Cela évitera une accumulation de
chaleur à l’intérieur de l’appareil. A cet
effet tournez d’abord le programmateur
sur “0”, après sur aet donnez le
départ.
MMooddiiffiiccaattiioonn dduu pprrooggrraammmmee
Pour changer un programme en cours
il faut d’ abord annuler celui - ci en
tournant le programmateur sur “0”,
sélectionnez le nouveau programme et
pressez la touche “Start”.
40
electrolux
utilisation
125983780 fr.qxp 2006-10-06 11:47 Page 40
Loading...