E
P
b
D
E
m
s
d
F
a
u
d
E
P
l
y
I
P
s
d
P
C
l
f
N
C
i
l
D
F
a
f
e
Short trim line
Title: Cyclone Power ID: Features Freedman Int. No: 0011453 Proof No: 04 Date: 16/12/99
Filter 2 Filter 1
A
B
C
D
FG
H
I
J
K
E 5820
Cyclone Power Cover 16/12/99 3:44 pm Page 5
Short trim line
Title: Cyclone Power ID: Getting started Freedman Int. No: 0011453 Proof No: 02 Date: 14/12/99
1
2
3
1
2
3
Filter 2
Filter 1
1
3
5
2
4
6
Cyclone Power Cover 15/12/99 11:33 am Page 4
Short trim line
Title: Cyclone Power ID: Trouble shooting Freedman Int. No: 0011453 Proof No: 02 Date: 14/12/99
L
M
N
O
01/2000
Cyclone Power Cover 15/12/99 11:37 am Page 8
Title: Cyclone Power ID: Russian Freedman Int. No: 0011453 Proof No: 02 Date: 14/12/99 Page: 27
5810 • 5820
Русский
Держите открытыми обе картинки на развороте и соотносите
читаемый Вами текст с соответствующими иллюстрациями.
Инструменты и приспособления для
Вашего пылесоса Cyclone Power
C
Телескопическая трубка
D
Поворотный шланг и ручка с ручным управлением
всасыванием
E
Комбинированная насадка для ковров/твердых полов
Щетка для ухода за покрытием ковров (для некоторых стран)
G
Насадка с узкой щелью
H
Насадка для чистки мебельной обивки
I
Щетка для пыли
K
Держатель для насадок
Обеспечение Вашей безопасности
Пылесос Electrolux Cyclone Power предназначен только для домашнего
использования, и его дизайн обеспечивает максимальную
безопасность и эффективность. Пожалуйста, следуйте этим простым
правилам безопасности:
L
Пылесос Cyclone Power имеет двойную изоляцию, поэтому его
не надо заземлять.
M
Работать с пылесосом должны только взрослые.
N
Всегда храните пылесос в сухом месте.
O
Не используйте пылесос для уборки жидкостей или влажных
материалов.
Q
Не убирайте пылесосом горячих углей или не погасших
окурков.
R
Не пользуйтесь пылесосом вблизи воспламеняющихся газов.
S
Нельзя тянуть или поднимать пылесос за сетевой шнур.
Регулярно проверяйте шнур на отсутствие повреждений. В
случае повреждения шнура, не используйте пылесос.
Поврежденный сетевой шнур должен быть заменен в
уполномоченном сервисном центре Electrolux.
U
Выньте вилку из электророзетки перед тем, как проводить
чистку или техобслуживание пылесоса.
W
Техобслуживание и ремонт должны производиться только
уполномоченными сотрудниками сервисной службы фирмы
Electrolux.
Начало работы
1) Проверьте, установлены ли фильтры.
2) Вставьте шланг так, чтобы произошло защелкивание и его
закрепление. (Чтобы освободить шланг, нажмите защелку внутрь).
3) Присоедините телескопическую трубку к ручке шланга и насадке
для пола. (Для отсоединения поверните и потяните в разные
стороны).
4) Вытяните сетевой шнур и включите его в электросеть. Пылесос
снабжен механизмом сматывания шнура, при пользовании которым
необходимо убедиться, что шнур не перекручен. (Для сматывания
шнура нажмите ножную педаль. Примечание: Пожалуйста,
придерживайте вилку, чтобы она не ударила Вас или пылесос).
5) Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл., чтобы включить пылесос.
6) Мощность всасывания регулируется посредством
открытия/закрытия отверстия на ручке шланга.
Ваш пылесос Cyclone Power оснащен
следующим
A Указатель фильтра – Фильтр 1/Фильтр 2
BiПедаль Вкл./Выкл
CYПедаль автоматической смотки шнура
D
g
Ручка для переноски пылесоса
E Электрический разъем (для использования насадок с
электроприводом) 5820
F
m
Соединитель шланга
G
k
Выемка для длительного хранения насадки для пола и
трубки, когда они не используются
H
X
Сетевой шнур
I
5
Выемка для временного хранения насадки для пола и
шланга при их использовании
J Фиксирующая защелка пылесборника
K Конус Циклона
Достижение наибольшей эффективности
работы пылесоса
k
Ковры: Используя насадку для пола, установите рычаг в это
положение. (При чистке ковров с редким ворсом уменьшите
мощность всасывания). Используйте щетку для ухода за
покрытием ковров для уборки волос, волокон и для чистки
ковра.
u
Твердые полы: Используя насадку для пола, установите
рычаг в эту позицию.
G
Уборка труднодоступных мест: Для уборки щелей, углов и
батарей отопления используйте насадку с узкой щелью.
C
F
CYCLONE BOOKLET 15/12/99 11:40 am Page 27
Title: Cyclone Power ID: Russian Freedman Int. No: 0011453 Proof No: 02 Date: 14/12/99 Page: 28
28
For healthier homes
Очистка пылесборника
Очищайте пылесборник после каждой уборки или по мере
необходимости. Для достижения наивысшей эффективности
рекомендуется регулярно очищать пылесборник.
L)
• Нажмите на фиксирующую защелку и снимите пылесборник.
• Извлеките держатель фильтра из пылесборника, нажав
большим пальцем на зеленую защелку.
• Очистите пылесборник. Рекомендация: для того, чтобы не
допустить высыпания пыли, плотно наденьте на пылесборник
пластиковый пакет и пересыпьте в него содержимое
пылесборника. Подождите 30 секунд, пока пыль не усядется,
прежде чем снимать и завязывать пакет. При необходимости,
очистите и высушите отделение пылесборника.
• Удалите любые возможные частицы из конуса Циклона и
вставьте на место держатель фильтра, обеспечив
правильность установки и надежность крепления.
• Установите на место пылесборник (вставив сначала
переднюю часть, как показано на диаграмме) до
фиксирующего щелчка защелки. Не пытайтесь закрывать с
использованием силы.
Очистка фильтров
Пылесос Cyclone Power снабжен двумя фильтрами,
рассчитанными на весь срок эксплуатации аппарата. В случае
возникновения необходимости их замены, используйте только
оригинальные фильтры компании Electrolux.
Фильтр 1/Cyclone Filter ref. EF102
Фильтр 2/CleanStream®Filter ref.EF25
M) Очистка Фильтра 1 при загорании указателя фильтра .
• Снять и очистить пылесборник, как указано выше.
• Извлечь кассету с фильтром из держателя фильтра.
• Для того, чтобы извлечь губчатый фильтр из кассеты,
потяните за язычок оранжевого цвета.
• Удалите из фильтра отдельные волокна и крупные частицы.
• Промойте фильтр вручную или в стиральной машине,
установив программу стирки на 40°С. Выжмите для удаления
остатка воды и оставьте фильтр высохнуть на воздухе.
Сушить фильтр в cyшипьной машине запрещается.Вставляйте
фильтр в кассету, а кассету с фильтром – в держатель только
если фильтр будет абсолютно сухим. Установите держатель
фильтра в пылесос.
• Во избежание повреждения пылесоса, не пользуйтесь им
без установленных фильтров. Предохранительное устройство
(оранжевая кнопка) не позволяет осуществить установку
пылесборника, если не установлен Фильтр 1 (не пытайтесь
закрыть с использованием силы). Если указатель продолжает
гореть, проверьте, не забились ли насадка, трубка или шланг.
N) Очистка Фильтра 2/ CleanStream® Filter, при загорании
указателя фильтра .
• Откройте крышку и извлеките фильтр.
• Промойте внутреннюю (загрязненную) поверхность фильтра
теплой водопроводной водой, следя за тем, чтобы наружняя
поверхность оставалась сухой. Не используйте чистящих
средств и старайтесь не дотрагиваться до легкоповреждаемой
поверхности фильтра.
• Встряхните рамку фильтра, чтобы удалить остатки воды.
Повторите процедуру очистки не менее четырех раз и
оставьте фильтр сохнуть на воздухе. Теперь первоначальное
рабочее состояние фильтра восстановлено. Вставьте фильтр
обратно в пылесос и закройте крышку.
Что делать в случае неполадок
Электропитание: Если пылесос не включается, отключите
его от сети и проверьте вилку, сетевой шнур и предохранители
в соответствующих местах.
Засорение воздушного канала и загрязнение фильтров:
Пылесос самопроизвольно отключается в случае засорения
насадки/трубки/шланга или загрязнения фильтров или конуса
Циклона. В таких случаях отключите пылесос от сети и дайте
ему охладиться в течение 20 – 30 минут. Устраните причину
засорения и/или очистите фильтры. Снова включите пылесос.
O) Гарантия не распространяется на прочистку засоренных
шлангов. Для того, чтобы избежать засорения и поддерживать
эффективность всасывания, регулярно прочищайте насадки
для пола, используя ручку шланга.
Вода: В случае засасывания в пылесос воды, следует
заменить электромотор, для чего обращайтесь в сервисный
центр Electrolux. На этот случай гарантийные обязательства не
предусмотрены. Electrolux снимает с себя любую
ответственность за повреждения аппарата, возникшие в
результате ненадлежащей эксплуатации или попыток
устранить неисправность своими силами. Electrolux оставляет
за собой право изменять внешний вид и/или технические
характеристики аппарата без предварительного уведомления.
В некоторых странах могут отсутствовать какие-то из
представленных моделей. Характеристики и принадлежности
пылесосов Electrolux защищены патентами или
зарегистрированными свидетельствами на разработки.
CYCLONE BOOKLET 15/12/99 11:40 am Page 28
Loading...