Page 1
Руководство по эксплуатации
RUS
Станок токарный по дереву
TC-WW 1000/1
9
Art.-Nr.: 43.121.10 I.-Nr.: 11017
Page 2
22
1
14
1 2 3 4 5 6
15
21
12
2a 2b
23
24
27
9
7
8
20
1010
9
25
26
30
2c
26 23
25
24
24
28
29
10
3
12
3 9
Page 3
4
5
8
6
4 5 6 7 8
6 7
30
20
21
8
20
7a
9
3
9
7b 8
12
28
9
27
11
29
1210
16
13
Page 4
9 10
17
17
17
18
11 12
22
2
14
16
17
17
19
17
17
18
14
15
13
Page 5
Опасно!
- Во избежание получе ния травм ознакомьтесь с инструк циями по эксплуатации.
Осторожно! Испо льзуйте наушники.
Шумовое воздействие може
т привес ти к по врежден ию органов слуха.
Осторожно! Используй те респиратор.
При работе с де ревом или другими материалами может образоваться
пыль, которая предс тавляе т вред для здоровья. Никогда не используйте оборудо вание для работы с
материалами, содержа щими ас бест!
Осторожно! Используйте защитные очки.
Искры, обл омки, оск олки и пыль, образующиеся при работе
Опасность! Опа сность повреж дения !
Не прикас айтесь к вращающимс я де талям.
RUS
устройства, могут привести к потере зрен ия.
5
Page 6
Опасно!
Во избежание получения т равм и по врежден ия
Ознаком ьтесь с информацией и инструкциями по
11.
Фиксирующий р ычаг опоры для инструмента
RUS
устройства, при использовании о борудования необходим о
соблюда ть опр еделенные м еры п редосторожн ости.
Пожалуйс та, внимательно изучите инс трук цию по
эксплуатации и информацию по техн ике бе зопасности.
Храните д анное руководство в безопас ном мес те таким
образом, чтобы со держащ аяся в нем информация была
доступна в любое время. В слу чае пе редачи
оборудо вания другому лицу, также предоставляйте данно е
руководство и информацию по те хнике безопасн ости.
Наша компания не несет ответст веннос ть за причинение
ущерба или несчастн ые случаи, произошедши е в
результате невыпол нения данных инс трукций и
пренебрежения информ ацией п о технике бе зопасн ости.
12. Стопор ный винт
13. Крепежный винт
14. Ключ
15. Планш айба
16. Крышка кожу ха
17. Винт натяжен ия дви гателя
18. Шкив клинового ремня
19. Клино вой ремень
20. Валоповорот ная ручка
21. Торцо вый кл юч
22. Ключ
23. Винт
24. Внутренний п рофиль
25. Соединительная плас тина
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, ознакомьтес ь с информацией п о техник е
безопасности, с одержащейся в букле те, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
технике безопасности.
Любые нарушен ия п равил и инструкций по технике
безопасности могут привести к по ражени ю элек трическим
током, возгоран ию и/и ли сер ьезным травмам.
Храните все правила и инструкции по технике
безопасности в безопасном месте для посл едующе го
использования.
Дополни тельные меры безопаснос ти Внимание: При -
использовании электр оинструмента крайне важно
соблюда ть следующие общи е правили по технике
безопасности во избежание риска поражения
электрическим током, получения травм либо возгорания.
Необходим о о знакомиться в данными инс трук циями перед
использованием оборуд ования.
• Используйте защитные очки и защиту д ля головы,
например, защитную каску.
• Используйте плотно прилегающу ю одеждуво
избежание затя гивания во вращающиеся механизм ы.
• Наде жно зак репите оборуд овани е к осн ованию.
2. Общая схема и к омплект поставки
2.1 Общая схем а (Рис. 1)
1. Кнопка ВКЛ/ВЫ КЛ
2. Переднее веду щее к ольцо
3. Опора инструм ента
4. Центри рующий штифт
5. Контргайка
6. Задняя бабка
7. Шпиндель зад ней ба бки
8. Ручной маховик
9. Станина станка (мо жет демонтироваться при
транспор тировке)
10. Фиксирую щий р ычаг задней бабки
2.2 Комплект по ставки
Пожалуйс та, про верьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом постав ки. При отсу тствии каких- либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайши й пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструме нт, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оставив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную табли цу
в информ ации по обслуживани ю в ко нце инс трукции по
эксплуатации.
• Откр ойте уп аковку и осторожно извлек ите об орудование.
• Удалите упаковочн ый ма териал, а также все
упаковочн ые и/ил и транспортировочные скобы (п ри
наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Проверьте оборудо вание и приспособлен ия на налич ие
повреждений при транспортировке.
• По в озможнос ти со храняй те упаковку до окончания
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали о т
детей. Н е позво ляйте детям играть с пластиковым и
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Существует
опаснос ть загл атывани я или удушения!
• Дере вообра батывающий станок
• Задняя бабка
• Опора инструмента
• Переднее ведущее кольцо
• Планш айба
• Барашковый винт
• Ручной маховик
• Ключ
• Валоповоротная ручка
• Торцовый кл юч
• Ключ
Page 7
•
Винт (4x)
• Внутренний п рофиль (2x)
Эксплуатация
обслуж ивание и чистку
Скорректируйте манеру р аботы в соотве тствии с режимом
RUS
• Соед инител ьная пластина
• Ориги нальное руко водство по эксплуатации
• Информация по те хнике б езопасности
3. Целевое использование
Деревоо брабатывающий станок предн азначен для работы с
деревом с помо щью спе циальн ого токарног о резца.
Оборудо вание должно применяться исключительно для
целевого исп ользо вания. Любое другое исп ользо вание
является ненадлежа щим. За любые повреждения или
травмы, связанные с использов анием оборудования не по
назначению, несе т о тветств еннос ть пользов атель/операт ор,
а не про изводитель.
Обратите внимание на то, что о борудование не должно
использоваться для к оммерч еского, торговог о или
промышленного применения. При исполь зовании
оборудо вания для к оммерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арантия аннулируется.
4. Технические данные
Напряжен ие питания: ............ .............. 230 В ~ 50 Гц
Мощность: .......................................... 400 W S2 30 мин
Скорость двига теля пр и холос том ходе 1,400 мин1
Скорость шпинделя ....... 890/1260/1760/2600 мин’1
Ширина на конечника .................... прибл. 1, 000 мм
Макс. диаметр станка .................................... 280 мм
Тип защиты: ............................ ................. ........... IP 20
Вес: .................................................................... ок. 25,5 кг
Коэффициент нагрузки:
Коэффициент нагрузки, равный S2 30 мин (повторно-
кратковременный режим работы) означает, что
электродвигатель может работать непрерывно при
номинальном уровне мощности (400 Вт) не превышая время,
указанное на ярлыке с техническими характеристиками (30
минут). В случае несоблюдения временного ограничения,
двигатель перегреется. При отключении двигатель снова
охлаждается до пусковой температуры.
LpA уровень звукового давления ....................61 дБ(A)
KpA отклон ение ........... ............................................ 3 дБ
L^ уровень звуковой мощности ....................74 дБ(A)
KWA отклоне ние .................................................... .. 3 дБ
Указанные значен ия явля ются знач ениями шумовог о
воздействия, а не рек омендуем ыми зна чениям и для рабочего
места. С уч етом того, что между шумовым значением и
уровнем проникновения в помещение (иммиссии) существуе т
определенное соо тношение, сдел ать опр еделенные вывод ы
для п редоставления д ополнительных мер безопасности
невозможн о. Факторы потен циально го во здейст вия на
фактический уровень иммиссии на рабочем месте включают
длительн ость воздействия, тип помещения, другие ис точник и
шума, и т.д., наприм ер, кол ичество станк ов и другие
операции. Рекомендуемые уровни звукового возде йствия на
рабочем месте могу т отли чаться в ра зных странах. С
помощью данной информа ции пользователь сможе т лучше
оценить опаснос ти от п отен циальн ых рисков."
Поддерживайте шумовое и вибрац ионное воздействие на
минималь ном уровне.
• Используйте только полнос тью исправное оборуд ование.
• Проводите р егулярное техническое
оборудо вания.
•
эксплуатации о борудования.
• Не допускайте перегрузки оборудо вания.
• Своевре менно п роводите обслужива ние оборудо вания.
• Отключайте ус тройство, ког да оно не используе тся.
Осторожно!
Остаточ ные риски
Определенные о статоч ные риски нево зможно исключить
полнос тью даже при ис пользов ании электроинструм ента
в соответствии с инструкциями. По тенциальные риски,
связанные с осо бенностями конструкции и схемой
оборудов ания:
1. Повреждение легких при отсутствии респир атора во
время работы.
2. Повреждение о рганов слуха при о тсутствии
соответс твующе й защи ты.
3. Ущерб здоровью, вызванны й вибрацией ручки пр и
использовании о борудования в течен ие
продолжи тельног о периода в ремени или в резуль тате
неправил ьной наладки и те хническог о обслу живан ия.
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и вибрации измерены в соответствии с
Директивой EN 61029.
Page 8
5. Перед запуском оборудования
Перед под ключением оборудо вания к исто чнику питания
5.2 Регулировка задней бабки (Ри с. 6)
Опору инструмента (3) необходимо установить как можно
ближе к обрабаты ваемой детали, пр и этом не прикасаясь к
опора инст румента надежно
После регулиро вки ско рости с нова затяните зажимной винт
RUS
убедитес ь в том, что данные на паспортно й табл ичке
соответс твуют параме трам исп ользу емой эл ектросети.
Внимание !
Всегда о тключай те силовой к абель и з ро зетки питания
перед на стройкой обор удования.
• Обеспечьте надежну ю установку
деревообрабатывающего станк а, т.е. закрепите с тол
болтами к стан ине или к твердому основан ию.
• Перед включением с танка необход имо хоро шо за крепить
все крышки и защитные устройства.
• Перед тем ка к подключи ть обору довани е к источнику
питания, убеди тесь в том, ч то дан ные на паспор тной
табличке соответствуют пар аметрам испол ьзуемой
электросе ти.
• Во избежан ие случайного включе ния станка другим
лицом, п еред заменой инструм ента (кольца / план шай бы
переднего прив ода) или регул ировко й скорости, всегда
отключай те сило вой кабель из розетки питания.
• Переме щайте с танок, поднимая его за раму основания
(9). Прим ите к с веден ию вес оборуд ования (см.
техническ ие дан ные).
5.1 Монтаж (Ри с. 2-5, 13)
• Прик рутите винт с накатанной г оловко й (12) к опор е
инструмента (3 ) как показан о на Рисунке 2.
• Вста вьте ручной ма ховик (8) в шпи ндель задней бабки
(7), как показа но на Рисунке 3. После этого необходимо
перемес тить ру чной маховик (8) со стороны
установо чного винта со шлицем под отвертку через клиновид ную час ть шп инделя задней бабки (7).
Затяните установоч ный винт со шлицем под отвертку
торцовым ключом из комплекта поставки (Рис. 4) и
зафиксируйте валопо воротную ручку (20) к ручному
маховику (8) ( Рис. 5).
• Вста вьте вну тренни е про фили из компл екта п оставк и (24)
в одну ч асть ос новани я станк а и зафиксируйте и х с
помощью соедин ительно й пластины (25), винтов и з
комплек та поставки (1 9), гае к и ш айб (см. Рис. 2a, 2b).
• Прик рутите вторую часть основания станка к внутр енним
профилям и соед инител ьной пл астин е.
• Зафиксируйте стан ок на соответствующей по верхнос ти
(например, на с танине и т.д. ). Для этого испол ьзуйте
подходящ ие креп ежные средства, нап ример, зажим ные
болты для крепл ения к деревя нному основанию ил и
винты с ш естигранной г оловкой для крепления к
металлич ескому осно ванию. Крепежн ые сре дства не
входят в объем п оста вки; их можно приобрести у вашего
дилера.
• Для ре гулиро вки за дней бабки (6) не обходимо осл абить
фиксатор (10), распол оженный под станиной (9).
• После установки оп тимального усилия прижима с
помощью ручн ого м аховика (8), шп индель задн ей бабки
(7) необход имо зафикс ирова ть с помощью контргайк и
(5).
5.3 Регулировка о поры и нструм ента (Р ис. 7)
• Регулир овку оп оры инструмента (3 ) можн о выполнить,
расслаби в винт с накатанной головкой (1 2).
• Для регулиро вки длины опоры инс трумен та (3) необход имо
ослабить фикса тор (11), расп оложе нный под станиной ( 9).
•
ней.
Внимание !
Убедитес ь в том, что
зафиксированаи не пр икасается к о брабатываемо й детали.
5.4 Регу лировка скорости (Рис. 8 - 10)
• Отключите силовой к абель.
• Откру тить кр епежн ый винт (13), откро йте кр ышку кожуха
(16) и ослабьте винты натяжения д вигателя (17).
Поднимите шкив клино вого ремня дв игателя (18) для того,
чтобы осл абить клиновой рем ень (1 9).
• Устан овите клиновой реме нь (1 9) на н еобходимый уровень
скорости (при этом обратите вниман ие на центровку).
• Для на тяжения ремня опустите двигатель; достаточно
собственного в еса двигателя.
•
двигателя (17), закро йте крышку к ожуха(1 6) и
зафиксируйте ег о крепе жным винтом (13).
• На внутренней сторо не крышк и кожуха расп олож ена
таблица с указанием с коростей (16).
5.4.1 Выбор необходим ой скор ости
• Всегда начинайте ра боту с новой д еталью с мин имальн о
возможно й скорости, п овышая ее в зависимости от
массивности об рабатываемой д етали.
• Устан авлив айте скорость в соо тветствии с таблицей
скоростей обработки, начина я с самой ни зкой скорост и для
новых не обработанных детал ей.
• Во время токарной обработки выбор скорости зависи т от
различных факторов. (наприме р, от размера,
балансир овки, материала и т.д. обрабаты ваемой детали)
• Как правило, применяется сл едующ ее:
• детали непра вильной окружности, крупные д етали,
твердые д еревянные де тали - низкая скор ость.
Page 9
5.5 Замена инструмента планшайбы переднего
привода
(Рис. 11 - 12)
•
Всегда начин айте работу с новой деталью с ми нималь но
RUS
• Удерж ивайте ключ (22) на шпинделе (для этого на
шпинделе имеется лицев ая сторона) непосредс твенн о
перед пе редним п риводом (2).
• С помощью второго ключа (22) открутите пер едний
привод (2 ), поворачив ая клю ч против часо вой с трелки ,
при этом удерж ивая п ервый ключ.
• Затем закру тите планшайбу (15) п о резьбе шпинделя и
надежно зафиксируйте на шпин деле с помощь ю кл ючей
(22).
5.6. Пер едний привод и поворотные центрир ующие
наконечник и (Ри с. 1)
• Передни й привод (2) п редназн ачен для пер едачи крутящег о момента двигателя на о брабатываему ю
деталь при установке м ежду наконеч никам и.
• При выполнении л юбой р аботы м ежду передним
приводом (2) и центрирующим нак онечником (4),
убедитес ь в том, что просверлен ное центрирующе е
отверсти е имеет надл ежащу ю глубину. Диаметр
центриру ющего наконе чника: 5-8 мм. Не
устанавл ивайте слишком в ысокое усилие прижима. В
противном случае, обра батываем ая де таль может
согнуться и сл оматься.
• Во избежание п овреждения резьбы или по дшипни ков
используйте де ревянную или резиновую киянку для
крепления обра батываем ой детали н а перед ний пр ивод
(2).
• Поворот ные центри рующие наконечники (4) обеспечивают защиту центрирующих отверстий
обрабатываемой детали от выгорани я.
6. Эксплуатация
6.1 Важ ная информация для эк сплуатации оборудов ания
• При выборе обрабатываем ой дер евянной детал и
обратите внима ние на наличие сучк ов и следов усушки
на повер хности. Используйте деревя нные детали без
трещин и больш их сучк ов (пр и наличии не больши х
сучков будьте предель но осторожн ы при давлении рабочего инструмента).
• Вручную у бедитес ь в том, что острый инструмен т
надежно закреплен. Внимание! Отключи те с иловой
кабель!
• Используйте только ориг инальн ые и ос трые т окарны е
резцы.
• Не с тойте в направле нии в ылета матер иала при
обработке дере вянных дисков.
• Обрезайте большие и нес балансированные
деревянн ые детали до необхо димого размер а с
помощью л енточно-отре зного станка иди лобзика.
Несбалансированные де тали п редставляют опаснос ть
для здоровья, а также сущес твенно влияют на срока
службы с танка.
возможно й скорости, повышая ее в завис имости от
массивности об рабатываемой д етали.
• Не использу йте деревянн ые диск и с трещинами от
усыхания, так как сущ ествует высокий риск разр ыва под
действием центробежной силы.
• Не превышайте максимальны е размеры для
обрабатываемых детал ей (см. Технические данные)
• В случае блокировки инс трумен та: До начала
мероприятий по устранен ию неиспра вносте й отключите
штепсель из ро зетки питания .
• Зафиксируйте обрабатываему ю деталь между
центриру ющими након ечниками передн его привода ил и
планшайбы. Надежно зафиксиру йте заднюю бабку (6) с
помощью фиксатора (10). Затем зафикс ируйте
обрабатываемую детал ь с п омощью валоповоротн ой
ручки на ручном маховике (8 ).
• Для работы на деревообра батываю щем станке
расположитесь таким образом, чтобы беспрепятс твенн о
перемеща ть режу щий и нструме нт на опоре инструм ента.
6.2 Кнопк а ВКЛ/ОТКЛ ( Рис. 1 3).
• Деревообрабатывающи й станок включается с помо щью
зеленой кнопки „I“.
• Красная кнопка „0“ п рименя ется для отключения станк а.
7. Замена силового к абеля
Опасно!
В случае повре ждения силового кабеля оборудования, во
избежание опасн ости, его замену должен производить
изготовитель, служба постгарантийн ого о бслуживания или
уполномо ченный персонал.
8. Очистка, техническое обслуживание и заказ
запасных частей
Опасно!
Перед начал ом любых ра бот по очис тке, необходимо
отключат ь вилку из розетки питания.
8.1 Очис тка
• Все защитны е устройства, вен тиляционные о тверстия и
корпус д олжны быть по возмо жности очищены от г рязи и
пыли. Протрите оборуд ование чисто й ткань ю или
продуйте сжат ым возду хом при низк ом давлении.
• Рекомендуется чистить устройство немедленно посл е
завершен ия эксплуата ции.
Page 10
•
Оборудо вание следует регулярно очищать влажно й
тканью с неболь шим кол ичес твом жид кого м ыла. Не
Устранение:
www.isc
10. Хранение
RUS
используйте м оющие ср едства или рас творите ли; они
могут повредить плас тиковые детали инструмента.
Убедитес ь в том, что вода не попадае т во внутренню ю
часть оборудования. Попадани е вод ы на электронные
компоненты увели чивает риск поражения электрическим
током.
8.2 Неисправ ности при запуске двига теля
Сочетание чрезмерного усилия прижимаи натяжен ия ремня
может при вести к проблемам при запуск е двигателя,
особенно на высоких ск орос тях
• Осла бить натяжение ремня.
• Уменьшить усилие прижима с помощью ручного
• Для конечной обработки и отделки деталей испол ьзуйт е
8.3 Обслуживание
Внутри оборудования нет компонент ов, требующи х
дополнительного обслуживания.
8.4 Заказ запасных ч астей:
При заказе запас ных частей укаж ите следую щую
информацию:
• Тип оборудования
• Артикул оборуд ования
• Идентификацио нный номер оборудо вания
• Номер необходимо й детали для замены, а также
обновленну ю инфор мацию о ценах мож но получ ить на сайте
9. Утилизация и переработка
Оборудо вание пос тавляется в упаковке, предотвра щающей
повреждения пр и транс порти ровке. Сырье, испол ьзуемое для
изготовл ения упаковки, может быть перерабо тано и
использовано повторно. Оборудо вание и приспособл ения
изготовл ены из различных типов м атериалов, включа я
металл и пластмассу. Не выбрасывайте неисп равное
оборудо вание в контейнер ы для бытового мусор а.
Оборудо вание необходим о сдат ь в соответствую щий пункт
сбора д ля утилизации. О местополо жении таких пунк тов
сбора можно узнать в уполном оченных мес тных органах.
маховика задне й бабки.
настройк и для высокой скорос ти.
-gmbh.info
Храните оборудова ние и п риспосо бления в темном и су хом
месте при темп ературе выше нуля градусов. Идеальная
темпера тура хранения - от 5 до 30 °C. Электроинструмент
следует храни ть в за водской упако вке.
Page 11
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудован ие в контейнеры для бытов ого мус ора.
RUS
В рамках Европейской Директивы 2012/16/ EC в о тношени и старого элек трическ ого и электронного
оборудо вания, а такж е в рамках её исполнен ия на уровн е национального з аконодательс тва, с тарый
электро инструм ент нео бходимо отделить от других от ходов и утилизировать безвредн ым для окру жающей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качес тве альтерн ативы воз врату оборудования изготовителю, владел ец электроо борудования должен
обеспечить его надлежащую утилизацию. Старое оборуд овани е можно сдать в соо тветствующий пун кт сбора,
который занимается утилизацией оборуд ования в соответс твии с национальными норм ативам и переработки и
утилизации. Данные н ормати вы не о тносятся к приспосо блениям, которые не содержат эл ектрич еские
компоненты и пос тавляется со стар ым оборудован ием.
Полное или частичное воспроизведен ие или коп ирован ие с опровод ительной д окумент ации к продукци и
возможно тольк о с разрешения компании iSC GmbH.
В документацию могут вноситься изменения техни ческог о хара ктера.
Page 12
Информация по обслуживанию
Наша компания сотрудничает с компетен тными партне рами, оказывающим и сервисные услуг и во всех ст ранах,
•
* Не обязательн о входит в комплек т поставки!
дефектов или неисправн остей, соо бщите о п роблеме, исп ользуя следу ющий адрес
. В любом случа е, необход имо предос тавить точное описа ние проблем ы и
Кат
егория
Пример
Изнашиваемые детали*
Клиновой ремень
Расходн ые материалы*
Отсутст вующие д етали
RUS
указанн ых в гарантийном сертификате. По указанной в сертификат е контактной информации Вы всегда можете
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также за казать запасные час ти и расходные ма териал ы.
Пожалуйс та, обратите вн имание на то, что некоторые час ти устройства подве ржены ес тественному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случа е обнаруже ния
электрон ной почты www.isc -gmbh. info
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли о борудование какое-то время или было н еиспра вно с самого начала?
• Заметили ли вы какие-либо неисп равнос ти (пр изнаки или де фекты) до поломки?
• Каку ю, по вашему мнению, неисправнос ть имеет обору дован ие (ос новной признак)?
Опишите н еиспра вность.
Page 13
Гарантийный талон
Уважаемый клие нт,
Для подачи гарантийной рекламации, п ожалуйс та, сообщите о дефек те и ли полом ке по следующему адрес у
. Если неисп равнос ть вашего инструмента попадает под г арантийны е
обязател ьства, неполадки буду т устр анены в к ратчай шие срок и, либо буде т произведена замена
RUS
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, ч тобы он а поступила к вам в отличном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей оборудования, пожалуйс та, обратитесь в наш сер висный
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийном талоне. Вы также можете позвонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите вн имание на сле дующие пункт ы, в соо тветс твии с
которыми можно предос тавля ть гарантийную рекламацию:
1. В данных гаран тийных условиях указаны д ополнительные гаран тийные услуг и. Данные гара нтийн ые
положения не влияют н а ваши национальные гарантийны е реклам ации. Наша га рантия является
бесплатн ой.
2. Данные гарантий ные услуги распрос траняются на неиспр авност и, свя занные с деф ектами матер иала или с
качеством изготовлен ия продук ции, и ограничиваются устран ением данн ых неиспра вностей или полной
заменой оборудования (на на ше усмо трени е).
Обратите внима ние, ч то оборудовани е не предна значено для коммерчес кого, торго вого или
профессиональн ого прим енен ия. Соответст венно, если о борудование п рименяется в коммерчески х,
торговых или промышленных целях, л ибо в случа е если оно подверга ется ан алогичным нагру зкам в течение
гарантийн ого периода, гаран тийное соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гарантия не расп ростр аняется на сл едующие случ аи:
- Повреждения, возникшие из-за н есоблюд ения инс трук ций по м онтажу либо вследс твие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуатации ( наприме р, подключен ие к с ети
питания с ненадлежащ им напряжение м или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивны х услов ий окружающей среды, а так же над лежаще го
обслужив ания.
- Повреждение у стройс тва, вызванное ненадлежа щей эксплуатацией (к примеру, перегрузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений), попадание в устро йство постор онних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повреждения при транспортировке ), применение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, вызванн ые падением ус тройс тва).
- Повреждения ус тройства ил и его д еталей, вызванные с танда ртным и зносом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарант ия де йствует в течение 24 меся цев с момента покупк и устройс тва. Гарантийные рекламации
необходим о пред оставить до завершен ия гара нтийн ого периода в т ечение двух недель с м омент а
обнаружения неиспр авности. После завершения г арантийного периода гарантийны е ре клама ции не
принимаю тся. Первоначаль ный гаран тийный период на оборудован ие остается в с иле в случае
проведен ия рем онта или зам ены деталей оборудования. В таких случаях пров еденные ра боты либо
установк а но вых деталей не послужат продлен ием гарантийного периода, при э том н а проведенные
работы или замененн ые детали не будет п редос тавлена новая гар антия. Данные положения также
применяются в с лучае провед ения о бслуживания по месту эксплуатации.
5.
электрон ной почты: www. isc-g mbh.info
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные услуги по рем онту л юбых дефектов, на которые не распрос траняе тся
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы восполь зоваться данной услу гой, о тправь те
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной гаран тии касательно замен ы
быстроизнашиваемых/недоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
Loading...