Při používání tohoto zařízení musí být dodrženo
několik bezpečnostních opatření, aby se zabránilo
zraněním a škodám. Přečtěte si prosím pečlivě
celý návod k použití a bezpečnostní předpisy.
Mějte tento návod k použití uložen na bezpečném
místě, aby byly informace v něm obsažené
kdykoli k dispozici. Pokud zařízení předáte jiné
osobě, přidejte k němu i tento návod k použití
a také tyto bezpečnostní informace. Neneseme
žádnou odpovědnost za škody nebo nehody,
které vzniknou nedodržením těchto pokynů
a bezpečnostních pokynů.
1. Bezpečnostní předpisy
Upozornění!
Přečtěte si veškeré bezpečnostní předpisy
a pokyny.
Jakékoli chyby, vzniklé z důvodu nedodržení
těchto bezpečnostních předpisů a pokynů, mohou
mít za následek úraz elektrickým proudem, požár
a/nebo vážné zranění.
Mějte všechny bezpečnostní předpisy a pokyny
uloženy na bezpečném místě pro jejich použití
v budoucnosti.
Upozornění!
Čerpadlo musí být napájeno přes ochranný
jistič zemnícího okruhu (RCD) s minimálním
poruchovým proudem ne větším než 30 mA
(v souladu s VDE 0100 Část 702 a 738).
Toto zařízení není navrženo pro použití
v plaveckých bazénech nebo dětských
bazénech jakéhokoli druhu nebo jiných vodních
zařízeních, ve kterých mohou být přítomni
lidé nebo zvířata během provozu čerpadla. Je
zakázáno provozovat toto zařízení, jestliže
se nachází člověk nebo zvíře v nebezpečné
oblasti. Poraďte se s elektrikářem!
Toto zařízení mohou používat děti
ve věku 8 roků a starší, a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, nebo
osoby bez zkušeností a znalostí, za
předpokladu, že jsou pod dozorem,
nebo jestliže získaly pokyny, jak používat
toto zařízení bezpečně a jsou si vědomy
všech nebezpečí, vyplývajících z jeho
používání.
-5-
Děti si s tímto zařízením nesmí hrát.
Pokud nejsou děti pod dohledem,
nesmí provádět čištění zařízení, ani
údržbu na úrovni uživatele.
Důležité!
• Před uvedením zařízení do provozu požádejte
specialistu pro provedení kontroly, zda:
- uzemnění
- ochrana vícenásobným zemněním
- okruh samočinného vypínače
odpovídají bezpečnostním předpisům dodavatele
elektrické energie, a zda pracují správně.
• Připojení pro elektrickou zástrčku musí být
chráněno před vlhkými podmínkami.
• Jestliže je zde riziko záplavy, umístěte
připojení pro zástrčku do místa chráněného
proti záplavě.
• Zásadně nečerpejte agresivní kapaliny
a abrazivní látky.
• Chraňte zařízení před zamrznutím.
• Chraňte zařízení před chodem na sucho.
• Přijměte vhodná opatření pro umístění zařízení
mimo dosah dětí.
• Je zde riziko znečištění kapaliny unikajícím
mazivem.
2. Uspořádání a dodané položky
2.1 Uspořádání (Obr. 1)
1. Rukojeť
2. Univerzální přípojka pro hadice
3. Sací košík
4. Plovoucí spínač
2.2 Dodané položky
Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní,
jak je specifi kováno v přehledu dodávky. Jestliže
chybí některé díly, prosím kontaktujte naše
servisní středisko nebo nejbližší pobočku DIY
skladu, ve které jste uskutečnili nákup, a to
nejpozději do 5 pracovních dnů po zakoupení
výrobku a po doručení faktury zásilky. Viz také
záruční tabulka v záručních ustanoveních na
konci tohoto návodu k použití.
Důležité!
Toto zařízení a obalové materiály nejsou
hračkami. Nenechte děti hrát si s plastovými
sáčky, fóliemi a malými díly. Je zde nebezpečí
jejich spolknutí nebo zadušení se!
• Čerpadlo znečištěné vody
• Originální návod k použití
• Bezpečnostní pokyny
3. Určené použití
Zařízení, které jste si zakoupili, je navrženo
pro čerpání vody s maximální teplotou
35° C. Toto zařízení nesmí být použito pro jiné
kapaliny, zvláště ne pro motorová paliva, čisticí
prostředky a ostatní výrobky na chemické bázi!
Před použitím čerpadla posuďte všechny možné
speciální podmínky, které musí být splněny pro
jeho instalaci! Například bude nutno přijmout
doplňková bezpečnostní opatření, pokud by
mohlo dojít k poškození majetku v případě
výpadku elektrického napájení, znečištění, nebo
závadného plochého těsnění.
Příklady takových bezpečnostních opatření:
Čerpadla běžící souběžně na odděleně
chráněném napájecím okruhu, senzory vlhkosti
pro vypínání těchto čerpadel, a další podobná
opatření.
Pokud máte jakékoli pochybnosti, neváhejte
konzultovat problematiku s profesionálním
instalatérem.
Toto zařízení je možno použít kdekoli, kde si
přejete přemísťovat vodu, například v domě,
v zahradě a v řadě dalších aplikací. Zařízení nesmí
být provozováno v plaveckých bazénech!
Jestliže si přejete použít zařízení v objektech
s vodou s přírodním, zabahněným dnem, umístěte
zařízení do mírně zvýšené polohy, například na
cihly.
Toto zařízení není navrženo pro nepřetržitý provoz,
například jako cirkulační čerpadlo v rybníku.
V tomto případě by se předpokládaná životnost
čerpadla podstatně zkrátila, neboť zařízení není
navrženo pro nepřetržité zatížení.
Upozorňujeme, že naše zařízení není určeno ke
komerčnímu, obchodnímu ani průmyslovému
využití. V případě komerčního, obchodního,
průmyslového využití tohoto zařízení, nebo pro
podobné účely, dojde k automatickému zániku
platnosti této záruky.
Jmenovitý výkon ........................................ 630 W
Maximální čerpané množství ................17 000 l/h
Maximální dopravní výška ..............................8 m
Maximální hloubka ponoření ...........................5 m
Maximální teplota vody ...............................35° C
Hadicová spojka ............. cca 47,8 mm (G11/2)IG
Maximální velikost cizích tělísek .............Ø15 mm
Výška spínacího bodu ZAP ........max. cca 50 cm
Výška spínacího bodu VYP ...........min. cca 5 cm
Stupeň krytí .................................................. IPX8
5. Před spuštěním zařízení
5.1 Instalace
Zařízení je možno instalovat:
• Pevně s pevným potrubím, nebo
• Pevně s fl exibilním hadicovým vedením
Poznámka:
Maximální čerpané množství je možno dosáhnout
pouze s největším možným průměrem vedení;
jestliže připojíte menší hadice nebo potrubí,
dojde ke snížení čerpaného množství. Jestliže se
použije univerzální přípojka pro hadice (Obr. 1/
položka 2), je ji nutno zkrátit (jak je zobrazeno na
Obr. 3) na aktuálně použité připojení, aby nedošlo
ke zbytečnému snížení čerpaného množství.
Flexibilní hadice musí být připevněny k univerzální
přípojce pro hadice pomocí hadicové spony (není
součástí přehledu dodávky).
Poznámka:
Při instalaci nikdy nezavěšujte zařízení za
výtlačnou větev potrubí nebo za napájecí kabel.
Zařízení musí být zavěšeno za nosnou rukojeť,
nebo musí spočívat na spodním košíku.
Zařízení musí být použito pouze pro předepsané
určení. Jakékoli jiné použití je považováno za
jeho zneužití. Za jakékoli škody nebo zranění,
způsobené jeho nesprávným užitím, bude
odpovědný uživatel / operát, a nikoli výrobce .
Pro zajištění správné činnosti čerpadla, nesmí být
ve spodním košíku husté bahno a nahromaděné
nečistoty. Jestliže je hladina vody příliš nízká,
husté bahno může ve spodním košíku rychle
zasychat a znemožnit tak spuštění zařízení.
Je tudíž nutno zařízení pravidelně kontrolovat
(provádět spuštění na zkoušku).
Poznámka:
Šachta čerpadla musí mít rozměry nejméně 50 x
50 x 50 cm, aby se mohl plovoucí spínač volně
pohybovat.
5.2 Připojení síťového napájení
Zařízení, které jste si zakoupili, se dodává se
zástrčkou s uzemňovacím kolíkem. Zařízení
je navrženo pro připojení do síťové zásuvky
s uzemňovacím kontaktem o napětí 230 V ~ 50
Hz. Ujistěte se, že tato zásuvka je dostatečně
proudově jištěna (nejméně 6 A), a že je v dobrém
stavu. Zastrčením zástrčky kabelu do síťové
zásuvky je zařízení připraveno k provozu.
Důležité!
Pro vyloučení nebezpečí musí tuto práci provést
výhradně specializovaný elektromontér nebo
Zákaznická služba.
6. Provoz
Uvést toto zařízení do provozu můžete až
po důkladném přečtení pokynů pro instalaci
a provozních pokynů. Věnujte pozornost
následujícím bodům:
• Ujistěte se, že je zařízení pevně zajištěno.
• Zkontrolujte, zda je namontováno správně
výtlačné potrubí.
• Ujistěte se, že máte elektrický zdroj
230 V ~ 50 Hz.
• Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka
v dobrém pracovním stavu.
• Ujistěte se, že se nemůže žádná vlhkost ani
voda nikdy dostat k přívodům elektrického
napájení.
• Ujistěte se, že zařízení neběží na sucho.
Nastavení spínacích míst ZAP/VYP:
Spínací místa ZAP/VYP plovoucího spínače je
možno nastavit posunutím plovoucího spínače
v držáku se zářezy (Obr. 2/položka 5). Před
uvedením zařízení do provozu zkontrolujte
následující body:
• Plovoucí spínač musí být upevněn tak,
aby výška spínacího místa ZAP a výška
spínacího místa VYP byly snadno dosažitelné,
a působením pouze malé síly. Toto zkontrolujte
umístěním zařízení do nádoby naplněné
vodou a opatrným zvedáním a snižováním
plovoucího spínače rukou. Uvidíte tak, zda se
zařízení zapíná a vypíná.
• Ujistěte se, že vzdálenost mezi hlavou
plovoucího spínače a držákem kabelu není
příliš malá. Jestliže je tato vzdálenost příliš
malá, není zde žádná záruka, že zařízení bude
pracovat správně.
• Při nastavování plovoucího spínače se ujistěte,
že se plovoucí spínač nedotkne spodku před
vlastním vypnutí zařízení. Důležité! Riziko
chodu nasucho.
Ruční provoz:
Namontujte plovoucí spínač podle vyobrazení
na Obrázku 1. Zařízení bude poté v nepřetržitém
chodu. Pro zamezení chodu na sucho je tento
provozní režim povolen pouze pod kontrolou.
Jakmile přestane vytékat voda z výtlačného vedení,
je nutno zařízení okamžitě vypnout (vytáhnout
zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky).
7. Výměna napájecího kabelu
Jestliže je napájecí kabel tohoto zařízení
poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo
poprodejním servisem výrobce, nebo příslušně
zaškolenou osobou, aby se zamezilo nebezpečím.
8. Čištění, údržba a objednávání
náhradních dílů
Před prováděním jakýchkoli prací na údržbě
vytáhněte nejprve zástrčku napájecího kabelu ze sítě.
8.1 Čištění
• U mobilních aplikací musí být zařízení po
každém použití vždy omyto čistou vodou.
• U pevných instalací se doporučuje
zkontrolovat plovoucí spínač na správnou
funkci po každých třech měsících.
• Pro odstranění jakéhokoli textilního prachu
nebo plsťových částeček, které se mohly
zachytit na krytu, použijte silný proud vody.
• Odstraňte usazeniny kalu z dolního košíku
a vyčistěte stěny košíku po každých třech
měsících.