CZ Originální návod k obsluze
Zahradní vysavač listí
SK Originálny návod na obsluhu
Záhradný vysávač lístia
Výrobek číslo: 34.332.25
Identifikační číslo: 1111002233
Výrobok číslo: 34.332.25
Identifikačné číslo: 11023
GE-EL3000 E
3
5
10
3 9 4 7 1 2
1
1 2 4 3 7 9 11
14 6
12 13
2
4
3d
16
13
3c
12
3b
3a
3e
A 11
A B
3f
A
5
3
A
4b
1.
2.
4a
3g
9
6
5 6 17
7
8
A
B
4 3 2 1 6 5
9
8b
A B
8a
10
A B
CZ
Důležité!
elektrikářem.
Při používání zařízení je nutno dodržovat několik
bezpečnostních opatření k zamezení úrazů a škod.
Prostudujte si prosím pečlivě celý návod k obsluze.
Tento návod uchovejte na bezpečném místě, aby
byly informace vždy k dispozici. Při předávce
zařízení jinému uživateli vždy zároveň předejte tento
návod k obsluze.
Neneseme žádnou odpovědnost za škodu nebo za
havárie, k nimž dojde v důsledku nedodržování
tohoto návodu a bezpečnostních informací.
1. Bezpečnostní informace
Obecné pokyny
Prostudujte si prosím pečlivě celý návod k obsluze.
Seznamte se s ovládacími prvky a použitím nástroje.
Veškeré osoby (včetně dětí), které z důvodu
fyzických, smyslových nebo duševních schopností,
nezkušenosti nebo nedostatku zkušeností nejsou
schopny bezpečně používat toto nástroj, jej nesmí
používat bez dohledu nebo příslušných pokynů
odpovědné osoby.
Děti musí být vždy pod dohledem, aby si se
nástrojem nehrály.
Nikdy nenechte děti hrát s nástrojem.
Nikdy nedovolte použití nástroje osobami, jež nejsou
seznámeny s návodem k obsluze nástroje.
Informace týkající se minimálních věkových
požadavků pro obsluhu nástroje vám poskytnou
místní úřady.
Nikdy nedovolte použití nástroje v blízkosti osob obzvláště pak dětí - nebo zvířat.
Za veškeré nehody nebo nebezpečí způsobené
třetím stranám nebo na jejich majetku, nese
odpovědnost uživatel nástroje.
Příprava
Při použití nástroje noste pevnou obuv a dlouhé
kalhoty.
Nikdy nenoste volné oděvy nebo šperky. Mohlo by
dojít k jejich nasátí do sacího otvoru. Při práci ve
venkovním prostředí doporučujeme používat
gumové rukavice a protiskluzovou obuv. Pokud
máte dlouhé vlasy, noste ochrannou síťku.
Při práci noste ochranné brýle.
Při práci v prašném prostředí používejte protiprašný
respirátor
Před použitím vždy zkontrolujte nástroj i přívodní a
prodlužovací kabel. Nástroj používejte výhradně
pokud je v provozuschopném stavu a není žádným
způsobem poškozen. Poškozené části musí být
neprodleně vyměněny kvalifikovaným
Nástroj nikdy nepoužívejte v případě poškození
kteréhokoli z jeho zabezpečovacích nebo ochranných
prvků, nebo pokud chybí jakýkoli bezpečnostní
nástavec, např. deflektor a/nebo součást na
zachytávání trávy.
Při práci ve venkovním prostředí používejte výhradně
prodlužovací kabely schválené pro venkovní použití.
Prodlužovací kabely musí mít vodiče o minimálním
průřezu 1,5 mm2.
Zástrčka musí být chráněna proti stříkající vodě.
Obsluha
Přívodní kabel veďte vždy za nástrojem.
Pokud je přívodní nebo prodlužovací kabel
poškozený, vytáhněte síťovou vidlici ze zdířky.
NIKDY SE NEDOTÝKEJTE KABELU PŘED
JEHO ODPOJENÍM Z NAPÁJECÍ ZDÍŘKY.
Nástroj netahejte za napájecí kabel.
Síťovou vidlici odpojte vždy:
- když se nástroj nepoužívá, při přepravě nástroje
nebo když nástroj ponecháváte bez dozoru.
- když provádíte kontrolu nebo čištění
nástroje, případně když z nástroje
odstraňujete vniknuvší předměty.
- když potřebujete provést čištění nebo údržbu
nástroje, či provést výměnu příslušenství.
- po nárazu nástroje do cizího předmětu nebo
pokud zpozorujete neobvyklé vibrace.
Nástroj používejte za denního světla nebo za dobrého
osvětlení.
Nepodceňujte síly vyvíjené nástrojem. Vždy udržujte
rovný postoj a rovnováhu.
Nástroj pokud možno nepoužívejte na mokré trávě.
Snažte se při použití vždy udržovat stabilitu, obzvláště
pak při práci ve svahu.
Vždy choďte. Nikdy neběhejte.
Udržujte průchodnost ventilačního otvoru.
Sací otvor/otvor na vypouštění vzduchu nikdy
nesměřujte na osoby nebo zvířata.
Stroj je povoleno používat výhradně ve vhodné části
dne, tj. nikoli časně ráno nebo pozdě večer, kdy bude
jeho chod obtěžovat okolí. Je nezbytné dodržovat časy
použití určené místními úřady.
Stroj musí být provozován na nejnižší výkon nezbytný
pro provedení požadovaných prací.
Před zahájením foukání odstraňte pomocí hrábí a
smetáku všechny cizí předměty.
V případě výskytu prašnosti povrch navlhčete nebo
použijte postřikovač.
Použijte nástavec s dlouhou hubicí fukaru, aby proud
vzduchu působil v blízkosti země.
CZ
Pozor na děti, domácí zvířata, otevřená okna
apod., a foukejte bezpečně směrem od nich.
Údržba a skladování
V rámci kontroly provozuschopností nástroje
zkontrolujte dotažení všech matic a šroubů.
Pravidelně kontrolujte, zdali sběrný vak není
opotřebovaný nebo zdeformovaný.
Používejte výhradně originální náhradní díly.
Pro vaši vlastní bezpečnost bezodkladně
vyměňujte opotřebované nebo poškozené
součásti.
V době, kdy nejsou používány, by elektrické
nástroje měly být skladovány na suchém místě.
Dojde-li k poškození napájecího kabelu tohoto
nástroje, musí jej k zamezení nebezpečí vyměnit
výrobce nebo jeho poprodejní servis nebo
obdobně vyškolený pracovník.
Nástroj lze zapojit do jakékoli napájecí zdířky (s
napětím 230 V AC), vybavené pojistkou 10A nebo
vyšší. Napájecí zdířka musí být zabezpečena
ochranným jističem se jmenovitým poruchovým
proudem nepřesahujícím 30 mA.
POZOR!
Prostudujte si veškeré bezpečnostní předpisy
a pokyny. Každá chyba při nedodržování
bezpečnostních předpisů a pokynů může vést k
úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru anebo
vážnému zranění.
Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a
pokyny na bezpečném místě pro použití v
budoucnu.
Vysvětlení výstražných značek na
nástroji (viz obr. 9)
1. Před použitím nástroje se pozorně seznamte s
návodem k použití.
2. Nepoužívejte nástroj za deště nebo sněžení.
Nevystavujte nástroj působení vlhka.
3. Udržujte všechny osoby mimo nebezpečný
prostor.
4. Noste ochranné brýle a chrániče sluchu.
5. Před prováděním jakýchkoli údržbářských prací
nebo čištěním nástroj vypněte a odpojte síťovou
vidlici.
6. Otáčející se díly. Držte ruce a nohy stranou
od všech otvorů.
2. Uspořádání (obr. 1/2)
1. Přední sací trubice
2. Zadní sací trubice
3. Přídavná rukojeť
4. Závěsný popruh
5. Spínač ZAP/VYP
6. Napájecí kabel
7. Sběrný koš
8. Přepínač pro vysavač/fukar
9. Kolečka
10. Ovladač rychlosti
11. Podpěra kol
12. Montážní šroub sací trubice
13. Montážní šroub krytu
14. (Krátký) montážní šroub krytu
3.
Dodávané prvky
•
Otevřete obal a opatrně z něj vyjměte zařízení.
•
Odstraňte obalový materiál a jakékoli balicí a/nebo
přepravní výztuhy (jsou-li použity).
•
Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny součásti.
•
Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě kpoškození
zařízení či příslušenství.
•
Obaly si, pokud možno ponechte až do konce
záruční doby.
DŮLEŽITÉ
Zařízení a obalový materiál nejsou hračky.
Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky,
fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí
spolknutí nebo udušení!
•
Originální návod k obsluze
•
Bezpečnostní pokyny
CZ
4. Správné
použití
6. Před spuštěním zařízení
Fukar na listí je určen pro manipulaci s listím a
zahradním odpadem jako je tráva nebo malé
větvičky. Jakékoli jiné použití je zakázáno.
Zařízení je povoleno používat pouze k
předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití se
považuje za nesprávné použití. Za veškeré případné
škody a zranění způsobené v důsledku toho
odpovídá uživatel / provozovatel, nikoli výrobce.
Upozorňujeme, že naše zařízení není
konstruováno pro použití ke komerčním,
obchodním nebo průmyslovým účelům. Při použití
stroje ke komerčním, obchodním nebo
průmyslovým účelům či podobným činnostem,
naše záruka propadá.
Zbytková rizika
I když toto zařízení používáte v souladu s
návodem, nelze vyloučit určitá zbytková rizika. V
souvislosti s konstrukcí zařízení mohou hrozit
následující rizika:
•
Nenoste volné oblečení nebo šperky, neboťmůže
dojít k jejich nasátí do sacího otvoru. Udržujte
dlouhé vlasy v bezpečné vzdálenosti od otvoru
sání vzduchu.
•
Zařízení nikdy nepoužívejte v případě
poškození kteréhokoli z jeho zabezpečovacích
nebo ochranných prvků, nebo pokud jakýkoli
zabezpečovací prvek chybí.
5. Technické údaje
Motor na střídavý proud 230V ~ / 50 Hz
Výkon 3000 W
Volnoběžné otáčky n0 7000-13000 min-1
Ochranná třída II / &
Před připojením zařízení ke zdroji síťového
napájení se ujistěte, že údaje na typovém štítku
odpovídají parametrům sítě.
Před úpravami či seřizováním přístroje
vždy odpojte síťovou vidlici.
6.1. Montáž sací trubice (obr. 3a-3g)
• Zasuňte do sebe přední a zadní sací trubici
(obr. 3a) a zajistěte je pomocí šroubu (obr. 3b
/ položka 12)
• Nyní zasuňte celou sací trubici do krytu motoru
(obr. 3c) a zajistěte ji pomocí šroubu (obr. 3d/
položky 13+14).
• Nasuňte podpěru koleček (obr. 3e/ položka 11)
na přední sací trubici až k dorazu (obr. 3e/
položka A) a zajistěte ji pomocí šroubu (obr.
3e/ položka B).
• Vyšroubujte křídlovou matici (obr. 3f / položka
a pomocí křídlové matice (obr. 3g / položka 9)
zajistěte osu.
• Když je křídlová matice povolená, lze osu
výškově dle potřeby seřídit. Křídlovou matici
poté dotáhněte.
Upozornění: Upozorňujeme, že obě sací
trubice musí být vždy smontovány dohromady
ještě před montáží na kryt motoru a že dokud
jsou zde namontované, nesmí být nikdy
vzájemně odpojovány!
6.2. Montáž sběrného vaku (obr. 4a+4b)
Zavěste na háček na sací trubici (obr. 4a) Poté
navlečte sběrný vak na držák na skříni motoru (Obr.
4b). Při správném nasazení uslyšíte hlasité
cvaknutí.
Nástroj spusťte teprve po úplném dokončení
montáže. Před spuštěním vždy zkontrolujte
nepoškozenost napájecího kabelu. Nástroj lze
používat výhradně pokud je napájecí kabel v
Rychlost vzduchu 300 km/h
Sací výkon 1080 m3/h
Objem sběrného vaku přibl. 50 l
Hladina akustického výkonu LWA 103,6 dB (A)
Nejistota K 1,0 dB
Hladina akustického tlaku LpA 92,3 dB (A)
Vibrace ahv 5,0 m/s2
Nejistota K 1,5 m/s2
Hmotnost 6,7 kg
bezvadném stavu.
CZ
7.
Obsluha
7.1 Úprava délky popruhu (obr. 1)
Délku popruhu (4) upravte tak, aby byla sací trubice
těsně nad zemí. Vodicí kolečka
(9) ve spodní části sací trubice vám pomohou s
manipulací sací trubice na zemi.
7.2. Seřízení přídavné rukojeti (obr. 5)
Pro seřízení povolte páku (obr. 5 / položka A). Nyní
seřiďte přídavnou rukojeť (obr. 5 / položka 3) do
požadované polohy a páku překlopte zpět.
7.3 Připojení zařízení k přívodu elektřiny a
zapnutí (obr. 6).
Nástroj lze zapojit do jakékoli napájecí zdířky (s
napětím 230 V AC), vybavené pojistkou 10A nebo
vyšší. Napájecí zdířka musí být zabezpečena
ochranným jističem se jmenovitým poruchovým
proudem nepřesahujícím 30 mA.
•
Zasuňte síťovou vidlici do napájecí zdířky
(prodlužovacího kabelu).
•
Napájecí kabel zajistěte pomocí objímky na
nástroji, jak je uvedeno na obrázku.
•
Zařízení spustíte stiskem a přidržením spínače
Zap/Vyp (5).
•
Zařízení vypnete opětovným uvolněním spínače
Zap/Vyp (5).
7.4 Volba provozního režimu
7.4.1 Vysávání (obr. 7)
Přepněte páku (obr. 7/ položka 8) do polohy A. Páku
můžete přepnout, když je zařízení vypnuté i v
provozu.
7.4.2 Foukání (obr. 7)
•
Přepněte páku (obr. 7/ položka 8) do polohy B.
Páku můžete přepnout, když je zařízení vypnuté i
v provozu.
•
Nasměřujte proud vzduchu směrem vpřed a za
pomalé chůze odfoukněte listí nebo zahradní
odpad na hromadu nebo pryč z obtížně
přístupných prostorů.
Důležité!
•
Před spuštěním foukání vyprázdněte sběrný
vak. V opačném případě by mohlo dojít k
vypadnutí vysátého materiálu.
7.5 Vyprázdnění sběrného vaku (obr. 1)
Sběrný vak (7) vyprazdňujte dostatečně často.
Pokud je sběrný vak nadměrně zaplněn materiálem,
dochází k výraznému snížení sacího výkonu.
Organický odpad ukládejte na kompost.
•
Vypněte nástroj a odpojte od přívodu elektřiny.
•
Rozepněte zip na sběrném vaku (7) a vytřepejte
materiál.
•
Zip na sběrném vaku (7) opět zapněte.
7.6 Ovládání rychlosti (obr. 8a)
Zařízení je vybaveno elektronickým ovladačem
rychlosti. Ovladač (obr. 8a/ položka 10) použijete
otočením do požadované polohy. Nástroj používejte
pouze na skutečně potřebnou rychlost, nikoli na
rychlost nadbytečně vysokou.
8.
Výměna napájecího kabelu
Dojde-li k poškození napájecího kabelu tohoto
nástroje, musí jej k zamezení nebezpečí vyměnit
výrobce nebo jeho poprodejní servis nebo obdobně
vyškolený pracovník.
9.
Čištění, údržba a
objednávání náhradních
dílů
Před prováděním jakéhokoli čištění vždy síťovou
vidlici odpojte od přívodu elektřiny.
9.1 Čištění
•
Všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a
kryt motoru udržujte pokud možno v čistotě.
Otřete zařízení čistým měkkým hadříkem nebo
jej ofoukejte stlačeným vzduchem o nízkém
tlaku.
•
Zařízení doporučujeme čistit ihned po každém
použití.
•
Zařízení pravidelně čistěte navlhčeným
hadříkem a trochou měkkého mýdla.
•
Nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla,
protože by mohly poškodit plastových částí
zařízení. Zajistěte, aby do zařízení neprosákla
žádná voda.
•
Po vyklepání sběrného vaku jej obraťte naruby a
důkladně vyčistěte. Zabráníte tak tvorbě plísně a
nepříjemného zápachu.
•
Silně znečištěný vak můžete vyčistit vodoua
mýdlem.
•
Pokud se postupně začne zip obtížně
pohybovat, potřete jeho zuby kusem mýdla.
•
Pokud se v sací/foukací trubici usadí nečistoty,
vyčistěte ji kartáčem.
•
Usazené nečistoty, jež byly zařízením zvířeny při
provozu, mohou znesnadnit ovládání přepínače
(fukar / vysávání). V případě výskytu této obtíže
jednoduše přepínač několikrát přepněte tam a
zpět, čímž by mělo dojít k jeho uvolnění.
•
Pro vyčištění vnitřní části skříně demontujte
šroubovou spojku (obr. 8a / položka A) a
demontujte kryt (obr. 8a / položka B). Čištění
nikdy neprovádějte
CZ
pomocí čisticích prostředků nebo tekutin.
Usazené nečistoty odstraňte kartáčem, suchým
hadříkem nebo stlačeným vzduchem. Po
opětovném umístění krytu se ujistěte, že je hrot
ve střední části krytu (obr. 8b / položka A)
zasunut do příslušného výřezu ve skříni (obr. 8b
/ položka B).
Důležité: Pokud není kryt správně uzavřen,
mikrospínač přeruší přívod elektřiny a
zařízení nelze spustit. Z tohoto důvodu vždy
zkontrolujte řádně připevnění a zajištění
krytu.
9.2 Údržba
•
Pokud zaznamenáte jakékoli jiné problémy
mimo obtíží popsaných výše, ponechte
případnou kontrolu zařízení provést výhradně v
autorizovaném servisním nebo zákaznickém
středisku.
•
Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly,
které by vyžadovaly další údržbu.
9.3 Objednávání náhradních dílů:
Při objednávání výměnných dílů
prosím uvádějte následující údaje:
•
Typ stroje
•
Objednací číslo stroje
•
Identifikační číslo stroje
•
Číslo požadovaného náhradního dílu.
Aktuální ceník a informace viz www.isc-
gmbh.info
10.
Skladování
Zařízení a příslušenství skladujte mimo dosah dětí
na temném a suchém místě při teplotě nad bodem
mrazu. Ideální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C.
Elektrické nářadí skladujte v původním obalu.
11.
Likvidace a recyklace
Výrobek je dodáván v obalu, jenž jej chrání před
poškozením při přepravě. Obal je vyroben ze
surovin, jež lze znovu použít nebo recyklovat.
Výrobek a jeho příslušenství jsou vyrobeny z
nejrůznějších materiálů jako je kov nebo plast.
Vadné součásti musí být zlikvidovány jako zvláštní
odpad. Zeptejte se vašeho distributora nebo
místního úřadu.
CZ
12.
Odstraňování závad
Závada
Možná příčina
Náprava
Motor se nespustí
Nefunkční napájení
Vadný přívodní kabel
Odpojené konektory motoru
Sací trubice není správně
namontována
Nesprávně namontovaný kryt.
Zkontrolujte kabel a pojistky
Zkontrolujte přívodní kabel
Nechte zařízení
zkontrolovat v dílně
zákaznického servisu
Správně namontujte
trubici Správně
namontujte kryt
Dôležité!
Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať
príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné
zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám.
Preto si starostlivo prečítajte tento návod na
obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich
starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii
potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj
požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im
spolu s prístrojom tento návod na
obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme
žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú
nedodržaním tohto návodu na obsluhu a
bezpečnostných pokynov.
1. Bezpečnostné informácie
Všeobecné pokyny
Preštudujte si prosím celý návod na obsluhu.
Zoznámte sa s ovládacími prvkami a použitím
nástroja.
Všetky osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu
fyzických, zmyslových alebo duševných
schopností, neskúsenosti alebo nedostatku
skúseností nie sú schopné bezpečne používať
tento nástroj, ho nesmú používať bez dohľadu
alebo príslušných pokynov zodpovednej osoby.
Deti musia byť vždy pod dohľadom, aby si sa
nástrojom nehrali.
Nikdy nenechajte deti hrať s nástrojom.
Nikdy nedovoľte používanie nástroja osobami,
ktoré nie sú oboznámené s návodom na
obsluhu nástroja. Informácie týkajúce sa
minimálnych vekových požiadaviek pre obsluhu
nástroja vám poskytnú miestne úrady.
Nikdy nedovoľte použitie nástroja v blízkosti
osôb - obzvlášť potom detí - alebo zvierat.
Za všetky nehody alebo nebezpečenstvo
spôsobené tretím stranám alebo na ich majetku,
nesie zodpovednosť používateľ nástroja.
Príprava
Pri použití nástroja noste pevnú obuv a dlhé
nohavice.
Nikdy nenoste voľné odevy alebo šperky.
Mohlo by dôjsť k ich nasatiu do sacieho otvoru.
Pri práci vo vonkajšom prostredí odporúčame
používať gumené rukavice a protišmykovú
obuv. Pokiaľ máte dlhé vlasy, noste ochrannú
sieťku.
Pri práci noste ochranné okuliare.
Pri práci v prašnom prostredí používajte
protiprachovú masku.
Pred použitím vždy skontrolujte nástroj aj
prívodný a predlžovací kábel. Nástroj
používajte výhradne pokiaľ je v
prevádzkyschopnom stave a nie je žiadnym
spôsobom poškodený. Poškodené časti musia
byť okamžite vymenené kvalifikovaným
SK
Nástroj nikdy nepoužívajte v prípade poškodenia
ktoréhokoľvek z jeho zabezpečovacích alebo
ochranných prvkov, alebo ak chýba akýkoľvek
bezpečnostný nástavec, napr. deflektor a / alebo
súčasť na zachytávanie trávy.
Pri práci vo vonkajšom prostredí používajte
výhradne predlžovacie káble schválené na
vonkajšie použitie. Predlžovacie káble musia mať
vodiče s minimálnym prierezom 1,5 mm2.
Zástrčka musí byť chránená proti striekajúcej vode.
Obsluha
Prívodný kábel veďte vždy za nástrojom.
Pokiaľ je prívodný alebo predlžovací kábel
poškodený, vytiahnite sieťovú vidlicu zo zásuvky.
NIKDY SA NEDOTÝKAJTE KÁBLA PRED JEHO
ODPOJENÍM Z NAPÁJACEJ ZDIERKY!
Nástroj neťahajte za napájací kábel.
Sieťovú vidlicu odpojte vždy:
- keď sa nástroj nepoužíva, pri preprave nástroja
alebo keď nástroj ponechávate bez dozoru.
- keď vykonávate kontrolu alebo čistenie nástroja,
prípadne keď z nástroja odstraňujete vniknuté
predmety.
- keď potrebujete vykonať čistenie alebo údržbu
nástroja, či vykonať výmenu príslušenstva.
- po náraze nástroje do cudzieho predmetu alebo
ak spozorujete neobvyklé vibrácie.
Nástroj používajte za denného svetla alebo za
dobrého osvetlenia.
Nepodceňujte sily vyvíjané nástrojom. Vždy udržujte
rovný postoj a rovnováhu.
Nástroj pokiaľ možno nepoužívajte na mokrej tráve.
Snažte sa pri použití vždy udržiavať stabilitu, obzvlášť
potom pri práci vo svahu.
Vždy choďte. Nikdy nebežte.
Udržujte priechodnosť ventilačného otvoru.
Sací otvor / otvor na vypúšťanie vzduchu nikdy
nesmerujte na osoby alebo zvieratá.
Stroj je povolené používať výhradne vo vhodnej časti
dňa, tj. nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy
bude jeho chod obťažovať okolie. Je nevyhnutné
dodržiavať časy použitia určené miestnymi úradmi.
Stroj musí pracovať na najnižší výkon potrebný pre
realizáciu požadovaných prác.
Pred začatím fúkania odstráňte pomocou hrablí a
metly všetky cudzie predmety.
V prípade výskytu prašnosti povrch navlhčite alebo
použite postrekovač.
Použite nástavec s dlhou hubicou vyfukovania, aby
prúd vzduchu pôsobil v blízkosti zeme.
SK
Pozor na deti, domáce zvieratá, otvorené okná
a pod., A fúkajte bezpečne smerom od nich.
Údržba a skladovanie
V rámci kontroly funkcionality nástroja
skontrolujte dotiahnutie všetkých matíc a
skrutiek.
Pravidelne kontrolujte, či zberný vak nie je
opotrebovaný alebo zdeformovaný.
Používajte výhradne originálne náhradné diely.
Pre vašu vlastnú bezpečnosť bezodkladne
vymieňajte opotrebované alebo poškodené
súčasti.
V čase, keď sa nepoužívajú, by elektrické
nástroje mali byť skladované na suchom
mieste.
Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla tohto
nástroja, musí ho k zamedzeniu
nebezpečenstva vymeniť výrobca alebo jeho
servis alebo obdobne vyškolený pracovník.
Nástroj možno zapojiť do akejkoľvek napájacej
zásuvky (s napätím 230 V AC), vybavené
poistkou 10A alebo vyššou. Napájacia zdierka
musí byť zabezpečená ochranným ističom s
menovitým poruchovým prúdom
nepresahujúcim 30 mA.
POZOR!
Preštudujte si všetky bezpečnostné
predpisy a pokyny. Každá chyba pri
nedodržiavaní bezpečnostných predpisov a
pokynov môže viesť k úrazu elektrickým
prúdom, vzniku požiaru alebo vážnemu
zraneniu.
Uchovajte všetky bezpečnostné predpisy a
pokyny na bezpečnom mieste pre použitie v
budúcnosti.
Vysvetlenie výstražných značiek na nástroji
(viď obr. 9)
1. Pred použitím nástroja sa pozorne zoznámte s
návodom na použitie.
2. Nepoužívajte nástroj za dažďa alebo sneženia.
Nevystavujte nástroj pôsobeniu vlhka.
3. Udržujte všetky osoby mimo nebezpečný
priestor.
4. Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu.
5. Pred vykonávaním akýchkoľvek údržbárskych
prác alebo čistením nástroj vypnite a odpojte
sieťovú vidlicu.
6. Otáčajúce sa diely. Držte ruky a nohy stranou
od všetkých otvorov.
2. Usporiadanie (obr. 1/2)
1. Predná sacia trubica
2. Zadná sacia trubica
3. Prídavná rukoväť
4. Závesný popruh
5. Spínač ZAP/VYP
6. Napájací kábel
7. Zberný kôš
8. Prepínač pre vysávač/fúkač
9. Kolieska
10. Ovládač rýchlosti
11. Podpera kolies
12. Montážna skrutka sacej trubice
13. Montážna skrutka krytu
14. (Krátka) montážna skrutka krytu
3.
Dodávané položky
•
Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z
balenia.
•
Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/
transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
•
Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.
•
Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a
príslušenstva transportom.
•
Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca
záručnej doby.
Pozor!
Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti
sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami
ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo
prehltnutia a udusenia!
•
Originálny návod na obsluhu
•
Bezpečnostné pokyny
SK
4. Správne
použitie
6. Pred spustením
zariadenia
Fúkač na lístie je určený pro manipuláciu s lístím a
záhradným odpadom ako je tráva alebo malé
vetvičky. Akékoľvek iné použitie je zakázané.
Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol
určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje
za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo
zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené
nesprávnym používaním ručí používateľ /
obsluhujúca osoba, nie však výrobca.
Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje
neboli svojim určením konštruované na
profesionálne, remeselnícke ani priemyselné
použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak
sa prístroj bude používať v profesionálnych,
remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach
ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.
Zvyškové riziká
Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj
obsluhovať podľa predpisov, budú existovať
zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou
a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť
k výskytu týchto nebezpečenstiev:
•
Nenoste voľné oblečenie alebo šperky, pretože
môže dôjsť k ich nasatiu do sacieho otvoru.
Udržujte dlhé vlasy v bezpečnej vzdialenosti od
otvoru nasávania vzduchu.
•
Zariadenie nikdy nepoužívajte v prípade
poškodenia ktoréhokoľvek z jeho zabezpečovacích
alebo ochranných prvkov, alebo ak akýkoľvek
zabezpečovací prvok chýba.
5. Technické údaje
Motor na striedavý prúd 230V ~ / 50 Hz
Výkon 3000 W
Voľnobežné otáčky n0 7000-13000 min-1
Ochranná trieda II / &
Pred pripojením zariadenia k zdroju sieťového
napájania sa uistite, že údaje na typovom štítku
zodpovedajú parametrom siete.
Pred úpravami či nastavovaním prístroja vždy odpojte
sieťovú vidlicu.
6.1. Montáž sacej trubice (obr. 3a-3g)
•
Zasuňte do seba prednú a zadnú saciu trubicu (obr.
3a) a zaistite ich pomocou skrutky (obr. 3b /
položka 12)
•
Teraz zasuňte celú saciu trubicu do krytu motora
(obr. 3c) a zaistite ju pomocou skrutky (obr. 3d /
položky 13 + 14).
•
Nasuňte podperu koliesok (obr. 3e / položka 11) na
prednú saciu trubicu až k dorazu (obr. 3e / položka A)
a zaistite ju pomocou skrutky (obr.3e / položka B).
•
Vyskrutkujte krídlovú maticu (obr. 3f / položka A) a
pomocou krídlovej matice (obr. 3g / položka 9)
zaistite os.
•
Keď je krídlová matica povolená, možno osu
výškovo podľa potreby nastaviť. Krídlovú maticu
potom dotiahnite.
Upozornenie: Upozorňujeme, že obe sacie
trubice musia byť vždy zmontované dokopy ešte
pred montážou na kryt motora a že kým sú tu
namontované, nesmú byť nikdy vzájomne
odpájané!
6.2. Montáž zberného vaku (obr. 4a+4b)
Zaveste na háčik na sacej trubici (obr. 4a). Potom
navlečte zberný vak na držiak na skrini motora (Obr.
4b). Pri správnom nasadení začujete hlasné
cvaknutie.
Nástroj spustite až po úplnom dokončení montáže.
Pred spustením vždy skontrolujte nepoškodenosť
napájacieho kábla. Nástroj možno používať výhradne
vtedy, ak je napájací kábel v bezchybnom stave.
Rýchlosť vzduchu 300 km/h
Sací výkon 1080 m3/h
Objem zberného vaku pribl. 50 l
Hladina akustického výkonu LWA 103,6 dB (A)
Neistota K 1,0 dB
Hladina akustického tlaku LpA 92,3 dB (A)
Vibrácie ahv 5,0 m/s2
Neistota K 1,5 m/s2
Hmotnosť 6,7 kg
SK
7.
Obsluha
7.1 Úprava dĺžky popruhu (obr. 1)
Dĺžku popruhu (4) upravte tak, aby bola sacia trubica
tesne nad zemou. Vodiace kolieska (9) v spodnej
časti sacej trubice vám pomôžu s manipuláciou
sacej trubice na zemi.
7.2. Nastavenie prídavnej rukoväte (obr. 5)
Pre nastavenie povoľte páku (obr. 5 / položka A).
Teraz nastavte prídavnú rukoväť (obr. 5 / položka 3)
do požadovanej polohy a páku preklopte späť.
7.3 Pripojenie zariadenia k prívodu elektriny a
zapnutie (obr. 6).
Nástroj možno zapojiť do akejkoľvek napájacej
zásuvky (s napätím 230 V AC), vybavenej poistkou
10A alebo vyššou. Napájacia zdierka musí byť
zabezpečená ochranným ističom s menovitým
poruchovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.
•
Zasuňte sieťovú vidlicu do napájacej zdierky
(predlžovacieho kábla).
•
Napájací kábel zaistite pomocou objímky na
nástroji, ako je uvedené na obrázku.
•
Zariadenie spustíte stlačením a pridržaním
spínača On / Off (5).
•
Zariadenie vypnete opätovným uvoľnením
spínača On / Off (5).
7.4 Voľba prevádzkového režimu
7.4.1 Vysávanie (obr. 7)
Prepnite páku (obr. 7 / položka 8) do polohy A. Páku
môžete prepnúť, keď je zariadenie vypnuté aj keď je
v prevádzke.
7.4.2 Fúkanie (obr. 7)
•
Prepnite páku (obr. 7 / položka 8) do polohy B.
Páku môžete prepnúť, keď je zariadenie vypnuté
aj keď je v prevádzke.
•
Nasmerujte prúd vzduchu smerom vpred a za
pomalej chôdze odfúknite lístie alebo záhradný
odpad na hromadu alebo preč z ťažko
prístupných priestorov.
Dôležité!
Pred spustením fúkania vyprázdnite zberný vak. V
opačnom prípade by mohlo dôjsť k vypadnutiu
vysatého materiálu.
7.5 Vyprázdnenie zberného vaku (obr. 1)
Zberný vak (7) vyprázdňujte dostatočne často.
Ak je zberný vak nadmerne zaplnený
materiálom, dochádza k výraznému zníženiu
sacieho výkonu. Organický odpad ukladajte na
kompost.
•
Vypnite nástroj a odpojte od prívodu elektriny.
•
Rozopnite zips na zbernom vaku (7) a vytrepte
materiál.
•
Zips na zbernom vaku (7) opäť zapnite.
7.6 Ovládanie rýchlosti (obr. 8a)
Zariadenie je vybavené elektronickým ovládačom
rýchlosti. Ovládač (obr. 8a / položka 10) použijete
otočením do požadovanej polohy. Nástroj
používajte len na skutočne potrebnú rýchlosť, nie
na rýchlosť nadbytočne vysokú.
8.
Výmena napájacieho kábla
Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla tohto
nástroja, musí ho k zamedzeniu nebezpečenstva
vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis
alebo obdobne vyškolený pracovník.
9.
Čistenie, údržba a
objednávanie náhradných dielov
Pred vykonávaním akéhokoľvek čistenia vždy
sieťovú vidlicu odpojte od prívodu elektriny.
9.1 Čistenie
•
Všetky bezpečnostné zariadenie, vetracie otvory
a kryt motora udržujte pokiaľ možno v čistote.
Utrite zariadenie čistou mäkkou handričkou alebo
ho ofúkajte stlačeným vzduchom s nízkym
tlakom.
•
Zariadenie odporúčame čistiť ihneď po každom
použití.
•
Zariadenie pravidelne čistite navlhčenou
handričkou a trochou mäkkého mydla.
•
Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá,
pretože by mohli poškodiť plastové časti
zariadenia. Zaistite, aby do zariadenia
nepresiakla žiadna voda.
•
Po vyklepaní zberného vaku ho obráťte naruby a
dôkladne vyčistite. Zabránite tak tvorbe plesne a
nepríjemného zápachu.
•
Silne znečistený vak môžete vyčistiť vodou a
mydlom.
•
Ak sa postupne začne zips ťažko pohybovať,
potrite jeho zuby kusom mydla.
•
Ak sa v sacej / fúkacej trubici usadia nečistoty,
vyčistite ju kefou.
•
Usadené nečistoty, ktoré boli zariadením fauny
pri prevádzke, môžu sťažiť ovládanie prepínača
(fúkač / vysávač). V prípade výskytu tejto ťažkosti
jednoducho prepínač niekoľkokrát prepnite tam a
späť, čím by malo dôjsť k jeho uvoľneniu.
•
Pre vyčistenie vnútornej časti skrine demontujte
závitovú spojku (obr. 8a / položka A) a
demontujte kryt (obr. 8a / položka B). Čistenie
nikdy nevykonávajte
SK
pomocou čistiacich prostriedkov alebo tekutín.
Usadené nečistoty odstráňte kefou, suchou
handričkou alebo stlačeným vzduchom. Po
opätovnom umiestnení krytu sa uistite, že je hrot v
strednej časti krytu (obr. 8b / položka A) zasunutý
do príslušného výrezu v skrini (obr. 8b / Položka B).
Dôležité: Ak nie je kryt správne uzavretý,
mikrospínač preruší prívod elektriny a
zariadenie nie je možné spustiť. Z tohto dôvodu
vždy skontrolujte riadne pripevnenie a zaistenie
krytu.
9.2 Údržba
•
Ak spozorujete akékoľvek iné problémy mimo
ťažkostí opísaných vyššie, ponechajte prípadnú
kontrolu zariadenia vykonať výlučne v
autorizovanom servisnom alebo zákazníckom
stredisku.
•
Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne
súčiastky, ktoré by vyžadovali ďalšiu údržbu.
9.3 Objednávanie náhradných dielov:
Pri objednávke náhradných dielov je potrebné uviesť
nasledujúce údaje:
•
Typ prístroja
•
Číslo artiklu prístroja
•
Identifikačné číslo prístroja
• Číslo požadovaného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na
www.isc-gmbh.info
10.
Skladovanie
Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom,
suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu
detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5
až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v
originálnom balení.
11.
Likvidácia a recyklácia
Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia
poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený
zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť
alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín.
Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych
materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené
prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by
sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom
zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto
zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej
samospráve.
SK
12.
Odstraňovanie chýb a porúch
Chyba
Možná príčina
Náprava
Motor sa nespustí
Nefunkčné napájanie
Chybný prívodný kábel
Odpojené konektory motora
Sacia trubica nie je správne
namontovaná
Nesprávne namontovaný kryt.
Skontrolujte kábel a poistky
Skontrolujte prívodný kábel
Nechajte zariadenie skontrolovať v
dielni zákazníckeho servisu
Správne namontujte trubicu
Správne namontujte kryt
Loading...