Einhell GC-PM 40 User guide

S Original-bruksanvisning

Bensindriven gräsklippare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri

EE Originaalkasutusjuhend

Bensiinimootoriga muruniiduk

GC-PM 40

3

Art.-Nr.: 34.048.30 I.-Nr.: 11018

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 1Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 1 18.10.2018 13:50:0918.10.2018 13:50:09

1

1a

3

9

4a

2

3

4b

5

6 7 2

14

15

10 19 1313

12

3

4a

- 2 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 2Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 2 18.10.2018 13:50:1018.10.2018 13:50:10

11

8

3a

3b

19

12

12

11

11

3c 3d

9 19

3 3

3

8

10

4 5a

- 3 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 3Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 3 18.10.2018 13:50:1118.10.2018 13:50:11

1a

5b 6

2

7a

7b

1.

2.

3.

16/17 14 18

7d7c

15

13

- 4 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 4Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 4 18.10.2018 13:50:1518.10.2018 13:50:15

7e

15 14

8

9a 9b

10

7

7

max

min

11

A

- 5 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 5Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 5 18.10.2018 13:50:1818.10.2018 13:50:18

12

13

12345 6

7 8 9 10 11

- 6 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 6Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 6 18.10.2018 13:50:2118.10.2018 13:50:21

S

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Innan du använder maskinen

6. Använda maskinen

7. Rengöring, underhåll, förvaring, transport och reservdelsbeställning

8. Skrotning och återvinning

9. Felsökning

- 7 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 7Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 7 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis­ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis­ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksan­visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.

Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti­oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror­saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen
(se bild 13)

1) Läs igenom bruksanvisningen.

2) Varning! Risk för att delar slungas ut. Beakta
säkerhetsavståndet.

3) Varning! Vassa knivar - Stäng av motorn och
dra av tändstiftskontakten inför alla under­hålls-, reparations-, rengörings- och inställ­ningsarbeten.

4) Fyll på olja och bränsle innan du använder
maskinen.

5) Obs! Använd hörselskydd och skyddsglasö­gon.

6) Garanterad ljudeff ektnivå.

7) Obs! Heta delar. Håll tillräckligt avstånd.

8) Tanka endast om motorn först slagits ifrån.

9) Startförlopp

10) Spak för motorstart och -stopp (I=Motor TILL;
0=Motor FRÅN)

11) Körningsspak (kopplingsspak)

2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-11)

1a. Motor start-/stoppspak (motorbroms)

2. Bränslepump (primer)

3. Övre och undre skjutbygel

4a. Gräsuppsamlare
4b. Mängdindikering

5. Utkastningslucka

6. Tanklock

7. Oljepåfyllningsplugg

8. 2 st stjärnskruvar

9. Startsnöre

10. 1 st kabelklämma

11. 2 st stjärnmuttrar

12. 2 st långa skruvar

13. Tändstiftsnyckel

14. 4 st hjul

15. 4 st navkapslar

16. 2 st skruvar för montering av höger hjul (hö-

gergänga)

17. 2 st skruvar för montering av vänster hjul

(vänstergänga)

18. 4 st distansbrickor (hjul)

19. Ögla

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita­bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan­visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

•

dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

•

nings- och transportsäkringar (om förhan­den).
Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

•

na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

•

rantitiden har gått ut.

Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plast­påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!

- 8 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 8Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 8 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

Bensindriven gräsklippare

•

Övre och undre skjutbygel

•

Gräsuppsamlare

•

1 st kabelklämma

•

2 st stjärnmuttrar

•

2 st långa skruvar

•

2 st distansbrickor

•

Ögla

•

2 st stjärnskruvar

•

Tändstiftsnyckel

•

4 st hjul

•

4 st navkapslar

•

2 st skruvar för montering av höger hjul (hö-

•

gergänga)
2 st skruvar för montering av vänster hjul

•

(vänstergänga)
4 st distansbrickor

•

Servicehäfte för bensin

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

•

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resul­terar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Den bensindrivna gräsklipparen är lämplig för pri­vat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar.

Gräsklippare vars årliga användning i regel inte
överstiger 50 timmar och som till övervägande del
används till gräsvård, dock ej till allmänna gröny­tor, parker, sportanläggningar eller till lant- och
skogsbruk, defi nieras som utrustning avsedd för
privata hemma- och koloniträdgårdar.

Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för kommersiell, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om mas­kinen används inom yrkesmässiga, hantverks­mässiga eller industriella verksamheter eller vid
liknande aktiviteter.

Varning! På grund av olycksrisken för använ­daren får den bensindrivna gräsklipparen inte
användas till följande arbeten: trimma buskar och
häckar, skära eller fi nfördela klätterväxter, grä-
sklippning på tak eller i balkonglådor, rengöring
(rensugning) av gångar eller som kompostkvarn
för fi nfördelning av kvistar och grenar från träd
och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte
användas som motorhacka samt för att plana ut
ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får den bensindrivna gräsklip­paren inte användas som drivaggregat för andra
arbetsverktyg eller verktygssatser av olika slag.

4. Tekniska data

Motortyp .......... encylinders fyrtaktsmotor 99 ccm

Upptagen eff ekt .......................................1,2 kW

Arbetsvarvtal n

Bränsle ............................................ bensin (E10)

Tankvolym ................................................... ca 1 l

Motorolja ...................................................ca 0,4 l

Tändstift .................................................... F7RTC

Elektrodgap (tändstift)...................... 0,5 - 0,7 mm

Inställning av

klippningshöjd ................. centralt (25-45-60 mm)

Klippbredd .............................................. 400 mm

Vikt ............................................................18,5 kg

Fara!
Buller och vibration

Ljudtrycksnivå L
Osäkerhet K
Ljudeff ektnivå L
Osäkerhet K

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Vibrationsemissionsvärde a
Osäkerhet K = 1,5 m/s

Undvik längre tids arbete pga bullret och vibrati­onerna.

....................................2900 min

0

.............................. 81,6 dB(A)

pA

..............................................3 dB

pA

.................................. 96 dB(A)

WA

.........................................2,45 dB

WA

2

= 2,658 m/s

h

2

-1

En förutsättning för ändamålsenlig användning av
gräsklipparen är att tillverkarens bifogade bruk­sanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehåller
även gällande drifts-, underhålls- och reparati­onsvillkor.

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 9Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 9 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

Begränsa uppkomsten av buller och vibration
till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

- 9 -

S

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Obs!
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl­jande risker kan uppstå på grund av elverkty­gets konstruktion och utförande:

1. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
används.

2. Hälsoskador som uppstår av hand- och
armvibrationer om maskinen används under
längre tid eller om det inte hanteras och un­derhålls enligt föreskrift.

5. Innan du använder maskinen

5.1 Montera samman komponenterna.

Vid leverans är vissa delar demonterade. Monte­ringen är enkel om följande instruktioner beaktas.
Märk! Vid montering och för underhåll behövs föl­jande extra verktyg som inte ingår i leveransen:

ett oljeuppsamlingskärl (för oljebyte)

•

en mätbägare 1 liter (olje-/bensinfast)

•

en bensindunk

•

en tratt (måste passa till infyllningsöppningen

•

på bensintanken)
vanliga dammtrasor för hushållsbruk (för att

•

torka av olje-/bensinrester; kastas på bens­instation)
en länspump för bensin (av plast, kan köpas

•

på byggmarknader)
en oljekanna med handpump (kan köpas på

•

byggmarknader)
motorolja

•

5.1.1 Montera skjutbyglarna

1. Montera samman den undre och övre skjut­bygeln (pos. 3) enligt beskrivningen i bild 3a­3b.

2. Häng in handtaget till startsnöret (pos. 9) i
den avsedda kroken enligt beskrivningen i
bild 3c.

3. Fixera vajrarna vid skjutbygeln med bifogade
kabelklämmor (pos. 10) enligt beskrivningen i
bild 3d.

4. Lyft på utkastningsluckan (pos. 5a) med den
ena handen och häng sedan in gräsuppsam­laren (pos. 4a) enligt beskrivningen i bild 4.

5.1.2 Ställa in klippningshöjden

Obs! Klippningshöjden får endast ställas in om

motorn står stilla och tändstiftskontakten har
tagits av.

1. Använd endast en skruvmejsel för att demon­tera navkapslarna (bild 7e).

2. Demontera hjulen med bifogad tändstiftsny­ckel (bild 7c/pos. 13).

3. Klippningshöjden ställs in decentralt, dvs.
samtliga fyra hjul måste ställas in vart för sig.
Bestäm vilken av de tre klippningshöjderna
som ska ställas in (bild 7a)
Position 1: låg klippningshöjd
Position 2: mellanhög klippningshöjd (tillräck­ligt för normal användning)
Position 3: hög klippningshöjd

Obs! Ställ alltid in samma klipphöjd på alla fyra
hjul.

4. Montera hjulen (pos. 14) enligt beskrivningen
i bild 7a-7c med bifogad tändstiftsnyckel (pos.

13).

Obs! När hjulen på höger sida monteras ska
skruvarna med högergänga (pos. 16) användas.
För vänster sida används skruvarna med vänster­gänga (pos. 17).

5. Montera navkapslarna (bild 7d/pos.15)

6. Använda maskinen

Märk!
Vid leverans är motorn inte fylld med bränsle
eller driftvätskor. Fyll därför tvunget på olja
och bensin innan du tar gräsklipparen i drift.

1. Kontrollera oljenivån (se 7.2.1).

2. Använd en tratt och en mätbehållare när du
fyller på bensin. Kontrollera att bensinen är
ren.

Varning: Använd endast en säkerhetsdunk. Rök
inte när du fyller på bensin. Slå ifrån motorn innan
du fyller på bensin och låt motorn svalna ett par
minuter.

3. Kontrollera att tändkabeln har anslutits till
tändstiftet.

- 10 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 10Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 10 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

Säkerhetstest för spak för motorstart/motor­stopp

För att undvika att gräsklipparen startar upp oav­siktligt, samt för att snabbt kunna stoppa motorn
och kniven vid fara, är den utrustad med en spak
för motorstart/motorstopp (bild 5a/pos. 1a). Den­na måste aktiveras (bild 5b) innan gräsklipparen
startas. När spaken för motorstart/motorstopp
släpps ska den fjädra tillbaka till utgångsläget
(bild 5a).

Innan motorn startas bör du ha gjort detta arbets­steg ett par gånger så att du är säker på att spa­ken och snörstarten fungerar korrekt.

Upprepa detta test en gång till efter att motorn
har startats. Efter att spaken för motorstart/mo­torstopp har släppts, ska motorn stanna inom ett
få sekunder. Kontakta kundservice om detta inte
är fallet.

Fara: Kniven roterar när motorn startas upp.

6.1 Starta motorn

1. Kontrollera att tändkabeln har anslutits till
tändstiftet.

2. Tryck 3 ggr. på bränslepumpen (primern) (bild
6/pos. 2). Om motorn redan har körts varm
kan du bortse från detta arbetssteg.

3. Ställ dig bakom gräsklipparen. Dra spaken för
motorstart/motorstopp med den ena handen
(bild 5b). Håll den andra handen på start­handtaget.

4. Starta motorn med startsnöret (bild 1/pos. 9).
Dra ut handtaget ca 10-15 cm (tills du känner
av ett motstånd) och dra sedan kraftigt med
ett ryck. Om motorn inte startar måste du dra
ut handtaget igen.

Märk! Låt inte snöret slå tillbaka plötsligt.
Märk! Vid kallt väder måste du ev. försöka

fl era gånger innan motorn startar.

6.2 Instruktioner för att klippa på rätt sätt

Koppla alltid ifrån motorn och vänta tills
motorn har stannat inför inställnings-, under­hålls- och reparationsarbeten. Dra av tänd­stiftskontakten.

Klippning

Motorn har dimensionerats för klipphastighet
för gräs, utkastning av gräs till gräsuppsamlaren
samt för en lång motorlivslängd.

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att
grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till
att gräsmattan gulnar.

För att du ska få en fi n skärningsbild på gräsmat-
tan måste du gå i så raka banor som möjligt. Se
till att banorna där du har klippt överlappar va­randra med ett par centimeter så att inga remsor
står kvar.

Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid
bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det
svårare att starta maskinen, och påverkar dessu­tom klippningskvaliteten och utkastningen.

Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar.
Du kan undvika att glida med gräsklipparen om
du håller den snett uppåt. Välj klippningshöjd be­roende på aktuell gräshöjd. Gå fl era gånger med
gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av
varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven.
Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par se­kunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök
aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med jämna
mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i
fullgott skick samt tillräckligt vass. Slipa eller byt
ut kniven om den är trubbig. Om den roterande
kniven slår emot ett föremål måste du slå ifrån
gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat
helt. Kontrollera därefter knivens och knivfästets
skick. Om denna har skadats måste den bytas ut.

Fara!
Se alltid till att motorn har stannat innan du
öppnar utkastningsluckan för att tömma grä­suppsamlaren. Risk för att du skadas av den
roterande kniven.

6.3 Slå ifrån motorn
Släpp spaken för motorstart/motorstopp för
att stänga av motorn (bild 5a/pos. 1a). Dra av

tändstiftskontakten från tändstiftet för att undvika
att motorn startar igen. Kontrollera motorbrom­sens vajer innan du startar motorn igen. Kontrol-

Fäst alltid utkastningsluckan och gräsupp­samlaren noggrant. Slå alltid ifrån motorn

lera att vajern har monterats rätt. Om vajern har
böjts eller skadats måste den bytas ut.

innan du tar bort gräsuppsamlaren.

- 11 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 11Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 11 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

6.4 Tömma gräsuppsamlaren

Om uppsamlaren har fyllts reduceras luftfl ödet
och mängdindikeringen (4b) ligger tät emot upp­samlaren (bild 12). Töm uppsamlaren och rensa
utkastningskanalen. Fara! Slå ifrån motorn och

vänta tills kniven har stannat helt innan du
tar av gräsuppsamlaren.

För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp
utkastningsluckan med den ena handen, och
med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren
med handtaget (bild 4).
Enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrifterna
kommer utkastningsluckan att slå igen när grä­suppsamlaren tas av så att den bakre utkast­ningsöppningen därefter är stängd. Om gräsres­ter hänger kvar i öppningen är det lämpligt att
köra tillbaka gräsklipparen med ungefär 1 m så att
det ska gå lättare att starta maskinen.

Om avlagringar av gammalt gräs fi nns kvar i
gräsklipparens kåpa och på arbets¬verktyget, får
detta inte tas bort med handen eller med fötterna.
Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

För att garantera att gräset samlas upp på avsett
vis, måste gräsuppsamlaren och särskilt luftgall­ret rengöras från insidan efter användningen.

Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har
slagits ifrån och kniven har stannat.

Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen,
håll fast gräsuppsamlarens handtag med den an­dra handen och häng därefter in från ovansidan.

7. Rengöring, underhåll,

förvaring, transport och
reservdelsbeställning

Fara!

Medan motorn fortfarande är igång får du inte
arbeta vid strömförande delar i tändningsanläg­gningen eller röra vid dessa delar. Dra alltid av
tändstiftskontakten från tändstiftet inför underhåll
och skötsel. Utför aldrig några som helst arbeten
på maskinen medan den är igång. Arbetsuppgif­ter som inte beskrivs i denna bruksanvisning bör
utföras av en godkänd auktoriserad verkstad.

7.1 Rengöring

Rengör gräsklipparen noggrant varje gång efter
att du använt den. Var särskilt noggrann med att
rengöra undersidan och knivfästet. Luta gräsklip­paren bakåt genom att trycka skjutbygeln nedåt.
Märk: Innan du tippar gräsklipparen måste du
tömma bränsletanken komplett med en länspump
för bensin. Gräsklipparen får inte tippas med mer
än 90°. Smuts och gräs kan lättast tas av direkt
efter att du klippt gräs. Gräsrester och smuts som
har torkat fast kan leda till försämrad prestanda
när du använder gräsklipparen. Kontrollera att
gräsutkastningskanalen är fri från gräsrester och
ta bort dessa vid behov. Rengör aldrig gräsklip­paren med en vattenstråle eller högtryckstvätt.
Se till att inget vatten tränger in i maskinens inre.
Aggressiva rengöringsmedel, t ex kallrengörings­medel eller lacknafta, får inte användas.

7.2 Underhåll
Föreskrivna underhållsintervall anges i det
bifogade servicehäftet för bensin.
Märk: Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial

och driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe.

7.2.1 Bensinmotor
Märk! Använd aldrig motorn utan olja, eller med

för lite olja. Detta kan leda till allvarliga skador på
motorn.

Kontrollera oljenivån

Ställ gräsklipparen vågrätt. Skruva ut oljemät­stickan (bild 9a/pos. 7a) genom att vrida den åt
vänster. Torka sedan av mätstickan. Skjut in olje­mätstickan i påfyllningsröret igen. Skruva inte in
stickan. Dra ut oljestickan och läs av oljenivån på
den vågräta stickan. Oljenivån måste befi nna sig
mellan MAX och MIN på oljemätstickan (bild 9b).

Oljebyte

Byt ut motorolja efter att motorn har slagits ifrån
men fortfarande är driftvarm.

1. Övertyga dig om att gräsuppsamlaren har
tagits av.

2. Töm bensintanken med en länspump för
bensin, låt motorn köra så länge tills den res­terande bensinmängden har förbrukats.

3. Ställ ett oljeuppsamlingskärl bredvid gräsklip­paren.

4. Öppna oljepåfyllningspluggen (pos. 7) och
luta gräsklipparen med 90° åt sidan.

5. Därefter rinner den varma oljan ut genom den
öppna oljepåfyllningsöppningen till oljeupp­samlingskärlet.

6. Räta upp gräsklipparen efter att den förbruka-

- 12 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 12Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 12 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

de oljan har runnit ut.

7. Fyll på motorolja upp till den översta marke­ringen på oljemätstickan.

8. Varning! Skruva inte in oljestickan för att mäta
oljenivån, utan skjut endast in den till gängor­na.

9. Förbrukad olja ska hanteras enligt gällande
miljöskyddsbestämmelser.

7.2.2 Kniv

Av säkerhetsskäl ska du endast låta en godkänd
auktoriserad verkstad slipa, rikta in och montera
kniven. För att uppnå optimalt arbetsresultat re­kommenderar vi att du låter en fackman kontrolle­ra kniven en gång om året.

Byta ut kniven (bild 8)

Kniven får endast bytas ut mot original-reserv­delar. Knivens beteckning måste stämma överens
med numret som anges i reservdelslistan.
Montera aldrig in en annan slags kniv.

Skadade knivar

Om kniven har slagit emot ett hinder trots att
du har kört försiktigt måste du genast slå ifrån
motorn och dra av tändstiftskontakten.
Tippa gräsklipparen försiktigt bakåt sidan och
kontrollera om kniven har skadats. Om kniven har
skadats eller böjts måste den bytas ut. Försök
aldrig rikta in en böjd kniv. Arbeta aldrig med en
böjd eller kraftigt avtrubbad kniv. Vibrationerna
som uppstår kan leda till ytterligare skador på
gräsklipparen.
Varning! Risk för personskador om du klipper
med en skadad kniv.

7.2.5 Underhålla luftfi ltret (bild 10)

Smutsiga luftfi lter försämrar motorprestandan
eftersom luftmatningen till förgasaren reduceras.
Kontrollera luftfi ltret oftare om luften är mycket
dammig.
Rengör aldrig luftfi ltret med bensin eller brännba-
ra lösningsmedel. Rengör luftfi ltret endast med
tryckluft eller genom att slå ur det.

7.2.6 Underhålla tändstiftet

Rengör tändstiftet med en trådborste av koppar.

1. Dra av tändstiftskontakten (bild 11a/pos. A).

2. Skruva ut tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

3. Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.2.7 Reparation

Kontrollera efter reparation eller underhåll att alla
säkerhetstekniska delar har monterats och befi n-
ner sig i fullgott skick.
Delar som kan förorsaka personskador måste för­varas utom räckhåll för barn och andra personer.
Märk! Enligt lagen om produktansvar ansvarar vi
inte för skador som har uppstått av ej ändamål­senlig reparation eller om reservdelarna som har
använts inte motsvarar originaldelar eller delar
som har godkänts av oss. Dessutom ansvarar vi
inte för skador som kan härledas till ej ändamål­senliga reparationer. Låt kundtjänst eller en be­hörig fackman utföra sådana arbeten. Detsamma
gäller för tillbehörsdelar.

7.2.8 Användningstider

Innan du använder gräsklipparen måste du be­akta de bestämmelser som gäller på orten där
du bor.

7.3 Förbereda gräsklipparen för förvaring

7.2.3 Hjulaxlar och hjulnav

Hjulaxlar och hjulnav ska smörjas in en gång per
säsong.
Ta av navkapslarna med en skruvmejsel och los-

Varning! Tappa inte av bensin i slutna utrymmen,
i närheten av eld eller om du samtidigt röker. Det
fi nns risk för att gasångor förorsakar explosioner
eller brand.

sa på hjulens skruvar.

1. Töm bensintanken med en länspump för ben-

7.2.4 Vårda och ställa in vajrarna

Olja in vajrarna regelbundet och kontrollera att de
går lätt.

sin.

2. Starta motorn och låt den köra tills resterande
bensin har förbrukats.

3. Gör ett oljebyte efter varje säsong.

4. Ta ut tändstiftet. Fyll på ca 20 ml olja i cy­lindern med hjälp av en oljekanna. Dra ut
startsnöret långsamt så att oljan fördelas och
skyddar cylinderns inre. Skruva in tändstiftet
på nytt.

5. Rengör cylinderns kylfl änsar samt kåpan.

6. Rengör hela maskinen för att skydda lackfär-

- 13 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 13Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 13 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

gen.

7. Förvara maskinen på en säker och väl venti­lerad plats.

7.4 Förbereda gräsklipparen för transport

Varning! Tappa inte av bensin i slutna utrymmen,

i närheten av eld eller om du samtidigt röker. Det
fi nns risk för att gasångor förorsakar explosioner
eller brand.

1. Töm bensintanken med en länspump för ben­sin.

2. Låt motorn köra tills resterande bensin har
förbrukats.

3. Töm ut motoroljan ur den varma motorn.

4. Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet.

5. Rengör cylinderns kylfl änsar samt kåpan.

6. Häng ut startsnöret ur kroken (bild 3c). Lossa
på anslutningen till vänster och höger på
skjutbygeln enligt beskrivningen i bild 3b och
fäll sedan ned den övre skjutbygeln. Se till att
vajrarna inte knäcks när skjutbygeln fälls ned.

7. Linda ett par varv wellpapp mellan den övre
och undre skjutbygeln och motorn för att und­vika nötningsskador på ytan.

8. Fixera maskinen inför transport så att den inte
skadas eller personer kommer till skada om
den skulle rubbas under transport.

7.5 Förbrukningsmaterial, slitmaterial och
reservdelar

Reservdelar, förbruknings- och slitmaterial som t
ex motorolja, kilremmar, tändstift, luftfi lterinsats,
batterier och knivar täcks inte av garantin för
maskinen.

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpack­ning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster.
Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor­na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe
i din kommun för professionell avfallshantering.
Hör efter med din kommun om du inte vet var
närmsta insamlingsställe fi nns.

7.6 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser­vdelar:

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

•

Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info

- 14 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 14Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 14 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

9. Felsökning

Varning! Slå först ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten innan du gör inspektioner eller justeringar.

Varning! Om motorn har kört ett par minuter efter justering eller reparation måste du tänka på att avgas-

röret och andra delar är heta. Rör alltså inte vid dessa delar eftersom det fi nns risk för brännskador.

Störning Möjlig orsak Åtgärder

Instabil drift, maski­nen vibrerar kraftigt

Motorn kör inte - Spak för motorstart/motorstopp har

Motorn kör instabilt - Luftfi ltret smutsigt

Gräsmattan blir gul,
ojämn klippning

Gräsutkastningen är
inte ren

- Lösa skruvar

- Kniven sitter löst

- Kniven är i obalans

inte tryckts in

- Gasreglage i fel läge (om förhan­den)

- Tändstiftet defekt

- Bränsletanken tom

- Bränslepump (primer) har inte akti­verats (om förhanden)

- Tändstiftet smutsigt

- Kniven trubbig

- För låg klippningshöjd

- För lågt motorvarvta

- För lågt motorvarvtal

- För låg klippningshöjd

- Kniven sliten

- Gräsuppsamlaren blockerad

- Kontrollera skruvarna

- Kontrollera monteringen av kniven

- Byt ut kniven

- Tryck in spaken för motorstart/mo­torstopp

- Kontrollera inställningen (om för­handen)

- Byt ut tändstiftet

- Fyll på bränsle

- Aktivera bränslepumpen (primer)
(om förhanden)

- Rengör luftfi ltret

- Rengör tändstiftet

- Vässa kniven

- Ställ in rätt höjd

- Ställ gasspaken på max. (om för­handen)

- Ställ gasspaken på max.

- Ställ in rätt

- Byt ut kniven

- Töm gräsuppsamlaren

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även
utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

- 15 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 15Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 15 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part­ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-
tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att
följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Luftfi lter, bowdenkablar, gräsuppsamlare, däck,

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Kniv
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad
beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

•

Beskriv den felaktiga funktionen.

körkoppling

- 16 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 16Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 16 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

S

Garantibevis

Bästa kund,
våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på
rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på
garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande
punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av­sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor
reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.
Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt
lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till­verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.
Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.
Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om
produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella
verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av
felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),
missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto­rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över­belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande
partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller
yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för
övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti­den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.
Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs
inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid
börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem­besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc­gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt
denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av
våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-
titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har
uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin
enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

- 17 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 17Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 17 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

FIN

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto, säilytys, kuljetus ja varaosatilaus

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

9. Vianhakukaavio

- 18 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 18Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 18 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä
turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden
välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /
nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.
Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat
myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos
luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja
anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval­lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota
mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka
ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli­suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät
oheistetusta vihkosesta.

Vaara!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei
noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,
tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää
tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso
kuvaa 13)

1) Lue käyttöohje

2) Varoitus! Poissinkoutuvista osista aiheutuu
vaara. Säilytä turvallinen välimatka

3) Vaara! Varo teräviä teriä – Sammuta moottori
ja vedä sytytystulpan pistoke irti ennen kaik­kia huolto-, kunnostus-, puhdistus- ja säätö­toimia

4) Ennen käyttöönottoa täytä öljyä ja polttoainet­ta

5) Huomio! Käytä kuulosuojuksia ja suojalaseja

6) Taattu äänen tehotaso.

7) Varo! Osat ovat kuumia. Säilytä välimatka.

8) Täytä polttoainetta vain moottorin ollessa
sammutettuna.

9) Käynnistin

10) Moottorin käynnistys-/sammutusvipu
(I=moottori päälle; 0=moottori pois)

11) Ajovipu (kytkinvipu)

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen
sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-11)

1a. Moottorin käynnistys-/sammutusvipu (mootto-

rijarru)

2. Polttoainepumppu (rikastin)

3. Ylempi ja alempi työntösanka

4a. Silppupussi
4b. Täyttömäärän näyttö

5. Poistoluukku

6. Polttoainesäiliön täyttötulppa

7. Öljyn täyttöruuvi

8. 2 ristikantaruuvia

9. Käynnistysvaijeri

10. 1 johtoniputin

11. 2 tähtikantamutteria

12. 2 pitkää ruuvia

13. Sytytystulppa-avain

14. 4 pyörää

15. 4 pölykapselia

16. 2 oikean puolen pyörän asennusruuvia (kier-

teet oikealle)

17. 2 vasemman puolen pyörän asennusruuvia

(kierteet vasemmalle)

18. 4 aluslevyä (pyörälle)

19. Silmukka

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul­la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,
ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen
yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn­tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä
vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän
ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja
takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

•

sesta.
Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

•

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

•

tusvaurioita.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

•

jan loppuun saakka.

Vaara!
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten
leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi­pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä
uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

- 19 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 19Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 19 18.10.2018 13:50:2218.10.2018 13:50:22

FIN

Bensiiniruohonleikkuri

•

Ylempi ja alempi työntösanka

•

Silppupussi

•

1 johtoniputin

•

2 tähtimutteria

•

2 pitkää ruuvia

•

Silmukka

•

2 ristikantaruuvia

•

Sytytystulppa-avain

•

Bensiinimoottorin huoltovihko

•

Alkuperäiskäyttöohje

•

Turvallisuusmääräykset

•

3. Määräysten mukainen käyttö

Laitetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn
tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyt­tö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen
omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on
vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista
tai loukkaantumisista.

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu
yksityiseen käyttöön koti- ja harrastuspuutarhas­sa.

Yksityisten kotitalous- ja harrastepuutarhoiden
ruohonleikkureiksi katsotaan sellaiset laitteet,
joiden vuosittainen käyttöaika ei yleensä ylitä 50
tuntia ja joita käytetään lähinnä ruoho- tai nurmik­koalueiden hoitoon, mutta ei kuitenkaan julkisilla
alueilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja
metsätaloudessa.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole
suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol­lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota
mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään
pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko­illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

den puhdistamiseen (puhtaaksi imemiseen) tai
silppurina puiden ja pensasaitojen leikkeiden
pienentämiseen. Ruohonleikkuria ei myöskään
saa käyttää moottorikuokkana maaperän epäta­saisuuksien, esim. myyränkasojen tasoittamiseen.

Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttää
minkäänlaisten muiden työkalujen tai työkalusar­jojen voimanlähteenä.

4. Tekniset tiedot

Moottorityyppi: .. Yksisylinterinen nelitahtimoottori

..................................................................99 ccm

Moottorin suurin teho: ..............................1,2 kW

Työkierrosluku: ....................................2900 min

Polttoaine: ......................................bensiini (E10)

Säiliön tilavuus: .............................................. n. l

Moottoriöljy: ..............................................n. 0,4 l

Sytytystulppa: ...........................................F7RTC

Elektrodien välimatka: ......................0,5 - 0,7 mm

Leikkauskorkeuden

säätö: ..........................keskeinen (25-45-60 mm)

Leikkausleveys: ...................................... 400 mm

Paino: .......................................................18,5 kg

Vaara!
Melu ja tärinä

Äänen painetaso L
Mittausvirhe K
Äänen tehotaso L
Mittausvirhe K

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinänpäästöarvo a
Epävarmuus K = 1,5 m/s

.......................... 81,6 dB(A)

pA

............................................3 dB

pA

............................... 96 dB(A)

WA

...................................... 2,45 dB

WA

= 2,658 m/s

h

2

2

-1

Valmistajan oheistaman käyttöohjeen noudatta­minen on ruohonleikkurin määräysten mukaisen
käytön edellytys. Käyttöohjeeseen sisältyvät
myös käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevat
määräykset.

Varoitus! Käyttäjää uhkaavan tapaturmavaaran
vuoksi ei ruohonleikkuria saa käyttää seuraaviin
töihin: pensaiden, pensasaitojen ja koriste­pensaiden leikkaamiseen, köynnöskasvien tai
kattoistutusten tai parvekelaatikoiden ruohikon
leikkaamiseen ja silppuamiseen sekä kulkutei-

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 20Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 20 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

Pitkäaikaista työskentelyä tulisi välttää voimak­kaan melun ja tärinänkehityksen vuoksi.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim­man vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

- 20 -

FIN

Huomio!
Jäämäriskit
Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua
määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty
jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken­teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuraavia vaaroja:

1. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo­suojaimia.

2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden­käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään
pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta
määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Osien kokoaminen

Toimitustilassa muutamat osat toimitetaan irrallisi­na. Kokoaminen on helppoa, jos noudatat seuraa­vassa annettuja ohjeita.
Viite! Kokoamiseen ja huoltotoimiin tarvitset
lisäksi seuraavat työkalut, jotka eivät sisälly toi­mitukseen:

laakean öljynkeräysastian (öljynvaihtoa var-

•

ten)
mittapikarin, 1 litra (öljyn / bensiinin kestävä)

•

bensiinikanisterin

•

suppilon (tulee sopia säiliön bensiinintäyttö-

•

nysään)
talouspyyhkeitä (öljyn / bensiinin roiskeiden

•

pyyhkimiseen; hävitettävä huoltoasemalla)
bensiinin imupumpun (muovimalli, saatavana

•

rakennustarvikeliikkeistä)
käsipumpulla varustetun öljykannun (saatava-

•

na rakennustarvikeliikkeistä)
moottoriöljyä

•

5.1.2 Leikkauskorkeuden säätö

Huomio! Leikkauskorkeuden säädön saa tehdä

vain kun moottori on pysäytetty ja sytytystulpan
pistoke irrotettu.

1. Käytä pölykapseleiden irrottamiseen ruuvia­vainta (kuva 7e).

2. Irrota pyörät mukana toimitetulla sytytystulpan
avaimella (kuva 7c/nro 13).

3. Leikkauskorkeuden säätöä ei tehdä keskei­sesti, kaikki 4 pyörää täytyy säätää toisistaan
riippumatta. Määritä, minkä 3 leikkauskorkeu­desta säädät (kuva 7a)
Asento 1: alhainen leikkauskorkeus
Asento 2: keskikorkea leikkauskorkeus (riittää
normaalikäytössä)
Asento 3: korkea leikkauskorkeus

Huomio: Kaikkiin 4 pyörään tulee aina säätää
sama leikkauskorkeus.

4. Asenna pyörät (nro 14) kuten kuvissa 7a-7c
näytetään käyttäen mukana toimitettua syty­tystulpan avainta (nro 13).

Huomio: Oikeanpuoleisten pyörien kiinnittämise­en tulee käyttää ruuveja, joiden kierteet kulkevat
oikealle (nro 16). Vasenta puolta varten käytetään
ruuveja, joiden kierteet kulkevat vasemmalle (nro

17).

5. Asenna pölykapselit paikalleen (kuva 7d/nro

15)

6. Käyttö

5.1.1 Työntösangan asennus

1. Kokoa alempi ja ylempi työntösanka (nro 3)
kuten kuvissa 3a-3b näytetään.

2. Ripusta käynnistysvaijerin kahva (nro 9) sille
tarkoitettuun koukkuun, kuten kuvassa 3c
näytetään.

3. Kiinnitä vaijerit mukana toimitetuilla johtoni­puttimilla (nro 10) työntösankaan.

4. Nosta poistoluukkua (nro 5a) yhdellä kädellä
ja ripusta roskapussi (nro 4a) paikalleen ku­ten kuvassa 4 näytetään.

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 21Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 21 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

Viite!
Moottori toimitetaan ilman käyttöaineita. En­nen käyttöönottoa täytyy siksi ehdottomasti
täyttää siihen öljyä ja bensiiniä.

1. Tarkasta öljymäärä (katso kohtaa 7.2.1).

2. Käytä suppiloa ja mitta-astiaa täyttäessäsi
bensiiniä koneeseen. Varmista, että bensiini
on puhdasta.

Varoitus: Käytä aina vain turvallista bensiinika­nisteria. Älä tupakoi bensiiniä täyttäessäsi. Sam­muta moottori ennen bensiinin täyttämistä ja anna
moottorin jäähtyä muutaman minuutin ajan.

- 21 -

FIN

3. Varmista, että sytytyskaapeli on liitetty syty­tystulppaan.

Moottorin käynnistys-/sammutusvivun turva­tarkastus

Ruohonleikkurin tahattoman käynnistymisen
välttämiseksi sekä moottorin ja terien nopean
pysäyttämisen varmistamiseksi vaaratilanteessa
ruohonleikkuri on vaurustettu moottorin käyn­nistys-/sammutusvivulla (kuva 5a/ nro 1a). Sitä
täytyy painaa (kuva 5b) ennen ruohonleikkurin
käynnistämistä. Kun moottorin käynnistys-/sam­mutusvipu päästetään irti, tulee sen palata alku­asentoonsa (kuva 5a).

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tulisi sinun
suorittaa muutama koekäynnistys, jotta vipu ja
vaijeri toimivat varmasti oikein.

Toista tämä koe vielä kerran moottorin käynnis­tyttyä. Kun moottorin käynnistys-/sammutusvipu
päästetään irti, niin moottorin tulee pysähtyä mu­utaman sekunnin kuluessa. Jos näin ei tapahdu,
ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun.
Vaara: Leikkausterä pyörähtää käyntiin, kun
moottori käynnistetään.

6.1 Moottorin käynnistys

1. Varmista, että sytytyskaapeli on liitetty syty­tystulppaan.

2. Paina polttoainepumppua (rikastinta) (kuva
6/ nro 2) 3 kertaa. Tätä ei tarvitse tehdä, jos
moottori on jo käynyt lämpimäksi.

3. Seiso ruohonleikkurin takana. Paina moottorin
käynnistys-/sammutusvipua (kuva 5b) yhdellä
kädellä. Toinen käsi on käynnistysvaijerin kah­vassa.

4. Käynnistä moottori vetokäynnistimellä (kuva 1
/ nro 9). Vedä tätä varten kahvaa n. 10-15 cm
ulos (kunnes tuntuu vastus) ja tempaise siitä
sitten voimakkaasti. Jos moottori ei käynnisty,
vedä kahvasta uudelleen.

Viite! Älä anna vaijerin sinkoutua takaisin.
Viite! Viileällä säällä saattaa olla tarpeen

toistaa käynnistysmenettely useampaan
kertaan.

6.2 Ohjeita oikeaa leikkaamista varten

Vaara!
Älä koskaan avaa poistoluukkua silpun­keräyslaitetta tyhjentäessäsi, kun moottori
käy vielä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa ta­paturmia.

Kiinnitä poistoluukku ja silppupussi aina
huolellisesti. Sammuta moottori, ennen kuin
otat ne pois.

Sammuta moottori ennen kaikkia säätö-,
huolto- ja korjaustoimia ja odota, kunnes terä
ei enää pyöri. Irrota sytytystulpan pistoke.

Ruohon leikkaaminen

Moottori on mitoitettu ruohon leikkaamisnopeu­delle sekä silpun keräämiseen silppupussiin niin,
että moottori kestää mahdollisimman pitkään.

Käytä leikkaamiseen vain teräviä, moitteettomia
teriä, jotta ruohonkorret eivät rispaannu ja nurmik­ko kellastu.

Jotta leikkausjäljestä tulee siisti, kuljeta ruohon­leikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin.
Näiden ratojen tulisi mennä muutaman sentin
verran päällekkäin, jotta välille ei jää yksittäisiä
leikkaamattomia ruohonkorsia.

Pidä leikkurin alapuoli aina siistinä ja poista ruo­honkertymät ehdottomasti heti. Kertymät vaikeut­tavat käynnistämistä, huonontavat leikkaustulok­sen laatua ja vaikeuttavat ruohosilpun poistoa.

Rinteissä tulee leikkausrata tehdä rinteen poikki­suuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voit
välttää pitämällä sitä viistoon ylöspäin.
Valitse leikkauskorkeus kulloisenkin ruohon­pituuden mukaan. Leikkaa ruoho useammalla
kerralla, niin että kullakin kerralla leikataan kork.
4 cm pois.

Ennen kuin tarkastat terän kunnon, sammuta
moottori. Muista, että terä pyörii vielä moottorin
sammuttamisenkin jälkeen muutaman sekunnin
ajan. Älä koskaan yritä pysäyttää terää.
Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko terä kunnolla
kiinni, hyväkuntoinen ja hyvässä terässä. Jos
näin ei ole, anna teroittaa se tai vaihda se uuteen.
Mikäli pyörivä terrä iskeytyy johonkin esineeseen,
pysäytä ruohonleikkuri ja odota, kunnes terä on
pysähtynyt täysin. Tarkasta sitten terän ja terän­kantimen kunto. Mikäli se on vahingoittunut, tulee
se vaihtaa uuteen.

- 22 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 22Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 22 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

FIN

6.3 Moottorin sammuttaminen

Sammuta moottori päästämällä moottorin
käynnistys-/sammutusvipu irti (kuva 5a/nro
1a). Vedä sytytystulpan pistoke irti sytyytystulpas-

ta estääksesi moottorin käynnistymisen. Tarkasta
ennen seuraavaa käynnistystä moottorijarrun
vaijeri. Tarkasta, että vaijeri on asennettu oikein.
Taittunut tai vahingoittunut sammutusvaijeri täytyy
vaihtaa uuteen.

6.4 Silppupussin tyhjentäminen

Kun silppupussi on täynnä, niin ilman läpivirtaus
heikkenee ja täyttömäärän näyttö (4b) on tiiviisti
silppupussin kyljessä (kuva 12). Tyhjennä silppu­pussi ja poista roskat poistokanavasta.

Vaara! Ennen silppupussin poistamista tulee
moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leik­kuriterä on pysähtynyt.

Ota keräyspussi pois nostamalla yhdellä kädellä
poistoluukkua ja ottamalla toisella kädellä keräys­pussi pois kantokahvasta nostaen (kuva 4).
Turvallisuusmääräysten mukaisesti putoaa pois­toluukku alas, kun keräyspussi otetaan pois, ja
sulkee takana olevan poistoaukon. Jos tällöin
aukkoon jää riippumaan ruohosilppua, niin moot­torin helpomman käynnistämisen vuoksi on para­sta vetää ruohonleikkuria n. 1 m taaksepäin.

Älä poista leikejätteitä leikkurin kotelosta ja työka­lusta käsin tai jaloilla, vaan sopivilla apuvälineillä,
esim. harjalla tai käsiharjalla.

Hyvän keräämisen takaamiseksi tulee keräys­pussi ja varsinkin ilmaritilä puhdistaa sisäpuolelta
hyvin käytön jälkeen.

Ripusta keräyspussi paikalleen vain moottorin
ollessa sammutettuna ja terän seistessä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädellä ja pidä
toisella kädellä keräyspussia kahvasta, jotta voit
ripustaa sen ylhäältä paikalleen.

7. Puhdistus, huolto, säilytys,
kuljetus ja varaosatilaus

Vaara!

Älä koskaan tee moottorin käydessä mitään töitä
sytytyslaitteiston jännitteellisiin osiin tai kosketa
niihin. Irroita ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimia
sytytystulpan pistoke sytytystulpasta. Älä koskaan
tee mitään töitä laitteeseen sen käydessä. Sel­laiset työt, joita ei ole selostettu tässä käyttöoh­jeessa, tulisi antaa valtuutetun ammattikorjaamon
suoritettavaksi.

7.1 Puhdistus

Ruohonleikkuri tulee puhdistaa perusteellisesti
joka käytön jälkeen. Erityisesti sen alapuoli ja
teränpidike. Kallista tätä varten ruohonleikkuri
taaksepäin painamalla työntökaarta alaspäin.
Viite: Ennen kuin kallistat ruohonleikkuria,
tyhjennä polttoainesäiliö kokonaan bensiinin
poistoimupumpun avulla. Ruohonleikkuria ei saa
kallistaa yli 90°. Lian ja ruohon poistaminen on
helpointa heti ruohonleikkuun jälkeen. Kuivuneet
ruohonjätteet ja lika saattavat vaikeuttaa leikkaa­mista. Tarkasta, että silpunpoistokanavassa ei ole
ruohonjätteitä, ja poista ne tarvittaessa. Älä kos­kaan puhdista ruohonleikkuria vesisuihkulla tai
painepesurilla. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle
pääse vettä. Syövyttäviä puhdistusaineita, kuten
kylmäpuhdistusainetta tai puhdistusbensiiniä, ei
saa käyttää.

7.2 Huolto

Huoltovälit löydät oheistetusta bensiinilait­teen huoltokirjasta.
Viite: Toimita likaantuneet huolto- ja käyttömateri-

aalit niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

7.2.1 Bensiinimoottori

Viite! Älä koskaan käytä moottoria ilman öljyä

tai liian vähällä öljyllä. Siitä voi aiheutua vakavia
moottorivaurioita.

Öljymäärän tarkastus

Aseta ruohonleikkuri vaakatasoon. Vedä öljytikku
(kuva 9a/ nro 7) pois vasemmalle kiertäen ja py­yhi mittatikku kuivaksi. Työnnä mittatikku jälleen
täyttönysään vasteeseen asti, mutta älä ruuvaa
sitä kiinni. Vedä mittatikku uudelleen pois ja lue
öljymäärän näyttö vaakatasossa. Öljymäärän
tulee olla mittatikun merkkien MIN ja MAX (kuva
9b) välillä.

- 23 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 23Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 23 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

FIN

Öljynvaihto

Öljynvaihto tulee suorittaa sammutettuun, mutta
vielä käyttölämpötilassa olevaan moottoriin.

1. Varmista, että silppukori on otettu pois.

2. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiininimupumpulla,
käynnistä sitten moottori ja anna sen käydä,
kunnes loput bensiinistä on käytetty.

3. Aseta öljynkeräysastia ruohonleikkurin vie­reen.

4. Avaa öljyntäyttöruuvi (nro 7) ja kallista ruo­honleikkuria sivulle 90° kulmaan.

5. Lämmin öljy valuu avatun täyttöaukon läpi
öljynkeräysastiaan.

6. Kun käytetty öljy on valunut pois, käännä ruo­honleikkuri jälleen pystyyn.

7. Täytä moottoriöljyä öljyn mittatikun ylempään
merkkiin asti.

8. Huomio! Älä ruuvaa öljyn mittatikkua paikalle­en öljymääräa tarkistaessasi, vaan työnnä se
aukkoon vain kierteisiin asti.

9. Käytetty öljy tulee toimittaa hävitettäväksi voi­massaolevien määräysten mukaisesti.

7.2.2 Terä

Anna leikkuuteräsi teroitus, tasapainotus ja
asennus turvallisuussyistä vain valtuutetun alan
ammattiliikkeen tehtäväksi. Jotta työtulos on aina
paras mahdollinen, suosittelemme terän tarkas­tuttamista kerran vuodessa.

Leikkuuterän vaihto (kuva 8)

Leikkuuterän vaihdossa saa käyttää vain alku­peräisiä varaosia. Leikkuuterän tunnusnumeron
tulee olla sama kuin varaosaluettelossa ilmoitettu
numero.
Älä koskaan asenna tilalle muunlaista terää.

Vahingoittuneet leikkuuterät

Jos terä kaikesta varovaisuudesta huolimatta
iskee esteeseen, sammuta moottori heti ja vedä
sytytystulpan pistoke irti.
Kallista leikkuri taaksepäin ja tarkasta, onko terä
vahingoittunut. Vahingoittuneet tai vääntyneet
terät täytyy vaihtaa uusiin. Älä koskaan suoris­ta vääntynyttä terää. Älä koskaan työskentele
vääntyneellä tai hyvin kuluneella terällä, koska se
aiheuttaa tärinää ja saattaa aiheuttaa leikkuriin
muita vaurioita.
Varoitus! Vahingoittuneen terän käytöstä aiheu­tuu tapaturman vaara.

7.2.3 Pyörien akselit ja navat

Pyörien akselit ja navat tulee rasvata kerran kau­den aikana.
Ota tätä varten pölykapselit pois ruuviavainta
käyttäen ja irrota pyörien kiinnitysruuvit.

7.2.4 Vaijereiden hoito ja säätö

Öljyä vaijerit usein ja tarkasta, että ne liikkuvat
helposti.

7.2.5 Ilmansuodattimen huolto
(kuvat 10).

Likaantuneet ilmansuodattimet alentavat moot­torin tehoa, koska kaasuttimeen tulee liian vähän
ilmaa. Jos ilma on hyvin pölyistä, tulee ilmansuo­datin tarkastaa useammin.
Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä
tai tulenaroilla liuotteilla. Puhdista ilmansuodatin
vain paineilmalla tai koputtelemalla.

7.2.6 Sytytystulpan huolto

Puhdista sytytystulppa kuparilankaharjalla.

1. Vedä sytytystulpan pistoke (kuva 11/ kohta A)
pois.

2. Ota sytytystulppa pois sytytystulpan avaimel­la.

3. Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes­tyksessä.

7.2.7 Korjaukset

Varmista korjauksen tai huollon jälkeen, että kaik­ki turvallisuusvarusteet on asennettu paikalleen ja
että ne ovat moitteettomassa kunnossa.
Säilytä tapaturmia aiheuttavat osat poissa muiden
henkilöiden ja lasten ulottuvilta. Viite! Tuotevas­tuulain mukaan emme ole vastuussa vahingoista,
jotka ovat aiheutuneet asiantuntemattomista
korjauksista, tai jos varaosina ei ole käytetty al­kuperäisiä tai meidän hyväksymiämme varaosia.
Emme myöskään ole vastuussa asiantuntematto­mien korjausten aiheuttamista vahingoista. Anna
korjaukset asiakaspalvelun tai valtuutetun alan
ammattihenkilön tehtäväksi. Sama koskee myös
lisävarusteita.

7.2.8 Käyttöajat

Noudata käyttöajoista annettuja lakisääteisiä
määräyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakun­nittain.

7.3 Ruohonleikkurin varastoinnin valmistelu­toimet

Varoitus! Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa

tiloissa, avotulen lähellä tai tupakoidessasi. Kaa­sunhöyryt saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiininimupumpulla.

2. Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä,
kunnes loput bensiinistä on käytetty.

- 24 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 24Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 24 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

FIN

3. Vaihda öljy joka kesäkauden jälkeen.

4. Ota sytytystulppa pois. Täytä öljykannua
käyttäen n. 20 ml öljyä sylinteriin. Vedä käyn­nistyskahvasta hitaasti, niin että öljy suojaa
sylinterin sisäpintaa. Ruuvaa sytytystulppa
takaisin paikalleen.

5. Puhdista sylinterin jäähdytysripat sekä kone­en kotelo.

6. Puhdista koko laite maalipintaa suojataksesi.

7. Säilytä laite hyvin tuuletetussa paikassa.

7.4 Ruohonleikkurin kuljetuksen valmistelu­toimet

Varoitus! Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa

tiloissa, avotulen lähellä tai tupakoidessasi. Kaa­sunhöyryt saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiininimupumpulla.

2. Anna moottorin käydä, kunnes loput bensiini­stä on käytetty.

3. Laske moottoriöljy pois lämpimästä mootto­rista.

4. Ota sytytystulpan pistoke pois sytytystulpas­ta.

5. Puhdista sylinterin jäähdytysripat sekä kone­en kotelo.

6. Irrota käynnistysvaijeri koukusta (kuva 3c).
Löysennä kuvassa 3b näytettyä liitosta työn­tösangan vasemmalla ja oikealla puolella ja
käännä ylempi työntösanka alas. Huolehdi
tässä siitä, että vaijereita ei taiteta sankaa
käännettäessä.

7. Kääri muutama kerros aaltopahvia alemman
ja ylemmän työntösangan sekä moottorin vä­liin, jotta vältetään hankaaminen.

8. Varmista kuorma riittävän hyvin, jotta väl­tetään ajon aikana sattuneen liikkumisen
aiheuttamat vauriot ja vammat.

7.6 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

•

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit­teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte­tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai­netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi
toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine­kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri
materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis­ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.
Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis­teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos
et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele
asiaa kuntasi hallinnosta.

7.5 Käyttömateriaalit, kulutusmateriaalit ja
varaosat

Laitteen takuu ei kata varaosia tai käyttö- ja ku­lutusmateriaaleja, esim. moottoriöljyä, V-hihnaa,
sytytystulppia, ilmansuodatinpatruunaa, bensii­nisuodatinta, paristoja tai teriä.

- 25 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 25Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 25 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

FIN

9. Vianhakukaavio

Varoitus: Sammuta ensin moottori ja irrota sytytystulpan pistoke, ennen kuin suoritat tarkastuksia tai

säätöjä.

Varoitus: Jos moottori on käynyt muutaman minuutin säädön tai korjauksen jälkeen, niin muista aina,
että pakoputki ja muut osat ovat kuumenneet. Älä siis kosketa niihin, jotta et saa palovammoja.

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

Epätasainen käynti,
laite tärisee voimak­kaasti

Moottori ei käy - moottorin käynnistys-/sammutusvi-

Moottori käy epäta­saisesti

Ruoho kellastuu,
leikkaus epätasai­nen

Ruohon poisto on
epäsiistiä

- ruuvit löysällä

- terän kiinnitin irti

- terän epätasapaino

pu ei painettu

- kaasuvipu väärässä asennossa
(mikäli asennettu)

- sytytystulppa viallinen

- polttoainesäiliö tyhjä

- polttoainepumppua (rikastinta) ei
ole toimennettu (mikäli asennettu)

- ilmansuodatin likainen

- sytytystulppa likainen

- terä on tylsä

- leikkauskorkeus liian vähäinen

- moottorin kierrosluku liian alhainen

- moottorin kierrosluku liian alhainen

- leikkauskorkeus liian pieni

- terä kulunut

- silppupussi tukossa

- tarkasta ruuvit

- tarkasta terän kiinnitin

- vaihda terä uuteen

- paina moottorin käynnistys-/sam­mutusvipua

- tarkasta säätö (mikäli asennettu)

- vaihda sytytystulppa

- täytä polttoainetta

- toimenna polttoainepumppu (rikas­tin) (mikäli asennettu)

- puhdista ilmansuodatin

- puhdista sytytystulppa

- teroita terä

- säädä oikea korkeus

- käännä kaasuvipu MAX-asentoon
(mikäli asennettu)

- käännä kaasuvipu max.-asentoon

- säädä oikein

- vaihda terä uuteen

- tyhjennä silppupussi

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis­taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

- 26 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 26Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 26 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump­paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve­lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että
seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Ilmansuodatin, bowdenvaijerit, silppukori, ren-

Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.
isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin
kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

•

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

kaat, ajokytkin

- 27 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 27Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 27 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,
tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi
moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas­palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme
myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat
määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä
tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä
takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien
laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus­vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen
puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu
valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu­della.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi­työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana
käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat­tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi­antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä
väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai
laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä
(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden
esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy­töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta
tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en­nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden
esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan
pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu­delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden
laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe­tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen
puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy­mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai
eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on
selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

- 28 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 28Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 28 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

Sisukord

1. Ohutusjuhised

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

3. Sihipärane kasutamine

4. Tehnilised andmed

5. Enne kasutuselevõttu

6. Käsitsemine

7. Puhastus, hooldus, hoiustamine, transport ja varuosade tellimine

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

9. Veaotsinguplaan

- 29 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 29Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 29 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb
seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad
ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend
/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra­likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel
käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule
edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /
ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne­tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva
juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast
brošüürist.

Oht!
Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus­tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus
(vt joonis 13)

1) Lugege kasutusjuhendit

2) Tähelepanu! Oht väljapaiskuvate osade tõttu.
Hoidke ohutusse kaugusesse

3) Tähelepanu! Teravad terad – enne kõiki hool­dus-, remondi-, puhastus- ja seadistustöid
seisake mootor ja tõmmake süüteküünla pis­tik välja

4) Enne töö alustamist täitke õli ja kütuseseguga

5) Ettevaatust! Kandke kõrvaklappe ja kaitsepril­le

6) Garanteeritud müratase.

7) Ettevaatust! Kuumad detailid. Hoidke kauge­male.

8) Tankige ainult väljalülitatud mootori korral.

9) Käivitusprotsess

10) Mootori käivitamis-seiskamishoob (I=mootor
sisselülitatud; 0=mootor väljalülitatud)

11) Sõiduhoob (sidurihoob)

2. Seadme kirjeldus ja
tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1-11)

1a. Mootori käivitamis- /seiskamishoob (mootor-

pidur)

2. Kütusepump (mehaaniline)

3. Ülemine ja alumine lükkesang

4a. Kogumiskott
4b. Täitetaseme näidik

5. Väljaviskeava luuk

6. Paagi täiteava kork

7. Őlitäitekork

8. 2x ristpeakruvi

9. Käivitusnöör

10. 1 x juhtmeklamber

11. 2x tähtmutter

12. 2 pikka kruvi

13. Süüteküünlavõti

14. 4x ratas

15. 4x rattakilp

16. 2x kruvi parempoolse ratta paigaldamiseks

(paremkeere)

17. 2x kruvi vasakpoolse ratta paigaldamiseks

(vasakkeere)

18. 4x alusseib (ratas)

19. Aas

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on
kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu­du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast
kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä­himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse
ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal
juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat
garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

•

välja.
Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

•

transporditoed (kui on olemas).
Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

•

transpordikahjustusi.
Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

•

lõpuni alles.

Oht!
Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas­jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja
pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja
lämbuda!

- 30 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 30Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 30 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

Bensiininiiduk

•

Ülemine ja alumine lükkesang

•

Kogumiskott

•

1x juhtmeklamber

•

2x tähtmutter

•

2x pikk kruvi

•

Aas

•

2x ristpeakruvi

•

Süüteküünlavõti

•

Bensiini hooldusvihik

•

Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

•

3. Sihipärane kasutamine

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.
Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi­pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas­tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Bensiinimootoriga muruniiduk sobib kasutami­seks kodumajapidamises ja hobiaianduses.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid
on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tava­liselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru või
muruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes
rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega põllu- ja
metsamajanduses.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole
konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega
tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min­git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,
käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu­saladel.

Muruniiduki nõuetekohase kasutamise eelduseks
on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine.
Kasutusjuhendis on ka käitus-, hooldus- ja korras­hoiutingimused.

Tähelepanu! Füüsilise ohu tõttu kasutajale ei
tohi muruniidukit kasutada järgmisteks töödeks:
põõsaste, hekkide ja puhmaste pügamiseks;
katusetaimestiku või rõdukastide ääretaimede või
muru lõikamiseks või purustamiseks; kõnniteede
puhastamiseks (puhtaks puhumiseks) ega hek­seldajana puu- ja hekilõikmete purustamiseks.
Veel ei tohi muruniidukit kasutada maapinna eba­tasasuste, nt mutimullahunnikute tasandamiseks.

Ohutuse kaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada
teiste tööriistade ega mingisuguste instrumendi­komplektide ajamseadmena.

4. Tehnilised andmed

Mootori tüüp:

.................ühesilindriline neljataktimootor 99 ccm

Mootori võimsus maks.: ............................ 1,2 kW

Pöörlemissagedus: .............................2900 min

Kütus: ..............................................Bensiin (E10)

Paagi maht: .................................................... u 1 l

Mootoriõli: ...................................................u 0,4 l

Süüteküünal: ............................................. F7RTC

Elektroodide vahe: ...........................0,5 - 0,7 mm

Lõikekõrguse

reguleerimine: ............ tsentraalne (25-45-60 mm)

Lõikelaius: ............................................... 400 mm

Kaal: ..........................................................18,5 kg

Oht!
Müra ja vibratsioon

Helirõhu tase L
Hälbepiir K
Müratase L
Hälbepiir K

Kasutage kõrvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Võngete emissiooniväärtus a
Värisemine K = 1,5 m/s

Tugeva müra ja vibratsiooni tekke tõttu tuleks väl­tida pikemaaegset töötamist.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu­mini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

•

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

•

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

•

Ärge koormake seadet üle.

•

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

•

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

•

Ettevaatus!
Jääkriskid
Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir­jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi­ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista
konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

................................. 81,6 dB(A)

pA

................................................. 3 dB

pA

......................................... 96 dB(A)

WA

........................................... 2,45 dB

WA

2

= 2,658 m/s

h

2

-1

- 31 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 31Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 31 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

1. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat
kuulmiskaitset.

2. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte
vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse
pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega
hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

5.1 Komponentide kokkupanemine

Kättetoimetamisel on mõned detailid lahti võetud.
Kokkupanemine on lihtne, kui järgitakse järgmisi
juhiseid.
Märkus! Kokkupanemisel ja hooldustöödel on teil
vaja järgmisi lisatöövahendeid, mida ei ole tarne­komplektis:

lame õlikogumisvann (õlivahetuse jaoks)

•

mõõtetops 1 l (õli-/bensiinikindel)

•

bensiinikanister

•

lehter (paagi täiteavasse sobiv)

•

majapidamislapid (õli-/bensiinijääkide pühki-

•

miseks; ära saab visata tanklas)
bensiini imipump (plastmudel, saadaval ehi-

•

tuspoodides)
käsipumbaga õlikann (saadaval ehituspoo-

•

dides)
mootoriõli

•

5.1.1 Juhtraua paigaldamine

1. Paigaldage alumine ja ülemine lükkesang (3),
nagu joonistel 3a-3b on näidatud.

2. Asetage käivitusnööri käepide (pos. 9) selleks
ettenähtud konksu külge, nagu joonisel 3c on
näidatud.

3. Kinnitage nöörid juuresolevate juhtmeklam­brite (pos. 10) abil lükkesanga külge, nagu
joonisel 3d on näidatud.

4. Tõstke väljaviskeava kaas (pos. 5a) ühe käe­ga üles ja paigaldage murukogumiskorv (pos.
4a), nagu joonisel 4 on näidatud.

5.1.2 Lõikekõrguse reguleerimine

Tähelepanu! Lõikekõrgust võib reguleerida ainult

siis, kui mootor on seisatud ja süüteküünla pistik
välja tõmmatud.

1. Kasutage rattakilpide eemaldamiseks kruvi­keerajat (joonis 7e).

2. Eemaldage rattad juuresoleva süüteküünla­võtme abil (joonis 7c/pos 13).

3. Lõikekõrguse seadistamine toimub detsen­traalselt, kõiki nelja ratast tuleb sõltumatult

seadistada. Määrake kindlaks, millise kolmest
lõikekõrgusest te seadistate (joonis 7a)
Positsioon 1: madal lõikekõrgus
Positsioon 2: keskmine lõikekõrgus (piisab
tavapäraseks kasutamiseks)
Positsioon 3: kõrge lõikekõrgus

Tähelepanu! Kõigil neljal rattal tuleb seadistada
alati ühesugune lõikekõrgus.

4. Paigaldage rattad (pos 14) nagu on joonistel
7a-7c näidatud, juuresoleva süüteküünlavõt­me abil (pos 13).

Tähelepanu! Parempoolsete rataste kinnitami­seks tuleb kasutada paremkeermega kruvisid
(pos 16). Vasaku poole jaoks kasutatakse vasak­keermega kruvisid (pos 17).

5. Paigaldage rattakilbid (joonis 7d/pos 15).

6. Käsitsemine

Märkus!
Mootor tarnitakse ilma kütuseta. Enne töö
alustamist pange kindlasti masinasse õli ja
bensiini.

1. Kontrollige õlitaset (vt 7.2.1).

2. Kasutage bensiini lisamiseks lehtrit ja mõõdu­topsikut. Veenduge, et bensiin oleks puhas.

Hoiatus! Kasutage ainult turvalist bensiinikanis­trit. Ärge suitsetage bensiini lisamise ajal. Enne
bensiini lisamist lülitage mootor välja ja laske sel
mõned minutid jahtuda.

3. Veenduge, et süütejuhe oleks süüteküünla
külge ühendatud.

Mootori käivitamis-seiskamishoova turvalisu­se kontrollimine

Muruniiduki tahtmatu käivituse vältimiseks ning
ohu korral mootori ja tera kiire seiskamise taga­miseks on mootor varustatud mootori käivitamis­seiskamishoovaga (joonis 5a/pos. 1a). Seda
tuleb vajutada (joonis 5b), enne kui muruniiduk
käivitatakse. Mootori käivitamis-seiskamishoova
lahtilaskmise korral peab see pöörduma tagasi
lähtepositsiooni (joonis 5a).

- 32 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 32Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 32 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

Enne mootori käivitamist peate seda toimingut
mõned korrad teostama, veendumaks, et hoovad
ja nöörid korralikult töötavad.

Korrake seda katset veelkord käivitatud mooto­riga. Pärast mootori käivitamis-seiskamishoova
lahtilaskmist peab mootor mõne sekundi jooksul
seiskuma. Kui see nii ei ole, pöörduge kliendi­teeninduse poole.

Oht! Lõiketera pöörleb, kui mootorit käivitatakse.

6.1 Mootori käivitamine

1. Veenduge, et süütejuhe oleks süüteküünla
külge ühendatud.

2. Vajutage kolm korda (mehaanilist) kütuse­pumpa (joonis 6/ pos. 2). Soojakstöötanud
mootori korral võib see etapp ära jääda.

3. Seiske muruniiduki taga. Vajutage mootori
käivitamis-seiskamishooba (joonis 5b) ühe
käega. Teine käsi on starteri käepidemel.

4. Käivitage mootor tagasitõmbuva nööriga star­teri (joonis 1 / pos. 9) abil. Selleks tõmmake
käepide u 10–15 cm (kuni tuntava takistuseni)
välja, seejärel tõmmake jõuliselt nõksatusega
enda poole. Kui mootor ei käivitu, tõmmake
veel kord käepidemest.
Märkus! Ärge laske starterinööril tagasi
paiskuda.
Märkus! Külma ilma korral võib olla vajalik
käivitusprotsessi korrata.

6.2 Juhised õigeks niitmiseks

Oht!
Ärge avage väljaviskeluuki kunagi siis, kui
kogumisseadeldist tühjendatakse ja mootor
veel töötab. Liikuv tera võib põhjustada vi­gastusi.

Kinnitage väljaviskeluuk ja murukogumiskorv
alati korralikult. Enne eemaldamist lülitage
mootor välja.

Seisake mootor enne iga seadistus-, hool­dus- ja remonditööd ja oodake, kuni tera
enam ei pöörle. Tõmmake süüteküünla pistik
välja.

Niitmine

Pika kasutuseaga mootor on konstrueeritud muru
lõikekiirusega ja muru kogumiseks kogumiskorvi.

Niitke ainult teravate, tervete teradega, et ro­hukõrred narmendama ei hakkaks ega muru
kollaseks muutuks.

Puhta lõiketulemuse saavutamiseks juhtige mu­runiidukit võimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures
peavad need rajad alati mõne sentimeetri jagu
kattuma, et ühtki riba muru püsti ei jääks.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja
eemaldage kindlasti murujäägid. Jäägid rasken­davad käivitumist, rikuvad lõikekvaliteeti ja muru
väljaviset.

Nõlvakutel tuleb sättida lõikerada risti mäekülge.
Muruniiduki kõrvale libisemist saab takistada
ülespoole kaldu asendiga. Valige lõikekõrgus
vastavalt muru tegelikule pikkusele. Niitke mitu
korda, nii et ühe korraga lühendataks muru mak­simaalselt 4 cm võrra.

Enne tera ükskõik missugust kontrolli seisake
mootor. Arvestage sellega, et pärast mootori väl­jalülitamist pöörleb tera veel mõne sekundi jook­sul edasi. Ärge püüdke kunagi tera peatada.
Kontrollige regulaarselt, kas tera on õigesti kinni­tatud, heas seisukorras ja korralikult teritatud. Kui
see nii ei ole, teritage või asendage tera. Kui liikuv
tera puutub mingi asja vastu, seisake muruniiduk
ja oodake, kuni tera täielikult seisab. Seejärel kon­trollige tera ja terahoidiku seisukorda. Kui midagi
on kahjustatud, tuleb see välja vahetada.

6.3 Mootori seiskamine
Mootori seiskamiseks laske mootori käivita­mis-seiskamishoob (joonis 5a / pos. 1a) lahti.

Tõmmake süüteküünlapistik süüteküünlalt ära,
et takistada mootori käivitumist. Kontrollige enne
järgmist käivitamist mootorpiduri trossi. Kontrolli­ge, kas tross on õigesti paigaldatud. Kokkumurtud
või kahjustatud pidurdustross tuleb vahetada.

6.4 Murukogumiskorvi tühjendamine

Kui kogumiskott on täidetud, muutub õhuvool
väiksemaks ja täitetaseme näidik (4b) asetseb
kogumiskoti lähedal (joonis 12). Tühjendage ko­gumiskott ja vabastage väljaviskekanal.

Oht! Enne kogumiskorvi äravõtmist pange
mootor seisma ja oodake, kuni lõiketera on
täielikult peatunud.

Kogumiskorvi äravõtmiseks tõstke ühe käega väl­javiskeluuk üles, teise käeba võtke kogumiskorv
kandesangast välja (joonis 4). Ohutusnõuetele
vastavalt langeb väljaviskeluuk kogumiskorvi väl-

- 33 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 33Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 33 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

javõtmisel kinni ja sulgeb tagumise väljaviskeava.
Kui seejuures jäävad murujäägid avasse rippuma,
on mootori hõlpsamaks käivitamiseks vaja muru­niidukit umbes 1 m võrra tagasi tõmmata.

Ärge eemaldage lõikamisjääke niiduki korpuse ja
tööinstrumendi küljest käe ega jalaga, vaid sobiva
abivahendiga, nt harja või käsiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogu­miskorv ja eriti õhuvõre seestpoolt pärast kasuta­mist puhastada.
Pange kogumiskorv kohale ainult väljalülitatud
mootori ja seisva lõikeinstrumendiga.

Tõstke väljaviskeluuk ühe käega üles, teise käega
hoidke kogumiskorvi käepidemest ja pange ülalt
kohale.

7. Puhastus, hooldus, hoiustamine,

transport ja varuosade tellimine

Oht!

Töötava mootori korral ärge tehke midagi süü­tesüsteemi voolujuhtivate detailide juures ega
puudutage neid. Enne kõiki hooldus- ja korrashoi­utöid tõmmake süüteküünlapistik süüteküünlalt
ära. Ärge tehke töötava seadme juures mingisu­guseid töid. Tööd, mida selles kasutusjuhendis
pole kirjeldatud, tuleb lasta teha volitatud tööko­jas.

7.1 Puhastamine

Pärast igat kasutuskorda tuleb niidukit põhjalikult
puhastada. Eriti vajab puhastamist terakinnituse
alumine pool. Selleks kallutage muruniiduk taha­poole, vajutage lükkesanga alla.
Märkus! Enne kui muruniiduki kallutate, tehke
kütusepaak imipumbaga täiesti tühjaks. Murunii­dukit ei tohi kallutada üle 90 kraadi. Kõige kergem
on mustust ja muru eemaldada kohe pärast
niitmist. Kuivanud murujäägid ja mustus võivad
niitmistööd takistada. Kontrollige, kas muru väl­javiskekanal on murujääkidest puhas, vajadusel
eemaldage jäägid. Ärge puhastage niidukit kuna­gi veejoa ega kõrgsurvepesuriga. Arvestage, et
seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Agressiiv­seid puhastusvahendeid nagu külmpuhastusva­hend või puhastusbensiin ei tohi kasutada.

7.2 Hooldus

Hooldusintervallid leiate juuresolevast bensi­ini hooldusvihikust.
Märkus! Määrdunud hooldusmaterjal ja käitusai-

ned viige selleks ettenähtud kogumiskohta.

7.2.1 Bensiinimootor
Märkus! Ärge käitage mootorit kunagi ilma õlita

või liiga vähese õliga. See võib põhjustada moo­tori kahjustumist.

Õlitaseme kontrollimine

Asetage muruniiduk horisontaalasendisse. Keer­ake õlimõõtevarras (joonis 9a /pos. 7a) vasakule
pöörates ära ja pühkige varras puhtaks. Pistke
mõõtevarras kuni piirajani täiteavasse sisse ta­gasi, ärge keerake kinni. Tõmmake mõõtevarras
välja ja vaadake horisontaalses asendis õlitaset.
Õlitase peab olema õlimõõtevarda tähiste MAX ja
MIN vahel (joonis 9b).

Õlivahetus

Mootoriõli vahetus peab toimuma seisva, aga
veel sooja mootori korral.

1. Veenduge, et kogumiskorv on eemaldatud.

2. Tühjendage bensiinipaak bensiinipumba abil
ja laske mootoril nii kaua töötada, kuni kogu
bensiin saab otsa.

3. Pange muruniiduki kõrvale õlikogumisvann.

4. Avage õlitäitekork (7) ja kallutage niidukit 90°
võrra küljele.

5. Soe õli voolab avaneva õlitäiteva kaudu
õlivanni.

6. Pärast vana õli väljavoolamist pange niiduk
jälle püsti.

7. Valage mootoriõli sisse kuni õlimõõtevarda
ülemise märgini.

8. Tähelepanu! Õlitaseme kontrollimiseks ärge
keerake õlivarrast kinni, vaid asetage see ai­nult kuni keermeni sisse.

9. Vana õli tuleb suunata jäätmekäitlusse vasta­valt kehtivatele seadustele.

7.2.2 Tera

Ohutuse tagamiseks laske tera ainult volitatud
töökojas teritada, tasakaalustada ja paigaldada.
Optimaalse töötulemuse saavutamiseks soovita­me lasta tera üks kord aastas kontrollida.

Tera vahetamine (joonis 8)

Lõikeinstrumendi vahetamisel võib kasutada
ainult originaalvaruosi. Tera tähis peab vastama
varuosaloendis toodud numbrile.
Ärge paigaldage kunagi teistsugust tera.

- 34 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 34Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 34 18.10.2018 13:50:2318.10.2018 13:50:23

EE

Kahjustunud tera

Kui tera peaks kõigest ettevaatlikkusest hoolimata
mingi takistuse vastu minema, seisake mootor
kohe ja tõmmake süüteküünlapistik ära.
Kallutage niidukit tahapoole ja kontrollige tera
kahjustusi. Kahjustunud või kõverad terad tuleb
välja vahetada. Ärge painutage kõverat tera sirge­ks. Ärge töötage kunagi kõvera või väga kulunud
teraga, see põhjustab vibratsiooni ja selle tagajär­jel võib niidukile lisakahjustusi tekkida.
Hoiatus! Kahjustunud teraga töötamisel on vi­gastusoht.

7.2.3 Rattateljed ja rattarummud

Rattateljed ja rattarummud tuleb üks kord hooaja
jooksul määrida.
Selleks võtke ilukapslid kruvikeerajaga ära ja va­bastage rataste kinnituskruvid.

7.2.4 Trosside hooldus ja seadistamine

Õlitage trosse regulaarselt ja kontrollige nende
liikuvust.

7.2.5 Õhufi ltri hooldamine (joonis 10)

Määrdunud õhufi lter vähendab mootori võimsust,
sest karburaatorisse pääseb vähe õhku. Väga
tolmuse õhu korral tuleb õhufi ltrit sagedamini
kontrollida.
Ärge puhastage õhufi ltrit mitte mingil juhul ben-
siini või süttivate lahustitega. Puhastage õhufi ltrit
ainult suruõhuga või kloppides.

7.2.6 Süüteküünla hooldus

Puhastage süüteküünal vasktraatharja abil.

1. Tõmmake süüteküünla pistik (joonis 11/pos.
A) välja.

2. Eemaldage süüteküünal küünlavõtmega.

3. Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.7 Remont

Pärast remonti või hooldust veenduge, et kõik
ohutustehnilised detailid oleksid paigaldatud ja
töökorras.
Hoidke vigastusi tekitada võivaid detaile teistele
inimestele ja lastele kättesaamatus kohas.
Märkus! Vastavalt garantiiseadusele ei vastuta
me kahjude eest, mis tekivad asjatundmatu
remondi tõttu või kui varuosadena ei kasutata
originaaldetaile ega meie poolt lubatud detaile.
Samuti ei vastuta me asjatundmatu remondi tõttu
tekitatud kahju eest. Laske remont teha kliendi­teenindusel või volitatud spetsialistil. Sama kehtib
ka lisatarvikute kohta.

7.2.8 Tööajad

Tööaegade osas järgige kehtivaid eeskirju, mis
võivad piirkonniti erineda.

7.3 Muruniiduki ettevalmistus hoiulepane­kuks

Hoiatus! Ärge eemaldage bensiini suletud ruumi-

des, lahtise tule lähedal või suitsetades. Gaasiau­rud võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju.

1. Tühjendage bensiinipaak bensiini imipumba­ga.

2. Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni
järelejäänud bensiin on ära kasutatud.

3. Teostage pärast iga hooaega õlivahetus.

4. Eemaldage süüteküünal. Lisage õlikannuga
silindrisse u 20 ml õli. Tõmmake aeglaselt
starteri käepidet, et õli silindrit seestpoolt
kaitseks. Keerake süüteküünal kohale tagasi.

5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

6. Värvikihi kaitsmiseks puhastage kogu seade.

7. Hoidke seadet hästi ventileeritavas kohas.

7.4 Muruniiduki ettevalmistus transportimi­seks

Hoiatus! Ärge eemaldage bensiini suletud ruumi-

des, lahtise tule lähedal või suitsetades. Gaasiau­rud võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju.

1. Tühjendage bensiinipaak bensiini imipumba­ga.

2. Laske mootoril nii kaua töötada, kuni järele­jäänud bensiin on ära kulutatud.

3. Laske mootoriõli soojast mootorist välja.

4. Tõmmake süüteküünlapistik süüteküünlalt.

5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

6. Pange käivitusnöör konksu taha (joonis 3c).
Keerake joonisel 3b kujutatud ühendus va­sakul ja paremal lükkesanga küljes natuke
lõdvemaks ja keerake ülemine lükkesang alla.
Jälgige seejuures, et kokkukeeramisel ei mur­taks trosse kokku.

7. Hõõrdumise vältimiseks keerake mõni kiht
lainepappi ülemise ja alumise juhtraua ja
mootori vahele.

8. Looge koorma piisav turvalisus, takistamaks
sõidu ajal kahjustuste ja vigastuste tekkimist
libisemise tõttu.

- 35 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 35Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 35 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

7.5 Kuluosad, kulumaterjal ja varuosad

Varuosad, kuluosad ja kulumaterjal nagu nt moo­toriõli, kiilrihm, süüteküünlad, õhufi lter, bensiinifi l-
ter, akud ja tera ei kuulu seadme garantii alla.

7.6 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an­dmed:

Seadme tüüp

•

Seadme artiklinumber

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

•

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt
www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade
pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega
taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse
tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne­vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall
ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi
hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade
anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea
ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust
omavalitsusest.

EE

- 36 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 36Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 36 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

EE

9. Veaotsinguplaan

Hoiatus: enne kontrollimist või reguleerimist seisake mootor ja tõmmake süütejuhe välja.

Hoiatus: ärge unustage, et kui mootor on pärast reguleerimist või remonti mõne minuti töötanud, on väl-

jalasketoru ja teised detailid kuumad. Põletuste vältimiseks ärge puudutage neid.

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Ebaühtlane töötami­ne, seadme tugev
vibreerimine

Mootor ei tööta - Mootori käivitamis-seiskamishoob

Mootor töötab
ebaühtlaselt

Muru läheb kolla­seks, muru lõige on
ebaühtlane

Väljaviskeava ei ole
puhas

- Kruvid on lahti

- Terakinnitus on lahti

- Tera on tasakaalust väljas

ei ole vajutatud

- Gaasihoob vales asendis (kui ole­mas)

- Süüteküünal on defektne.

- Kütusepaak tühi

- Kütusepump (mehaaniline) ei tööta
(kui olemas)

- Õhufi lter on määrdunud

- Süüteküünal on määrdunud

- Tera on nüri

- Lõikekõrgus on liiga väike

- Mootori pöörlemissagedus on liiga
väike

- Mootori pöörlemissagedus on liiga
väike

- Lõikekõrgus on liiga madal

- Tera on kulunud

- Kogumiskorv on ummistunud

- Kontrollige kruvisid

- Kontrollige terakinnitust

- Vahetage tera välja

- Vajutage mootori käivitamis-seiska­mishooba

- Kontrollida seadistust (kui olemas)

- Vahetage süüteküünal

- Lisage kütust

- Kütusepump (mehaaniline) tööle
panna (kui olemas)

- Puhastage õhufi lter

- Puhastage süüteküünal

- Teritage tera

- Seadistage õige kõrgus

- Seadke gaasihoob asendisse max.
(kui olemas)

- Seadke gaasihoob asendisse max

- Seadistage õigesti

- Vahetage tera

- Tühjendage kogumiskorv

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa­liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

- 37 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 37Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 37 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed
leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re­monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin­guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Õhufi lter, kõritrossid, kogumiskorv, rehvid, sõidu-

Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki­gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

•

Kirjeldage seda tõrget.

sidur

- 38 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 38Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 38 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!
Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt
kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad­ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti­inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi
toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused
reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete
ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti­inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid
puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr­valdamise või seadme vahetamisega.
Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse­tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan­tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus­juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja
ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või
puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt
seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,
kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju
korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või
muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada
garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan­tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või
antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib
ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma
seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate
tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifi tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud.
Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue
seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on
läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu­tusjuhendis antud hooldusteabele.

- 39 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 39Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 39 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

Benzin-Rasenmäher GC-PM 40 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC

X

2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
(EU)2016/426

Notifi ed Body:

(EU)2016/425

X

2011/65/EU

X

2006/42/EC

Annex IV

Notifi ed Body:
Reg. No.:

X

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

X

Annex VI

Noise: measured LWA = 93,16 dB (A); guaranteed LWA = 96 dB (A)
P = 1,2 KW; L/Ø = 40 cm
Notifi ed Body: Societé Nationale de Certifi cation et d`Homologation N° 0499

X

2012/46/EU - (EU)2016/1628

Emission No.: e9*2016/1628*2016/1628SRA1/P*1138*00 (V)

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Standard references: EN ISO 5395-1; EN ISO 5395-2; EN ISO 14982

Landau/Isar, den 16.10.2018

First CE: 18 Archive-File/Record: NAPR017352
Art.-No.: 34.048.30 I.-No.: 11018 Documents registrar: Markus Jehl
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

- 40 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 40Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 40 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

Guihua/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 41 -

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 41Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 41 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24

EH 10/2018 (01)

Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 42Anl_GC_PM_40_SPK3.indb 42 18.10.2018 13:50:2418.10.2018 13:50:24