DK/ Original betjeningsvejledning
N El-dreven kompostkværn med
skær
S Original-bruksanvisning
Elektrisk kompostkvarn
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen silppuri
EE Originaalkasutusjuhend
Elektriline oksapurustaja
GC-KS 2540 CB
3
Art.-Nr.: 34.304.00 I.-Nr.: 21010
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 1 14.07.2020 09:30:36
1
10
8
4
9
5
1
12
2
20
21
11
3
6 13
3
2
21
23
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 2 14.07.2020 09:30:37
20
6
16
13
10
- 2 -
7
4
15
5
18
17
18
22
19
3a 3b
5
23
23
16
3
16
16
4a 4b
7
5
16
7
19
4c
6
18
17
15
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 3 14.07.2020 09:30:39
4d
A
- 3 -
4e
5 6
22
22
5
21
7a 7b
10
4
A
- 4 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 4 14.07.2020 09:30:45
8 9
12
2
10a 10b
D
D
15
12
C
E
F
11
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 5 14.07.2020 09:30:48
1 347
6
2
5
89
- 5 -
DK/N
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et
praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter
behov. Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis
du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert
ansvar for skader på personer eller materiel,
som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i
denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende
sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
Forklaring af de anvendte symboler
(se fi g. 11)
1: Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen, og følg
advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2: Sluk for maskinen og træk stikontakten ud, før
indstillinger gennemføres, maskinen rengøres, eller hvis ledningen er blevet viklet ind
eller beskadiget.
3: Vigtigt! Personer, som ikke deltager i arbe-
jdet, samt dyr, skal holdes borte fra arbejdsområdet.
4: Vigtigt! Beskyt maskinen mod fugt; må ikke
udsættes for regn.
5: Vigtigt! Bær sikkerhedsbriller, høreværn,
beskyttelseshandsker samt solidt, tætsiddende arbejdstøj!
6: Fare - Roterende knive. Hold hænder og
fødder væk fra åbningerne, mens maskinen
kører
7: Vent, til alle maskindele er standset, før de
berøres
8: Kapslingsklasse II; dobbeltisoleret
9: Støjniveau i overensstemmelse med direktiv
2000/14/EC
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)
1 Påfyldningstragt
2 Fødetragt
3 Motorhus med knivplade
4 Nedstopper
5 Transportstel
6 Hjul
7 Aksel
8 Transportgreb
9 Netstik
10 Holder til nedstopper
11 Tænd/sluk-knap
12 Afmonteringsskrue
13 Hjulkapsler
15 Unbrakonøgle
16 Skruer til montering af kørestel
17. Hjulfastgørelsesskrue
18. Spændeskive udvendig
19. Bøsning
20 Opsamlingsboks til kompostmateriale
21 Standerfod
22 Skruer til montering af standerfod
23 Ledeskinne
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
•
emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
•
og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
•
kader.
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
•
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
- 6 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 6 14.07.2020 09:30:52
DK/N
Kompostkværn
•
Stopper
•
Opsamlingsboks til kompostmateriale
•
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
•
3. Formålsbestemt anvendelse
Den elektriske kompostkværn er udelukkende
beregnet til fi ndeling af organisk haveaff ald. Det
biologisk nedbrydelige materiale (f.eks. blade,
grene) føres ned i påfyldningstragten.
Brug ikke produktet til bløde materialer som f.eks.
køkkenaff ald eller til at presse saft ud af frugt og
grønt, da disse materialer kan tilstoppe hakkeværket og beskadige produktet.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
driftsvarighed på 60s.
Støjudvikling og vibration skal begrænses til
et minimum!
Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
•
Vedligehold og rengør maskinen med jævne
•
mellemrum.
Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
•
Overbelast ikke maskinen.
•
Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-
•
syn.
Sluk maskinen, når den ikke benyttes.
•
Bær handsker.
•
Forsigtig!
Tilbageværende risici
Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for. Følgende farer kan
opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:
Fare for kvæstelser, hvis der gribes ind i
•
påfyldningsskakten;
Ridser, klemninger eller snitsår, hvis der arbe-
•
jdes uden beskyttelseshandsker;
øjenskader som følge af vækslyngende dele
•
eller tilbagespringende snitmateriale, hvis der
ikke bruges beskyttelsesbriller;
Høreskader, hvis du ikke bærer høreværn.
•
5. Inden ibrugtagning
Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,
4. Tekniske data
Netspænding ........................ 220 - 240 V ~ 50 Hz
Optagen eff ekt ........................... 2500 watt (P40)
.........................................................2000 watt S1
Gren diameter ................................ maks. 40 mm
Lydtryksniveau L
Usikkerhed K ...................... .................... 3 dB (A)
Garanteret lydeff ektniveau L
Vægt: ........................................................14,9 kg
Kapslingsklasse: .. ............................................. II
Beskyttelsesgrad: ......... ................................IPX4
Produktet kan både køre i vedvarende drift med
en dimensioneret optagen eff ekt på 2000W og
i periodisk drift med en dimensioneret optagen
eff ekt på 2500W (P40). (P40) betyder, at hver
arbejdscyklus i periodisk drift består af en belastet driftsvarighed på maks. 40s og en tomgangs
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 7 14.07.2020 09:30:52
............................. 96,2 dB (A)
pA
. ..........106 dB (A)
WA
skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen
stemmer overens med netdataene.
Advarsel!
Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden
du foretager indstillinger på høvlen.
Kompostkværnen leveres adskilt. Kørestellet og
hjulene skal monteres inden brug. Følg betjeningsvejledningen trin for trin, og gør brug af illustrationerne – det vil lette arbejdet med at samle
maskinen.
5.1 Montering af transportstel (billede 3a/3b)
Læg motorhuset vendt om på jorden
•
Stil transportstellet (pos. 5) på motorstellet og
•
positioner de to ledeskinner (pos. 23), så de
passer.
Fastgør transportstellet, som vist på billede
•
3a/3b, med skruerne (pos. 16).
- 7 -
DK/N
5.2 Montering af aksel og hjul (fi g. 4a-4e)
Monter kørestellet som vist på fi gurerne 4a- 4e.
Stik akslen igennem på kørestellet
•
Anbring bøsninger på begge sider
•
Anbring hjul på begge sider
•
Stik en skruetrækker gennem holdehullet og
•
skru hjul fast
Anbring hjulkapper på hjulene; vær her op-
•
mærksom på, at clipsene (A) til hjulkapperne
falder i hak i udsparingerne på hjulene.
5.3 Montering af standerfod (billede 5)
Stil transportstellet, som vist på billede 5, på standerfoden og fastgør den med skruerne (pos. 22)
5.4 Montering af nedstopperholder (billede 6)
Tryk holderen til nedstopperen (10), som vist på
billede 6, fast på transportgrebet.
Fastgør herefter nedstopperen på holderen.
5.5 Montering af opsamlingsboks til kompostmateriale
Skub opsamlingsboksen til kompostmateriale
med sikkerhedskontakt, som vist på billede 7a,
ind under kompostkværnen. Lås opsamlingsboksen til kompostmateriale ved at skubbe sikkerhedskontakten (billede 7b/pos. A) opad.
6. Betjening
Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser
vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere fra
sted til sted.
6.1 Tilslutning af maskinen
Slut stikproppen på maskinkablet (forlænger)
•
til netledningen (fig. 1/pos 9). Se også angivelser i sikkerhedsanvisningerne.
Med tænd/sluk-knappen (fig. 1/pos. 11) kan
•
maskinen tændes (ON = kontaktposition „I“)
og slukkes (OFF = kontaktposition „0“).
Bemærk: Tilføres der ikke netspænding til maskinen, kan den ikke tændes. Hvis strømmen
bliver afbrudt, kobler maskinen automatisk fra
(kontaktposition „0“). For at tænde maskinen igen
skal strømtilførslen genetableres og tænd/slukknappen sættes i position „I“.
6.2 Overbelastningssikring (motorværn)
En overbelastningsafbryder beskytter moto-
•
ren mod overbelastning.
Ved overbelastning kobler apparatet auto-
•
matisk fra. Det tages i brug igen ved at stille
tænd/sluk-knappen på „I“.
Hvis motoren ikke vil gå i gang, skal udkast-
•
skakten rengøres.
6.3 Anvisninger til arbejdet
Følg alle sikkerhedsanvisninger (vedlagte
•
hæfte).
Brug arbejdshandkser, sikkerhedsbriller og
•
høreværn.
Det tilførte materiale trækkes ind automatisk.
•
VIGTIGT! Længere materiale, som rager ud
over maskinen, kan svippe frem og tilbage,
når det trækkes ind – hold god afstand.
Pas på ikke at tilføre så meget materiale, at
•
påfyldningstragten stopper til.
Vissent, fugtigt haveaffald, som har ligget i
•
flere dage, skal findeles skiftevis med grene.
Herved undgås det, at materialet sætter sig
fast i påfyldningstragten.
Blød affald (f.eks. køkkenaffald) må ikke kom-
•
mes i kværnen, men skal komposteres, som
det er.
Løvholdigt, kraftigt forgrentet materiale skal
•
findeles helt igennem, inden der tilføres nyt
materiale.
Udkastningsåbningen må ikke stoppes til af
•
findelt materiale – fare for ophobning.
Ventilationssprækken må ikke overdækkes.
•
Undgå uafbrudt påfyldning af svært materiale
•
eller kraftigt grenværk. Det kan forårsage blokering af knivene.
Brug en nedstopper eller en haspe til at fjerne
•
blokerede genstande fra tragt- eller udkastningsåbningen.
Klap fødetragten (fig. 8/pos 2) op ved at åbne
•
afmonteringsskruen (fig. 8/pos 12) og tag
den af. Nu kan tilstopninger fjernes inde i produktet. Montering sker tilsvarende i modsat
rækkefølge.
Vigtigt! Brug handsker! Fare for kvæstelser
fra knive.
- 8 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 8 14.07.2020 09:30:52
DK/N
6.4 Sikkerhed
Kompostkværnen er udstyret med en sikkerhedskontakt (fi g. 9/pos. C) inde i motorhuset. Bet-
jeningsenheden (afmonteringsskrue) (fi g. 9/pos.
12) er anbragt på fødetragten.
Sidder fødetragten ikke ordentligt, eller hvis den
ikke trykkes ind mod motorhuset, aktiveres SIKKERHEDSAFBRYDEREN og blokerer motorens
funktion. Hvis dette sker, klapper du fødetragten
op som beskrevet ovenfor. Rens grundigt indvendigt. Klap fødetragten ned igen som tidligere
beskrevet, og kontroller, at den sidder rigtigt, og at
sikkerhedsskruen er skruet helt i, inden du starter
maskinen igen.
VIGTIGT! Løsn ALDRIG afmonteringsskruen (fi g.
1/pos. 12) uden først at have slukket maskinen på
tænd/sluk-knappen (fi g. 1/pos. 11) og have truk-
ket stikproppen på maskinkablet (forlængning) ud
af maskinstikket.
Opsamlingsboksen skal befi nde sig i sin position,
og sikkerhedskontakten, som vist på billede 7b,
skal være blokeret i den øverste position.
7. Udskiftning af
nettilslutningsledning
Fare!
Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende
kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.
8. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Fare!
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.
8.1 Vedligeholdelse og opbevaring
Rengør maskinen med jævne mellemrum.
•
Herved sikres en stabil funktionsevne og lang
levetid.
Hold ventilationssprækken ren under arbej-
•
det.
Plastlegemet og diverse plastdele vaskes
•
med mildt rengøringsmiddel på en fugtig klud.
Undgå brug af skrappe rengøringsmidler eller
opløsningsmidler!
Kompostkværnen må ikke renspules.
•
Der må under ingen omstændigheder trænge
•
vand ind i kværnen.
Kontroller fra tid til anden, om fastgørings-
•
skruerne på understellet sidder godt fast.
Hvis kompostkværnen ikke skal benyttes over
•
en længere periode, skal den beskyttes mod
korrosion med en miljøvenlig olie.
Kværnen skal opbevares i et tørt rum.
•
Kværnen skal opbevares uden for børns ræk-
•
kevidde
Når arbejdet er færdigudført, klapper du føde-
•
tragten frem, og rengør indvendigt. Aflejringer
på de indvendige metaldele fjernes med en
børste. Smør knivpladen og knivene med olie,
efter at de er blevet rengjorte.
Tjek sikkerhedsafbryderen og afmonterings-
•
skruen for snavs, når du klapper fødetragten
på.
8.2 Udskiftning, skærpning, knivskift
Knivene på fræsevalsen kan udskiftes. Hvis du på
et tidspunkt får brug for at udskifte knive, er det af
kvalitets- og sikkerhedsgrunde vigtigt, at de nye,
du sætter i, er af samme originale fabrikat.
Vigtigt: Af sikkerhedsgrunde anbefales det at
overlade skærpning og udskiftning af knive til en
fagmand.
Brug altid solide arbejdshandsker
Klap fødetragten (fig. 8/pos 2) op ved at åbne
•
afmonteringsskruen (fig. 8/pos 12) og tag
den af.
Løsn 6 krydskærvskruer (fig. 10a/pos. D) og
•
fjern beskyttelsespladen
Fikser drejeskiven, så den ikke drejer (sæt
•
f.eks. en skruetrækker ind, se fig. 10b)
Løsn 4 knivskruer (fig. 10b/pos. E) og fjern
•
kniven (fig. 10b/pos. F)
Knivene kan hver drejes en gang, da de er
•
slebet i begge ender, herefter skal de erstattes af nye
Montering sker tilsvarende i modsat rækkefølge.
- 9 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 9 14.07.2020 09:30:52
8.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
•
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
Reservekniv art.nr.: 34.059.30
9. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
10. Fejlsøgningsskema
DK/N
Fejl Mulige årsager Afhjælpning
Maskinen kører ikke - Ingen strøm i stikket
Arbejdsydelse
utilstrækkelig
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 10 14.07.2020 09:30:52
- Maskinen er slukket
- Overbelastningsafbryderen har reageret
- Udkastskakten er stoppet til
- Fødetragten sidder ikke fast på motorhuset
- Sikkerhedskontakt giver ingen kontakt
- Knive er slidt ned - Drej, slib eller udskift knive
- 10 -
- Kontroller tilførselsledningen og
sikringen
- Tænd for maskinen
- Tryk på kontaktstiften på overbelastningsafbryderen
- Rengør udkastskakten
- Rengør indvendigt, og spænd sikkerhedsskruen
- Sæt opsamlingsboks rigtigt i og
skub sikkerhedskontakten opad, til
den går i indgreb
DK/N
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
- 11 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 11 14.07.2020 09:30:52
DK/N
Serviceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Kategori Eksempel
Sliddele*
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
•
Beskriv venligst fejlfunktionen.
- 12 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 12 14.07.2020 09:30:52
DK/N
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
- 13 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 13 14.07.2020 09:30:52
S
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
Förklaring av symbolerna som används
(se bild 11)
1. Obs! Läs igenom bruksanvisningen och följ
varnings- och säkerhetsanvisningarna.
2. Slå ifrån maskinen och dra ut stickkontakten
innan du gör inställningar, rengör maskinen
eller om kabeln har trasslats samman eller
skadats.
3. Obs! Se till att inga obehöriga personer samt
djur fi nns inom farozonen.
4. Obs! Skydda maskinen mot fukt och utsätt
den inte för regn.
5. Obs! Medan du utför arbetet måste du tvunget använda skyddsglasögon, hörselskydd,
skyddshandskar samt kraftiga arbetskläder!
6. Fara – Roterande knivar. Håll händer och
fötter på tillräckligt avstånd från öppningarna
medan maskinen är igång.
7: Vänta tills alla maskindelar har stannat helt
innan du rör vid dem.
8: Skyddsklass II; dubbelt isolerad
9: Bulleremissionen motsvarar direktiv 2000/14/
EG!
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)
1 Matningstratt
2 Påfyllningstratt
3 Motorkåpa med knivplatta
4 Nedmatare
5 Transportstativ
6 Hjul
7 Axel
8 Transporthandtag
9 Stickkontakt
10 Hållare för nedmatare
11 Strömbrytare
12 Spärrskruv
13 Navkapslar
15 Insexnyckel
16 Skruvar för montering av transportstativ
17 Hjulmonteringsskruv
18 Distansbricka, utsida
19 Hylsa
20 Uppsamlare
21 Stöd
22 Skruvar för montering av stöd
23 Styrskena
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
- 14 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 14 14.07.2020 09:30:52
S
Kompostkvarn
•
Nedmatare
•
Uppsamlare
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
•
3. Ändamålsenlig användning
Den elektriska kompostkvarnen är endast avsedd
för fi nfördelning av organiskt trädgårdsavfall. Mata
in biologiskt nedbrytbart material, t ex löv, grenar
eller avfall från blommor, i matningstratten.
Använd inte maskinen till mjuka material, t ex
köksavfall eller för att pressa saft ur frukt och
grönsaker eftersom sådana material täpper till
skäranordningen och kan skada maskinen.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
Produkten kan användas såväl i kontinuerlig
drift med en nominell eff ektförbrukning 2000 W
som i intermittent drift med en nominell eff ektför-
brukning 2500 W (P40). (P40) betyder att varje arbetscykel i intermittent drift består av max. 40 sek
belastningsdrift och 60 sek tomgångsdrift.
Begränsa uppkomsten av buller och vibration
till ett minimum!
Använd endast intakta maskiner.
•
Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
•
Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
•
Överbelasta inte maskinen.
•
Lämna in maskinen för översyn vid behov.
•
Slå ifrån maskinen om den inte används.
•
Bär handskar.
•
Obs!
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:
Personskador om du dras in efter ingrepp i
•
matningstratten.
Skrap-, kläm- och skärskador vid arbeten
•
utan skyddshandskar.
Ögonskador av delar eller avklippt material
•
som slungas ut om skyddsglasögon inte
används.
Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
•
används.
5. Före användning
Innan du ansluter maskinen måste du övertyga
4. Tekniska data
Nätspänning ........................220 – 240 V ~ 50 Hz
Upptagen eff ekt ............................ 2500 W (P40)
..........................................................2000 W (S1)
Grenarnas diameter ......................... max. 40 mm
Ljudtrycksnivå L
Osäkerhet K ........................................... 3 dB (A)
Ljudeff ektnivå L
Vikt ...........................................................14,9 kg
Skyddsklass: ..................................................... II
Kapslingsklass: ............................................ IPX4
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 15 14.07.2020 09:30:53
...................................96,2 dB
pA
..................................... 106 dB
WA
dig om att uppgifterna på typskylten stämmer
överens med nätets data.
Varning!
Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen.
Kompostkvarnen levereras i demonterat skick.
Transportstativet och hjulen måste monteras före
användning. Följ bruksanvisningen steg för steg
och orientera dig efter bilderna så att du gör rätt
när du monterar samman maskinen.
5.1 Montera transportstativet (bild 3a/3b)
Lägg motorkåpan upp och ned på marken.
•
Ställ transportstativet (pos. 5) på motor-
•
stativet och positionera därefter de båda
styrskenorna (pos. 23).
- 15 -
S
Fixera transportstativet med skruvar (pos. 16)
•
enligt beskrivningen i bild 3a/3b.
5.2 Montera axeln och hjulen (bild 4a-4e)
Montera transportstativet enligt beskrivningen i
bild 4a-4e.
Skjut in axeln i transportstativet.
•
Sätt på hylsorna på båda sidor.
•
Sätt på hjulen på båda sidor.
•
Skjut in en skruvmejsel i hålet i axeln och
•
skruva fast hjulen.
Sätt navkapslarna på hjulen. Se till att spärr-
•
tungorna (A) i navkapslarna snäpper in i öppningarna i hjulen.
5.3 Montera stödet (bild 5)
Ställ transportstativet på stödet enligt beskrivningen i bild 5 och fi xera det därefter med skruvarna
(pos. 22)
5.4 Montera hållaren för nedmataren (bild 6)
Tryck fast hållaren för nedmataren (10) på transporthandtaget enligt beskrivningen i bild 6.
Därefter kan fi xera nedmataren i hållaren.
5.5 Montera uppsamlaren
Skjut in uppsamlaren med säkerhetsbrytaren
under kompostkvarnen enligt beskrivningen i bild
7a. Fixera uppsamlaren genom att skjuta upp säkerhetsbrytaren (bild 7b / pos. A).
6. Använda
Beakta de lokala bullerbestämmelserna medan
du använder maskinen. Dessa kan avvika mellan
olika orter.
6.1 Ansluta och slå på maskinen
Anslut förlängningskabelns anslutningsdon till
•
nätkabeln (bild 1/pos. 9). Beakta även instruktionerna i säkerhetsanvisningarna.
Tryck in strömbrytaren (bild 1/pos. 11) för
•
att slå PÅ (strömbrytaren i läge “I”) eller AV
(strömbrytaren i läge “0”) maskinen.
Obs! Om maskinen inte matas med nätspänning
kan den inte heller slås på. Om strömförsörjningen avbryts, kommer maskinen att slås ifrån automatiskt (strömbrytaren i läge “0”). Maskinen kan
inte slås på igen förrän strömförsörjningen har
återupprättats och strömbrytaren ställs i läge “I”.
6.2 Överlastsäkring (motorskydd)
Motorn skyddas mot överbelastning av en
•
överlastsäkring.
Vid överbelastning kopplas maskinen ifrån
•
automatiskt. Ställ strömbrytaren i läge „I“ för
att ta maskinen i drift på nytt.
Om motorn inte startar upp ska utkastnings-
•
kanalen rengöras.
6.3 Arbetsanvisningar
Beakta säkerhetsanvisningarna (i bifogat
•
häfte).
Bär arbetshandskar, skyddsglasögon och
•
hörselskydd.
Material som du har matat in dras in automa-
•
tiskt. VARNING! Om längre material dras in i
maskinen finns det risk för att det slår som en
piska – håll tillräckligt säkerhetsavstånd.
Mata endast in så mycket material så att
•
påfyllningstratten inte täpps till.
Visset och fuktigt trädgårdsavfall som har le-
•
gat flera dagar måste köras omväxlande med
grenar.Därigenom kan du undvika att materialet fastnar i påfyllningstratten.
Mjuka avfall (t ex köksavfall) får inte köras i
•
kompostkvarnen utan ska läggas direkt på
komposten.
Finfördela grenar med många kvistar och
•
mycket löv komplett innan du matar in mer
material.
Utkastningsöppningen får inte täppas till av
•
finfördelat material – risk för blockering.
Ventilationsöppningarna får inte vara över-
•
täckta.
Undvik att kontinuerligt mata in kompakt ma-
•
terial eller kraftiga grenar. Detta kan leda till
att knivarna blockeras.
Använd en nedmatare eller en krok för att ta
•
bort blockerade föremål från tratt- eller utkastningsöppningen.
Fäll upp matningstratten (bild 8/pos. 2) ge-
•
nom att öppna spärrskruven (bild 8/pos. 12)
och ta sedan av. Därefter kan du åtgärda blockeringar i maskinens inre. Montera i omvänd
ordningsföljd.
Obs! Använd handskar! Risk för personskador av knivarna.
6.4 Säkerhet
Kompostkvarnen är utrustad med en säkerhetsbrytare (bild 9/pos. C) inuti motorkåpan. Aktiveringsenheten (spärrskruven) (bild 9/pos. 12) är
monterad vid matningstratten.
Om påfyllningstratten inte sitter rätt eller om den
inte är tryckt mot motorkåpan, kommer SÄKER-
- 16 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 16 14.07.2020 09:30:53
S
HETSBRYTAREN att slå ifrån. Detta innebär att
motorn inte längre startar. Om detta inträff ar mås-
te du fälla upp påfyllningstratten enligt beskrivningen ovan. Rengör maskinens inre utrymme
noggrant. Fäll ned påfyllningstratten på nytt enligt
beskrivningen och se till att tratten sitter rätt innan
du slå på maskinen. Kontrollera även att säkerhetsskruven har skruvats in helt.
VARNING! Lossa ALDRIG på spärrskruven (bild
1/pos. 12) om strömbrytaren fortfarande (bild 1/
pos. 11) fortfarande är tillslagen och nätkabeln
(förlängningskabeln) är ansluten till maskinens
stickkontakt.
Före användning måste uppsamlaren befi nna sig
i avsett läge och säkerhetsbrytaren vara spärrad i
det övre läget enligt beskrivningen i bild 7b.
7. Byta ut nätkabeln
Fara!
Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av
en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.
8. Rengöring, Underhåll och
reservdelsbeställning
Fara!
Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.
8.1 Underhåll och förvaring
Rengör maskinen i regelbundna intervaller.
•
Därigenom kan du vara säker på att maskinen fungerar bra under lång tid framöver.
Håll ventilationsöppningarna rena medan du
•
använder maskinen.
Plastkåpan och de övriga plastdelar-
•
na kan rengöras med ett milt hushållsrengöringsmedel och en fuktig tygduk. Maskinen får inte rengöras med aggressiva medel
eller lösningsmedel.
Spruta aldrig av kompostkvarnen med vatten.
•
Vatten får under inga omständigheter tränga
•
in i maskinen.
Kontrollera då och då att monteringsskruvar-
•
na i transportstativet är åtdragna.
Om du inte ska använda kompostkvarnen
•
under längre tid, smörj in den med miljövänlig
olja som skydd mot korrosion.
Förvara maskinen i ett torrt utrymme.
•
Förvara maskinen utom räckhåll för barn.
•
Efter att du är färdig, fäll fram påfyllningstrat-
•
ten och rengör maskinens inre utrymme. Ta
bort avlagringar på de inre metalldelarna med
en borste. Stryk på en aning olja på den rengjorda knivplattan och knivarna.
När du fäller igen påfyllningstratten, kontrol-
•
lera att säkerhetsbrytaren och spärrskruven
är rena.
8.2 Byta ut, slipa, skifta knivar
Knivarna på knivplattan kan bytas ut. Av kvalitetsoch säkerhetsskäl får du endast byta ut knivarna
mot originalknivar.
Varning! Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att
du endast låter auktoriserade verkstäder slipa
och byta ut knivarna.
Bär alltid kraftiga arbetshandskar.
Fäll upp matningstratten (bild 8/pos. 2) ge-
•
nom att öppna spärrskruven (bild 8/pos. 12)
och ta sedan av den.
Lossa på 6 st krysskruvar (bild 10a/pos. D)
•
och ta av täckplattan.
Fixera rotationsskivan mot att snurra (t ex
•
genom att klämma in en skruvmejsel, se bild
10b).
Lossa på 4 st knivskruvar (bild 10b/pos. E)
•
och ta av knivarna (bild 10b/pos. F).
Varje kniv kan vändas en gång eftersom de är
•
slipade i båda ändar, men därefter måste de
bytas ut mot nya.
Montera i omvänd ordningsföljd.
8.3 Reservdelsbeställning
Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:
Produkttyp
•
Produktens artikelnummer
•
Produktens ID-nr.
•
Reservdelsnumret för reservdelen
•
Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info
Reservkniv art.-nr.: 34.059.30
- 17 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 17 14.07.2020 09:30:53
9. Skrotning och återvinning
Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna.
Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din
kommun för professionell avfallshantering. Hör
efter med din kommun om du inte vet var närmsta
insamlingsställe fi nns.
10. Felsökning
Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen startar
inte
Kompostkvarnens
prestanda är dålig
Ingen ström i stickkontakten
Maskinen har slagits ifrån
Överlastbrytaren har löst ut
Utkastningskanalen är blockerad
Påfyllningstratten sitter inte fast på
motorkåpan
Knivarna är slitna Vrid runt, slipa eller byt ut knivarna
S
Kontrollera kabeln och säkringen
Slå på maskinen
Tryck in kopplingsstiftet i överlastbry
taren
Rengör utkastnings kanalen
Rengör maskinens inre utrymme och
dra åt säkerhetsskruven
- 18 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 18 14.07.2020 09:30:53
S
Endast för EU-länder
Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg
källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats
in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även
utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
- 19 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 19 14.07.2020 09:30:53
S
Serviceinformation
I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-
tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.
Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att
följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Kategori Exempel
Slitagedelar*
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Kniv
Delar som saknas
* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad
beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:
Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
•
Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
•
Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
•
Beskriv den felaktiga funktionen.
- 20 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 20 14.07.2020 09:30:53
S
Garantibevis
Bästa kund,
våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på
rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på
garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande
punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:
1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-
sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor
reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.
Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt
lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-
verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.
Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.
Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om
produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella
verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:
- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av
felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),
missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.
- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande
partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller
yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).
- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för
övrigt naturligt slitage .
4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-
den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.
Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs
inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid
börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-
gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt
denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av
våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-
titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.
Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har
uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.
För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin
enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.
- 21 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 21 14.07.2020 09:30:53
FIN
Vaara!
Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje/nämä
turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä
ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat
laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille
myös tämä käyttöohje/nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta
tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet
tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
1. Turvallisuusmääräykset
Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät
oheistetusta vihkosesta.
Vaara!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei
noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,
tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki
turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 11)
1: Huomio! Lue käyttöohje ja noudata varoituk-
sia ja turvallisuusmääräyksiä.
2: Sammuta laite ja irrota verkkopistoke ennen
huoltotoimia tai puhdistusta tai jos johto on
kiertynyt solmuun tai vahingoittunut.
3: Huomio! Pidä asiattomat henkilöt sekä eläi-
met poissa vaara-alueelta.
4: Huomio! Suojaa laite kosteudelta äläkä jätä
sitä sateeseen.
5: Huomio! Käytä työskennellessäsi periaat-
teellisesti aina suojalaseja, kuulosuojuksia,
suojakäsineitä ja lujaa työpukua!
6: Vaara - terät pyörivät. Pidä kädet ja jalat pois-
sa aukoista koneen käydessä.
7: Odota, kunnes koneen kaikki osat ovat py-
sähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niihin
8: Suojaluokka II; kaksoiseristetty
9: Meluntaso direktiivin 2000/14/EY mukaan
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen
sisältö
2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)
1 Täyttösuppilo
2 Täyttösuppilo
3 Moottorin kotelo ja terälevy
4 Sulloin
5 Pyöräalusta
6 Pyörät
7 Akseli
8 Työntökahva
9 Verkkopistoke
10 Sulloimen pidike
11 Päälle-/pois-katkaisin
12 Vapautusruuvi
13 Pölykapselit
15 Kuusiokolokanta-avain
16 Pyöräalustan asennusruuvit
17. Pyörän kiinnitysruuvi
18. Aluslevy ulkopuolelle
19. Holkki
20. Silpunkeräyslaatikko
21. Tukijalka
22. Jalan asennusruuvit
23. Ohjauskisko
2.2 Toimituksen sisältö
Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,
ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen
yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä
vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän
ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja
takuusuoritustaulukko.
Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-
•
sesta.
Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja
•
kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
•
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-
•
tusvaurioita.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-
•
jan loppuun saakka.
Vaara!
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten
leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä
uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
Oksasilppuri
•
Sulloin
•
- 22 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 22 14.07.2020 09:30:53
FIN
Silpunkeräyslaatikko
•
Alkuperäiskäyttöohje
•
Turvallisuusmääräykset
•
3. Määräysten mukainen käyttö
Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri on tarkoitettu
vain orgaanisten puutarhajätteiden silppuamiseen. Syötä biologisesti hajoava materiaali, kuten
esim. lehdet, oksat, kukkien jäännökset jne. syöttösuppiloon.
Älä käytä laitetta pehmeiden materiaalien kuten
esim. keittiöjätteiden, kanssa, taikka hedelmä- ja
vihannesmehujen valmistamiseen, koska nämä
materiaalit saattavat tukkia silppurin ja vahingoittaa laitetta.
Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn
tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö
ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan
sen valmistaja.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole
suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota
mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään
pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.
4. Tekniset tiedot
Verkkojännite: ....................... 220 - 240 V ~ 50 Hz
Virranotto: ......................................2500 W (P40)
..........................................................2000 W (S1)
Oksan halkaisija: .............................. kork. 40 mm
Äänen painetaso L
Epätarkkuus K ........................................ 3 dB (A)
Äänen tehotaso L
Paino: .......................................................14,9 kg
Suojaluokka: ..................................................... II
Suojalaji: ......................................................IPX4
Tuotetta voidaan käyttää sekä jatkuvasti mitatulla
ottoteholla 2000 W että myös jaksottaisesti mitatulla ottoteholla 2500 W (P40). (P40) tarkoittaa,
että jaksottaiskäytön kukin työjakso koostuu enint.
40 sekunnin kuormituskäytöstä ja 60 sekunnin
: ...............................96,2 dB
pA
: .................................106 dB
WA
joutokäyntikäytöstä.
Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!
Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
•
Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
•
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
•
Älä ylikuormita laitetta.
•
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
•
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
•
Käytä suojakäsineitä.
•
Huomio!
Jäämäriskit
Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua
määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty
jäämäriski. Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuraavia vaaroja:
sisäänvetämisestä aiheutuva tapaturman
•
vaara, jos käsi pannaan täyttökuilun sisään;
raapama-, rusennus- tai viiltohaavojen vaara
•
työskennellessä ilman suojakäsineitä;
silmävammat poissinkoutuneista osista tai
•
taaksepäin sinkoavasta leikattavasta tavarasta, jos ei käytetä suojalaseja;
kuulovauriot, ellei käytetä soveliaita kuulo-
•
suojaimia.
5. Ennen käyttöönottoa
Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven
tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.
Varoitus!
Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.
Puutarhasilppuri toimitetaan purettuna osiin. Pyöräalusta ja pyörät tulee asentaa paikalleen ennen
käyttöä. Noudata käyttöohjetta kohta kohdalta ja
katso kuvia, jotta kokoaminen sujuu helpommin.
5.1 Alustan asennus (kuva 3a/3b)
Aseta moottorin kotelo ylösalaisin lattialle
•
Aseta pyöräalusta (nro 5) moottorin alustan
•
päälle ja aseta molemmat ohjauskiskot (nro
23) vastaavasti.
Kiinnitä pyöräalusta paikalleen kuvien 3a/3b
•
mukaisesti ruuveilla (nro 16).
- 23 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 23 14.07.2020 09:30:53
FIN
5.2 Akselin ja pyörien asennus (kuvat 4a-4e)
Kokoa alusta kuten kuvissa 4a-4e näytetään.
Työnnä akseli alustan läpi
•
Pane holkit molemmin puolin paikalleen
•
Työnnä pyörät molemmin puolin paikalleen
•
Pistä ruuviavain akselissa olevan pitoreiän
•
läpi ja ruuvaa pyörät kiinni
Työnnä pölykapselit pyörien päälle; huolehdi
•
siitä, että pölykapseleiden jouset (A) napsahtavat kiinni pyörien koloihin.
5.3 Tukijalan asennus (kuva 5)
Aseta pyöräalusta jalan päälle kuten kuvassa 5
näytetään ja kiinnitä se ruuveilla (nro 22).
5.4 Työntimen asennus (kuva 6)
Paina työntimen (10) pidike työntökahvan päälle
kuten kuvassa 6 näytetään.
Sitten voit kiinnittää työntimen pidikkeeseen.
5.5 Silpunkeräyslaatikon asennus
Työnnä silpunkeräyslaatikko turvakatkaisimen
kera silppurin alle kuten kuvassa 7a näytetään.
Varmista silpunkeräyslaatikko paikalleen työntämällä turvakatkaisin (kuva 7b / kohta A) ylös.
6. Käyttö
Noudata käyttöaikojen suhteen lakimääräisiä
meluntorjuntamääräyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.
6.1 Laitteen liittäminen ja käynnistys
Työnnä laitteen liitäntäjohdon (jatkojohdon)
•
liitin verkkojohtoon (kuva 1/nro 9). Noudata
tässä myös turvallisuusmääräyksissä annettuja ohjeita.
Painamalla päälle-/pois-katkaisinta (kuva 1/
•
nro 11) voit kytkeä laitteen PÄÄLLE (katkaisimen asento ”1”) tai POIS (katkaisimen asento
”0”).
Viite: Jos laitteeseen ei tule verkkovirtaa, ei laitetta voi käynnistää. Jos virransyöttö keskeytyy,
niin laite sammuu automaattisesti (katkaisimen
asento ”0”). Laitteen voi käynnistää uudelleen
vasta kun virransyöttö toimii jälleen ja päälle-/
pois-katkaisinta on painettu asennossa ”1”.
6.2 Ylikuormitusvaroke (moottorinsuojaus)
Moottori suojataan ylikuormitukselta ylikuor-
•
mituskatkaisimella.
Jos laitetta kuormitetaan liikaa, se sammuu
•
automaattisesti. Käynnistä laite uudelleen
siten, että käännät päälle-/pois-katkaisimen
asentoon „I“.
Jos moottori ei käynnisty, niin poistokanava
•
täytyy puhdistaa.
6.3 Työskentelyohjeita
Noudata turvallisuusmääräyksiä (oheistetus-
•
sa vihkosessa).
Käytä työkäsineitä, suojalaseja ja kuulosuo-
•
juksia.
Syöttöön pantu silputtava tavara vedetään
•
automaattisesti sisään. HUOMIO! Pidemmät,
laitteesta ulos riippuvat materiaalit saattavat
piiskata sisäänvedettäessä – huolehdi aina
riittävästä turvallisuusvälimatkasta.
Syötä vain niin paljon silputtavaa tavaraa, et-
•
tei täyttösuppilo tukkeudu.
Kuihtuneet, kosteat, jo useamman päivän
•
ajan varastoidut puutarhajätteet tulee silputa
vuorotellen oksien kanssa. Täten ehkäistään
silputtavien tuotteiden juuttuminen kiinni täyttösuppiloon.
Pehmeitä jätteitä (esim. keittiöjätteitä) ei silpu-
•
ta, vaan ne kompostoidaan sinällään.
Runsashaaraiset, lehtevät jätteet tulee silputa
•
kokonaan ennen kuin uutta silppuamistavaraa
syötetään laitteeseen.
Poistoaukkoa ei saa tukkia silputulla materi-
•
aalilla - patoutumisvaara.
Tuuletusaukkoja ei saa peittää.
•
Vältä raskaan materiaalin tai paksujen oksien
•
keskeytymätöntä syöttöä. Se voi aiheuttaa
terien kiinnijuuttumisen.
Käytä työnnintä tai koukkua suppilon tai pois-
•
toaukon tukkivien esineiden poistamiseen.
Käännä täyttösuppilo (kuva 8/nro 2) auki
•
avaamalla vapautusruuvi (kuva 8/nro 12) ja
ota se pois. Sitten voit poistaa laitteen sisään
syntyneet tukkeumat. Asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä
Huomio! Käytä suojakäsineitä! Leikkurinterät
voivat aiheuttaa viiltohaavoja.
6.4 Turvallisuus
Silppuri on varustettu turvakatkaisimella (kuva
9/kohta C), joka on sijoitettu moottorikotelon
sisäpuolelle. Toimennuslaite (vapautusruuvi)
(kuva 9/nro 12) on asennettu täyttösuppiloon.
Jos täyttösuppilo ei ole oikein paikallaan tai sitä
ei paineta moottorin koteloa vastaan, niin TURV-
- 24 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 24 14.07.2020 09:30:53
FIN
KATKAISIN toimentuu ja estää moottorin toimimisen. Jos näin tapahtuu, niin käännä täyttösuppilo
auki kuten edellä on kuvattu. Puhdista sisäpuoli
huolellisesti. Käännä täyttösuppilo jälleen kiinni
kuten edellä kuvataan ja tarkasta laitetta uudelleen käynnistäessäsi, että täyttösuppilo on oikein
paikallaan ja että turvaruuvi (kuva 1/nro 12) on
kierretty täysin kiinni.
HUOMIO! Älä koskaan irroita vapautusruuvia
(kuva 1/nro 12), ennen kuin laite on sammutettu
päälle-/pois-katkaisimella (kuva 1/nro 11) ja laitteen liitäntäjohdon (jatkojohdon) liitin on irroitettu
laitteen pistokkeesta.
Käyttöä varten tulee silpunkeräyslaatikon olla paikallaan ja turvakytkimen olla lukittuna ylempään
asentoon kuten kuvassa 7b näytetään.
7. Verkkojohdon vaihtaminen
Vaara!
Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen
on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,
huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei
pääse syntymään.
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
Vaara!
Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia
puhdistusstoimia.
8.1 Huolto ja säilytys
Puhdista laite säännöllisesti. Täten takaat sen
•
toimintakelpoisuuden ja pitkän käyttöiän.
Pidä tuuletusraot puhtaina työn aikana.
•
Puhdista muovirunko ja muoviosat miedolla
•
talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla.
Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä aineita
tai liuotteita!
Älä koskaan puhdista silppuria vesisuihkulla.
•
Vältä ehdottomasti veden tunkeutumista lait-
•
teen sisään.
Tarkasta aika ajoin, että alustan kiinnitysruuvit
•
ovat tiukasti kiinni.
Jos et käytä silppuria pitempään, suojaa sitä
•
korroosiolta ympäristöystävällisellä öljyllä.
Säilytä laite kuivissa tiloissa.
•
Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta
•
Kun työ on saatu loppuun, käännä täyttösup-
•
pilo eteen ja puhdista sen sisäpuoli. Poista
sisäpuolen metalliosiin kertynyt lika harjalla.
Öljyä puhdistettu terälevy ja terät ohuesti.
Kun käännät täyttösuppilon kiinni, tarkasta,
•
että turvakatkaisimessa ja vapautusruuvissa
ei ole likakertymiä.
8.2 Vaihto, teroitus, terän vaihto
Terälevyn terät voidaan vaihtaa uusiin. Jos sinun
täytyy vaihtaa terät uusiin, saat laatu- ja turvallisuussyistä käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
Huomio: Turvallisuussyistä suosittelemme teroittamisen ja teränvaihdon antamista vain alan
ammattikorjaamon suoritettavaksi.
Käytä aina tukevia työkäsineitä
Käännä täyttösuppilo (kuva 8/nro 2) auki
•
avaamalla vapautusruuvi (kuva 8/nro 12) ja
ota se pois.
Irrota 6 ristikantaruuvia (kuva 10a/kohta D) ja
•
ota peitelevy pois
Varmista, ettei kiertolevy voi pyöriä (esim. ty-
•
öntämällä ruuviavain väliin, katso kuvaa 10b)
Irrota 4 teränruuvia (kuva 10b/kohta E) ja ota
•
terät (kuva 10b/kohta F) pois
Terät voidaan kääntää yhden kerran, koska
•
niiden molemmat päät on teroitettu, sen jälkeen niiden tilalle tulee asentaa uudet terät
Asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä
8.3 Varaosatilaus:
Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:
Laitteen tyyppi
•
Laitteen tuotenumero
•
Laitteen tunnusnumero
•
Tarvittavan varaosan varaosanumero.
•
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info
Varaosaterä tuotenumero: 34.059.30
- 25 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 25 14.07.2020 09:30:53
FIN
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raakaainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen
voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raakaainekiertoon.
Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista.
Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste,
tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.
10. Vianhakukaavio
Häiriö Syy Poisto
Laite ei käy - pistokkeessa ei ole virtaa
Silppuamisteho ei
ole tyydyttävä
- laite on sammutettu
- ylikuormituskatkaisin on lauennut
- poistokanava on tukossa
- täyttösuppilo ei ole tiukasti kiinni
moottorin kotelossa
- Turvakatkaisimella ei ole kontaktia
a) terät ovat kuluneet loppuun a) käännä, terota tai vaihda terät
- tarkasta syöttöjohto ja varoke
- käynnistä laite
- paina ylikuormituskatkaisimen ky
kentäpuikko alas
- puhdista poistokanava
- puhdista sisäpuoli ja kiristä varmistu ruuvi
- Aseta keräyslaatikko oikein paikalleen ja työnnä turvakytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa kiinni
uusiin
- 26 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 26 14.07.2020 09:30:54
FIN
Koskee ainoastaan EU-maita
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!
Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:
Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että
hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten
luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja
jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.
Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
- 27 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 27 14.07.2020 09:30:54
FIN
Asiakaspalvelutiedot
Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.
Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että
seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.
Laji Esimerkki
Kuluvat osat*
Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät
Puuttuvat osat
* ei välttämättä kuulu toimitukseen!
Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.
isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin
kysymyksiin:
Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
•
Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
•
Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
•
Kuvaa tätä toimintavirhettä.
- 28 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 28 14.07.2020 09:30:54
FIN
Takuutodistus
Arvoisa asiakas,
tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi
moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme
myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat
määräykset:
1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä
tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä
takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien
laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen
puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu
valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana
käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä
väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai
laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä
(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden
esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta
tai muuten tavallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden
esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan
pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden
laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen
puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.
Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai
eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.
Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on
selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.
- 29 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 29 14.07.2020 09:30:54
EE
Oht!
Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb
seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad
ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend/
ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel
käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule
edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend/
ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva
juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.
1. Ohutusjuhised
Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast
brošüürist.
Oht!
Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.
Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.
Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.
Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 11)
1: Tähelepanu! Lugege kasutusjuhendit ning
järgige hoiatusi ja ohutuseeskirju
2: Lülitage masin välja ja tõmmake toitepistik
pistikupesast välja enne, kui teete seadistusi,
puhastate masinat või kui juhe on keerdus või
kahjustunud.
3: Tähelepanu! Hoidke mitteasjaosalised isikud
ja ka loomad ohupiirkonnast eemal.
4: Tähelepanu! Kaitske seadet niiskuse eest
ning ärge jätke seda vihma kätte.
5: Tähelepanu! Töötamisel kandke alati kaitse-
prille, kõrvakaitseid, kaitsekindaid ja tugevat
tööriietust!
6: Oht - pöörlevad terad. Ärge hoidke käsi ja jal-
gu avade ees, kui masin töötab.
7: Oodake, kuni kõik masinaosad on täielikult
seisma jäänud, enne kui neid puutute
8: Ohutuskategooria II; kahekordselt isoleeritud
9: Müratase vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ
2. Seadme kirjeldus ja
tarnekomplekt
2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)
1 Täitelehter
2 Lehter
3 Mootorikorpus lõiketerade plaadiga
4 Stopper
5 Transpordiraam
6 Rattad
7 Telg
8 Transpordikäepide
9 Võrgupistik
10 Stopperi kinnitus
11 Toitelüliti
12 Lukustuskruvi
13 Ilukapslid
15 Sisekuuskantvõti
16 Kruvid raami monteerimiseks
17. Rattakinnituskruvi
18. Alusseib väljas
19. Puks
20 Purustatud materjali kogumiskast
21 Tugijalg
22 Tugijalgade paigaldamise kruvid
23 Juhtplaat
2.2 Tarnekomplekt
Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on
kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast
kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse
ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal
juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat
garantiitabelit.
Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult
•
välja.
Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja
•
transporditoed (kui on olemas).
Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
•
Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole
•
transpordikahjustusi.
Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja
•
lõpuni alles.
Oht!
Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja
pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja
lämbuda!
Oksapurustaja
•
Stopper
•
Purustatud materjali kogumiskast
•
Originaalkasutusjuhend
•
Ohutusjuhised
•
- 30 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 30 14.07.2020 09:30:54
3. Sihipärane kasutamine
Oksapurustaja on ettenähtud ainult orgaaniliste
aiajäätmete purustamiseks. Pange täitelehtrisse
bioloogiliselt lagunevaid materjale (nt lehed,
oksad).
Ärge kasutage seadet pehmete materjalide jaoks,
nagu nt köögijäätmed, või puuviljadest ja köögiviljadest mahla välja pressimiseks, sest need materjalid võivad peenestaja ummistada ja seadet
kahjustada.
Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.
Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.
Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole
konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega
tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,
käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.
4. Tehnilised andmed
EE
Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
•
Kandke kindaid.
•
Ettevaatus!
Jääkriskid
Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsima. Esineda võivad järgmised elektritööriista
konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:
Vigastusoht sissetõmbe tõttu, kui käega
•
täitešahti puutuda;
Kriimustused, muljumine või lõikevigastused
•
ilma kaitsekinnasteta töötamisel;
Silmakahjustused lahti tulnud detailide või ta-
•
gasi paiskuva lõikematerjali tõttu, kui ei kanta
kaitseprille;
Kuulmiskahjustused, kui ei kasutata sobivaid
•
kőrvaklappe.
5. Enne kasutuselevõttu
Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud
andmed vastaksid toiteandmetele.
Hoiatus!
Enne seadme reguleerimist tõmmake toitepistik alati pistikupesast välja.
Võrgupinge ........................... 220–240 V ~ 50 Hz
Võimsustarve ..................................2500 W (P40)
........................................................ 2000 Watt S1
Oksa läbimõõt ....................................kuni 40 mm
Helirõhu tase L
Hälbepiir K ............................................... 3 dB(A)
Garanteeritud müratase L
Kaal: ..........................................................14,9 kg
Ohutuskategooria: .. ........................................... II
Kaitseklass: ......... .........................................IPX4
Toodet saab tööle panna nii püsirežiimis nimivõimsusega 2000 W kui ka tsüklilises režiimis
nimivõimsusega 2500 W (P40). (P40) tähendab,
et tsüklilise režiimi iga töötsükkel koosneb koor-
muse all töötamisest kuni 40 s ja tühikäigul töötamisest 60 s.
Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumini!
Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
•
Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
•
Kohandage oma töömeetodid seadmega.
•
Ärge koormake seadet üle.
•
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
•
................................. 96,2 dB(A)
pA
................. 106 dB(A)
WA
Oksapurustaja on tarnimiseks lahtivõetud. Enne
kasutamist tuleb külge panna raam ja rattad. Et
kokkupanek oleks lihtsam, järgige punkt punktilt
kasutusjuhendit ja vaadake pilte.
5.1 Raami paigaldamine (joonis 3a/3b)
Asetage mootorikorpus kummuli maha
•
Asetage raam (5) mootorile ja seadke vasta-
•
valt mõlemad juhtsiinid (23).
Kinnitage raam kruvide (16) abil, nagu on joo-
•
nistel 3a/3b kujutatud.
5.2 Telgede ja rataste paigaldamine
(joonised 4a–4e)
Paigaldage raam, nagu on näidatud joonistel
4a–4e.
Pange telg läbi raami
•
Paigaldage mõlemasse otsa puksid
•
Paigaldage mõlemasse otsa rattad
•
Pange kruvikeeraja läbi telje kinnitusaugu ja
•
kruvige rattad kinni
Pange rattakilbid rataste peale; jälgige seal-
•
juures, et rattakilpide kinnitusnagad (A) fikseeruvad rataste sälkudes.
- 31 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 31 14.07.2020 09:30:54
EE
5.3 Tugijala paigaldamine (joonis 5)
Asetage raam tugijalale, nagu on joonisel 5 kujutatud, ja fi kseerige see kruvidega (22).
5.4 Stopperi kinnituse paigaldamine
(joonis 6)
Suruge stopperi kinnitust (10) transpordisanga
peale, nagu on näidatud joonisel 6.
Seejärel saate stopperi hoidiku külge fi kseerida.
5.5 Purustatud materjali kogumiskorvi
paigaldamine
Lükake turvalülitiga purustatud materjali kogumiskast oksapurustaja alla, nagu on joonisel
7a kujutatud. Kindlustage purustatud materjali
kogumiskast turvalüliti üleslükkamise abil (joonis
7b/A).
6. Käitamine
Järgige mürakaitsemääruste sätteid, mis võivad
piirkonniti erinevad olla
6.1 Seadme ühendamine ja sisselülitamine
Ühendage seadme ühendusjuhtme (piken-
•
dusjuhtme) ühenduslüli toitekaabliga (joonis
1/9). Selleks järgige ka andmeid ohutusjuhistes.
Toitelüliti (joonis 1/11) abil saab seadme SIS-
•
SE (lüliti asend “I”) või VÄLJA (lüliti asend “0”)
lülitada.
Märkus: Kui võrgupinge ei jõua seadmesse, ei
saa seadet sisse lülitada. Kui toitepinge katkeb,
lülitub seade automaatselt välja (lüliti asend „0“).
Seadme saab sisse lülitada alles pärast toitepinge taastamist ja toitelüliti seadmist asendisse “I”.
6.2 Ülekoormuskaitse (mootorikaitse)
Mootorit kaitstakse ülekoormuse eest üleko-
•
ormuslüliti abil.
Ülekoormuse korral lülitub seade automaats-
•
elt välja. Selle uuesti töölepanemiseks viige
toitelüliti asendisse „I“.
Kui mootor ei käivitu, tuleb puhastada välja-
•
viskekanalit.
6.3 Tööjuhised
Järgige ohutusjuhiseid (kaasasolev brošüür).
•
Kandke töökindaid, kaitseprille ja kõrvaklap-
•
pe.
Lehtrisse pandud materjal tõmmatakse auto-
•
maatselt sisse. TÄHELEPANU! Pikem, seadmest väljaulatuv materjal võib sissetõmbamisel hakata edasi-tagasi õõtsuma – hoidke
piisavalt ohutut vahemaad.
Pange sisse ainult nii palju purustatavat ma-
•
terjali, et täitelehter ei ummistuks.
Närtsinud, niisked, juba mitu päeva seisnud
•
aiajäätmeid purustage vaheldumisi okstega.
Sellega väldite purustatava materjali täitelehtrisse kinni jäämist.
Pehmeid jäätmeid (nt köögijäätmed) ärge pu-
•
rustage, vaid pange kohe komposti hulka.
Palju oksi ja lehti sisaldav materjal purustage
•
enne uue materjali lisamist täielikult.
Väljaviskeava ei tohi purustatud materjaliga
•
ummistuda – vastusurve oht.
Õhuavad ei tohi kaetud olla.
•
Vältige pidevat raske materjali või jämedate
•
okste sissepanemist. See võib põhjustada
tera blokeerumist.
Kasutage kinnijäänud asjade täitelehtri- või
•
väljaviskeavast eemaldamiseks peenikest
pulka või konksu.
Klappige täitelehter (joonis 8/2) lukustuskruvi
•
avamise teel lahti (joonis 8/12) ja võtke küljest. Nüüd saate ummistused seadme sisemusest kõrvaldada. Kokkupanemine toimub
vastupidises järjekorras
Tähelepanu! Kandke kindaid! Vigastusoht
terade tõttu.
6.4 Ohutus
Hekseldaja on varustatud turvalülitiga (joonis
9/C) mootorikorpuse siseruumis. Käivitusseadis
(vabastuskruvi) (joonis 9/12) paikneb täitelehtri
juures.
Kui lehter ei ole korralikult paigas või ei ole mootorikorpuse vastu surutud, rakendub TURVALÜLITI ja tõkestab mootori töötamise. Kui selline asi
peaks juhtuma, keerake täitelehter lahti, nagu
ülal oli kirjeldatud. Puhastage siseruum hoolikalt.
Pange täitelehter kinni, nagu eelnevalt kirjeldatud,
ning seadet uuesti sisse lülitades vaadake, et
täitelehter oleks korralikult kohal ja kinnituskruvi
täiesti kinni keeratud.
- 32 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 32 14.07.2020 09:30:54
EE
TÄHELEPANU! Ärge KUNAGI keerake lukustuskruvi (joonis 1/p 12) lahti, ilma et oleksite enne
seadme toitelülitist (joonis 1/p 11) välja lülitanud
ja seadme ühendusjuhtme (pikendusjuhtme)
ühenduslüli seadmepistikust (joonis 3/p 9) välja
tõmmanud.
Töötamiseks peab purustatud materjali kogumiskast olema oma kohal ja turvalüliti oma ülemises
asendis lukustunud, nagu on näidatud joonisel
7b.
7. Toitejuhtme vahetamine
Oht!
Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud,
tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda
esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka-
tsiooniga isikul vahetada.
8. Puhastus, hooldus ja varuosade
tellimine
Oht!
Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.
8.1 Hooldus ja ladustamine
Puhastage seadet korrapäraselt. Sellega ga-
•
ranteerite masina pika eluea ja funktsioneerimise.
Hoidke töö ajal õhuavad puhtad.
•
Puhastage plastkorpust ja plastmassdetaile
•
nõrgatoimelise puhastusvahendi ja niiske
lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks tugevatoimelisi vahendeid või lahustit!
Ärge laske oksapurustajale vett peale.
•
Vältige kindlasti vee sattumist seadme sise-
•
musse.
Kontrollige aeg-ajalt, kas sõiduraami kinnitus-
•
kruvid on korralikult kinni.
Kui Te oksapurustajat pikemat aega ei kasuta,
•
kaitske seada keskkonnasõbraliku õliga korrosiooni eest.
Hoidke seadet kuivas ruumis.
•
Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas
•
Lehtri kokkupanemisel pidage silmas, et
•
turvalüliti ja lukustuskruvi oleksid mustusest
puhtad.
Hoidke töö ajal õhuavad puhtad.
•
8.2 Tera ja teiste detailide vahetamine, teritamine
Lõikeketta terad on vahetatavad. Kui on vaja
lõiketerasid vahetada, võib kvaliteedi ja ohutuse
kaalutlustel kasutada ainult originaalterasid.
Tähelepanu: ohutuse kaalutlustel soovitame
lõiketerade teritamist ja vahetust lasta teostada
ainult vastavates töökodades.
Kandke alati vastupidavaid kaitsekindaid
Klappige täitelehter (joonis 8/2) lukustuskruvi
•
avamise teel lahti (joonis 8/12) ja võtke küljest.
Vabastage 6 ristpeakruvi (joonis 10a/D) ja
•
eemaldage katteplaat.
Kindlustage pöördeplaat pöörlemise vastu (nt
•
pange kruvikeeraja vahele, vt joonis 10b)
Vabastage 4 terakruvi (joonis 10b/E) ja võtke
•
tera (joonis 10b/F) küljest.
Iga lõiketera saab pöörata ainult üks kord,
•
sest need on mõlemast otsast lihvitud. Seejärel tuleb need uue vastu välja vahetada
Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras
8.3 Varuosade tellimine
Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:
Seadme tüüp
•
Seadme artiklinumber
•
Seadme identifitseerimisnumber
•
Vajamineva varuosa varuosanumber
•
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt
www.isc-gmbh.info.
Varutera tootenumber: 34 059.30
9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus
Transpordikahjustuste vältimiseks on seade
pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega
taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse
tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall
ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi
hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade
anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea
ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust
omavalitsusest.
- 33 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 33 14.07.2020 09:30:54
EE
10. Veaotsing
Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Gerät läuft nicht - pistikus ei ole voolu
- seade on väljalülitatud
- ülekoormuslüliti on rakendunud
- väljaviskekanal on ummistunud
- lehter ei ole kindlalt mootorikorpuse
küljes
- Turvalüliti ei anna ühendust
Seade ei purusta - tera on kulunud - pöörake, teritage või vahetage tera
- kontrollige juhtmeid ja kaitsmeid
- lülitage seade sisse
- vajutage ülekoormuslüliti lülitustihvti
- puhastage väljaviskekanal
- puhastage sisemus ja keerake kinnituskruvi kinni
- Paigaldage kogumiskast korralikult
ja lükake kaitselüliti üles, kuni see
fi kseerub
Ainult Euroopa Liidu riikidele
Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!
Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele
kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.
Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:
Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa
aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab
selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.
Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.
Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.
- 34 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 34 14.07.2020 09:30:54
EE
Hooldusteave
Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed
leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.
Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.
Kategooria Näide
Kuluosad*
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid
* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!
Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.
Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
•
Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
•
Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
•
Kirjeldage seda tõrget.
- 35 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 35 14.07.2020 09:30:54
EE
Garantiitunnistus
Lugupeetud klient!
Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt
kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:
1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi
toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused
reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete
ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid
puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.
Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:
- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus-
juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja
ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või
puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.
- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt
seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,
kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju
korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).
- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või
muu loomuliku kulumise tagajärjel.
4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada
garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või
antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib
ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma
seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate
tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifi tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud.
Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue
seadme.
Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on
läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.
Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.
- 36 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 36 14.07.2020 09:30:54
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und
Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directi-
ves and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les
normes concernant l’article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e
le norme per l’articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU
richtlijn en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y
normas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com as
diretiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af
EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och
standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien
vaatimukset
EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU
a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za
izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice
EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a
következő konformitást jelenti ki
Gartenhäcksler GC-KS 2540 CB (Einhell)
2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notifi ed Body:
(EU)2016/425
X
2011/65/EU_(EU)2015/863
X
2006/42/EC
Annex IV
Notifi ed Body:
Reg. No.:
X
2000/14/EC_2005/88/EC
X
Annex V
Annex VI
Noise: measured LWA = 104,2 dB (A); guaranteed LWA = 106 dB (A)
P = 2,5 KW (P40); L/Ø = cm
Notifi ed Body:
2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.:
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z
następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно
Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi
normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την
Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i
normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i
normama za artikl
RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i
normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты
соответствуют директивам и нормам ЕС
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу
директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ја изјавува следната сообрзност согласно
ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda
açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og
standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru
Standard references: EN 50434; EN 60335-1; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den 21.04.2020
First CE: 20 Archive-File/Record: NAPR022448
Art.-No.: 34.304.00 I.-No.: 21010 Documents registrar: Thomas Fischer
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
- 37 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 37 14.07.2020 09:30:54
Liu Zhenlei/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager
- 38 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 38 14.07.2020 09:30:54
- 39 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 39 14.07.2020 09:30:55
- 40 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 40 14.07.2020 09:30:55
- 41 -
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 41 14.07.2020 09:30:55
EH 07/2020 (01)
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 42 14.07.2020 09:30:55
Loading...