RUS Руководство по эксплуатации
Измельчитель садовый электрический
GC-KS 2540
5
Art.-Nr.: 34.303.30 I.-Nr.: 11018
Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 1Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 1 19.12.2018 14:26:4819.12.2018 14:26:48
1
8
1
10
2
1
6
2
4
11
5
9
5
6 7
2
20
6
4
7
7
8
4
12
3
13
5
10
13
Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 2Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 2 19.12.2018 14:26:4819.12.2018 14:26:48
18
16
15
17
19
3 4a
5
16
4 b 4c
15
19
5
7
17 1 8
6
4d 4e
A
Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 3Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 3 19.12.2018 14:26:5019.12.2018 14:26:50
5 6a
10
6b 7
20
B
12
2
8 9a
12
D
C
Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 4Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 4 19.12.2018 14:26:5319.12.2018 14:26:53
D
9b
15
E
F
10
1347
6
2
5
89
Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 5Anl_GC_KS_2540_SPK5.indb 5 19.12.2018 14:26:5719.12.2018 14:26:57
Важно!
RUS
Во избеж ание получения травм и поврежде ния устройства,
при испол ьзовани и оборуд ования н еобход имо соблюдать
определенные меры предос торожности. Пожалуйст а,
внимательно изучите инструкцию п о эксплу атации и
информацию по технике безопасн ости. Хра ните данное
руководство в безопасном месте таким о бразом, чтобы
содержащ аяся в нем информация была дос тупна в любое
время. В случае передачи оборуд ования д ругому лицу, также
предоставляйте д анное руководс тво и ин формаци ю по
технике безопасн ости. Наша компания не несет
ответственность за причинение ущерба ил и несч астные
случаи, произошедшие в результате нев ыполнения данных
инструкций и пренебрежения информацией по технике
безопасности.
1. Информация по технике безо пасности
Пожалуйс та, ознакомьтесь с инфо рмацией по те хнике
безопасности, содержащейся в бук лете, входящем в
комплек т поставк и.
Внимание!
Ознаком ьтесь с и нформацией и ин струкциям и по те хнике
безопасности.
Любые нару шения правил и инструк ций по технике
безопасности могу т привести к поражени ю электр ическим
током, возгоран ию и/или серьезным тра вмам.
Храните все правила и и нструкции по технике
безопасности в б езопасном месте для пос ледующего
использования.
Описание символ а (см. Ри сунок 1 0) на оборудова нии
Важно! Ознакомьтесь с и нструкциями по эксплуа тации
и соблюд айте рекомендации по технике бе зопасности
1. Будьте осторожн ы при вра щении н ожей. Не вставляйте
руки и н оги в оборудова ние во время работы.
2. Важно! Убедитес ь в том, что в опасной зоне
отсутст вуют посторонние лица и животн ые.
3. Важно! Обеспечьте защиту оборудования от влаги и
дождя.
4. Важно! Всегда используй те защи тные очки, беруш и,
защитные перчатки и спецодежду для ра боты!
5. Всегда устанавли вайте переключа тель ВКЛ/ВЫКЛ в
положени е ВЫКЛ, а также отключа йте вилку из ро зетки
питания перед пр оведением любых работ ил и
настройк ой измел ьчителя, например, перед очист кой и
регулиро вкой изм ельчителя, а также в случае
повреждения сил ового кабеля.
6. Класс защиты II; двойная изоля ция
7. Уровень шумового воздействия со ответствуют
Регламен ту 2000/ 14/EC!
2. Общая схем а и комплект поставки
2.1 Схема расположения (Рис. 1/2 )
1 Входная часть загрузочной воронки
2 Загру зочная воронка
3 Корпус двигателя с режу щей пл астиной
4 Щуп
5 Шасси в сборе
6 Колеса
7 Ось
8 Трансп ортировочная ручка
9 Сетевая вилка
10 Крепление щупа
11 Кнопка ВК Л/ВЫКЛ
12 Винт для спуска
13 Ступицы к олес
15 Торцовы й ключ
16 Шуруп для монтажа шасси
17 Винт для монтажа колес
18 Шайба
19 Втулка
20 Мешок для измельченного материала
2.2 Комплект пос тавки
Пожалуйс та, проверьте к омплект п оставк и в соответстви и с
объемом поставки. При отсутствии каких-либо запчастей
обратитесь в сервисный центр или ближа йший магазин
«Сделай с ам», в котором вы приобрели и нструмент в тече ние 5
рабочих дней с момента п окупки, предоставив действительный
чек о покупке. Также см. гаран тийную таблицу в гарант ийных
условиях в конце инстру кции по эксплуатации.
• Откройте упаковку и ост орожно извлеки те оборуд ование.
• Удалите упаковоч ный материал, а также все упак овочные
и/или транспортировочные скобы (при наличии).
Проверьте наличие всех компонен тов.
• Проверьте оборудование и приспос обления на наличие
повреждений при транспортировке.
• По возможности сохраняйте упако вку до о кончания
гарантийн ого пе риода.
Важно!
Храните оборудование и упаковочные материалы в дали о т
детей. Н е позволяйте де тям играть с пластиковым и
пакетами, фольгой или ме лкими деталями. Сущес твует
опаснос ть загла тывания или уду шения!
•
Оригинал ьное руководство по эксплуата ции
• Инструк ция по технике безопасности
RUS
3. Надлежащая экс плуатация
Электрич еский са довый измельчи тель пред назначен для
измельчения сад овых органическ их отходов. Пом ещайте в
воронку измельчи теля биологичес ки разл агаемый
материал, наприм ер, лис тья, вет ки, опа вшие цветы и т.д.
Оборудо вание должно применяться исключ ительно для
целевого исполь зования. Любое д ругое ис пользо вание
является ненадлежащим. За любые повреждения или
травмы, с вязанные с исп ользован ием оборудования не по
назначению, несе т ответс твеннос ть поль зователь/опера тор,
а не про изводитель.
Обратите внимание на то, что о борудование не должно
использоваться для комме рческого, торгового или
промышленного пр именения. При использовании
оборудо вания для коммерческого, торгов ого или
промышленного пр именения, гаран тия анну лируется.
4. Технические данные
Напряжение питания: ................. 220 - 240 В ~ 50 Гц
Питание: ....................................... 2500 Вт (P40)
................................................................ ..2000 В т (S1)
Диаметр ветвей: ................................ ....... макс. 40 мм
LpA уровень звукового давления: ..................... 96,2 дБ
K отклон ение ................................ ....... ....... .... 3 дБ (A)
LWA уровень звуковой мощности: ...................... 106 дБ
Вес: ........................................................................10.7 кг
Класс защиты: .................................... ......................... II
Тип защиты:............................... ............................ IPX4
Режим эксплуатации S6 40 %: Непрерывная эксплуа тация с
остановками (время цикла 10 мину т). Во избежан ие
перегре вания мотора реком ендуе тся работать 40% времени
цикла при указанной скор ости, п ри этом 60% времени цикла
необходим о обеспечить холостой режим ра боты.
Поддерживайте шумовое и вибрацио нное во здействи е на
минималь ном уровне.
• Используй те только полностью исправное оборудование.
• Проводи те регулярное техническо е обслу живание и чистку
оборудо вания.
• Скорректиру йте манеру ра боты в соо тветст вии с режимом
эксплуатации оборудован ия.
• Не допускай те перег рузки о борудования.
• Своевременно п роводите обслу живание оборудо вания.
• Отключай те устройство, когда оно не используется.
• Используй те защитные пе рчатки во время работы.
Остаточ ные риски
Определенные ос таточны е риски невозможно исключить
полнос тью даже при испо льзовании электроинструм ента
в соответствии с инструкц иями. Потенци альные риски,
связанные с особенностям и конструкции и схемой
оборудов ания:
1. Повре ждение ле гких при отсутс твии респиратор а во
время работы.
2. Повре ждение о рганов слуха пр и отсутствии
соответс твующей защиты.
3. Ущерб здоровь ю, вызва нный ви брацией ручки пр и
использовании оборудования в течение
продолжи тельног о периода времени или в резуль тате
неправил ьной нал адки и техничес кого обслуживан ия.
5. Перед запуском оборудования
Перед под ключени ем оборудования к источнику пи тания
убедитес ь в том, что да нные на п аспортной табл ичке
соответс твуют па раметрам исполь зуемой электросети.
Всегда о тключай те силовой кабель из ро зетки питания
перед на стройкой оборудования.
Садовый измельчитель поставляется в ра зобранном виде.
Перед на чалом экс плуатации нео бходимо ус тановить шасси и
колеса. См. пошаговые и нструкц ии по эксплуатации и
используйте прилагаемые фотогра фии в к ачестве визуальн ого
руководства по м онтажу о борудо вания.
5.1 Установка шасси (Рис. 3)
• Установите двигатель вверх ногами на пол.
• Вставьте шасси в предусмотренные отверстия до упора.
• Закрепите шасси, как показано на Рис. 3b, используя
шурупы (Позиция 16) .
5.2 Монтаж оси и кол ес
(Рис. 4a-4e)
RUS
• Снимите втулки, гайки и шайбы с оси
• Установите шасси, как показано на Рис. 4a-4e.
5.3 Установка крепления щупа (Рис. 5)
Установите крепление щупа на шасси, как показано на Рис.
5.
5.4 Установка мешка для мусора (Рис. 6a-6b)
В качестве альтерна тивы, мешок для мусора из комплекта
поставки можно закрепить на оборудование. Для этого
закрепите мешок для мусора измельчителя (Рис. 6a /
Позиция 20) на специально предусмотренные крюки (Рис.
6a / Позиция B).
6. Эксплуатация
Пожалуйс та, со блюдайте п оложения касательно норм
шумового воздейс твия во время работ ы оборудования,
которые мо гут различаться в зав исимости от места
проживания.
6.1 Подк лючени е и запу ск обору дования
• Подключите силовой кабель, расположенн ый на
оборудо вании, к удлини телю (Рис. 1/По зиция 9).
• Оборудование включается (п ереключатель в
положени е “I”) и отключается (переключа тель в
положени е “0”) с помощью перекл ючателя ВКЛ/ВЫКЛ
(Рисунок 1/Позиция 11).
Примечани е: Оборудовани е не включится без подачи
питания. Если по дача питания п рерывается,
оборудо вание автоматически отключается
(переклю чатель в положе ние “0”). Оборудование не
включится до те х пор, пок а пере ключател ь ВКЛ/ВЫКЛ
снова не будет ус тановл ен в положение “I”.
6.2 Защи та от перегру зки (разм ыкатель двигате ля)
• Двигатель защищен от перегрузки с помощь ю реле
защиты от перегрузки.
• В случ ае перегрузки о борудование автоматически
отключае тся. Для повторн ого включения ус тановите
переключ атель Вк л/Выкл в положе ние „I“.
• Если д вигател ь не включается, очисти те желоб
эжектора.
6.3 Прак тические советы
• Соблюдайте инструкции по технике безопасности (см. буклет
из комплекта поставки).
• Используйте рабочие перчатки, защитные очки и защитные
наушники.
• Материал затягивается в измельчитель автоматически.
ОСТОРОЖНО! Длинные части материала, выступающие из
загрузочной воронки, могут причинить травмы при
затягивании в измельчитель; таким образом, поддерживайте
безопасное расстояние от оборудования.
• Рассчитывайте количество материала, загружаемого в
воронку, таким образом, чтобы воронка не засорилась.
• При необходимости измельчения увядшего или влажного
материала, который находился на участке в течение
нескольких дней, разбавляйте данный материал сухими
ветками. Это позволит избежать засорения загрузочной
воронки оборудования материалом.
• Не пытайтесь измельчать сухие отходы (например, пищевые
отходы) - помещайте из непосредственно в ящик с
компостом.
• Смешанные ветки и листья необходимо тщательно
измельчить перед загрузкой дополнительного материала.
• Избегайте засорения разгрузочного отверстия -существует
риск скопления материала.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не загружайте твердый материал или толстые ветки в
оборудование непрерывно. Это может привести к блокировке
ножа.
• Используйте щуп (Рис. 1/Позиция 4) для удаления
заблокированных объектов из загрузочной воронки,
используйте крюк для удаления объектов из отверстия
эжектора.
• Наклоните загрузочную воронку (Рис. 7/Позиция 2), открутив
винт для спуска (Рис. 7/ Позиция 12). После этого можно
удалить заблокированный материал из внутренней части
оборудования.
Важно! Используй те защи тные перчатки!
Опасность получ ения травм от ножей.
6.4 Безопасность
Перед на чалом л юбых ра бот по оч истке, необходимо откл ючать
RUS
Измельчитель оборудован предохранительным
выключателем (Рисунок 8/Позиция C), который расположен
во внутренней части корпуса двигателя. Блок управления
расположен на загрузочной воронке.
В случае если загрузочный механизм расположен
ненадлежащим образом, либо если он не прилегает к
корпусу двигателя, срабатывает предохранительный
выключатель и двигатель отключается. В таком случае
необходимо открыть загрузочную воронку, как указано
выше. Тщательно очистите внутреннюю часть. Снова
закройте загрузочную воронку как указано выше и
убедитесь в том, что после включения оборудования
загрузочная воронка расположена надлежащим образом, а
защитный винт установлен.
ОСТОРОЖНО! НИКОГДА не откручивайте винт для спуска
(Рисунок 1/Позиция 12) без предварительного отключения
оборудования с помощью переключателя ВКЛ/ВЫКЛ
(Рисунок 1/Позиция 11), а также отключения силового
кабеля оборудования (удлинителя) из розетки питания.
7. Замена силового кабеля
В случае повреждения силового кабеля оборудования, во
избежание опасности, его замену должен производить
изготовитель, служба постгарантийного обслуживания или
уполномоченный персонал.
8. Очистка, техническое обслуживание и зака з запасных
частей
вилку из розетки питания.
8.1 Обслуж ивание и хранение
• Регулярн о очищайте оборудование. Это п озволит
поддержи вать оборудован ие в надлежащем состоян ии, а т акже
обеспечить продо лжительный срок службы.
• Регулярн о очищайте вен тиляционн ые отве рстия во время
работы.
• Очищайте пластм ассовый к орпус и другие пластмассовые
детали с помощь ю мягки х чистящих средс тв и
влажной ткани. Не испол ьзуйте какие-либо агрессивные
реагенты или рас творители для о чистки.
• Никогда не очищайте изме льчитель посредством
распылени я воды.
• Убедитес ь в том, что вода не по падает в оборуд ование.
• Регулярн о прове ряйте затяжку в интов крепления шасси.
• В случае если пл анируе тся не использов ать садо вый
измельчитель в течение длительн ого периода, о бработайте его
от корро зии экол огическ и безопасным мас лом.
• Храните устройс тво в су хом помещении.
• Хранить оборудование вд али от детей.
• После завершения работы снимите загрузочную воронку и
очистите внутрен нюю час ть. Используйте щетку д ля удаления
остатков металлических частей из измельчителя. Нанесите
тонкий сл ой масла на оч ищенную пластину и ножи.
• При мон таже загрузочной воронк и убедитесь в том, что
винт для спуска и предо хранител ьный выключатель
очищены.
8.2 Заме на, заточка и см ена ножей
Ножи, расположенные на п ластине, являю тся сменными. При
необходим ости з амены но жа испол ьзуйте только оригинальные
ножи, которые со ответст вуют стандартам качества и кри териям
безопасности.
Примите к сведению: В целях безопаснос ти реком ендуется
производи ть ра боты по заточке или замен е ножей в
специаль ной мас терской.
Всегда используй те высокопрочные перча тки
RUS
• Наклоните загрузочную воронку (Рис. 7/Позиция 2),
открутив винт для спуска (Рис. 7/ Позиция 12).
C) Открутите шесть винтов с головкой под крестообразную
отвертку (Рисунок 9a/Позиция D) снимите накладку
• Зафиксируйте поворотный диск таким образом, чтобы
он не вращался (к примеру, заблокируйте его отверткой)
Открутите четыре винта ножа (Рисунок 9b/Позиция F
и снимите их (Рисунок 9b/Позиция F)
• Ножи можно перевернуть в случае, если они заточены с
двух сторон. При необходимости, их можно заменить на
новые ножи.
Для мон тажа прод елайте операции в обра тном порядке.
8.5 Зака з запас ных час тей:
При заказе запасных час тей укажите следующую
информацию:
• Тип оборудования
• Артикул оборудования
• Идентификационный номер о борудования
• Номер необходимой д етали для замен ы, а также
обновленну ю информацию о ценах можно по лучить на
сайте www.isc-gmbh.info
9. Утилизация и переработка
Оборудо вание пос тавляется в упак овке, п редотвращающей
повреждения при транспо ртировк е. Сырье, исполь зуемое
для изготовления упаковки, может быть перерабо тано и
использовано по вторно. Оборудо вание и п риспосо бления
изготовл ены из различн ых типов м атериалов, вкл ючая
металл и пластмассу. Не выбрасывайте неиспра вное
оборудо вание в контейне ры для бытового мусора.
Оборудо вание необходимо сдать в соотве тствующ ий пунк т
сбора для утили зации. О м естоположении таких пу нктов
сбора можно узнать в уполномоченных мес тных органах.
10. Устранение неисправностей
Неисправ ность
Возможная причина
Устранение
-
Ножи из ношены
-
Пове
рните, заточите или замените ножи
RUS
Оборудо вание не
работает
Низкая
производи тельнос ть
измельчителя
- Отсутст вует питание
- Оборудо вание отключено
- Сработало реле перегрузки
- Заблокир ован жел об эжек тора
- Загрузочная воронка не
закрепле на на к орпусе д вигателя
- Проверь те силовой кабе ль и
предохранитель
- Включи те оборудование
- Вкл ючите п ереключ атель реле
перегрузки
- Очисти те жело б эжектора
- Очисти те внутреннюю час ть и затяните
защитный винт
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неиспра вное о борудован ие в контейнер ы для бы тового мус ора.
RUS
В рамках Европейс кой Директивы 2002/96/ EC в отношении старого элект рического и элек тронного
оборудо вания, а также в рамка х её исполнения на уровне национа льного законодательст ва, стар ый
электро инструмент необходимо о тделить от други х отход ов и утилизиров ать безвредным для окру жающей
среды спос обом, к приме ру, сдать в пункт перер аботки.
Альтернатива во зврату оборудования:
В качестве альт ернативы возвра ту оборуд ования изготовителю, владеле ц электр ооборудования до лжен
обеспечить его н адлежащу ю утилизацию. Старое оборудование можно сдат ь в соответству ющий пункт сбора,
который занимае тся утил изацией оборудования в соотве тствии с н ациональными нормативами переработки и
утилизации. Данн ые норма тивы не относятся к приспособлениям, к оторые не соде ржат эле ктричес кие
компоненты и пос тавляется со старым оборудованием.
Полное и ли частичное вос произ ведение или копирование с опровод ительной докуме нтации к продук ции
возможно только с разреш ения к омпании iSC GmbH.
В документацию могут вн оситься изменения технического характер а.
Ненадлежащие условия в сети пи тания о борудования могут привес ти к временному падени ю напряжения. Ес ли
полное со противление пи тания “Z” в точк е подкл ючения к коммуна льному энергоснабжени ю превышает 0.391
Q, могут понадо биться до полнительные ме ры перед последующим исп ользо ванием о борудо вания. При
необходим ости, обратитесь в мес тную комп анию по электроснабжению для получен ия свед ений об у ровне
полного с опроти вления.
Информация по обслуживанию
•
* Не обязательно входи т в компл ект поставки!
Категория
Пример
Изнашиваемые де тали*
Расходн ые материалы*
Ножи Отсутст вующие
детали
RUS
Наша компания сотрудничает с компетентн ыми партнерами, оказы вающими сервис ные услуг и во всех странах,
указанн ых в гарантийном сертиф икате. По указан ной в сертификате контактной информации Вы вс егда мож ете
обратиться в сервисный центр для ремон та, а так же зака зать запасные части и расходн ые материалы.
Пожалуйс та, обратите вн имание на то, ч то неко торые час ти уст ройства подвержен ы естес твенному износу, а
нижеуказ анные д етали я вляются расходными.
В случае обнаруж ения де фектов и ли неисп равнос тей, соо бщите о проблеме, испол ьзуя следующий адрес
электрон ной поч ты www.isc-gmbh. info. В любом с лучае, необходим о предос тавить точное описание проблемы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли оборудование ка кое-то время или было неиспра вно с самого на чала?
• Заметили ли вы какие-либо неиспра вности (признаки или де фекты) до поломки?
• Какую, по вашему мнению, неиспр авность имеет о борудование (ос новной п ризнак)?
Опишите н еисправность.
Loading...