Art.-Nr.:
I.-Nr.:
30
j
Návod k obsluze
Ruční sekačka
W
Návod na obsluhu
Ručná kosačka
34.141.12
11015 GC-HM
2
1
1
2
4
2
15
3
6
5
11
17
16
13
13
12
18
19
14
20
3
7 8
D
3
13
4
5 6
19
12
13
19
13
18
13
20
14
18
20
15
4
9 10
C
B
E
E
5
Pozor!
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a
škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k
obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto
informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj
jiným osobám, předejte s ním i tento návod k
obsluze.
Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé
v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a
bezpečnostních pokynů.
1. Zásady bezpečného používání
CZ
1. Je důležité, abyste si přečetli tento návod k
použití a prostudovali všechny připevněné štítky.
Naučte se ho používat a poznejte také omezení a
potenciální rizika spojená s jeho provozem.
2. DÁVEJTE POZOR NA DĚTI A DOMÁCÍ ZVÍŘATA.
Dětem a domácím zvířatům musí být zabráněno
ve vstupu na pracovní plochu. Dětem nesmí být
dovoleno se dotýkat přístroje ani ho obsluhovat.
Pokud se přístroj nepoužívá, uložte jej v
bezpečné schránce nebo místnosti.
3. Nemějte na sobě volné oblečení, šperky ani nic
jiného, co by mohlo být zachyceno pohybujícím
se sekacím bubnem.
4. Závazným požadavkem je používání ochranných
brýlí (normální brýle nejsou pro ochranu očí
dostatečné). Brýle na předpis nemají
bezpečnostní skla.
5. Tam, kde hrozí nebezpečí uklouznutí, musí být
použita protiskluzová bezpečnostní obuv.
6. Udržujte řezné břity ostré a čisté, čímž docílíte
lepší a bezpečnější funkce.
7. Řiďte se pokyny pro mazání a výměnu
příslušenství.
8. Rukojeti udržujte v suchu, čistotě a prosté olejů a
mastnoty.
9. Dívejte se na to, co děláte, používejte zdravý
rozum a nepoužívejte výrobek, když jste unaveni,
pod vlivem léků, které způsobují ospalost, nebo
když jste požívali alkohol.
10. KONTROLUJTE POŠKOZENÉ SOUČÁSTI. Každý
výrobek musí být před použitím pečlivě
zkontrolován, aby se ověřilo, že bude řádně
fungovat a provádět své určené funkce :
Zkontrolujte tedy správné funkce pohyblivých
součástí, přesvědčte se, že pohyblivé součásti
nejsou zatuhlé, zkontrolujte, zda žádné součásti
nejsou rozbité a zda je výrobek správně
namontován, a zkontrolujte všechny ostatní
podmínky, které by mohly ovlivnit fungování
výrobku.
11. Ochranné prvky nebo jakákoli jiná část výrobku,
která je poškozena, musí být řádně opravena
nebo vyměněna.
12. POZOR! Nepokoušejte se výrobek žádným
způsobem modifikovat . Používání jakéhokoli
jiného příslušenství, než je uvedeno v tomto
návodu k použití, může mít za následek
poškození výrobku a zranění obsluhy.
13. Trávu nesekejte bosí nebo v otevřených
sandálech. Vždy si oblečte vhodný oděv,
rukavice a pevné boty. Přesvědčte se, že na
trávníku nejsou klacky, kameny, kosti, dráty nebo
jiný odpad; ty by mohly být vyvrženy nebo
způsobit poškození čepele.
14. Před použitím sekačku vždy vizuálně
zkontrolujte, abyste se přesvědčili, že čepele
nejsou opotřebené nebo poškozené.
15. Válcovou sekačku používejte pouze za denního
světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
Rotační sekačku nepoužívejte ve vlhké trávě,
pokud je to možné. Pokud je to nevyhnutelné,
dávejte pozor, protože se můžete smeknout nebo
ztratit rovnováhu.
16. Zvláštní pozornost věnujte sekání trávy ve svahu,
mohli byste ztratit rovnováhu. Používejte
protiskluzovou obuv. Vždy sekejte trávu napříč
čelu svahu, nikdy nahoru a dolů. Vždy věnujte
výjimečnou pozornost tomu, když ve svahu
měníte směr. Při sekání choďte, nikdy neběhejte.
Sekání trávy na březích a strmých svazích může
být nebezpečné.
17. PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM zkontrolujte, zda jsou
pevně utaženy všechny matice a šrouby a
přesvědčte se, že válcová sekačka je
v bezpečném provozním stavu. Vždy vyměňte
všechny opotřebené nebo poškozené součásti,
abyste zajistili, že rotační sekačka bude stále v
bezpečném provozním stavu. Věnujte pozornost
tomu, když provádíte jakékoli opravy nebo
seřizování.
6
2. Popis dílů
Použití podle účelu určení
Sekačka je vhodná pro soukromé používání na
zahradách u domů a chat.
Za sekačky pro soukromé zahrady u domů a chat
jsou považovány ty, jejichž roční používání většinou
nepřesahuje 50 hodin a které jsou používány
především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy,
ne ovšem ve veřejných zařízeních, parcích,
sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví.
Pozor! Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí
být sekačka používána k vyžínání keřů, živých plotů a
křoví, k stříhání a drcení popínavých rostlin nebo
stříhání trávníku ozeleněných střech nebo
balkonových truhlíků a k čištění (vysávání) chodníků a
jako drtič na drcení odřezků stromů a živých plotů.
Dále nesmí být sekačka používána jako motorová
plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako
např. krtin.
4.
žádné ručení, pokud je přístroj používán v
živnostenských, řemeslných nebo průmyslových
podnicích a při srovnatelných činnostech.
Stroj smí být používán pouze podle svého účelu
určení. Každé další toto překračující použití
neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho
vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí
uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle
svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,
řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme
CZ
5. Montáž
1. Rukojeť
2. Vodící Válec
3. Kolo
4. Kryt
5. Koš na trávu
6. Přídržný pás
3. dodané součásti
11. Vřetenová sekačka - již složená
12. Horní část rukojeti
13. Rozšíření vodící rukojeti (2 ks)
14. Spodní část rukojeti A
15. Spodní část rukojeti B
5.1. Montáž sekačky
Obr. 3 - Našroubujte vrchní část (12) do dvou
nástavců. Použijte dva šrouby M6x25 (19) a dvě
šestihranné matky M6 (20) pro tento účel.
Obr. 4: Našroubujte spodní sekci A (14), zatlačte
spodní část B (15) a dva nástavce vodícího rámu (13)
do sebe. Použijte čtyři šrouby velikosti M6 x 30 (18),
dva šrouby velikosti M6 x 25 (19) a šestihrannou
matku M6 (20).
Obr. 5: Nejdříve nasuňte jeden nástavec spodní část
do sekačky, poté na sebe natlačte díly vodícího
rámu.
5.2. Sestavení koše (Obr.6/7)
A. Nasuňte rám do koše
B. Připněte koš k posraním rámům.
C. Připněte koš ke spodnímu rámu.
6. Nasžavení sečné výšky (obr. 8/9)
Sečnou výšku lze nastavit 15 - 42 mm.
Pro nastavení sečné výšky, postavte sekačku na
rovný povrch. Odšroubujte dvě křídlové matice (D)
Zvedněte sekačku do požadované výšky. Utáhněte
dvě křídlové matic (D) znovu. Na měřidle (E) lze
zkontrolovat nastavenou sečnou výšku.
i
7. Nastavení vřetenového nože (Obr. 10)
Poznámka: Vřetenový nůž (E) nastavujte pouze před
prvním použitím, nebo po výměně opotřebovaných
nožů. Odšroubujte matky (C) (10 mm) na obou
stranách a nastavte vřetenový nůž do požadované
pozice. Správnou pozici Vřetenového nože (E)
zkontrolujte tak, že pokud vložíte papír mezi nože a
popojeďte sekačkou vpřed, tak bude papír přeříznut.
8. Připojení koše na trávu (Obr. 10)
Připevněte sestavený koš plastovými háčky (B) . Koš
musí být připevněn k vodícímu rámu pomocí
dodaného pásu (Obr. 1)
7
9. Obsluha
10. Likvidace a recyklace
Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno
poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím
znovu použitelné nebo může být dáno zpět do
cirkulace surovin.
Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z
rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.
Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních
odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na
místním zastupitelství!
11. Objednání náhradních dílů:
Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje:
앬
Typ přístroje
앬
Číslo výrobku přístroje
앬
Identifikační číslo přístroje
앬
Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního
dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info
CZ
Tato ruční vřetenová sekačka je určena k sečení trávy
s maximální délkou 10 cm. Pokud chcete mít pěkný a
upravený trávník, je třeba jej střihat v pravidelných a
častých frekvencích, tak aby se délka trávy udržela
na zvládnutelné úrovni. Na Jaře, když tráva začne
růst, je dobré nastavit sečnou výšku relativně vysoko,
a poté ji postupně snižovat. Pro upraveně vypadající
by sečná výška měla být nastavena 2,5 cm.
Pro optimální výsledky se doporučuje sekat trávu
týdně. Tráva roste rychleji, hustěji a je houževnatá,
pokud je udržována krátká. Sekejte trávu pouze za
sucha. Doporučujeme sekat trávu po pásech, taky
aby každý pás přesahoval vedlejší o několik
centimetrů.
8
Pozor!
Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať
príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné
zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám.
Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu
/ bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo
uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné
informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať
tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu
s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné
pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani
škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na
obsluhu a bezpečnostných pokynov.
1. ZÁSADY BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA
SK
1. Je dôležité, aby ste si prečítali tento návod na
použitie a preštudovali všetky pripevnené štítky.
Naučte sa ho používať a poznajte tiež
obmedzenia a potecionálne riziká spojené s jeho
prevádzkou
2. DÁVAJTE POZOR NA DETI A DOMÁCE
ZVIERATA. Deťom a domácim zvieratám sa musí
zabrániť vo vstupe na pracovnú plochu. Deti sa
nesmú dotýkať prístroja ani ho obsluhovať.
Pokiaľ sa prístroj nepoužíva, uložte ho do
bezpečnej schránky alebo miestnosti.
3. Nemajte na sebe voľné oblečenie, šperky ani nič
iné, čo by mohlo byť zachytené pohybujúcim sa
kosiacim bubnom.
4. Nutnou požiadavkou je používanie ochranných
okuliarov (normálne okuliare nie sú pre ochranu
očí dostatočné). Okuliare na predpis nemajú
bezpečnostné sklá.
5. Tam, kde hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia,
musí byť použitá protišmyková bezpečnostná
obuv.
6. Udržujte rezné brity ostré a čisté, čím docielite
lepšiu a bezpečnejšiu funkciu stroja.
7. Riaďte sa pokynmi pre mazanie a výmenu
príslušenstva.
8. Rukoväte udržujte v suchu, čistote a bez olejov a
mastnoty.
9. Pozerajte sa na to, čo robíte, používajte zdravý
rozum a nepoužívajte výrobok, keď ste unavený,
pod vplyvom liekov, ktoré spôsobujú ospalosť,
alebo pokiaľ ste používali alkohol.
10. KONTROLUJTE POŠKODENÉ SÚČIASTKY.
Každý výrobok musí byť pred použitím starostlivo
skontrolovaný, aby sa overilo, že bude riadne
fungovať : Skontrolujte teda správnu funkciu
pohyblivých súčastí, presvedčte sa že pohyblivé
súčasti nie sú zatuhnuté, skontrolujte, či nie sú
žiadne súčasti rozbité a či je výrobok správne
namontovaný, skontrolujte všetky ostatné
podmienky, ktoré by mohli ovplyvniť fungovanie
11. Ochranné prvky, alebo akákoľvek iná časť
výrobku, ktorá je poškodená, musí byť riadne
opravená alebo vymenená.
12. POZOR! Nepokúšajte sa výrobok žiadnym
spôsobom modifikovať. Používanie akéhokoľvek
iného príslušenstva, než je uvedené v tomto
návode k použitiu, môže mať za následok
poškodenie výrobku a zranenie obsluhy.
13. Trávu nekoste bosí alebo v otvorených
sandáloch. Vždy si oblečte vhodný odev,
rukavice a pevné topánky. Presvedčte sa, že na
trávniku nie je drievka, kamenie, kosti, drôty
alebo iný odpad; tie by mohli byť vyvrhnuté,
alebo spôsobiť poškodenie čepele.
14. Pred použitím kosačku vždy vizuálne
skontrolujte, a presvedčte sa, že čepele nie sú
opotrebované alebo poškodené.
15. Valcovú kosačku používajte iba za denného
svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. Pokiaľ
je to možné, rotačnú kosačku nepoužívajte vo
vlhkej tráve. Pokiaľ je to nevyhnuteľné dávajte
pozor, pretože sa môžete pošmyknúť alebo
stratiť rovnováhu.
16. Zvláštnu pozornosť venujte koseniu trávy vo
svahu, mohli by ste stratiť rovnováhu. Používajte
protišmykovú obuv. Vždy koste trávu naprieč k
čelu svahu, nikdy nie hore a dole. Vždy venujte
výnimočnú pozornosť tomu, keď vo svahu meníte
smer. Pri kosení kráčajte, nikdy nebehajte.
Kosenie trávy na brehoch a strmých svahoch
môže byť nebezpečné.
17. PRED KAŽDÝM POUŽITÍM skontrolujte, či sú
pevne utiahnuté všetky matice a skrutky,
presvedčte sa, že valcová kosačka je
v bezpečnom prevádzkovom stave. Vždy
vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené
súčasti, aby ste zaistili, že rotačná kosačka bude
stále v bezpečnom prevádzkovom stave. Venujte
pozornosť tomu, keď prevádzate akékoľvek
opravy alebo nastavenia.
2. Popis dielov
1. Rukoväť
2. Vodiaci valec
3. Koleso
4. Kryt
5. Kôš na trávu
6. Prídržný pás
9
3. Súčasť dodávky
Správne použitie prístroja
Kosačka je určená pre súkromné používanie
v domácej záhrade a rekreačných záhradách.
Za kosačku pre súkromné použitie v domácich
a rekreačných záhradách sa považujú také kosačky,
ktorých ročné použitie spravidla neprekračuje 50
hodín a ktoré sa používajú na ošetrovanie trávnatých
plôch alebo trávnikov, nie však na verejných
priestranstvách, v parkoch, na športoviskách ani
v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
4.
Pozor! Kvôli telesnému ohrozeniu používateľa sa
nesmie kosačka používať na zastrihovanie krovín,
živých plotov a kríkov, na rezanie a drvenie
pergolových porastov alebo na kosenie trávnika na
strešných porastoch alebo balkónových kvetináčoch
a na čistenie (odsávanie) chodníkov a ani ako drvička
na drvenie vetiev a konárov stromov a zo živého
plota. Ďalej nesmie byť kosačka používaná ako
motorová plečka a ani na vyrovnávanie nerovností
pôdy, ako napr. krtincov.
Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol
určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa
považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody
alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené
nesprávnym používaním ručí používateľ /
obsluhujúca osoba, nie však výrobca.
Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob
prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne,
remeselnícke ani priemyselné použitie.
Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj
bude používať v profesionálnych, remeselníckych
alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti
rovnocenné s takýmto použitím.
SK
5. Montáž
11. Vretenová kosačka - už zložená
12. Horná časť rukoväti
13. Rozšírenie vodiacej rukoväti (2 ks)
14. Spodná časť rukoväti A
15. Spodná časť rukoväti B
16. Rám
17. Kôš na trávu s podporným pásom
18. Skrutky M6 x 30 (4x)
19. Skrutky M6 x 25 (4x)
20. Matky M6 (8x)
5.1. Montáž kosačky
Obr. 3 - Naskrutkujte vrchnú časť (12) do dvoch
nástavcov. Použite dve skrutky M6x25 (19) a dve
šesťhranné matky M6 (20) pre tento účel.
Obr. 4: Naskrutkujte spodnú sekciu A (14), zatlačte
spodnú časť B (15) a dva nástavce vodiaceho rámu
(13) do seba. Použite štyri skrutky veľkosti M6 x 30
(18), dve skrutky veľkosti M6 x 25 (19) a šesťhrannú
matku M6 (20).
Obr. 5: Najskôr nasuňte jeden nástavec spodnej časti
do kosačky, potom na seba natlačte diely vodiaceho
rámu.
5.2. Zmontovanie koša (Obr.6/7)
A. Nasuňte rám do koša
B. Pripevnite kôš k postranným rámom.
C. Pripevnite kôš ku spodnému rámu.
6. Nastavenie výšky kosenia (obr. 8/9)
Výšku kosenia je možné nastaviť v rozsahu 15 - 42
mm.
Pre nastavenie výšky kosenia, postavte kosačku na
rovný povrch. Odskrutkujte dve krídlové matice (D)
Zdvihnite kosačku do požadovanej výšky. Znovu
utiahnite dve krídlové matice (D). Na meradle (E) je
možné skontrolovať nastavenú výšku.
7. Nastavenie vretenového noža (Obr.
10)
Poznámka: Vretenový nôž (E) nastavujte len pred
prvým použitím, alebo po výmene opotrebovaných
nožou. Odskrutkujte matky (C) (10 mm) na oboch
stranách a nastavte vretenový nôž do požadovanej
pozície. Správnu pozíciu vretenového noža (E)
skontrolujete tak, že pokiaľ vložíte papier medzi nože
a popôjdete kosačkou dopredu, tak bude papier
prerezaný.
8. Pripojenie koša na trávu (Obr. 10)
Pripevnite zostavený kôš plastovými háčikmi (B) .
Kôš musí byť pripevnený k vodiacemu rámu
pomocou dodaného pásu (Obr. 1)
10
9. Obsluha
10. Likvidácia a recyklácia
Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia
poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený
zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť
alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín.
Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych
materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené
súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu
špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej
predajni alebo na miestnych úradoch!
11. Objednávanie náhradných dielov:
Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné
uviesť nasledovné údaje;
Typ prístroja
Výrobné číslo prístroja
Identifikačné číslo prístroja
Číslo potrebného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke
SK
Tato ručná vretenová kosačka je určená na kosenie
trávy s maximálnou dĺžkou 10 cm. Pokiaľ chcete mať
pekný a upravený trávnik, je ho potrebné strihať v
pravidelných a častých intervaloch, tak aby sa dĺžka
trávy udržala na kosenie zvládnuteľnej úrovni. Na jar,
keď tráva začne rásť, je dobré nastaviť výšku kosenia
relatívne vysoko, a potom ju postupne znižovať. Pre
upravene vyzerajúci trávnik by výška kosenia mala
byť nastavená na 2,5 cm.
Na dosiahnutie optimálnych výsledkov sa odporúča
kosiť trávu 1 x za týždeň. Tráva rastie rýchlejšie,
hustejšie a je húževnatá, pokiaľ je udržiavaná krátka.
Koste trávu iba za sucha. Odporúčame kosiť trávu po
pásoch, tak aby každý pás presahoval vedľajší
o niekoľko centimetrov.
j
Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních
dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se
souhlasem firmy ISC GmbH.
W
Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných
podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným
povolením spoločnosti ISC GmbH.
j Technické změny vyhrazeny
W Technické změny vyhradené
111213
j
ZÁRUČNÍ LIST
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho
litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním
listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků
na záruku platí následující:
1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato
záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a
je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že
naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo
průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských,
řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno
poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z
důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí
nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetížení přístroje nebo použití
neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních
pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo
poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení
způsobeného používáním.
Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.
3. Záruční doba činí 2 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je
třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční
doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové
záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také
v případě servisu v místě Vašeho bydliště.
4. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu.
Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto
dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v
našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj.
Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do
rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.
14
W
ZÁRUČNÝ LIST
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne
fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej
na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom
čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:
1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú
touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo
výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím,
dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani
priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať
v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s
takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody
spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu
na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo
nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov
alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích
telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia
(napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.
Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.
3. Doba záruky je 2 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred
koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku
po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predľženiu záručnej doby
ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek
inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole
uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím,
starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo
najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom
naspäť opravený alebo nový prístroj.
Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už
nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.
15
EH 10/2010 (02)
Service Hotline kontaktieren oder bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung
und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben l Garantiefall JA/NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir
für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“
oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich.
Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.:
PLZ Ort
Straße / Nr.:
Name:
Garantie:
JA
NEIN
Kaufbeleg-Nr. / Datum:
Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr
(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min; Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.)
Mobil:
Telefon:
Retouren-Nr. iSC:
Loading...